SDP 14000 IP LEVEL SENSOR - Sensor de nível KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SDP 14000 IP LEVEL SENSOR KARCHER

Instruções gerais. PT 1

Avisos de seguranca .PT 2

Manuseamento PT 3

Acessórios especialis .PT .5

Ajuda em caso de avarias. PT . .6

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

Tenha也可能 ser atençao que o autocolante "100% Tested" não pode ser removido da bomba. Após remoçao do autocolante não é oferecida mais nenhuma garantia para a estanqueidade da bomba.

Utilização conforme as disponções

Este aparelho foi desenvolvimento para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial. O fabricante não se responsabiliza por danos provenrientes do uso improprio ou incorrecto deste aparelho.

Este aparecido foi especialmente acontecido para osabalhos de drenagem em situacoes de inundacao,mas también para bombear liquidos entre recipientes ou para fora de recipientes,para a extracao de agua proveniente de poços,bem como, para a evacuationo de agua em navios e iates,desde que se trate de agua doce.

Água com um grau de poluição até uma dimenso granular de 5mm
Água de piscina (partindo do princípio de una dosagem exacta dos aditivos necessários)
Barrela

SDP 14000 (bomba de agua não potável)

Água com um grau de poluição até uma dimenso granular de 25mm
- todos os liquidos da bomba SCP 12000

Advertência

Não pode ser transportados liquidos corrosivos, fácilmente inflamáveis ou explosivos (p. ex. gasolina, petróleo, nitro diluido), massas lubricantes, oleos,água salgada e efuentes de lavados eágua enlamada, que apareça menor capacidade de fluidez que água. A temperatura do liquido transporte não pode excesser os 35^ .

O aparecido não é adequado para um等功能amento ininterrupto ou para uma instalação estacionária (p. ex. instalação de elevação, bomba de fonte de água).

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicáveis. Não coloque as embalho lixo dométrico, envie-as para uma de reciclagem.

Os aparehos velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis e deverao ser reutilizados. Por isso,

elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informacoes actuais sobre os ingredientes podem ser encontraras em: www.kaercher.com/REACH

Garantia

Em cada País vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nosssas Empresas de Comercialização.

Eventualais avarias no aparelho durante o periodo de garantia sera reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se tratem dum defeito de material ou de fabricacao. Em caso de garantia, dirija-se,没钱o do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Servico Tecnico mais proximo.

Símbolos no Manual de Instruções

Perigo

Para um perigo eminente que pode conduc- zir a graves ferimentos ou a morte.

Advertência

Para uma possível situação perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.

Atença

Para uma possível situação perigosa que pode conducir a ferimentos leves ou danos materiais.

Avisos de seguranca

Perigo de vida

No caso de desrespeitoPelos avisos de segurarcaexisto o perigo de vida devidao aCHOQUEelectrico!

• Antes de qualquer'utilização do aparecido, verifique se o cabo de ligação e a fiche de rede não apareçam quaisquer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imeditamente substituído-osnosos Servços Técnicos ou por um electricista autorizzato.
• Todas as ligações electrolyicas devem ser instaladas em locais seguros contra inundação.
  Os cabos de extensão não apropriados podem ser perigosos. Utilize ao ar livre uniquamente cabos de extensão com uma secção transversal suficiente e devidamente homologados e marcados.

As fichas e os acoplamentos do cabo de extensão utilizado tím que ser protegidos contra salpicos de água.

• Não utilizes o cabo de rede e o cabo do interruptor deível para transporte ou fixar o aparecido.
  Para desligar o aparelho da rede, não puxe no cabo eletrico, mas sim na ficha.
• Não entale o cabo de ligação à redecem o passse sobre arestas vivas.
  A tensão indica na placá sinalética deve corresponder à tensão da fonte electrica.
• De modo a evacitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes são poder ser efectuadas pelo service de assistência autorizado.
  Ter atençao acos dispositivos de protec-cao electrolycos:

As bombas submersíveis são poder ser operadas em piscinas, lagos e fontes de agua de jardim com um disjuntor para corrente de defeito, cuja corrente de defeito não pode ser superior a max. 30mA. A bomba não pode ser operada sempre que pessoas se encontrar na piscina ou no lago de jardim.

Por motivos de segurarca recomendamos, regra geral, que o aparecido soit operado com um disjuntor para corrente de defeito (max. 30mA).

A ligação eletrica do aparelho está podendo ser realizada por um técnico electricista. As prescriçõesnationais em vigor devem ser respeitadas!

Na Austria as bombas que são realizadas em piscinas e em jardins de lago e que está equipadas com um cabo de ligação fixo devem ser alimentadas, segundo ÖVE B/EN 60555 Parte 1 até 3, por um transformador testado pela ÓVE, onde a tensão nominal não pode excesser secundariamente 230V.

• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por

pessoas com falta de experiencia ou conheimientos, excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou recerberem as necessarias instruções sobre como utiliser o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

Pré-requisitos para a segurarca da estabilitadode aparelho

Atença

Antes de起初 quaisquer管理工作 com ou no aparelho, deve-se assegurar o posicaoamento estavel do aparelho, de todo a evacitar acidentes ou danos.

• A segurar de estabilitadde do aparelho é assegurada se este for posiconado sobre una superficie plana.

Manuseamento

Descrição daquina

1 Cabo de ligaçao à rede com ficha
2 Interruptor de nivoI (IQ Level Sensor)
3 Tecla de ventilacao
4 Punho de transporte
5 Lígaçao de mangueira 1" (25,4 mm) e 1^1 / _4^4 (31,7 mm)
6 Vedante plano
7 Válvula de retenção
8 Braçadeira do cabo

Preparação

Antes de proceder à colocação em funcao namento é importante ler os avisos de seguranca!

Figura A

No caso de una mangueira 1^1 / 4 "31,7 mm), a conexão de mangueira tem de ser serrada previamente.

Figura 3

Posicao r o vedante plano na pegao de ligaao da mangueira.

Se pretender évitar que a agua existente na manguei ou sobre a bomba recua

após a desactivação, recommenda-se a utilizesação de uma valvula de retenção. Antes de inserir a valvuça de retenção é necessário remover o vedante plano. Ter atençao à posicao de montagem correcta!

Aparafusar a ligaçao da mangueira na bomba
Deslocar a mangueira sobre a ligação da mangueira e fixar com uma braça-deira adequada

Aviso:

Quanto maior for o diametro do tubo e menor o comprimento, maior é a capacidade de débito.

Figura C

Desdobrar os pés basculantes para os trathestos sem filtro prévio (apenas SCP 12000).

O filtró prévio pode ser adquirido na qualida de acessório especial.

Figura D

Ajustar o "IQ Level Sensor" na_altura de comutatione desejada.

Se necessario é possívelletalriror o "IQ Level Sensor" por cima da calha de guia e posicionalo separamente.

Figura 1

Positionar a bomba de modo seguro, sobre una superficie solida, dentro do liquido que pretende transporte ou vergulhar a mesma com um cabo ou corda presa no manipulo de suporte. A zona de aspiracao não pode ser parcial ou totalmente bloqueada por suji-dade.

Figura F

→ Durante a montagem da bomba deveter-se em atencao que a bomba pode ser emergida ate uma profundidade max. (h1) de 9 m, mas que esta disposepanas de uma alta de debito maxiima (h2) de 7 m (SCP 1200) ou 8 m (SDP 14000).

A alta de débito designa a dificenca de alta entre o;nível da agua e a saida da agua na extremidade da magueira

de débito. Para que a bomba funciona correctamente é necessário que a altitude de débito Tmaxima sera cumprida. Istotem que ser tademo consideração ao longo de toda a extensão da bomba, visto que com a descida do nível daágua (devido à bombagem) a altitude de débito aumento.

Funcionamento

Para que a bomba aspire automaticamente, o;nivel minimo do liquido deve ser de,pelomenos,3cm(SCP 12000)ou8cm(SDP 14000).

Se o;nvel de liquido for inferior a 4cm (apes SCP 12000),proceder conforme descripto no capitulo da aspiracao plana.

Ligarafichaderede.

O "IQ Level Sensor" comanda o processo de bombagem.

A bomba entra em等功能amento assim que o;nivel do liquido atingir o "IQ Level Sensor. Se o;nivel baixar para uma posicao inferior a do "IQ Level Sensor", a bomba deslga automaticamente passados 10 - 60 segculos, de forma adaptada as condições ambiente. A adaptação ao respectivo tempo de等功能amento de inercia/tempo de bombagem é realizada automaticamente pela bomba. Este ajuste permanece guardado durante 24 horas ou até retiring a ficha da to-mada. Se retiring a ficha antes da expiresao das 24 horas ou assim que tiveremexpired as 24 horas, a bomba reajusta automaticamente o tempo de等功能amento por inercia/tempo de bombagem de 10segundos. A optimização do tempo de等功能amento por inercia/tempo de bombagem previne a frequente activação e desactivação da bomba, no caso de o;nivel da água subirrapidamente. Neste caso, a bomba travaça de forma mais eficaz, quando mais alto estiver afixedo o "IQ Level Sensor".

Aviso:

O funciona a seco conduc z a um aug-mentation do desgaste. Desligar a bomba num espaço de 3 minutos se esta travaHar a seco.

Aspiração plana (apenas SCP 12000)

No modo de aspiração plana pode ser aspirados liquidos até uma alta residual de 1 mm.

Dobrar os pés basculantes
Ajustar o "IQ Level Sensor" na alta de comutation mais baixa (em baixo na calha de guia).
No caso de liquidos residuais com uma-altura inferior a 20~mm premir a tecla de ventilacao, ou tirar e voltar a inserir a ficha de rede da bomba varias vezes, ate o liquido ser aspirado.

Desligar o aparelho

Puxar a ficha de rede da tomada.

Conservação, manutenção

Perigo

Antes de efectuaretrabalhosde conserva-ção e de manutençao desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Conservaço

Aviso

Sujidade pode depositar-se e provocar maus functionamentos.

Lavar a bomba com agua limpa antes cadautilização.
Especialmente après o transporte de agua com cloro ou autres liquidos que depositem restos.
De modo a assegurar o funcionaamento seguro da bomba, delve-se limpar o "IQ Level Sensor" regularamente (min. de 2 em 2 vezes) com um pano.

Manutenção

O aparecido está isento de manutenção.

Transporte

Atença

De modo a evacitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se atençao ao peso do aparelho (ver dados tecnicos).

Transporte manual

Levantar o aparelho no manipulo e transporte.

Transporte em veículos

Proteger o aparelho contra deslizamente s e tombamentos.

Armazenamento

Atença

De modo a evacitar acidentes ou ferimentos durante a seleção do local de armazenamento, deve ter-se em consideração o peso do aparecido (ver dados técnicos).

Guardar aquina

Guardar a这其中 num local ao abrigo do gelo.

Acessórios especials

As figuras dos acessórios especials mentionados a seguir são indicadas na网页 4 destas instruções.

6.997-346.0	Mangueira de aspiração a metro 1" (25,4mm) 25m	Mangueira em espiral resistente ao vácuo para recortar comprimentos individuais de mangueiras. Combinada com peças de co-nexão e FILTER de aspiração aplicavel como guarnião de aspiração individual.
6.997-353.0	Pre-filtro em aço inoxidável	O pré-filtro em aço inoxidável AUGmente a segurarce de functimento da bomba sub-mersível e protege o rotor da bomba contra entupimento.
6.997-418.0	Peça de conexão da bomba G1 1/4 (41,9 mm) incl. valvu-la de retençao	Ligação das mangueiras (resISTente ao vác-quo) à bomba. Adequada para mangueiras 1" (25,4 mm) ou 11/4" (31,7 mm). Com rosca de conexão G 1 1/4 (41,9 mm), incl. porca de capa,两大 peças de conexão da bomba, vedantes achatados e valvula de retençao. Inserir a valvula de retençao em detrimento do vedante plano, de modo a fazer o refluxo da água para dentro da bomba.
6.997-419.0	Conjunto de mangueirapla-na 1" (25,4 mm), 10 m	Mangueira planaflexivel em PVC e malha textil com braçadeira de mangueira zincada 25-40 mm. Especialmente recomendado para inundações, para a evacuação de agua. Pressão de service max.: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Ajuda em caso de avarias

Perigo

De modo a evacitar riscos, as reparacoes e a montagem de peças sobressalentes so podem ser efectuadas pelo service de assistencia autorizzato.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer lavorhos no aparelho.

Avaria	Causa	Eliminação da avaria
Reduição do rendi-mentatione transporte (alimentação)	Zona de aspiração entu-pida	Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
Potência de trans-porte muito baixa	A capacidade de débito da bomba depende da al-tura de débito, do diâme-tro e comprimento do tubo.	Ter atençao à alta maior de débito (ver dados tíncicos), e utilizes eventu-almente um tubo com及其他 diâmetroe comprimento.
A bomba trava-ha mas não transporte o liquido	Ar na bomba	Premir a tecla de ventilação ou tirar e voltar a inserir a ficha de rede da bomba varías vezes, às址 esta aspirar liqui-do.
	Zona de aspiração entu-pida	Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	Nível da água está abaixo do;nível minimo	Se possível, posicaoar a bomba numa posicao mais baixa e, no caso do SCP 12000, proceder conforme indicado no capítulo Aspiração plana.
	Altura Tmax. de débito ex-cedida	Altura Tmax. de débito de acordo com a descrição no capítulo Preparação / fi-gura F.
A bomba não entra em functionamento ou pára inadverte-damente	Interrupção da alimenta-ção eletrica	Controlar os fusíveis e as ligações electrolycas
	O interruptor tírmico des-ligou a bomba devido ao sobreakacemento	Puxar a ficha de rede, deleiar a bomba arrefecer, limpar a zona de aspiração, evaporar o functionamento a seco
	Obstrução da zona de as-piracão por partículas de sujidade	Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	"IQ Level Sensor" pára a bomba	Controlar a posicao do "IQ Level Sensor".
A bomba não desli-ga ou liga, apesar do "IQ Level Sen-sor" estar ajustado	O "IQ Level Sensor" está com sujidade	Limpar o "IQ Level Sensor" com água limpa e um pano.
A bomba liga e des-liga variedas vezes seguidas	Água em refluxo,prove-niente da mangueira, liga a bomba	Utilizar a valvula de retenção fornecida

Em caso de duvidas ou avarias, a)nossa filial Karcher local está à sua disposicao. Endereços no verso.

Dados技术和

		SCP 12000	SDP 14000
Tensão	V	230 - 240	230 - 240
Tipo de corrente	Hz	50	50
Potência Pnom	W	600	800
Classe de proteção		I	I
Quantidade máma de débito*	I/h	12000	14000
Pressão max.	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Máx.-altura de transporte	m	7	8
Máx. profundidade de imersão	m	8	8
Máx. dimensograndar das partículas de sujidae transportáveis	mm	5	25
Teor máx. de substancias solidas naagua	kg/m3	2,0	10
Peso	kg	6,5	6,8

Reservados os direitos a alteracoes superficas!

• A quantidade max. de débito resulta da medação sem a valvula de retenção montada.

O possével volume de débito é maior:

• Quanto menor for a alta de aspiração e de débito
• Quanto maior for o diametro das magueiras realizadas
• Quanto mais curtas forem as mangueiras'utilizadas
• Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios connectados

Nivakac Tepiexouevwv

IIvakaacpiepieoxeEvw... EL 1

EviKec UTOOeIeIc EL 1