PETIT GOURMET - Robot da cucina TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	TERRAILLON
Modello	PETIT GOURMET
Utilizzo	Domestico
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale	670 W (130 W frullatore + 2 x 270 W cuocivapore)
Capacità della ciotola frullatore	700 ml
Capacità delle ciotole vapore	2 x 600 ml
Funzioni principali	Cottura a vapore, frullatura, scaldabiberon, riscaldamento vasetti
Sicurezza	Blocco di sicurezza della ciotola frullatore e del coperchio, spegnimento automatico a fine ciclo
Manutenzione	Pulizia manuale con acqua saponata o lavastoviglie (tranne base motore); decalcificazione con aceto bianco
Accessori inclusi	2 ciotole vapore, 1 ciotola frullatore, 1 raccogligocce, 1 cestello biberon/vasetti, 1 misurino graduato, 1 spatola
Materiale principale	Plastica e acciaio inossidabile (lame)
Livello sonoro	Non specificato
Dimensioni (L x P x H)	Non specificate
Peso	Non specificato

Domande frequenti - PETIT GOURMET TERRAILLON

Come pulire il Petit Gourmet?

Lavare gli elementi rimovibili (ciotole, coperchi, raccogligocce, cestello, misurino, spatola) con acqua calda saponata o in lavastoviglie. Pulire la base motore con un panno umido. Non immergere mai la base in acqua. Decalcificare le basi vapore con aceto bianco dopo circa 15 utilizzi.

Posso usare l'apparecchio per cuocere cibi surgelati?

No, l'apparecchio non è adatto alla cottura di surgelati. Scongelare sempre gli alimenti prima di cuocerli a vapore.

Quale quantità massima di acqua mettere nelle basi vapore?

Non superare 100 ml di acqua per base vapore. Usare la ciotola frullatore graduata o il misurino per dosare l'acqua.

Come utilizzare la funzione scaldabiberon?

Rimuovere la ciotola vapore e il raccogligocce. Riempire il misurino graduato d'acqua fino al segno corrispondente al volume da scaldare, versare nella base vapore. Riposizionare il raccogligocce e la ciotola. Inserire il cestello biberon con il biberon nella ciotola, chiudere il coperchio. Collegare e premere il pulsante di accensione/spegnimento della base. Controllare la temperatura prima di dare al bambino.

Come frullare gli alimenti?

Posizionare la lama frullatore sul suo asse nella ciotola frullatore. Aggiungere gli alimenti tagliati a cubetti di circa 10 mm senza superare il livello Max. Bloccare la ciotola sulla base e il coperchio. Collegare e premere il pulsante frullatore a impulsi di 10 secondi. Lasciare raffreddare 4 minuti tra ogni impulso.

Posso mettere i pezzi in lavastoviglie?

Sì, tutti gli elementi tranne la base motore (blocco motore) possono essere lavati in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la ciotola frullatore e il suo coperchio siano bloccati correttamente (sicurezza). Se la spia lampeggia rapidamente, scollegare e contattare il negozio venditore.

Qual è il tempo di cottura per 200 g di verdure?

Il tempo di cottura dipende dalla quantità d'acqua: circa 10 min per 50 ml, 15 min per 75 ml, 20 min per 100 ml. Consultare la tabella indicativa nel manuale.

Posso usare la ciotola frullatore nel microonde?

No, non utilizzare mai la ciotola frullatore né altri pezzi nel microonde.

Come decalcificare l'apparecchio?

Versare 250 ml di aceto bianco in ogni base vapore, lasciare agire, quindi risciacquare abbondantemente e asciugare con un panno umido morbido. Eseguire questa operazione dopo circa 15 utilizzi.

MANUALE UTENTE PETIT GOURMET TERRAILLON

La ringraziamo per avere acquistato quello prodotto Petit Terraillon.

Al fine di poter utilizzare al meglio quello articolo e di poterne essere pienamente soddisfatto, consigliamo di leggere attendamenteQLsta nota d'uso

La piccola cucina Petit Gourmet di Petit Terraillon offre le funzioni necessarie per la preparazione dei pasti del bebe. Di volta in volta scaldabiberon e vasetto, cottura a vapore e mixer, cresce insieme al bebe, dai primi biberon fino ai pasti diversificati.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

MANUTENZIONE

• Pulire accuramente con acqua saponata tutti gli elementi di Petit Gourmet accetto le basi (J, K e M) prima del primo utilizzato.
• Pulire la base (J) di Petit Gourmet con un panno leggermente umido, quando asciugare.
• Pulire l'apparecchio dopo agli uso.
  Non immergere mai il blocco motore in acqua.
• Non versare mai candeggina o soluzioni/pastiglie di sterilizzanti chimici nell'apparecchio.
• Non utilizzato mai tamponi lucidanti, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi come benzina, acetone o alcool per pulire l'appareccchio.
• Subito dove l'uso, lavare con acqua calda saponata gli elementi che sono stati a contatto con gli alimenti. Tutti gli elementi, eslusio il blocco motore, possono anche essere lavati in lavastoviglie.
• Dopo agli uso, pulire le basi a vapore (K) con una spugna umida, rimuovere gli eventuali residui e asciugare le basi.
• Le parti situate quello i recipienti a vapore sono amovibili per facilitare la pulizia.
• Attenzione a non smarrire il giunto della lama del mixer.
• Non usare oggetti ruvidi (abrasivi, tamponi...) per asciugare.
• Non immerge la base in acqua o in altri liquidi.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dell'apparecchio alla presa e lasciarlo raffreddare.
• Asciuqare le prese con un panno asciutto.
• Per eliminare gli eventuali depositi di calcare, versare 250 ml di aceto bianco in ciascuna delle 2 basi a vapore (K) e lasciare agire. Sciacquare abbondamente e asciugare con un panno morbido inumidito (operazione da eseguire dopo circa quindici utilizzi).

SICUREZZA

Apparecchio riservato esclusivamente all'uso domestico.
- Per evitare di danneggiare l'apparecchio, verificare che la tensione indicate su diesso corrisponda alla tensione disponibile nel luogo in cui lo si usa.
- Al fine di evitare agli rischio di fulminazione, incendio o altre danneggiamento, non utilizzato mai accessori o elementi di altri produttori salvo siano consigliati da Petit Terraillon.
- Scollegare la spina dell'apparecchio alla presa prima di pulirlo, di riporlo e dopo agli utilizzato.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in alto liquido. Ascugare i componenti elettrici con un panno asciutto.
- Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o altri elementi sono danneggiati: non tentare mai di smontare l'apparecchio. Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal fabbricante, dal servizio post-vendita del fornitore o da un technician补水ato.
- L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (in particolare bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettuali, né da persone privé di esperienza o di conoscenze, se non sosto supervisione o dopo aver ricevuto opportune istruzioni in merito all'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
- Vigilare affinché i bambini non possano giocare con l'apparecchio.
- Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
- Non toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato, poiché sono estremamente taglienti.
Se Iame si bloccano, scollegare sempre l'apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti che hanno causato il blocco.
- Manipolare le lame con cautela, tenendole per la parte in plastica,anche durante la pulizia.
- Durante la cottura a vapore, l'apprecchio diventa molto caldo e può causare usioni in caso di contatto. Utilizzare sempre i manici per sollevare i recipiententi.
- Attenzione al vapore caldissimo che sfugge dai recipienti durante la cottura e quando si sollevano i coperchi.
Utilizzare sempre l'apprecchio su una superficie piania.

• Non posizionale mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore, come ad esempio unorno, una cucina o un dispositivo di riscaldamento.
• Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza sorveglianza.
• Scollegare sempre la spina dell'apparecchio alla presa prima di pulirlo e prima di installare o rimuovere degli elementi.
• Staccare sempre la spina dell'apparecchio alla presa e lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non utilizzato mai il recipiente del mixer o alcun'altra parte dell'apparecchio in un forso a microonde, poiché le parti metalliche del manico del recipiente e delle lame non sono idonee a tale utilizzato.
• Non sterilizzare mai i recipienti o alcun'altra parte dell'apparecchio in uno sterilizzato o in un forno a microonde, poiché le parti metalliche del manico del recipiente e delle lame non sono idonee a tale utilizzato.
• Attenzione a non riempire d'acqua le basi a vapore或者其他 la loro capacità massima (100 ml). Riempire la base a vapore tramite il recipiente del mixer, ponendoattenzione a non superare mai il livello massimoindicato su tale recipientie ("Max - 100 ml").
• Miscelando dei liquidi, non superare il livello massimo indicato sul recipiente ( w Max).
• Non sollevare e non spostare l'apparecchio durante l'uso.
• Non riempire mai la base a vapore durante la cottura a vapore, in quanto acqua boliente e vapore possono sfuggire dall'apparecchio.
• Al fine di evitare qualunque incidente, è vivamente sconsigliato collegare l'apparecchio a un contaminuti o a unsystema di controllo separato.
• Verificare sempre la temperatura degli alimenti sul dorso della mano prima di somministrarli al bambino.
• Verificare sempre la consistenza degli alimenti per neonati. Accertarsi che il cibo non contenga pezzetti solidi.
• Usare esclusivamente la spatola inclusa per togliere gli alimenti dai recipienti.
• Una disincrostazione periodica permette di evitare danni all'apparecchio.

Conservare con cura queste istruzioni per future consultazioni.

ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO

Petit Gourmet è composto da 2 dispositivi per cottura a vapore e da 1 mixer. I 2 dispositivi per la cottura a vapore sono indipendenti tra loro. Ciacuno di anni cui può cuocere a vapore oppure riscaldare gli alimenti E INOLTRE scaldare biberon o vasetti.

• Il tempo di riscaldamento/cottura è determinato automaticamente alla quantità d'accuqua persata nella base a vapore (K).

• L'apparecchio si arrresta automaticamente quando tutte l'acqua è evaporata. - Rispettare le quantità d'acqua consigliate:

• Per scaldare un biberon o un vasetto,
  usare il dosatore graduato (H);
• Per cuocere a vapore o riscaldare alimenti, usare il recipiente mixer graduato (B) e fare riferimento alla tabella indicativa nel seguito (pagea 33).

Riempimento della base a vapore

• Non utilizzato mai l'apparecchio se non contiene alcun ingrediente. - Non versare mai alto che acqua nel serbatoio dell'acqua. - Se nelle basi a vapore resta dell'acqua, svuotarle sistematicamente dopo agli utilizzo. - Dopo agli utilizzato, alcuni elementi possono essere più caldi. - Per evitare agli rischio di uszioni toccandoli, lasciar raffreddare la preparazione per circa 2 minuti prima di toglierla dal recipientie. - Per evitare gli rischio di uszioni, non awicinarsi al foro di scarico durante il funzionamento dell'apparecchio. - Prima di aprire il coperchio, accertarsi assolutamente che si sa raffreddato a sufficientia dopo la cottura. - Attendere almeno 10 minuti prima di rimettere in funzione l'apparecchio tra un ciclo d'utilizzo e l'alto.

• Prima di agli utilizzato del mixer, verificare che il recipiente del mixer sia bloccato correttamente sulla sua base e il coperchio sia bloccato sul disposativo di sicurezza (in senso antiorario). Se il recipiente o il coperchio non sono Completely innestati, il disposativo di sicurezza del recipiente e del coperchio impedisce diMETTERE in funzione l'apparecchio.

Sicurezza del recipiente del mixer

Sicurezza del coperchio del recipiente del mixer

L'APPEARCCHIO NON É IDONEO NEI SEGUENTI CASI:

Scongelamento
Cottura di surgelati
Cottura di alimenti già miscelati
Cottura di riso e pasta
- Miscelazione e poi cottura di ingredienti
- Riscaldamento di liquidi, come ad esempio minestra o acqua
- Conservazione in caldo di alimenti per più ore

L'apparecchio non è destinato a frantumare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio e zollette di zucchini.

VASCHETTA PER LIQUIDO DI COTTURA (I)

Il liquido di cottura degli alimenti cola nella vaschetta apposita durante la cottura e cui quod si racciano alla fine del ciclo. Estrarre la vaschetta per liquido di cottura tramite la spatola (P) che scorre nelle asole della vaschetta e dosare il liquido da travasare a seconda della densità di miscelazione desiderata.

Tabella riassuntiva della varie fasi di funzionamento del prodotto

Ciclo	Indicatore luminoso
Attivazione (collegato alla presa elettrica e modalità veglia)	Tutti gli indicatori sono illuminati.
Ciclo di cottura, riscaldamento e riscaldamento successivo	L'indicatore lampeggia lentamente fino all'arresto automatico o manuale del ciclo.
Fine del ciclo (modalità veglia)	L'indicatore lampeggia rapidamente per circa 15 secondi poi resta accesso fisso.
Anomalia dell'apparecchio	L'indicatore lampeggia velocemente. Non utilizzato l'apparecchio e contattare il negazio dove è stato acquistato.

FUNZIONE SCALDABIBERON E VASETTO

1 - Togliere alla base a vapore prescelta il recipiente a vapore (G) e la vaschetta per liquido di cottura (I) tramite la spatola (P).
2 - Riempire il dosatore graduato (H) sono alla linea corrispondente al volume d'acqua/di latte da scaldare e trovasse l'acqua nella base a vapore (K). Per scaldare il vasetti da 130g , riempire il dosatore di acqua sono alla linea corrispondente al vasetto.
3 - Rimettere la vaschetta per liquido di cottura e il recipiente a vapore sulla loro base.

4 - Inserire il cestello per biberon/vasetto (F) contente il biberon o il vasetto da scaldare nel recipiente a vapore corrispondente (G) e rimettere il coperchio sul recipiente. Se il biberon è più alto del recipiente, togliere il coperchio per il passaggio del biberon (C) e rimettere il coperchio sul recipiente a vapore. In quello modo, il coperchio circa la biberon. Inserire la spina nella presa di corrente.
5 - Premere il pulsante "Accendi/Spegni" della base a vapore corrispondente (L). Attendere la fine dell'operazione.
6 - Per evitare usioni, usare la spatola per estrarre il cestello per biberon contente il biberon o il vasetto. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Per evitare agli rischio di usioni, controllare la temperature del latte del biberon o la temperatura del vasetto sull'internalo del polso prima di somministrari al bambino. Pulire l'apprecchio dato che si è raffreddato.

Attenzione: il dosatore è graduato per biberon a temperature ambiente.

FUNZIONI COTTURA A VAPORE/RISCALDAMENTO DI ALIMENTI (per alimenti spezzettati)

Queste funzioni sono consigliate per i pasti di bevè di altre 4 mesi di età.

Consultare la tabella indicativa che segue per i tempi di cottura e di riscaldamento.

Si consiglia di tagliare gli alimenti a dadini di circa 10mm

1 - Togliere alla base a vapore prescelta il recipiente a vapore (G) e la vaschetta per liquido di cottura (I) tramite la spatola (P).
2 - Travasare la quantità di acqua necessaria nella base a vapore (K) utilizzato il recipiente graduato del mixer (B).
3 - Rimettere la vaschetta per liquido di cottura e il recipiente a vapore sulla loro base.
4 - Disporre gli ingredienti nel recipiente a vapore e rimettere il coperchio sul recipiente. Inserire la spina nella presa di corrente.
5 - Premere il pulsante "Accendi/Spegni" della base a videore corrispondente (L). Attendere la fine dell'operazione. Scollegare la spina alla presa di corrente. Attendere circa 2 minuti.
6 - Afferrare il recipiente a vapore per il manico e con cautela per evitare usioni. Versare gli alimenti in un recipiente o direttamente nel recipiente del mixertramite la spatola. Attenzione, durante esta operazione dal recipiente cui po giocciare acqua. Pulire l'apparecchio dopo che si è raffreddato.

Note: non cuocere ingredienti surgelati poiché l'appareccchio non è in grado di riscaldarli alla temperature necessaria per la cottura. Scongelare sempre gli ingredienti surgelati prima di cuocerli con quello appareccchio. Lasciare sgocciolare l'acqua inccesso prima di porre gli ingredienti nel recipientte.

Tabella indicativa per la cottura e il riscaldamento degli alimenti (per 200g di cibo)

Alimenti	Quantità di acqua consigliata
	50 ml	75 ml	100 ml
Verdure	Per il riscaldamento
Carote			•
Patate			•
Broccoli		•
Zucchini		•
Piselli			•
Fagiolini		•
Carni
Rosse			•
Bianche			•
Pesci			•
Frutta
Mele		•
Pere		•
Banane		•
Tempo di cottura	circa 10 minuti	circa 15 minuti	circa 20 minuti

FUNZIONEMIXER

1 - Verificare che le lame del mixer (E) siano posizionate sul loro asse posto al centro del recipiente del mixer (B).
2 - Introduire gli alimenti nel recipiente del mixer. Gli alimenti devono essere più stati tagliati in cubetti di circa 10 mm. Non superare il limite massimo indicato sul recipiente del mixer.
3 - Bloccare il recipiente del mixer sulla sua base poi bloccarne il coperchio (A). Inserire la spina nella presa di corrente.
4 - Premere il pulsante del mixer (N) a impulsi di 10 secondi circa, sono a ottenere la consistenza desiderata. Scollegare la spina alla presa di corrente.
5 - Dopo aver miscelato per 10 secondi, lasciare raffreddare l'apparecchio per 4 minuti prima di riprendere la miscelazione seguente.
6 - Al termine della miscelazione, sbloccare il coperchio del recipientie e quindi il recipientie, impugnandolo per il manico. Togliere gli alimenti tramite la spatola. Pulire tutti gli accessori per l'utilizzo successivo.

Note:

• Se gli ingredienti si depositano sulla parete del recipientie, specnere l'apparecchio e rimuoverli tramite la spatola, oppure aggiungere del liquido.
• Verificare che gli alimenti miscelati abbiano la consistenza corretta (ad esempio non siano presenti grumi) prima di servirli.
• Se gli alimenti per il bebè sono troppo solidi, aggiungere del liquido (ad esempio il liquido di cottura) sono a ottenere una consistenza liscia e cremosa.
  L'apparecchio non è destinato a frantumare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio e zollette di zucchini.

SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO

La presente marcatura indica che"Thiso tipo di prodotto non deve essere smaltito unitamente ad other rifiuti domestici all'interno dell'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per favore il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali.Per restituire il dispositivo utilizzato, avvaleri dei sistemi di restituzione e raccolta,

oppure contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato e che è in grado di risciclare il prodotto nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro i difetti di fabbricazione e dei materiali.

Durante il periodo di garanzia, tali difetti saranno riparati gratuitoamente (in caso di reclamo in garanzia, dovra essere esibita la prova di acquisto). Tale garanzia non copre i danni provocati da incidenti, dall'uso non corretto dell'apparecchio o da negligenza. In caso di reclamo, contattare prima il rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Perilmixer:

Tensione: 220-240V ~ 50-60Hz

Potenza: 130W

Capacità del recipiente del mixer: 700 ml

Per i 2 dispositivi di cottura a vapore:

Tensione: 220-240V ~ 50-60Hz

Potenza: 270W x 2

Capacita dei recipienti a vapore: 2 × 600 ml

PETIT GOURMET

Estimado/a cliente:

Viale Ercole Oldofredi, 39

Milano - Italia

Tel: [phone]

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King's Road