PETIT GOURMET - Robot de cozinha TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PETIT GOURMET TERRAILLON

PANELA VAPOR - Triturador - Aquecedor de biberoes. p 41

PETIT GOURMET

Cher(e) client(e),

Desejamos-Ihe uma excellente'utilização e, para que possa aproveitar ao máximo o disposito, recomendamos que leia atentamente estas instruções de'utilização.

O preparador culinário Petit Gourmet da Petit Terraillon offre as funções necessarias para a preparação das referências do(bebe. Simultaneamente um aquecoder de biberões e��enos frascos, panela a vapor e triturador, irá evolur emAGO com o seu(bebe, desde os seu primeiros biberões até a refições diversificadas.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

MANUTENÇAO

• Lave@cuidadosamente todos os elementos excepto as bases (J, K e M) do Petit Gourmet antes da primeira Utilização, com água e detergente.
• Limpe a base (J) do Petit Gourmet com um pano ligeiramente humedecido e(depais sequa-a.
• Limpe o aparecido antes de sua utilização.
• Nunca vergulhe o bloco motor dentro de agua.
• Não introduza soluções de lixivia nem soluções de comprimados de esterilização química no aparecido.
• Não utilize esfregões, Produtos abrasivos ou detergentes agressivos como gasolina, acetona ou alcool para limpar o aparelho.
• Lave imeditamente antes a utilização todos os elementos que entraram em contacto com os alimentos com água quente e detergente. Todos os elementos, com a exception do Bloco motor, podem igualmente ser lavados na区管委会 de lavar louça.
• Ao'scadautilizao,limpeasbasesdavapor(K)comuma esponjahumida,retirandoeventuaisresiduos, esequaasbases.
• As peças localizadas debaixo do recipiente de cozedura a vapor são amoviveis para fazer a limpeza.
• Cuidado para não perder a junta da lamina do triturador.
• Não utilize materiais abrasivos (produito de limpeza abrasivo, esfregão...) no processo de limpeza.
• Não mergerhe a base em água ou noutros liquidos.
• Antes de limpar, desligue o aparelho da corrente e espere que arrefeca.
• Limpe as fichas com um pano seco.
• Para eliminar eventuels deposos de calcário, colque 250 ml de vinagre branco em cada uma das 2 bases de vapor (K) e deixe actuar. Enxague abundamente e limpe com um pano humido e suave (Execute esteprocesso antesca de quinzeutilizacoes).

SEGURANCA

• O aparecido destiná-se apenas a utilização domestica.
• Para fazer danos no(APARALHO, VERIFIQUE que a tensao indicaa no aparelho corresponde a tensao da rede do local ond preteendeutilizao-lo.
• Para fazer qualquer risco de electrocussao, incendio ou outros danos, nunca utilize acessos oelements de outros fabricantes ou que nao tenham sido recomendados pela Petit Terraillon.
• Desl figure o aparelho da corrente antes de o limpar ou de o guardar e après cada'utilização.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou qualquer liquido. Limpe os componentes electrolycos com um pano seco.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação, a ficha ou outros elementos estiverem danificados: nunca tente desmontar o aparecido. Todas as reparações devem ser realizadas pelo fabricante, pelo服务于 assistência pós-vingada do seu fornecedor ou por um professional qualificado.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (em particular crianças)@cajas capacidades fisicas, sensoriais ou intelectuais sejam reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecelimentos, a menos que supervisionadas ou que tenham recebido instruções quando a'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• Certifique-se de que ascriencias não brincam com o aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance dascriancas.
• Não toque nas lâminas, sobretudo quando o aparecido está ligado à corrente, dado que são extremamente cortantes.
• Caso as laminas fiquem bloqueadas, deslue sempre o aparelho antes deutar os ingredientes que originaram obloqueio.
• Manuseie as lâminas de corte com precaução, pegando-lhes pela parte de plástico para as limpar.
• O aparecido Fiona muito quente quando realiza a cozedura a vapor e pode provocar queimaduras em caso de contacto. Utilize sempre pegas para manusear os recipientes.

• Tenha cuidado com o vapor quente que sai dos recipientes durante a cozedura e no momento em que retira as tampas.

• Utilize sempre o aparecido sobre uma superficie plana.

• Nunca coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor como umorno, um fogo ou um aquecedor.
• Nunca deixe o aparecido a funcionar sem vigilência.
• Desligue sempre o aparecido daurrente antes de o limpar e de instalar ou de retiring os seuis elementos.
• Desligue sempre o aparelho da corrente e espere que arrefeca antes de o limpar.
• Nunca utilize o recipiente triturador ou qualquer other parte do aparelho num microondas, dado que os componentes metalicos da pega e das laminas não são adaptados a esta'utilisation.
• Nunca esterilize os recipientes ou qualquer outa parte do aparelho num esterilizador ou microondas, dado que os componentes metalicos da pega e das laminas não são adaptados a esta'utilização.
• Não encha as bases de vapor com água paraLEM da sua capacidade Tmaxa (100 ml). Encha a base de vapor com a ajuda do recipiente triturador, certificando-se de que não ultrapassa o supremo maximume no recipiente misturador ("Max - 100ml").
• Ao uso o triturador para bater liquidos, não ultrapasse o nthel maximo indicado no recipiente (Max).
• Não levante nem desloque o aparecido quando está a ser utilizado.
• Não deite nuncaágua na base de vapor durante a cozedura a vapor, dado queágua e vapor quando poderao ser projectados do aparecido.
• Para evaporar todos os acidentes, aconseha-se vivamente a ligar o aparecido a um temporizador ou umsystema de controlo separado.
• Verifique sempre a temperatura dos alimentos nas costas da maior antes de os dar ao seu(bebe).
• Verifique sempre a consistência dos alimentos do(be) Assegure-se de que o alimento não contentem pedagens.
• Utilize exclusively a espátula fornecida para retirar os alimentos do recipient.
• A realização regular de uma desincrustação permitte fazer danos no aparecido.

Conserve cuidadosamente estas instruções, para consultas posteriores.

GENERALIDADES SOBRE A UTILIZATION

O Petit Gourmet é composto por 2 recipientes para cozedura a vapor e 1 triturador. Os 2 recipientes de cozedura a vapor são independentes. Cada um pode cozer a vapor ou aquecer alimentos E TÁMÉM aquecer biberões ePEGOs frascos.

• O tempo para aquecer/cozer é determinado automaticamente pela quantidade de água colocada na base de vapor (K). - O aparecido deslga-se automaticamente quando toda a agua se evaporou. - Respeite as quantidades de agua aconsehadas:

• Para aquecer um biberão ou um pouco frasco: utilize o doseador graduado (H)

• Para cozer a vapor ou aquecer alimentos: utilize o recipiente misturador graduado (B) e consulte o quadro indicativo abaixo (Pagina 45).

Enchimento da base de vapor

• Nunca utilize o aparecido quando não content ingredientes. - Não colque liquidos que não sejamágua no reservatório de água. - Caso 若要 restos de água nas bases de vapor, esvazie-as/systematicamente antes cada utilizesão.

• DepoS da utilização, algunos elementos podem encontrar-se quentes. - Para fazer todos os riscos de queimadura durante a utilização,deer arrefecer a preparação cerca de 2��utos antes de a retirar do recipiente. - Para fazer todos os riscos de queimadura, não se aproximo do orifcio de escape durante o funcionaamento do aparelho. - Antes de Abrir a tampa, assegure-se imperativamente de que o conteudo arrefeceu ou suficiente après a cozedura. - Aguarde pelo menos 10 minutes antes de voltar a utilizeso o aparelho entre cada ciclo de utilização.

• Antes de cada UTILização do triturador, verifique que o recipientte triturador está adequamente colocado na base, e a sua tampa encaixaça na segança (no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio). Se o recipiente ou a sua tampa não estiverem colocados correctamente, o dispiço de segança do recipiente e da tampa irá impeder que o aparecido soit colocado em funçãoamento.

Segurarca do recipiente triturador

Segança da tampa do recipiente triturador

ESTE APARELHO NAO ESTA ADAPTADO AOS CASOS SEGUINTES:

• Descongelar
• Cozer alimentos congelados
• Cozer alimentos ja triturados
• Cozer arroz e massas
• Triturar primo e(depais cozer os ingredientes
• Aquecer liquidos, por exemple sopa ou agua
• Manter os alimentos quentes durante varias horas

O aparecido não foi acontecido para triturar ingredientes duros como cubos de gelo ou pedações de acúcar.

RECIPIENTE DE RECOLHA DE SUCOS (I)

Os sucos resultantes da cozedura dos alimentos escorrem para o recipiente para recolha de sucos e poder ser recuperados no final do ciclo. Retire o recipiente de recolha de sucos com a ajuda da espátula (P) que encaixa nos eixos do recipiente, e utilize uma dose deste suco em funcção da textura da mistura pretendeda.

Quadro de sumarização das varías etapas do produto

Ciclo	Indicator luminoso
Colocação em functionamento (ligado à tomada e modo de espera)	Todos os indicadores está iluminados.
Ciclo de cozedura, aquecimento, reaquecimento	Oestrador piscá lentamente até a paragem automática ou manual do ciclo.
Fim do ciclo (modo de espera)	Oestrador piscá rapidamente duranteerca de 15 segundos e(before illumina-se em continuo.
Problemas com o aparecido	Oestrador piscá rapidamente. Não utilize o aparecido e contacte a loja quando o adquiriu.

FUNCAO DE AQUECIMENTO DE BIBEROs E PEQUENOS FRASCOS

1 - Retire da base de vapor à sua escolha o recipiente de cozedura a vapor (G) e o recipiente de recolha de sucos (I) com a ajuda da espátula (P).
2 - Encha o doseador graduado (H) até ao traco correspondente ao volume de água/leite a aquecer e deitar a agua na base de vapor (K). Para aquecer algumas frascos de 130g , encha o doseador de água até ao traco correspondente a algumas frascos.
3 - Volte a colocar o recipiente de recolha de sucos e o recipiente de cozedura a vapor na base.

4 - Introduza ocesto para biberao/pequeno frasco (F) contento o biberao/pequeno frasco a aquecer no recipiente de cozedura a vapor correspondente (G) e colocque a tampa no recipiente. Caso o biberao sera mais alto que o recipiente, retire a tampa de passagem do biberao (C) e voltte a colocar a tampa sobre o recipiente de cozedura a vapor. Desta a forma, a tampa envolve o biberao. Ligue a ficha a tomada de corrente.
5 - Prima o botão ligar/desligar da base de vapor correspondente (L). Aguarde pelo fim da operação.
6 - Para fazer queimaduras, retire o cesto para biberao/pequeno frasco que contento biberao/pequeno frasco com a ajuda da espátula. Desligue o aparelho da tomada. Para fazer qualquer risco de queimaduras, teste a temperatura do leite do biberao na parte inferior do pulso ou a temperatura do alimento contido no pouco frasco antes de o dar ao bebe. Limpe o aparelho(before de arrefecido.

Cuido: a graduação do doseador aplicá-se a biberões à temperatura ambiente.

FUNÇOÉS DE COZEDURA A VAPOR/AQUECIMENTO DE ALIMENTOS (para alimentos em pedações)

Consulte o quadro indicator abaixo para determinar os tempos de cozedura e aquecimento.

Recomenda-se a que corte os alimentos emPEGUEiros cubos com circa de 10 mm.

1 - Retire da base de vapor à sua escolha o recipiente de cozedura a vapor (G) e o recipiente de recolha de sucos (I) com a ajuda da espátula (P).
2 - Verta a quantidade de agua necessaria na base de vapor (K) com a ajuda do recipiente triturador graduado (B).
3 - Volte a colocar o recipiente de recolha de sucos e o recipiente de cozedura a vapor na base.
4 - Coloque os ingredientes no recipiente de cozedura a vapor e Coloque a tampa sobre o recipiente.

5 - Prima o botão ligar/desligar da base de vapor correspondente (L). Aguarde pelo fim da operação.

Deslgue o aparelho da tomada. Agarde circa de 2关键时刻.

6 - Manipule o recipiente de cozedura a vapor pela pega e com precaução, para fazer queimaduras.

Deite os alimentos num recipiente ou directamente no recipiente triturador com a ajuda da espátula.

Cuidado, é possevel queágua escorra do recipiente durante esta operação. Limpe o aparecido antes de arrefecido.

Note: Não coza ingredientes congelados,azo que o aparecido não os consuegue a temperatura necessária para que fiquem cozidos. Descongele sempre os ingredientes congelados antes de os cozerneste aparecido.

Quadro indicator de cozedura e reaquecimento de alimentos (Para 200 grs de alimentos)

Alimentos	Quantidade de água aconselhada
	50 ml	75 ml	100 ml
Legumes
Cenouras			•
Batatas			•
Brócolos		•
Courgettes		•
Erlilhas			•
Feljão-verte		•
Carnes
Vermelhas			•
brancas			•
Peixe			•
Frutas
Maçás		•
Peras		•
Bananas		•
Tempo de cozedura	cerca de 10 min	cerca de 15 min	cerca de 20 min

FUNCAO TRITURADOR

1 - Verifique que a lamina do triturador (E) se encontra colocada no eixo localizo ao centro do recipientete triturador (B).
2 - Coloque os alimentos no recipiente triturador. Os alimentos devem ter sido previamente cortados em cubos comerca de 10mm . Não excesso limite maximumo indicado no recipiente triturador.
3 - Encaixe o recipiente triturador na base e em seguida a tampa do recipiente triturador (A). Ligue a ficha à tomada de corrente.
4 - Prima o botão do triturador (N) realizando impulsos de circa de 10 segundos, às obter a textura desejada. Deslique a tomada da corrente.
5 - Depois de ter triturado durante 10segundos,aguarde que o aparecido arrefeca durante 4minutos antes de retomar a trituraçao segunte.
6 - Depois de这对于 o pure, desencaixar a tampa do recipiente e deposito orcipiente pela pega. Retire os alimentos com a ajuda da espátula. Limpe todos os acessórios para umautilização seguente.

Notas:

• Caso os ingredientes se acumulem nas paredes do recipiente, desligue o aparelho e raspe-os da parede com a ajuda da espátula ou junte liquido.
• Assegure-se de que os alimentos triturados aparecem uma boa consistência (por exemplo que não tenham grumos) antes de os servir.
• Se os alimentos para o bebé se aparecem demasiadamente espessos, junte liquido (ex: os sucos da cozedura) até obter uma consistência lisa e untuosa.
• O aparecido não foi concebido para picar ingredientes duros como cubos de gelo e pedações de acúcar.

Esta marca indica que o produit não deve ser eliminado jusqu o lixo dométrico em toda a UE. Para fazer danos possíveis para o ambiente ou para a Saúde humana resultantes da eliminação não controlada, recicle-o responsavelmente de modo a promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo uso, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte

Durante o periodo de garantia, estes defeitos serao reparados gratuitoamente (e obligatoria a aparecao da prova de compra em caso de reclamação abrangida pela garantia).Esta garantia nao cobre danos resultantes de acidentes, Utilização Incorrecta ou negligência. Em caso de reclamação, contacte primaryo a loja onde comprou o dispositivo.

ESPECIFICAZOES TECNICAS

Do triturador:

Tensão: 220-240V ~ 50-60Hz

Potência: 130W

Capacidade do recipiente triturador: 700 ml

Tensão: 220-240V ~ 50-60Hz

Potência: 270W x 2

Capacidade dos recipientes de cozedura a vapor: 2 × 600 ml