PETIT GOURMET - Keukenmachine TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PETIT GOURMET TERRAILLON

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit product van Petit Terraillon.

Wij hapen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zDat u het productaar volle tevredenheid kut gebruiken.

De Petit Gourmet All-in-one food processor van Petit Terraillon bildet u de functies die noodzakelijk zich on bmabymaltijden kaar te maken. Als flessenwarmer en Klein potje, stoomkoker en mixer evolueert hij samen met de baby, van zich eerste zuigflessen tot zich gevarieerde maaltijden.

PRODUCTBESCHRIJVING

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR GEBRUK

ONDERHOUD

• Alle onderdelen behalve de voet van de Petit Gourmet (J, K en M) voor het eerste gebruik goed reinigen met zeepsop.
• De voet van de Petit Gourmet (J) met eenlicht bevochtigde doek reinigen en afdrogen.
• Het toestel na elk gebruik reinigen.
• Het motorblok nooit in water onderdompelen.
• Nooit bleekwater of chemische sterilisatieoplossingen/tableten in het toestel gieten.
• Nooit schuursponzen, schuurproducten of agressieve schoonmaakproducten gebruiken zoals benzine, aceton of alcohol om het toestel te reinigen.
• Na gebruik onmiddelijk de onderdelen die met voedingsmiddelen in contact zijn gekomen met warm zeepsop afwassen. Alle elementen, behalte het motorblok, können eveneens in de vaatwasmachine gereinigd worden.
• Na elk gebruik, de stoomvoet (K) met een natte spons reinigen om de eventuele resten te verwijderen, en daarna de voet drogen.
• De onderdelen die zich onder de stoomkommen bevinden, können afgenomen worden om het reinigen te vergemakkelijken.
• Opgelet dat u het verbindingsstuk van het mengmes Niet kwijtraakt.
• Geen ruwe middelen (schuurproduct, schuurspons...) gelebruiken om af te vegen.
• De voet nooit in water of in een andere vloeistof onderdompelen.
• Voordat u het toestel reinigt, moet u de stekker van het toestel UIT het stopcontact trekken en het lately afkoelen.
• De stekkers met een droge vod afdrogen.
• Om eventuele kalkafzetting te verwijdenen, 250 ml witte azijn in de beiden stoomvoeten (K) gieten en lately inwerken. Goed naspoelen en met een zachte, vochtige doek afdrogen (Wonneer het toestel ongeveer een vijftiental keren gebrukt is).

VEILIGHEID

• Dit toestel is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Om beschadiging van het toestel te vermiijden, moet u controlleren of de op het toestel vermelde spanning wel degelijk overeekenkomt met het voltage van deplaats waar het gebruikt worden.
• Om elk gevaar voor elektrocutie, brand of elke andere beschadiging te vermiijden, nooit accessoires of onderdelen gebruiken van andere fabrikanten of van fabrikanten die Niet door Petit Terraillon worden aanbevolen.
• Het toestel uitschakelen vooraleer het te reinigen of op te bergen, evenals na elk gebruik.
• Het toestel nooit in water of in een vloeistof onderdompelen. De elektrische onderdelen met een droge vod reinigen.
• Het toestel Niet gebruiken indien de voedingskabel, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn: het toestel nooit proberen te demonteren. Alle herstellungen要去en uitgevoerd worden door de fabrikant, de dienst na verkoop van de leverancier of een erkend vakman.
• Dit toestel is Niet bedoeld om gebruikt te worden door Personen (met name kinderen) met beperkte fysische, zituiglijke of verstandelijkke vermogens of door personen die geen ervaring of kennis hebben, tenzij deze onder toezicht staan of instructies gekreten hebben over het gebruik van het toestel door een persoon die voor hun veiligkeit verantwoordelijk is.
• U dient te vermijden dat kinderen met het toestel hunnen spelen.
• Het toestel buiten het bereik van kinderen houden.
• De lemmeten nicht aanraken, vooral nicht wanner het toestel ingeschakeld is, komt ze zeer scherp+zijn.
• Indien de lemmeten blokkeren, het toestel altijd uitschakelen alvorens men tracht de ingredienten die de blokkeringverooraakt hebben, te verwijdenen.
• De lemmeten van het mes voorzichtig hanteren door deze aan het plastic gedeelte vast te houden, ook om ze schoon te make.
• Het toestel worden erg warmijdens het koken met stoom en kan bij contact brandwonden veroorzaken. Altijd de handvaten gelebruiken om de kommt op te tillen.

• Opletten voor de gloeienda het stoom die uit dekommen ontsnapt bij het koken en wanner u de deksels afneemt.

• Het toestel alsijd op een vlaik oppervlak gekruiken.

• Het toestel nooit in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een oven, een fornuis of een verwarmingstoestel.
• Het toestel nooit zonder toezicht lately werken.
• Altijd de stekker van het toestel UIT het stopcontact halen vooraleer het te reinigen en elementen te installereren of weg te halen.
• Altijd de stekker uit het stopcontact halen en het toestel lately afkoelen alvorens het te reinigen.
• Nooit de meldkom of een ander onderdeel van het toestel in een microgolfoven gebruiken waar dat de metalen delen van het handvat van de kom en van de messen Niet aan dit gebruik zich aangepast.
• Nooit dekommen of andere onderdelen van het toestel steriliseren in een sterilisator of een microgolfoven omdat de metalen delen van het handvat van de kom en van de messen Niet aan dit gebruik zich aangepast.
• Ervoort zorgen dat de waterstoomvoeten Niet boven hun maximumcapaciteit gezuld worden (100 ml). De stoomvoet met de meldkom vullen waar bij het maximumniveau dat op de meldkom is aangeduid ("Max - 100 ml") nooit overschreden mag worden.
• Wanner u vloeistoffen mixt, mag het op de kom aangegeven maximumniveau Niet overschreten worden (Max).
• Het toestel Niet optillen noch verplaatsen wanner het in gebruik is.
• De stoomvoet nooit vullen bij het koken met stoom omdat heet water en stoom uit het toestel zouden+kennen ontsnappen.
• Om ongevalten te vermijden, worden sterk afgeraden om het toestel aan te sluiten op een timer of op een afzonderlijk controlesystem.
• Altiqd de temperatur van de voedingsmiddelen met de handrug controeren alvorens uw baby te voeden.
• Altiijd de vastheid van de babyvoeding controlleren. Controlleren dat het voedsel geen stukken bevat.
• Uitsluitend de bijgeleverde spatel gebruiken om de voeding uit dekommen te halen.
• Regelmatig ontkalken om schade aan het toestel te vermijden.

Bewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik.

ALGEMENE GEBRUIKSBEPALINGEN

De Petit Gourmet bestaatuit 2stoorkokers en 1 mixer. De 2stoorkokers werken onafhankelijk van elkaar. Ze kennen elk met stoom koken of de voedingsmiddelen opwarmen EVENALS de zuigflessen of petite potjes opwarmen.

• De opwarmings/kooktijd wordt automatisch bepaald door de hoeveelheid water die in de stoomvoet (K) gegoten worden. - Het toestel worden automatisch uitgeschakeld wanner al het water verdampt is. - De aanbevolen hoeveelheden water naleven:

• Om een zuigfles of een Klein potje op te warmen: de maatbeker (H) gebruiken

• Om met stoorn te koken of voedingsmiddelen op te warmen: de mengkom met maataanduiding (B) gebruiken en de onderstaande referentietabel raadplegen (pagina 27).

Vullen van de stoornvoet

• Nooit het toestel gebruiken wonneer het geen ingredienten bevat. - Nooitients anders dan water in het waterreservoir gieten. - Als er water in de stoomvoeten achechterblijf, dieze systematisch na elk gebruik legen. - Na elk gebruik kannen bepaalde onderdelen nog warm+zijn. - Om elk gevaar op brandwonden bij gebruik te vermijden, de bereiding ongeveer 2短时间内 afkoelen alvorens deze uit de kom te halen. - Om elk gevaar op brandwonden te vermijden, zich van de afvoeropening verwijderen wonneer het toestel in werkig is. - Alvorens het deksel te openen, er zich van vergewissen dat het na het bakken voldoende afgekoeld is. - Na elke gebruikscyclus minstens 10 minutes wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen.

• Voor elk gebruik van de mixer controleren dat de meldkom goed op+zijn voet is vastgemaakt en dat het deksel (in gegenwijzerzin) op+zijn veiligheid vastzit. Als de kom of het deksel Niet volledig in elkaar grippen,verhindert de veiligheid van de kom dat het toestel start.

Veiligkeit van de mengkom

Veiligheid van het deksel van de mengkom

DIT TOESTEL IS NIET GESCHIKT IN DE VOLGENDE GEVALLEN:

• Ontdooien
• Koken van diepgevroren producten
• Koken van reeds gemixt voedsel
• Koken van rijst en pasta
• Mixen en verwolgens koken van ingredienten
  Opwarmen van vloeistoffen, bijvoorbeeld soep of water
• Warm houden van voedsel gedurende meertere uren.

Het toestel is Niet ontworpen om harde ingredienten zoals ijsblokjes en suikerklontjes te breken.

SAPBAKJE (I)

Het sap van de bereide voedingsmiddelen stroomtijdens het koken in het sapbakje en kan op het einde van de cyclus gerecupereerd worden.

Het sapbakje met de spatel (P) die in de assen van de bak schuift, uithalen en het over te brengen sap doseren volgens de gewenste samenstelling van het mengsel.

Cyclus	Controleampje
Inschakelen (stekker in stopcontact en waakstand)	Alle controleampjes branden.
Kook-, verwarmings-, opwarmingscylclus	Het controleampje knippert langzaam totdat de cyclus automatisch of manueel stopt.
Einde van de cyclus (waakstand)	Het controleampje knippert snel gedurende ongeveer 15 seconden en blijft daarna branden.
Probleem met het toestel	Het controleampje knippert snel. Het toestel Niet gebruiken en contact opnemen met de winkel waar u het toestel gekocht hebt.

FLESSENWARMER- EN KLEINPOTJEFUNCTIE

1 - De stoomkom (G) en het sapbakje (I) met de spatel (P) van de stoomvoet verwijderen.
2 - De maatbeker (H) vullen tot aan het streepje dat overeenkomt met het op te warmen water/melkvolume en het water in de stoomvoet (K) overgieten. Om dekleine potjes van 130 g op te warmen, de maatbeker met water vullen tot aan het streepje dat met hetkleine potje overeenkomt.
3 - Het sapbakje en de stoomkom op hun voet terugplaatsen.

4 - De houder met het op te warmen zuigflesje of potje in de overeenkomstige stoomkom (G) zetten en het deksel opnieuw op de komplaaten. Als de zuigfles hoger is dan de kom, het zuigflesdeksel (C) afnemen en het deksel terug op de stoomkomplaaten. Zo past de zuigfles onder het deksel. De stekker in het stopcontact steken.
5 - De start/stop-knop van de overeenkomstige stoomvoet (L) indrukken. Het einde van de operatie afwachten.
6 - Om brandwonden te vermijden, dient u de houder met de zuigfles of het potje met de spatel uit te nemen. De stekker uit het stopcontact halen. Om elk risico op brandwonden uit te sluiten, dient u de temperatuur van de melk in de zuigfles, bv. op de binnenkant van de Pols, evenals de temperatuur van hetkleine potje te controeren, alvorens die aan de baby te geven. Het toestel reinigen wonneer het afgekoeld is.

Opgelet: de maatverdeling van de beker is van toepassing voor zuigflessen bij kamertemporatuur.

STOOMKOKER / OPWARMEN VAN VOEDINGSMIDDELEN

(voor voedingsmiddelen in stukjes)

Deze functies worden aangeraden voor de maaltijden van baby's vaneer dan 4 maanden.

Onderstaande referentietabel raadplegen voor de kook- en opwarmingstijden.

Het worden aangeraden om de voedingsmiddelen in blokjes van ongeveer 10mm te versnijden.

1 - De stoomkom (G) en het sapbakje (I) met de spatel (P) van de stoomvoetaar keuze verwijderen.
2 - De noodzakelijkhe hoeveelheid water in de stoomvoet (K) gieten met deCCCCCC met maataanduiding (B).
3 - Het sapbakje en de stoomkom op hun voet terugplaatsen.
4 - De ingredienten in de stoomkom doe en het deksel terug op de kom plaatsen.

De stekker in het stopcontact steken.

5 - De start/stop-knop van de overeenkomstige stoornvoet (L) indrukken. Het einde van de operatie afwachten.
De stekker uit het stopcontact halen. Ongeveer 2 min. wachten.
6 - De stoomkom voorzichtig bij het handvat nemen om zich Niet te verbranden. Met de spelat de voedingsmiddelen in eenrecipient ofrechtstreeks in de mengkom gieten. Opgelet, bij deze operatie kan er water UIT de kom stromen. Het toestel reinigen wonneer het afgekoeld is.

Opmerking: Geen diepgevroen ingredienten koken waar dat het toestel deze Niet met de voor het koken vereiste temperatuur kan opwarmen. Diepgevroen ingredienten.altijd ontdooien alvorens deze in dit toestel te koken.Laat het teveel aan water uitlekken alvorens de ingredienten in de kom teplaatsen.

Referentietabel voor het koken en opwarmen van de voedingsmiddelen (voor 200g ingredienten)

Voedingsmiddelen	Aanbevolen hoeveelheid water
	50 ml	75 ml	100 ml
Groenten
Wortelen			•
Aardappelen			•
Broccoli		•
Courgettes		•
Erwten			•
Prinsssenbonen		•
Vleeswaren
Rood			•
Wit			•
Vis			•
Fruit
Appels		•
Peren		•
Bananen		•
Kooktijd	ca. 10 min	ca. 15 min	ca. 20 min

MIXERFUNCTIE

1 - Controlleren dat het mixermes (E) geplaatst is op zijn as in het midden van de meldkom (B).
2 - De voedingsmiddelen in de mishkom doeon. De voedingsmiddelen moeten vooraf in blokjes van ongeveer 10 mm gesneden worden. De op de mishkom aangegeven maximumgrens nicht overschrijden.
3 - De meldkom op+zijn voet vastzetten daarna het meldkomdekselplaatsen (A).De stekker in het stopcontact steken.
4 - De knop van de mixer (N) telkens gedurende ongeveer 10 seconden indrukken totdat de gewenste samenstelling verkreten worden. De stekker uittrekken.
5 - Na 10 seconden te hebben gemixt, het toestel gedurende 4 minuten latent afkoelen alvorens de volgende voedingsmiddelen te(AP)
(
6 - Wonneer het(AP) beeindig is, het de ksel van de kom losmaken en daarna de mengkom bij het handvat nemen. De voedingsmiddelen met behulp van de spatel uithalen. Alle toebehoren reinigen voor een volgend gebruik.

Opmerkingen:

• Als de ingredienten zich gegen de wanden van de kom ophopen, het toestel uitzetten en ze met de spatel losmaker of vloeistof toevoegen.
• Nagaan of de gemixte voedingsmiddelen de juiste vastheid hebben (zodat er bijvoorbeeld geen klonters inzitten) alvorens deze op te dienen.
• Indien de babyvoeding te vast is, vloeistof toevoegen (bv.: het kooksap) totdat er een gelijkmatige en smeuige vastheid worden verrkragen.
• Het toestel is nicht ontworpen om harde ingredienten zoals ijsblokjes en suikerklontjes te breken.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

Deze marketing geeft aan dat dit product in de hele EU Niet met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Om möglich schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het toestel op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruekte toestel in te leveren, moet u gebruikmaken van de

inleverings- en inamelingssystemen of moet u contact opnemen met de detailhandelaar waar u het product kocht. Zij+kunnen dit product op milieuvriendelijke wijze lately recycleren.

GARANTIE

Voor dit product geldt een garantie voor materiaal- en productiefouten.

Tijdens de garantieperiode worden dergelijkke gebreken gratis gerepareerd (als u een beroep doet op de garantie, moet u het aankoopbewijs overleggen). Schade ten gevolge van ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid valt nicht onder de garantie. Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voor de mixer:

Spanning: 220-240V ~ 50-60Hz

Vermogen: 130W

Inhoud van de mengkom: 700 ml

Voor de 2 stoomkokers:

Spanning: 220-240V ~ 50-60Hz

Vermogen: 270W x 2

Inhoud van de stoorkommen: 2 x 600 ml

PETIT GOURMET

Egregio cliente,