SDP 14000 IP LEVEL SENSOR - Sensore di livello KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDP 14000 IP LEVEL SENSOR KARCHER

Avvertenze generali Gentile cliente, Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio. Accertarsi che l'adesivo „100% Tested“ non venga rimosso dalla pompa. Quando si rimuove l'adesivo non è concessa più alcuna garanzia sulla tenuta della pompa. Uso conforme a destinazione Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione. L'apparecchio è stato concepito principalmente per fare fuoriuscire l'acqua in caso di inondazione ma anche per riempire e vuotare con pompe serbatoi, per prelevare acqua da pozzi e pozzetti, nonché per fare fuoriuscire l'acqua da barche e yacht purché si tratti di acqua dolce. Liquidi trasportabili consentiti: SCP 12000 (pompa acqua pulita) Acqua con un grado di sporco fino a grandezza granulare di 5 mm Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi) Liscivia SDP 14000 (pompa acqua sporca) Acqua con un grado di sporco fino a grandezza granulare di 25mm Tutti i liquidi trasportabili della pompa SCP 12000 몇 Attenzione Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acquafango con una fluidità inferiore all'acqua. La temperatura del liquido trasportato non deve superare i 35° C. L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo o come installazione fissa (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane). Protezione dell’ambiente Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta. Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata. Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. IT – 1

Simboli riportati nel manuale d'uso Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a persone o cose. Norme di sicurezza Pericolo di morte In caso di inosservanza delle avvertenze di sicurezza sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche! Prima di ogni utilizzo controllate eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spina di alimentazione. Lasciate sostituire immediatamente la linea di allacciamento danneggiata dal servizio clienti autorizzato/personale specializzato in elettricità. Tutte le connessioni elettriche a spina devono essere collocate in una zona antiallagamento. Prolunghe non adatte possono risultare pericolose. All'aperto utilizzate solo prolunghe autorizzate e previste per quell'utilizzo con sezione di conduzione sufficiente. La spina ed il collegamento del cavo prolunga utilizzato devono essere protetti dagli spruzzi d'acqua. Non utilizzare il cavo di allacciamento alla rete e il cavo dell'interruttore di livello per trasportare o fissare l'apparecchio. Non scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento. Tenere lontano il cavo di allacciamento da spigoli vivi ed evitare di schiacciarlo.

La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere a quella della sorgente di corrente. Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato. Rispettare le norme vigenti per i dispositivi elettrici di protezione: Le pompe sommerse devono essere utilizzate in piscina, vasche da giardino e fontane a getto solo con un interruttore differenziale con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA. Non utilizzare la pompa se nella piscina o nella vasca da giardino si trovano delle persone. Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di principio di utilizzare l'apparecchio solo con un interruttore differenziale (max. 30 mA). Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato. Osservare assolutamente le disposizioni nazionali vigenti. In Austria le pompe da utilizzare in piscine e vasche da giardino, dotate di una linea di allacciamento fissa, devono essere alimentate secondo ÖVE B/EN 60555 parte 1-3, mediante un trasformatore di separazione certificato ÖVE, laddove la tensione nominale secondaria non deve superare i 230 V. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. IT – 2 Presupposti per la stabilità Attenzione Prima di qualsiasi intervento con o sull'apparecchio è necessario renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti. – La stabilità dell'apparecchio è garantita quando viene posizionato su una superficie piana. Uso Descrizione dell’apparecchio

Cavo di allacciamento alla rete con spina Interruttore di livello (Sensore di livello IQ) Tasto di disaerazione Maniglia di trasporto Giunto per tubo flessibile 1“ (25.4 mm) e 11/4“ (31.7 mm) Guarnizione piatta Valvola di non ritorno Fascetta stringicavo Operazioni preliminari Prima di mettere in funzione la pompa è necessario osservare le avvertenze di sicurezza! Figura Con un tubo flessibile da 11/4“(31.7 mm), il giunto deve essere tagliato in precedenza. Figura Introdurre la guarnizione piatta nel raccordo del tubo flessibile. Nel caso in cui si voglia impedire che l'acqua presente nel tubo flessibile o nella pompa possa rifluire dopo la disattivazione, si consiglia l'impiego della valvola di non ritorno compresa nella fornitura. Prima di inserire la valvola di non ritorno è necessario rimuovere la guarnizione piatta. Verificare la corretta posizione di montaggio. Avvitare il giunto per tubo flessibile alla pompa Spingere il tubo flessibile sul rispettivo giunto e fissarlo con una fascetta stringitubo idonea Avviso: Quanto più grande è il diametro del tubo flessibile e quanto più ridotta è la lunghezza, tanto maggiore sarà la portata. Figura In caso di operazioni senza pre-filtro è necessario aprire i piedi pieghevoli (solo SCP 12000). Il pre-filtro è disponibile come accessorio optional. Figura Impostare il sensore di livello IQ all'altezza di attivazione desiderata. Il sensore di livello IQ all'occorrenza può essere rimosso dall'alto dal binario guida ed essere posizionato separatamente. Figura Posizionare la pompa in modo stabile su un fondo piano nel liquido trasportabile o immergerla utilizzando una fune fissata alla maniglia di trasporto. La zona di aspirazione non deve essere bloccata del tutto o parzialmente da impurità. Figura Durante l'installazione della pompa è necessario considerare che la pompa può essere immersa fino ad una profondità massima (h1) di 9 m, ma che presenta solo un'altezza di alimentazione max. (h2) di soli 7 m (SCP 1200) oppure 8 m (SDP 14000). L'altezza di alimentazione definisce la differenza di altezza tra il livello dell'acqua e la fuoriuscita dell'acqua all'estremità del tubo flessibile. Affinché la pompa possa alimentare è necessario rispettare l'altezza di alimentazione massima. Tale circostanza deve essere rispettata durante l'intero periodo di pompaggio poiché con un livello d'acqua basso (con il pompaggio) l'altezza di alimentazione aumenta. IT – 3

Funzionamento In modo che la pompa aspiri autonomamente, il livello del liquido deve essere di almeno 3 cm (SCP 12000) e/o di 8 cm (SDP 14000). Quando il livello del liquido è inferiore a 4cm (solo SCP 12000), procedere come descrito al capitolo Aspirazione piana. Inserire la spina di alimentazione. Il sensore di livello IQ controlla la pompa. Dopo che il livello del liquido ha raggiunto il sensore di livello IQ, la pompa si avvia. Se il livello del liquido scende al di sotto del sensore di livello, la pompa si arresta automaticamente dopo 10 - 60 secondi adeguatamente alle condizioni ambientali. L'adeguamento al tempo di incidenza / tempo di pompaggio necessario è eseguito automaticamente dalla pompa. Questa impostazione resta memorizzata per 24 ore o fino a quando si estrae la spina di rete. Se la spina di rete viene estratta prima dello scadere delle 24 ore oppure nel caso in cui siano scadute le 24 ore, la pompa imposta automaticamente il tempo di incidenza / tempo di pompaggio al valore di partenza di 10 secondi. L'ottimizzazione del tempo di incidenza / tempo di pompaggio previene una frequente attivazione e disattivazione della pompa con un livello d'acqua crescente rapidamente. In questo caso la pompa opera tanto più efficacemente quanto più alta è la posizione del sensore di livello. Avviso: Un funzionamento a secco determina un maggiore stato di usura, in caso di funzionamento a secco spegnere la pompa entro 3 minuti. Aspirazione piana (solo SCP 12000) Con la modalità ad aspirazione piana è possibile aspirare dei liquidi fino ad un'altezza residua di 1 mm. Chiudere i piedi pieghevoli Impostare il sensore di livello IQ all'altezza di attivazione più bassa (in basso sul binario guida). Nel caso di liquidi residui con un'altezza inferiore a 20 mm premere il tasto di disaerazione o introdurre e rimuovere più volte la spina di rete della pompa fino a quando si aspira il liquido. Dopo l’uso Staccare la spina di alimentazione dalla presa. Cura e manutenzione Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Cura Avvertenza Si possono depositare delle impurità e comportare guasti funzionali. Sciacquare la pompa con acqua pulita dopo ogni utilizzo. In particolare con l'alimentazione di acqua contenente cloro o altri liquidi che lasciano residui. Per garantire un'attivazione affidabile della pompa è necessario che il sensore di livello IQ venga pulito regolarmente (almeno ogni 2 - 3 mesi) con un panno. Manutenzione L'apparecchio è senza manutenzione.

IT – 4 Trasporto Supporto Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici). Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici). Posizione manuale Deposito dell’apparecchio Sollevare l'apparecchio con l'apposito manico e trasportarlo. Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo. Posizione in veicoli Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi. Accessori optional Le illustrazioni relative agli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagina 4 delle presenti istruzioni. 6.997-346.0 Tubo flessibile di aspira- Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto per zione a metro 1“ il taglio di lunghezze su misura. Combinato con (25,4mm) 25m elementi di raccordo e filtri di aspirazione è impiegabile come raccordo di aspirazione individuale. 6.997-353.0 Prefiltro in acciaio inossi- Il prefiltro in acciaio inossidabile estraibile audabile menta la sicurezza funzionale della pompa ad immersione e protegge da intasamento il girante della pompa. 6.997-418.0 Raccordo per pompa G1 Collegamento resistente al vuoto dei tubi flessi1 /4 (41,9 mm) incl. valvo- bili alla pompa. Adatto per tubi flessibili da 1" la di non ritorno (25,4 mm) o 1 1/4" (31,7 mm). Con filettatura di raccordo G 1 1/4 (41,9 mm), incl. dado a risvolto, due elementi di collegamento alla pompa, guarnizione piatta e valvola di non ritorno. Impiegare una valvola di non ritorno al posto della guarnizione piatta per impedire il riflusso dell'acqua nella pompa.. 6.997-419.0 Set tubo flessibile piatto 1" (25,4 mm), 10 m Tubo flessibile piatto in PVC ed inserto in tessuto con morsetto zincato per tubo flessibile 25-40 mm. Particolarmente consigliato in caso di inondazioni per l'estrazione di acqua. Max. pressione di esercizio: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar). IT – 5

Guida alla risoluzione dei guasti Pericolo Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato. Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio. Guasto Causa Rimedio La potenza di trasporto si riduce Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione Potenza di trasporto insufficiente La potenza di trasporto della pompa dipende dall'altezza di trasporto, dal diametro e dalla lunghezza del tubo flessibile. Rispettare l'altezza di trasporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro o una lunghezza diversa del tubo flessibile La pompa funziona ma non trasporta Aria nella pompa Premere il tasto di disaerazione o inserire e staccare più volte la spina della pompa, finché il liquido non viene aspirato. Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione Livello dell'acqua sotto il livello minimo Se possibile, immergere più in profondità la pompa nel liquido o nel caso di SCP 12000 procedere come descritto al capitolo Aspirazione piana. Superamento altezza max. di trasporto Adattare la max. altezza di trasporto secondo la descrizione nel capitolo Preparazione / Figura F. La pompa non si avvia o si ferma improvvisamente durante il funzionamento

Interruzione dell'alimenta- Controllare i fusibili e i collegamenti zione di corrente elettrici Il termointerruttore di pro- Togliere la spina, fare raffreddare la tezione ha spento la pom- pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco pa per motivi di surriscaldamento Particelle di sporco bloccate nella zona di aspirazione Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione Il sensore di livello IQ arresta la pompa Controllare la posizione del sensore di livello IQ IT – 6 Guasto Causa Rimedio La pompa non si at- Il sensore di livello IQ è tiva o non si disatti- sporco va più nononstante il sensore di livello IQ impostato Pulire il sensore di livello IQ con acqua pulita ed un panno. La pompa si attiva e si disattiva più volte in successione Utilizzare la valvola di non ritorno compresa nella fornitura L'acqua di riflusso dal tubo flessibile riattiva la pompa In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro. IT – 7

Dati tecnici SCP 12000 SDP 14000 Tensione

Grado di protezione Portata max.* l/h

Pressione max. MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Altezza max. di trasporto

Profondità max. di immersione

Grandezza granulare max. delle par- mm ticelle di sporco trasportabili Contenuto massimo di particelle soli- kg/m3 2,0 de nell'acqua

6,5 Con riserva di modifiche tecniche! *La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta. La portata possibile sarà più elevata: - quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione - quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati - quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati - quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati