Radiant - Barbecue BARBECOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Radiant BARBECOOK

IT ISTRUZIONI DI USO E MONTAGGIO pag. 6

FR MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS pag. 14

1. DESCRIZIONE GENERALE pag. 7
2. MONTAGGIO pag. 8
3. MESSA IN FUNZIONE pag. 9
4. SPEGNIMENTO pag. 11
5. PULIZIA pag. 11
6. MANUTENZIONE pag. 12
7. SOSTITUZIONE UGELLO pag. 12
8. GUASTI pag. 13
9. RIMESSAGGIO pag. 13
10. GARANZIA pag. 13

CONSERVARE ACCURATAMENTE QUESTO LIBRETTO PER TUTTA LA VITA DELL'APPARECCHIO! RICHIEDERNE UNO IN CASO DI DISTRUZIONE O SMARRIMENTO!

1 - DESCRIZIONE GENERALE

Per il suo particolare tipo di funzionamento ad irraggiamento diretto, il Barbecook RADIANT permette di avere un'ampia e uniforme superficie di cottura (1: Fig.1).

Naturalmente essendo l'apparecchio destinato ad uso esterno, deve essere acceso all'aperto (giardini, marciapiedi, ecc) o in ambienti con un buon flusso di aria fresca come ad esempio: terrazze coperte, pergolati, ecc.). L'apparecchio ha un utilizzo molto semplice, costruito secondo le norme di sicurezza CE, è stato testato, omologato ed è sorvegliato dall'Ente Omologatore Notificato, al quale il Costruttore ha affidato da sempre la maggior parte delle proprie certificazioni nel settore gas.

IMPORTANTE! seguire scrupolosamente tutte le istruzioni e le avvertenze presenti in questo libretto di istruzioni, il loro mancato rispetto potrebbe essere causa di malfunzionamenti o dipericolo.

IL RADIANT può essere utilizzato nella seguente tipologia d'installazione:

- MOBILE: libero da vincoli, utilizzando gas GPL (bombola a bordo).

IMPORTANTE! QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON GAS ED HA PARTI CALDE DURANTE IL SUO FUNZIONAMENTO, QUINDI TENERE L'APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

IMPORTANTE! Leggere attentamente, le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto costituiscono importanti indicazioni concernenti la sicurezza d'INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE.

IMPORTANTE! Questo apparecchio alimentato a gas è destinato solamente all'uso per cui è stato concepito, ossia come apparecchio per la cottura di alimenti all'aperto.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso. Il Costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone, animali o cose, derivati da usi impropri.

IMPORTANTE! Tenere lontano dalla griglia i bambini e/o animali durante l'uso!

IMPORTANTE! Non tenere il viso sopra la griglia durante l'accensione e/o riaccensione del bruciatore!

IMPORTANTE! NON spostare mai l'apparecchio con il bruciatore ancora in funzione.

IMPORTANTE! NON scollegare o smontare parti dell'apparecchio, senza prima avere spento l'apparecchio e chiuso l'alimentazione gas.

IMPORTANTE! E' ASSOLUTAMENTE NECESSARIO RISPETTARE LE DISTANZE DI SICUREZZA (FIG.1) DA OGGETTI O SOSTANZE INFIAMMABILI.

E' VIETATO IL FUNZIONAMENTO IN AMBIENTI CHIUSI: UFFICI, ALL'INTERNO DI ABITAZIONI, STALLE, ALLEVAMENTI, LUOGHI CON VICINANZA DI VAPORI GAS O PULVISCOLI POTENZIALMENTE INFIAMMABILI E/ O ESPLOSIVI, ECC.

IMPORTANTE! PER IL MONTAGGIO E L'USO, È NECESSARIO ATTENERSI ALLE NORME DI PROTEZIO-

NE ANTINCENDIO E PREVENZIONE INFORTUNI, DEL PAESE DOVE AVVIENE IL FUNZIONAMENTO. IMPORTANTE! NON utilizzare mai l'apparecchio quando predisposto a GPL, in locali seminterrato o interrati.

IMPORTANTE! CHIUDERE SEMPRE IL RUBINETTO DI INTERCETTAZIONE GAS DELLA BOMBOLA, QUANDO LA GRIGLIA NON E' UTILIZZATA.

IMPORTANTE! NON STOCCARE LE BOMBOLE DEL GAS IN LUOGHI NON ADATTI, VERIFICARE LE DISPOSIZIONI VIGENTI NEL PAESE IN CUI L'APPARECCHIO VIENE UTILIZZATO.

2 - MONTAGGIO

Estrarre dall'imballo (A: Fig.2) tutte la parti che compongono l'apparecchio, facendo particolare attenzione al gruppo bruciatore (8: Fig.3). Verificare prima l'integrità e conformità del contenuto dell'imballo, quest'ultimo dovrà essere successivamente smaltito secondo le normative vigenti.

Verifica del contenuto:

Fig.3 = coperchio superiore (1) con maniglia (2) e cardini (3), griglia protezione bruciatore (4), cinghia per il fissaggio bombola (5), manici (6) e griglia per la cottura (7), gruppo bruciatore (8), vasca inferiore (9), manopola di accensione (10), maniglione (11), vano porta bombola (12), due ruote (13) della struttura base (14), il gancio portabicchiere (15) per il bicchiere raccogli grasso (16), le due mensole laterali (17) ed il sacchetto con 2 diaframmi per GPL con chiave a frugola + foglio di istruzioni (18).

IMPORTANTE! QUALORA LE PARTI RISULTINO DANNEGGIATE NON PROCEDERE ASSOLUTAMENTE CON L'ASSEMBLAGGIO!

IMPORTANTE! Verificare prima di effettuare il collegamento che il raccordo portagomma in dotazione, sia conforme alle normative vigenti nel paese di utilizzo.

2.1 FASI DI MONTAGGIO (tipologia MOBILE con bombola, GPL):

IMPORTANTE! Prima di procedere con le operazioni di montaggio, verificare che le parti componenti l'apparecchio siano predisposte per il tipo di gas e la pressione previsti dall'utilizzo e dalle norme vigenti.

1 - Poggiare sul terreno l'apparecchio, evitando superfici troppo irregolari o inclinate.
2 - Fissare il coperchio superiore (riposto all'interno della struttura), alla vasca già fissata sull'apparecchio utilizzando i due bulloni + dadi (3: Fig.3).
3 - Posizionare e bloccare sul piano base posteriore (12: Fig.3) la bombola ("bassa", A: Fig.4 oppure "alta", B: Fig.4), intrecciando la cinghia a corredo, prima nelle asole ("bassa",
1: Fig.5 oppure "alta", 2: Fig.6), e successivamente attorno alle maniglie della bombola stessa (3: Fig.5 e 6).
4 - Montare sulla bombola il regolatore di pressione (NON a corredo, 2: Fig.7) e l'eventuale diaframma gas (6: Fig.7) quando previsto dal tipo di gas e dalla pressione di alimentazione in uso nel paese di utilizzo, come indicato in Tab.1.

5 - Acquistare a parte, il raccordo ed il tubo di collegamento in gomma, del tipo e materiale adatti alle normative del paese dove avviene l'installazione.

La parte terminale filettata del raccordo (1/4" gas, 13: Fig.7) consente:

CASO A (B1: Fig.7): di montare il tubo gomma (8) munito di apposito raccordo filettato 1/4" gas sinistrorso (12) (A CORREDO) (soluzione valida per i Paesi di: GERMANIA, AUSTRIA e LUSSEMBURGO).

Prima di effettuare la connessione, verificare la presenza del diaframma gas (6: Fig.7) sul raccordo entrata (AUSTRIA e GERMANIA).

CASO B (B2: Fig.7): di montare il raccordo portagomma (12) acquistato a parte (se NON conforme quello a corredo) direttamente sulla connessione filettata da 1/4" gas destrorso della parte terminale del rubinetto (13), per poi fissare il tubo in gomma (8) con apposita fascetta (11).

IMPORTANTE! Richiedere il raccordo portagomma al distributore dell'apparecchio.

IMPORTANTE: Verificare che il tubo di gomma ed il raccordo gas acquistato a parte siano in regola con le normative vigenti nel paese d'installazione (Lmax= 1,5 m).

6 - Fissare l'estremità inferiore del tubo di raccordo gas (1: Fig.7), al regolatore di pressione sulla bombola (3: Fig.7) e l'altra estremità (8: Fig.7) al raccordo filettato posto sulla parte destra del rubinetto (5: Fig.7).

IMPORTANTE! L'ambiente nel quale verrà eventualmente utilizzato il RADIANT, deve avere un volume di almeno 20 m³ per ogni kW di potenza calorica nominale e deve essere ben arieggiato, quindi nel caso si voglia utilizzare al MAX di potenza il barbecue RADIANT, si dovrà disporre di un volume di circa 150 m³.

IMPORTANTE! PER EVITARE CHE IL GRASSO COLI ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO, PRIMA DI INIZIARE LA COTTURA, PREDISPORRE IL GANCIO PORTABICCHIERE (15: Fig.3 e Fig.10) ED IL BICCHIERE VUOTO (16: Fig.3 e Fig.10) NELL'APPOSITO ALLOGGIAMENTO (19: Fig.10) sotto il tubetto di scarico (19: Fig.10).

IMPORTANTE! È assolutamente vietato MODIFICARE l'apparecchio tranne che nei soli casi previsti dal Costruttore.

IMPORTANTE! POSIZIONARE CORRETTAMENTE LE MENSOLE LATERALI SECONDO LO SCHEMA DI Fig. A, PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE.

3 - MESSA IN FUNZIONE

IMPORTANTE! E' necessario verificare con acqua saponata o mezzi equivalenti, che NON ci siano perdite di gas dalle tubazioni, dalle connessioni dell'apparecchio. Verificare anche che NON ci siano perdite dalle connessioni, fatte con la bombola.

IMPORTANTE! Prima di mettere in funzione l'apparecchio accertarsi che il regolatore di pressione, la pressione di alimentazione ed il tipo di gas utilizzati siano rispondenti a quanto indicato nella tabella 1a ed 1b di questo libretto, sulla targa dati tecnici posta sull'apparecchio e quindi in regola con le normative del paese in cui avviene l'installazione.

IMPORTANTE! Utilizzare bombole GPL tenendo conto delle dimensioni del vano posteriore porta-bombola (Fig.4).

NON UTILIZZARE l'apparecchio in ambienti ove vi siano polveri combustibili e/o esplosive, vapori

di gas, combustibili liquidi e materiali infiammabili.

IMPORTANTE! Riaccensioni ripetute: per evitare eventuali sfiammate dovute all'accumulo di gas, lasciare passare circa 1 minuto prima di ripetere la riaccensione.

IMPORTANTE! NON utilizzare mai l'apparecchio quando predisposto a GPL, in locali seminterrati o interrati.

IMPORTANTE! Apertura del coperchio superiore: utilizzare sempre l'apposita maniglia (2: Fig.3) con manico isolato del coperchio superiore, per evitare scottature e/o infortuni.

IMPORTANTE! Protezione bruciatore: al fine di proteggere il bruciatore, quando si cucinano cibi con eccesso di grasso e/o molto sugo, oppure cibo che tende a sbriciolarsi molto, si deve usare la speciale griglia raccogli gocce (4: Fig. 3) che deve essere messa sopra il bruciatore.

Questo particolare accessorio (4: Fig. 3) è in dotazione al vostro Barbecook RADIANT. Al termine della cottura, dopo avere tolto il cibo, lasciare funzionare il bruciatore circa due minuti per consentirgli di autopulirsi, bruciando gli eventuali piccoli residui caduti sopra.

IMPORTANTE! Modalità di cottura: NON CHIUDERE MAI il coperchio superiore nel momento in cui si sta usando il bruciatore al massimo, abbassare il coperchio, se questo si rende necessario, solo con bruciatore al minimo o dopo averlo spento del tutto.

IMPORTANTE! NON mettere mai in funzione l'apparecchio prima di:

• avere montato il coperchio superiore.
• posizionato dove previsto la bombola.
• collegato conformemente il tubo di alimentazione gas.

Il bruciatore ove fuoriesce il calore, NON DEVE MAI assolutamente essere coperto o parzialmente coperto. MAI coprire l'apparecchio se spento da poco, aspettare che si raffreddi.

È buona norma proteggere l'apparecchio da urti, forte umidità o pioggia. Collocare l'apparecchio sempre su superfici abbastanza piane, per evitare ribaltamenti (pendenza < 10%) e non infiammabili come pavimenti in legno, linoleum, sintetici, ecc.

SOLO PER LA 1° ACCENSIONE, DA EFFETTUARSI ALL'APERTO O IN AMBIENTE BENE AERATO, L'APPARECCHIO EMANERÀ DEI VAPORI E ODORI PER UN BREVE PERIODO.

IMPORTANTE! Verificare, specialmente nel cambio della bombola, che NON ci siano perdite dalle connessioni fatte con la bombola e quelle dell'impianto gas, utilizzando acqua saponata o mezzi equivalenti, NON UTILIZZARE MAI fiamme di accendini, fiammiferi ecc..

……，……，……

Montare la batteria per l'accensione elettronica del Bruciatore se assente o scarica:

• Individuare il cilindro porta batteria (10: Fig.7 e 1: Fig.8).
• svitare il piccolo coperchio del porta batteria (2: Fig.8) posto all'interno del vano bombola ed inserire la batteria da 1.5 V rispettando la giusta polarità (3: Fig.8).
• rimontare quindi il coperchio.

3.1 - Accensione

1 - Verificare che la manopola di regolazione sia in posizione di spento (0: punto pieno, Fig.9) e aprire il rubinetto dell'alimentazione gas.
2 - Spingere e ruotare in senso antiorario la manopola di accensione (Fig.9), in questo modo partirà in automatico la scarica di scintille e l'apertura del gas per l'accensione del minimo. Accesa la fiamma, attendere almeno 1 o 2 minuti con il pulsante spinto (Fig.9), per consentire alla termocop-

pia di scaldarsi e mantenere l'apertura della valvola. A questo punto basta solo regolare la potenza (da MAX a MIN, Fig.9) in base alle esigenze.

NOTA: durante la prima accensione a causa dell'aria presente nei condotti la fiamma tende a staccarsi, quindi si dovrà attendere di più, fino a quando la fiamma non si è stabilizzata!

• Se la fiamma dovesse spegnersi per cause accidentali, la fuoriuscita di gas verrebbe automaticamente interrotta tramite il dispositivo di sicurezza installato.
• Se la fiamma si spegne per mancanza di gas, il passaggio del rubinetto per consentire il flusso di gas viene chiuso (es. esaurimento della bombola), prima di scollegare la bombola vuota chiudere sempre il rubinetto d'intercettazione.
• In entrambi i casi, attendere un breve lasso di tempo per la rimessa in funzione e ripetere in sequenza i punti 1 e 2.
• Evitare molteplici tentativi di accensione; se l'apparecchio non dovesse funzionare subito, controllare che TUTTE le operazioni siano state eseguite correttamente.

IMPORTANTE! LASCIARE PASSARE SEMPRE ALCUNI MINUTI TRA UNA RIACCENSIONE E L'ALTRA. QUESTO, PER EVITARE IL FORMARSI DI EVENTUALI ACCUMULI DI GAS INCOMBUSTO ATTORNO AL BRUCIATORE, CHE POTREBBERO PROVOCARE VAMPATE IMPROVVISE!

IMPORTANTE! Durante il funzionamento ed anche dopo lo spegnimento, NON TOCCARE l'unità bruciatore in quanto può provocare serie ustioni. La regolazione (MIN e MAX) può essere effettuata anche durante il funzionamento dell'apparecchio. Per il funzionamento dell'apparecchio a GPL all'aperto e per temperature inferiori a 2°C è consigliato l'impiego di gas Propano.

4 - SPEGNIMENTO

IMPORTANTE! Attendere sempre qualche minuto prima di spegnere completamente il bruciatore, dopo aver terminato la cottura del cibo, per consentire l'auto pulizia dello stesso.

1) Ruotare in senso orario la manopola di comando, riportandola sulla posizione "0".
2) Chiudere la valvola della bombola gas.

IMPORTANTE! SE L'APPARECCHIO NON VIENE UTILIZZATO PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO, TOGLIERE LA BATTERIA DELL'ACCENSIONE, DAL SUO ALLOGGIAMENTO, PER EVITARE FUORIU-SCITE DI LIQUIDO CORROSIVO CHE POTREBBE CAUSARE DANNI.

5 - PULIZIA

IMPORTANTE! Non versare mai i prodotti di pulizia direttamente sul bruciatore, potrebbero danneggiare il bruciatore e tutto il gruppo gas.

IMPORTANTE! Non tentare di pulire con mezzi meccanici il bruciatore, la fibra superiore potrebbe venire danneggiata, togliere i residui di cibo con le mani o pulire eventualmente con un getto mode-

rato di aria compressa.

IMPORTANTE! Pulire le superfici con prodotti sgrassanti neutri versati prima sugli stracci e non direttamente sulle superfici.

IMPORTANTE! Verificare periodicamente l'assenza di fughe gas con acqua saponata o mezzi equivalenti.

6 - MANUTENZIONE

IMPORTANTE! E' necessario verificare periodicamente con acqua saponata o mezzi equivalenti, che NON ci siano perdite di gas dalle tubazioni, dalle connessioni dell'apparecchio. Verificare anche che NON ci siano perdite dalle connessioni fatte con la bombola.

Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, assicurarsi che l'alimentazione gas sia chiusa.

La manutenzione riguarda:

• pulizia esterna dell'apparecchio (utilizzare un panno morbido e prodotti per la pulizia a base neutra, evitando di versarli direttamente sulle parti da pulire).
• controllo o sostituzione tubo gas in gomma (Lmax=1,5m), in tutti i casi di danneggiamento e nei tempi di scadenza e modi previsti dalle leggi e norme vigenti nel paese dove avviene l'installazione.
• sostituzione batteria per l'accensione elettronica.
• pulizia del tubetto di scarico unto (18: Fig.10) da eventuali accumuli di grasso o altro, tramite un attrezzo adatto (cacciavite, scovolo e simili, 20: Fig.10).
• pulizia ugello e/o diaframma (se otturati da eventuali accumuli di grasso o altro). Soffiarli con aria compressa dopo averli immersi in uno sgrassante NON aggressivo per i metalli. NON USARE utensili metallici che potrebbero danneggiare o allargare i fori calibrati.

TUTTE le operazioni di manutenzione o modifica DEVONO essere eseguite da personale professionalmente qualificato.

7 - SOSTITUZIONE UGELLO (a cura di personale professionalmente qualificato)

Nota: questa operazione è necessaria nei soli casi di danneggiamento dell'ugello in dotazione, non essendo previsto l'adattamento di questo apparecchio per altre famiglie di gas.

1 – Chiudere l'alimentazione gas ed estrarre la bombola dalla sede (12: Fig.3).
2 - Localizzare l'ugello (7: Fig.7), svitarlo dalla sede sotto il tubo venturi (parte inferiore del bruciatore, 9: Fig.7).
3 – Cambiare e/o pulire, riavvitare l'ugello facendo PARTICOLARE ATTENZIONE A NON ROVI-NARE LE PARTI FILETTATE, serrandolo bene a battuta.
4 – Quindi riaprire l'alimentazione gas e riprovare l'accensione.

8 - GUASTI

IMPORTANTE! Prima di procedere con qualsiasi tipo di riparazione, CHIUDERE il rubinetto di alimentazione gas.

La mancanza di fiamma durante l'esercizio può avere le seguenti cause:

• insufficienza del flusso di alimentazione del gas (cattiva gasificazione del GPL bruciatore), regolatore di pressione starato o guasto.
• una improvvisa raffica di vento (superiore a 3 m/ sec.).
• assenza del flusso di alimentazione del gas (bombola esaurita o regolatore di pressione guasto).
• termocoppia interrotta.
• magnete valvola guasto.
• sporcizia nel circuito gas.
• perdite di gas.
• pila scarica.
• isolamento elettrodi e/ o cavi difettosi.

9 - RIMESSAGGIO

Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato (cambio di stagione) o per altre cause, provvedere al rimessaggio dello stesso in luoghi asciutti ed al riparo da eventuali danneggiamenti.

Abbassare il coperchio superiore e coprire SEMPRE il gruppo bruciatore per evitare ostruzioni (ragnatele, polvere) o danneggiamenti (ammaccature, ecc.).

IMPORTANTE! non stoccare contemporaneamente all'apparecchio una o più bombole del gas che devono rimanere in ambienti esterni, conformemente alle disposizioni e normative vigenti nel paese di utilizzazione.

10 - GARANZIA

Il vostro Barbecook® gode di una garanzia di un anno a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione con esclusione di difetti dovuti a usi diversi da quelli specificatamente previsti per questo tipo di apparecchi. La ricevuta dell'acquisto o lo scontrino di cassa rappresentano il certificato della garanzia.

Il Barbecook® non è adatto a impieghi professionali.

L'usura, la corrosione, l'eventuale deformazione o la decolorazione (in particolare dell'acciaio inox) dovute al contatto con la fiamma, sono da considerarsi normali e in nessun caso possono essere considerati difetti di fabbricazione; sono causate dalle normali condizioni di uso. Inoltre è normale che, dopo un uso prolungato, sia necessario sostituire la griglia.

1. DESCRIPTION GENERALE pag. 15
2. MONTAGE pag. 16
3. MISE EN ROUTE pag. 17
4. EXTINCTION pag. 19
5. NETTOYAGE pag. 20
6. ENTRETIEN pag. 20
7. REMPLACEMENT DU GICLEUR pag. 20
8. PROBLEMES pag. 21
9. RANGEMENT pag. 21
10. GARANTIE pag. 21

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL TANT QUE VOUS DISPOSEZ DE VOTRE APPAREIL ! DEMANDEZ UN AUTRE EN CAS DE PERTE OU DE DÉGTS !

1 - DESCRIPTION GENERALE

1. ALGEMENE BESCHRIJVING pag. 31
2. MONTAGE pag. 32
3. INWERKINGSTELLING pag. 33
4. UITDOVING pag. 35
5. REINIGING pag. 36
6. ONDERHOUD pag. 36
7. VERVANGING VAN DE INSPUITER pag. 37
8. PROBLEMEN pag. 37
9. OPSLAG pag. 37
10. GARANTIE pag. 38

BEWAAR DIT BOEKJE ZORGVULDIG GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN HET TOESTEL! VRAAG EEN NIEUW BOEKJE AAN IN GEVAL VAN BESCHADIGING OF VERLIES!

1 - ALGEMENE BESCHRIJVING

1. GENERELL BESKRIVELSE pag. 64
2. MONTERING pag. 65
3. START pag. 66
4. SLUKKING pag. 68
5. RENGJ∅RING pag. 68
6. VEDLIKEHOLD pag. 68
7. UTSKIFTING AV INNSPR∅YTEREN pag. 69
8. PROBLEMER pag. 69
9. OPPBEVARING pag. 70
10. GARANTI pag. 70

BEHOLD DENNE MANUALEN UNDER HELE APPARATETS LEVETID! SKAFF DEG EN NY MANUAL VED SKADE ELLER TAP!

1 - GENERELL BESKRIVELSE

Ettersom Barbecook RADIANT fungerer med direkte og reflektert varmestråling, har den en stor og ensformet stekeoverflate (1: Fig. 1).

1. ALLMÄN BESKRIVNING pag. 72
2. MONTERING pag. 73
3. IDRIFTTAGANDE pag. 74
4. SLÄCKNING pag. 76
5. RENGÖRING pag. 76
6. UNDERHÅLL pag. 77
7. BYTE AV INSPRUTNINGSMUNSTYCKE pag. 77
8. PROBLEM pag. 77
9. FÖRVARING pag. 78
10. GARANTI pag. 78

SPARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ EN SKYDDAD PLATS UNDER UTRUSTNINGENS HELA LIVSLÄNGD!

KONTAKTA BARBECOOK FÖR ATT FÅ EN NY BRUKSANVISNING OM DEN SKADAS ELLER TAPPAS BORT!

1 - ALLMÄN BESKRIVNING