Cook&Fry Smart - Friggitrice elettrica TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cook&Fry Smart TERRAILLON

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell'uso, La preghiamo di leggere le istruzioni per l'uso, poiché questo manuale contiene informazioni aggiuntive, tra cui istruzioni di sicurezza e avvertenze.

In caso di difficoltà o se si necessitano ulteriori informazioni, è possibile trovare il nostro centro assistenza scansionando il codice QR. Se non si riesce a trovare risposta a una domanda, è anche possibile contattare il nostro servizio post-vendita: [e-mail]

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza e conservare il manuale per future consultazioni.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

-I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.

- Pericolo di incendio! Non riempire mai d'olio la vasca di frittura.

- Non collocare l'apparecchio contro pareti o altri oggetti. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro, sui lati e sopra l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere utilizzato in armadi a muro! Non collocare mai l'apparecchio su una tovaglia o vicino a oggetti infiammabili, come le tende.

- Utilizzare sempre l'apparecchio con il vassoio di cucina correttamente installato, anche quando si utilizzano teglie o pirofile.

—Durante il funzionamento, dall'apparecchio fuoriesce vapore caldo. Tenere sempre tutte le parti del corpo a distanza di sicurezza dall'apparecchio. Prestare particolare attenzione quando si rimuove la ciotola per friggere.

- Non riempire eccessivamente la vasca di cottura per evitare che il cibo tocchi gli elementi riscaldanti.

-Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento..

ATTENZIONE: superficie calda. Le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso.

—L'apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

- Per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti, seguire le istruzioni riportate in questo manuale.

-Questo apparecchio è destinato all'uso domestico.

-Spegnere l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia, alla manutenzione, allo stoccaggio e al trasporto.

-Non immergere l'apparecchio in acqua durante la pulizia.

CONTENUTI

1 X FRIGGITRICE AD ARIA

1 X MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

Ingresso aria Pannello di controllo Display Bilancia digitale Vassoio per friggere Cavo di alimentazione con spina Maniglia Base Elementi di riscaldamento Bocchette d'aria Ciotola per friggere

Selezione e indicazione della modalità di cottura FRIES WINGS STEAK FISH SHRIMP EGG TART CAKE COOKIE SMART g Timer di cottura Avvio/arresto della cottura 88:88 Selezione della temperatura On / Off Luce Bilancia digitale

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2. Far funzionare l'apparecchio senza alimenti alla massima temperatura (200°C) per circa 60 minuti (vedere la sezione "USO DEL PRODOTTO").
3. Dopo l'operazione, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. Lasciare raffreddare l'apparecchio.
4. Pulire accuratamente l'apparecchio e tutti gli accessori. Lasciare asciugare completamente tutte le parti. In questo modo si eliminano i residui di lavorazione e gli odori sgradevoli.

GUIDA ALLA CUCINA

1. Preriscaldare sempre l'apparecchio per circa 5 minuti prima di iniziare a cucinare.
2. Alcuni alimenti possono necessitare di essere controllati o scossi a metà del tempo di cottura. Scuotendo gli alimenti di piccole dimensioni si ottimizza il risultato finale e si evitano risultati di cottura non uniformi. Rimuovere la piastra di cucina dall'unità principale e scuoterla delicatamente. Rimettere la piastra di cottura nell'unità principale per continuare la cucina.
3. È necessario tenere presente che il tempo di cottura in una friggitrice senza olio è diverso da quello di un normale forno.
4. Aggiungere qualche minuto al tempo di preparazione se si inizia a cucinare quando l'apparecchio è ancora freddo.
5. Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione leggermente inferiore rispetto a quelli più grandi. Una piccola quantità di cibo richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore rispetto a una grande quantità di cibo.
6. Aggiungere olio alle patate fresche per ottenere un risultato croccante.
7. La quantità ideale per la preparazione di patatine croccanti è di 500 g.
8. Utilizzate la pasta pronta per preparare spuntini in modo semplice e veloce. La pasta già pronta richiede meno tempo di preparazione rispetto a quella fatta in casa.
9. Non preparare nell'apparecchio alimenti molto grassi, come ad esempio le salsicce.
10. Non cuocere carni che contengono molto grasso o acqua, per evitare un eccessivo sviluppo di fumo.
11. Gli spuntini che possono essere preparati in un forno standard possono essere preparati anche nell'apparecchio.
12. Per cuocere una torta o una quiche o per friggere cibi fragili e ripieni, inserire nella teglia una teglia o un piatto adatto (non fornito).
13. È possibile utilizzare l'apparecchio anche per riscaldare i cibi. Impostare l'apparecchio a 150°C per un massimo di 10 minuti e controllare regolarmente che non si bruci.
14. Al termine del processo di cucina, l'apparecchio si spegne automaticamente.
15. AVVERTENZA! Utilizzare sempre un termometro da cucina per assicurarsi che la carne, il pollame, il pesce, ecc. siano ben cotti prima di essere consumati.
16. Rischio di ustioni! È possibile utilizzare carta oleata o fogli di alluminio di dimensioni adeguate. Non utilizzare carta oleata o fogli di alluminio molto grandi per evitare che entrino in contatto con gli elementi riscaldanti durante il funzionamento.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Nota: assicurarsi di rimuovere tutti gli imballaggi degli alimenti. Gli alimenti congelati devono essere prima scongelati.

Nota: non riempire mai la piastra di cucina con olio o altri liquidi.

Nota: questo apparecchio è caldo durante il funzionamento e mantiene il calore per un certo periodo di tempo dopo lo spegnimento. Tenere sempre la maniglia quando si estrae il vassoio di cucina dall'unità principale. Se necessario, utilizzare guanti da forno adatti quando si maneggiano materiali caldi.

Nota: l'apparecchio si spegne automaticamente quando viene rimosso il vassoio di cottura. L'apparecchio si accende e continua il processo di cottura una volta sostituito il vassoio di cottura.

Nota: durante la cucina, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere manualmente l'apparecchio.

Nota: durante l'uso, l'apparecchio può produrre condensa sulla base. Pulire con un panno morbido e asciutto.

UTILIZZARE LA MODALITÀ DI COTTURA OTTIMIZZATA "SMART

Grazie alla bilancia integrata, questo prodotto adatta la cottura alla quantità effettiva di ingredienti presenti nel cestello.

1. Attivare la modalità bilancia premendo 📣
2. Posizionare il cestello vuoto sul piatto della bilancia e premere nuovamente Ⓐ per azzerare.
3. Aggiungere gli ingredienti.
4. Premere la modalità di cottura desiderata (ad es. Chips).
5. L'apparecchio calcola automaticamente il tempo in base alla quantità.
6. Inserire il cestello nell'apparecchio.
7. Iniciar a cozedura premindo

USO - MODALITÀ DI CUCINA MANUALE

1. Accendere l'apparecchio premendo brevemente
2. Il display visualizza la temperatura e il tempo preselezionati (ad es. 200°C e 15 min.). Questi valori possono essere modificati con le frecce.
3. Premendo brevemente il tasto ⚠ si avvia la modalità di cottura manuale.
4. Il programma si arresta al raggiungimento del tempo impostato.
5. Per interrompere il programma in corso, tenere premuto il tasto ⏻ per alcuni secondi ⏻

USO DELLA BILANCIA

1. Accendere l'apparecchio premendo ① quindi selezionare la bilancia premendo ②.
2. La bilancia visualizza il peso.
3. Premendo brevemente 📄 si attiva la tara (azzeramento).
4. Tenere premuto ⓣ per tornare alla modalità di cottura.

UTILIZZO DI PROGRAMMI DI CUCINA MANUALI

1. Collocare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore in un locale ben ventilato.
2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica. Viene emesso un segnale acustico.
3. Posizionare il vassoio di cottura nella vaschetta.
4. Riempire la vaschetta di frittura con il cibo. Non riempire la vaschetta di frittura oltre il segno « MAX ».
5. Installare il vassoio di cottura nell'unità principale.
6. Preriscaldare sempre l'apparecchio per circa 5 minuti prima di iniziare a cucinare. Per avviare il preriscaldamento, premere il pulsante di accensione/spegnimento ⏻. Il display visualizza « 200°C / 15 min. ». Premere i pulsanti di regolazione per modificare la temperatura e il tempo di cucina, quindi premere il pulsante di avvio/arresto Ⓗ
7. Premere il pulsante On/Off (per accendere l'apparecchio. Il display visualizza la temperatura di cottura predefinita (200°C) e il tempo (15 minuti).
8. Premere i pulsanti di impostazione per accedere/ modificare le modalità di impostazione della temperatura e del tempo di cucina.
9. Impostate la temperatura di cottura (80 - 200°C, con incrementi di 5°C) e il tempo di cottura (1 - 60 minuti, con incrementi di 1 minuto). L'unità di misura (°C / MIN) lampeggia durante il processo di impostazione. Attendere qualche secondo e le impostazioni verranno salvate.
10. Premere il pulsante di avvio/arresto ⚠️ per avviare il processo di cucina.
11. Premere il pulsante di avvio/arresto per interrompere la cottura; se lo si desidera, regolare la temperatura o il tempo di cucina. Premere nuovamente il pulsante di avvio/arresto per continuare la cucina.
12. Al termine, il display visualizza « OFF ».
13. L'apparecchio continua a funzionare per circa 20 secondi, visualizza "COOL" per raffreddarsi, quindi "END" e si spegne automaticamente. Il display si spegne e viene emesso un segnale acustico per 5 volte.
14. La tabella seguente può aiutare a scegliere il tempo e la temperatura di cucina di base. Il tempo e la temperatura di cottura dipendono dal tipo di alimento e dalla sua consistenza. I valori riportati di seguito devono quindi essere utilizzati solo come riferimento.

IT

Prodotti alimentari/ingredienti	Quantità (g)	Temperatura (°C)	Tempo (min.) Nota
Patate e patatine
Patatine sottili surgelate	300 - 700 200 9 - 16	da mescolare
Patatine fritte spesse surgelate	300 - 700 200	11 - 20 da mescolare
Patatine fatte in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 200	16 - 20		aggiungere 1/2 cucchiaio d'olio, da mescolare
Patate a spicchi fatte in casa	300 - 800 180	18 - 22
Cubetti di patate fatti in casa	300 - 750 160	12 - 18
Rosti 200 180 15 - 18 da mescolare
Patatine fritte	500	200 15 - 18 da mescolare
Carne e pollame
Bistecca	100 - 500 180	8 - 12
Costolette di maiale	100 - 500 180	10 - 14
Hamburger 100 - 500 180		7 - 14
Salsiccia	100 - 500 200	13 - 15
Bacchetta di pollo	100 - 500 180	18 - 22
Petto di pollo	100 - 500 180	10 - 15
Spuntini
Involtini primavera	100 - 400 200	8 - 10		con snack mescolati pronti all'uso
Pepite di pollo congelate	100 - 500 200	6 - 10
Pesce impanato congelato	100 - 400 200	6 - 10		con snack pronti all'uso
Bastoncini di mozzarella	100 - 400 180 8 - 10
Verdure ripiene	100 - 400 160	10
Cucina
Torta	300	160	20 - 25	con stampo da cottura
Quiche	400 180 20	- 22		con stampo / teglia da forno
Muffin	300	200	15 - 18	con stampo da cottura
Spuntini dolci	400 160	20		con stampo / teglia da forno

Trovate il nostro ricettario scansionando questo codice QR

Terraillon.

UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI DI COTTURA PREIMPOSTATE

1. Collocare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore in un locale ben ventilato.
2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica. Viene emesso un segnale acustico.
3. Posizionare il vassoio di cottura nella vaschetta.
4. Riempire la vaschetta di frittura con il cibo. Non riempire la vaschetta di frittura oltre il segno « MAX ».
5. Installare il vassoio di cottura nell'unità principale.
6. Preriscaldare sempre l'apparecchio per circa 5 minuti prima di iniziare a cucinare. Per avviare il preriscaldamento, premere il pulsante di accensione/spegnimento ⏻. Il display visualizza « 200°C / 15 min. ». Premere i pulsanti di regolazione per modificare la temperatura e il tempo di cottura, quindi premere il pulsante di avvio/arresto ⏻.
7. Premere il pulsante di accensione/arresto (per accendere l'apparecchio. Il display visualizza la temperatura di cottura predefinita (200°C) e il tempo (15 minuti).
8. Premere ripetutamente il pulsante corrispondente alla modalità di cottura selezionata

Prodotti alimentari / ingredienti	Temperatura (°C)	Tempo (min.) Nota
Patatine fritte	200 23 con carta oleata, per mescolare
Ali di pollo	200 25 con un foglio di alluminio
Bistecca	200 12 con un foglio di alluminio
Pesce	195 10 con un foglio di alluminio
Gamberi	195 10 con un foglio di alluminio
Quiche	180 12 con carta oleata
Torta	160 30 con carta oleata
Biscotti	170 15 con carta oleata

1. Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare il processo di cottura. Il display visualizza la temperatura e il tempo di cottura.

2. Al termine dell'operazione, il display visualizza « COOL ».

3. L'apparecchio continua a funzionare per circa 20 secondi per raffreddarsi, quindi si spegne automaticamente.

CURA E MANUTENZIONE

Nota: pulire regolarmente l'apparecchio per mantenerlo in buone e sicure condizioni di funzionamento. Rimuovere i residui di cibo, gli schizzi di cibo e i liquidi versati dopo ogni utilizzo.

Nota: non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare.
2. Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido e, se necessario, con un po' di detergente delicato. Asciugare con un panno morbido e asciutto.
3. Utilizzare una spazzola morbida per pulire le parti e i componenti non facilmente accessibili.
4. Non pulire l'apparecchio con lana d'acciaio, prodotti chimici forti, alcali o agenti abrasivi perché potrebbero danneggiarne la superficie.
5. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'apparecchio durante la pulizia.
6. La ciotola e il vassoio possono essere lavati con una spugna morbida in acqua calda e sapone. Pulire con un panno morbido e asciutto.
7. L'apparecchio può essere riutilizzato solo dopo una completa asciugatura.

Manutenzione

L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di dubbi sul funzionamento dell'apparecchio, consultare il rivenditore.

Conservazione

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

NOTA SUGLI INCIDENTI DOMESTICI

Soprattutto nei bambini, anche le ustioni minori possono talvolta essere molto gravi. In 9 casi su 10, le ustioni sono accidentali (fonte Ministero dell'Interno 2021). Sono causate principalmente dal contatto con liquidi caldi, che sono la principale causa di ustioni nei bambini da 0 a 4 anni.

Le misure che si possono adottare per prevenire le ustioni dei bambini. Tenere il bambino lontano da apparecchi caldi. Non lasciateli mai soli in cucina. Non lasciare mai liquidi caldi alla portata dei bambini. Per evitare ustioni e incendi, non lasciate mai alla loro portata oggetti infiammabili (candele, ecc.).

Cosa fare in caso di ustione causata da un liquido bollente: se i vestiti e la biancheria sono in tessuto naturale (lana, lino, cotone): rimuoverli immediatamente, possibilmente con le forbici. Fare una doccia con acqua fresca (non fredda) sulla zona ustionata per 10 minuti per limitare la profondità della lesione. Proteggere la zona ustionata con un panno pulito, quindi recarsi al pronto soccorso dell'ospedale più vicino. Se gli indumenti e la biancheria sono in tessuto sintetico: non rimuovere l'ultimo strato di indumenti a contatto con la pelle e fare la doccia come prima. I tessuti sintetici si attaccano alla pelle nelle ustioni di secondo grado, che sono frequenti con l'acqua bollente.

In tutti i casi: se l'ustionato è molto giovane o se l'ustione sembra essere molto grave, è necessario chiamare direttamente il numero di emergenza europeo 112, fornendo informazioni precise sulla propria posizione. Non applicare burro, dentifricio, olio, aceto, urina, ecc. sulle ustioni. Le medicazioni a base di biogas (di colore verde) sono vietate ai bambini piccoli per la presenza di canfora (intossicazione, convulsioni e coma).

GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro i difetti di materiale e lavorazione. La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, uso improprio o negligenza. In caso di reclamo, contattare innanzitutto il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

TUTELA DELL'AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. In conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione nella legislazione nazionale, i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e smaltiti in appositi punti di raccolta. Per informazioni sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore.

Estimado cliente,