Radiant - Barbecue BARBECOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Radiant BARBECOOK

NL HANDLEIDING EN GEBRAUIKSAANWIJZING pag. 30

ES MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES pag. 39

Omdat de Barbecook RADIANT werkt met directe en gereflecteerde warmtestraling, biedt hij een ruim en uniform braadoppervlak (1: Fig.1).

Aangezien het toestel bestemd is om buiten te worden gebruikt, mag het enkel worden ontstoken in open lucht (tuinen, trottoirs enz.) of in ruimtes met voldoende toevoer van verse lucht zoals overdekte terrassen, pergola's enz. Het toestel is eenvoudig te gebruiken, werd gebouwd conform de Europese veiligheidsnormen, werd getest en goedgekeurd en wordt gecontroleerd door de Notified Body, waaraan de constructeur de meeste keuringsbeslissingen voor producten op gas heeft toevertrouwd.

BELANGRIJK! Volg nauwkeurig alle instructies en alle waarschuwingen op die in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven. Wanneer u ze niet naleeft, kan dit leiden tot defecten en/ of gevaar opleveren.

De RADIANT kan als volgt worden gebruikt:

- MOBIEL: volledig losstaand, op LPG (gasfles met rand).

BELANGRIJK! DIT TOESTEL WERKT OP GAS EN BEPAALDE DELEN ERVAN WORDEN HEET WAN-NEER HET TOESTEL IN WERKING IS. HOU HET DUS BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

BELANGRIJK! Lees aandachtig de waarschuwingen in dit boekje. Ze bevatten belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid bij de MONTAGE, het GEBRUIK en het ONDERHOUD van het toestel.

BELANGRIJK! Dit toestel op gas is enkel geschikt voor het gebruik waarvoor het is bestemd, nl. als toestel voor het bereiden van voedsel in open lucht.

Elk ander gebruik moet als ongeschikt en zelfs als gevaarlijk worden beschouwd. De constructeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verwondingen van mensen of dieren of voor schade aan voorwerpen in geval van onjuist gebruik.

BELANGRIJK! Hou de rooster tijdens het gebruik buiten het bereik van kinderen en/ of dieren!

BELANGRIJK! Hou uw gezicht niet boven de rooster wanneer u de brander ontsteekt en/ of opnieuw ontsteekt.

BELANGRIJK! Verplaats het toestel NOOIT wanneer de brander in werking is.

BELANGRIJK! Schakel het toestel ALTIJD uit en draai de gastoevoer ALTIJD dicht voor u onderde- len van het toestel losmaakt of demonteert.

BELANGRIJK! DE VEILIGHEIDSAFSTANDEN TEN OPZICHTE VAN ONTVLAMBARE VOORWERPEN OF STOFFEN MOETEN ALTIJD WORDEN GERESPECTEERD (FIG.1).

HET IS VERBODEN HET TOESTEL TE GEBRUIKEN IN GESLOTEN RUIMTES: KANTOREN, BINNEN IN WOONHUIZEN, STALLEN, KWEKERIJEN, IN DE BUURT VAN GASDAMPEN OF ONTVLAMBARE

EN/ OF ONTPLOFBARE STOFDEELTJES ENZ.

BELANGRIJK! BIJ DE MONTAGE MOET U ZICH HOUDEN AAN DE NORMEN VOOR BRANDBEVEILIGING EN ONGEVALLENPREVENTIE DIE VAN KRACHT ZIJN IN HET LAND WAAR HET TOESTEL WORDT GEBRUIKT.

BELANGRIJK! Indien het toestel op LPG werkt, mag het NOOIT worden gebruikt in souterrains.

Haal alle onderdelen van het toestel uit de verpakking (A: Fig.2). Wees vooral voorzichtig met de brander (8: Fig.3).

Controleer eerst of de inhoud van de verpakkingen volledig en conform is. Respecteer de geldende afvalnormen wanneer u de verpakkingen weggooit.

Controle van de inhoud:

Fig.3 = deksel (1) met handvat (2) en scharnieren (3), beschermrooster voor de brander (4), bevestigingsriem voor de gasfles (5), handgrepen (6) en braadrooster (7), brander (8), kuip (9), ontstekingsknop (10), hendel (11), ruimte voor de gasfles (12), twee wielen (13) van de basis (14), draaghaak (15) voor de opvangbeker (16), twee zijtafels (17) en het zakje met 2 LPG-diafragma's met een stiftsleutel + instructieblad (18).

BELANGRIJK! INDIEN EEN VAN DE ONDERDELEN BESCHADIGD IS, MAG U IN GEEN GEVAL OVERGAAN TOT DE MONTAGE!

BELANGRIJK! Controleer, voordat u de aansluiting tot stand brengt, dat het bijgeleverde slangaansluitstuk conform de geldende normen is van het land waarin het gebruikt wordt.

2.1 DE MONTAGE IN STAPPEN (MOBIEL type met gasfles, LPG):

BELANGRIJK! Controleer, voor u het toestel monteert, of de onderdelen van het toestel geschikt zijn voor de gassoort en de gasdruk die voorzien zijn door het gebruik en de geldende normen.

1) Zet het toestel op de grond. Zet het toestel niet op een ondergrond die veel oneffenheden vertoont of op een hellende ondergrond.
2) Bevestig het deksel (geplaatst binnen de structuur) aan de kuip die al aan het toestel bevestigd is. Gebruik hiervoor de twee bouten + moeren (3: Fig.3).
3) Plaats de gasfles op de achterste plaat (12: Fig.3) ("lage gasfles", A: Fig.4 of "hoge gasfles", B: Fig.4) en zet ze vast door de meegeleverde riem eerst door de gaten te steken ("lage gasfles", 1: Fig.5 of "hoge gasfles", 2: Fig.6), en daarna rond de handvatten van de gasfles zelf te wikkelen (3: Fig.5 en 6).

4) Monteer de drukregelaar (NIET meegeleverd, 2: Fig.7) op de gasfles. Monteer eventueel ook het diafragma (6: Fig.7) wanneer dit noodzakelijk is voor de gassoort en de gasdruk die wordt gebruikt in het land waar het toestel wordt gebruikt zoals aangegeven is in Tab.1.
5) Koop een aansluitstuk en een rubberen aansluitslang die qua type en materiaal voldoen aan de normen van het land van installatie.

Op het eindstuk met schroefdraad van de koppeling (1/4 gas, 13: Fig.7) kan u:

IN GEVAL A (B1: Fig.7): (1/4" gas linksdraaiend) de rubberen slang (8) voorzien van het juiste aansluitstuk met schroefdraad (12) (NIET MEEGELEVERD) monteren (deze oplossing geldt voor de volgende landen: DUITSLAND, OOSTENRIJK en LUXEMBURG).

Controleer, voor u de aansluiting tot stand brengt, of het noodzakelijk is een diafragma te plaatsen (6: Fig.7) op de toevoeropening (enkel in OOSTENRIJK, DUITSLAND en LUXEMBURG).

IN GEVAL B (B2: Fig.7): (1/4" gas rechtsdraaiend) het aangekochte slangaansluitstuk (12) (indien het meegeleverde exemplaar niet voldoet) direct op het eindstuk met schroefdraad (1/4" gas) van het kraantje (13) schroeven en daarna de rubberen slang (8) bevestigen met behulp van een daartoe geschikte beugel (11).

BELANGRIJK! Vraag het slangaansluitstuk aan de verdeler van het toestel.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het aansluitstuk en de rubberen slang die u apart gekocht hebt, voldoen aan de geldende normen van het land van installatie (maximumlengte = 1,5 m).

6) Bevestig het onderste gedeelte van de aansluitslang (1: Fig.7) aan de drukregelaar op de gasfles (3: Fig.7) en het andere einde (8: Fig.7) aan het aansluitstuk met schroefdraad dat zich aan de rechterkant van het kraantje bevindt (5: Fig.7).

BELANGRIJK! Het volume van de ruimte waarin de RADIANT zal worden gebruikt, moet minstens 20m³ per kW nominaal vermogen bedragen en moet voldoende worden verlucht. Indien u de RADIANT op maximaal vermogen wilt gebruiken, moet u dus beschikken over een volume van 150m³.

BELANGRIJK! OM TE VERMIJDEN DAT ER VET IN HET TOESTEL LOOPT, MOET U VOOR U BEGINT TE BARBECUEN, DE HAAK VOOR DE OPVANGBEKER MONTEREN (15: Fig.3 en Fig.10) EN DE LEGE BEKER (16: Fig.3 en Fig.10) IN DE DAARTOE VOORZIENE BEHUIZING (19: Fig.10) ONDER HET AFVOERBUISJE (19: Fig.10) PLAATSEN.

BELANGRIJK! Het is ten strengste verboden WIJZIGINGEN aan te brengen aan het toestel met uitzondering van de gevallen die voorzien zijn door de constructeur.

BELANGRIJK! MONTEER DE LATERALE STEUNEN VOLGENS DE TEKENING VAN FIG. A VOOR U HET TOESTEL IN WERKING STELT.

3 - INWERKINGSTELLING

BELANGRIJK! Controleer met zeepsop of gelijkaardige middelen of de slangen en de verbindingen van het toestel GEEN gaslekken vertonen. Controleerook of de verbindingen met de gasfles NIET lekken.

BELANGRIJK! Controleer, voor u het toestel in werking stelt, of de drukregelaar, de toevoerdruk en de gebruikte gassoort overeenkomen met de gegevens uit de tabellen 1a en 1b van dit boekje en met de technische gegevens op het typeplaatje van het toestel en dus in regel zijn met de

voorschriften van het land waarin het toestel wordt gebruikt.

BELANGRIJK! Hou bij het gebruik van LPG-flessen rekening met de afmetingen van de flessenhouder (Fig.4).

GEBRUIK het toestel NOOIT in ruimtes waar er zich brandbaar en/ of ontplofbaar stof, gasdampen, vloeibare brandstoffen of ontvlambare materialen bevinden.

BELANGRIJK! Herhaaldelijk opnieuw ontsteken: om eventuele steekvlammen te wijten aan een ophoping van gas, te vermijden, moet u ongeveer 1 minuut wachten voor u het toestel opnieuw probeert te ontsteken.

BELANGRIJK! Indien het toestel op LPG werkt, mag het NOOIT worden gebruikt in souterrains.

BELANGRIJK! Openen van het deksel: gebruik altijd het daartoe voorziene handvat (2: Fig.3) met de geïsoleerde greep van het deksel om brandwonden en/ of ongelukken te voorkomen.

BELANGRIJK! Bescherming van de brander: om de brander te beschermen bij het bereiden van voedsel met veel vet en/ of veel jus of van voedsel dat de neiging heeft uiteen te vallen, moet u de speciale druipplaat (4: Fig. 3) gebruiken. Dit accessoire (4: Fig.3) dat meegeleverd wordt met uw Barbecook RADIANT, moet u boven de brander plaatsen. Na de bereiding, wanneer u het voedsel weggenomen hebt, moet u de brander nog ongeveer twee minuten laten branden zodat hij zichzelf kan reinigen door de restjes die eventueel op de brander zijn gevallen, te verbranden.

BELANGRIJK! Bereiding: Het is VERBODEN het deksel te sluiten wanneer de brander op de hoogste stand staat. Sluit het deksel, indien nodig, enkel wanneer de brander op de laagste stand staat of volledig gedoofd is.

BELANGRIJK! Stel het toestel NOOIT in werking voor u:

- het deksel gemonteerd hebt.

- de gasfles op de daartoe voorziene plaats hebt gezet.

- de gastoevoerslang correct hebt aangesloten.

Waar de brander warmte uitstraalt, mag hij IN GEEN GEVAL volledig of gedeeltelijk worden bedekt. Bedek het toestel NOOIT wanneer het pas werd gedoofd. Wacht tot het afgekoeld is.

Het is raadzaam het toestel te beschermen tegen stoten, hoge vochtigheid of regen. Plaats het toestel altijd op een vlakke ondergrond zodat het niet omkantelt (helling < 10%) en op een niet-ontvlamba-re ondergrond zoals houten vloeren, linoleum, kunststofvloeren enz.

WANNEER U HET TOESTEL VOOR HET EERST ONTSTEEKT, WAT U IN OPEN LUCHT OF IN EEN GOED VERLUCHTE RUIMTE MOET DOEN, ZAL HET TOESTEL GEDURENDE KORTE TIJD ROKEN EN EEN GEUR AFGEVEN.

BELANGRIJK! Controleer, vooral wanneer u de gasfles vervangt, of de verbindingen met de gasfles of de gasinstallatie NIET lekken. Gebruik hiervoor zeepsop of gelijkaardige middelen. GEBRUIK NOOIT aanstekers, lucifers enz.

……，……，……

Monteer de batterij voor de elektronische ontsteking van de brander wanneer deze ontbreekt of leeg is:

- Zoek de batterijhouder (10: Fig.7 en 1: Fig.8).

- Schroef het dekseltje van de batterijhouder (2: Fig.8) los die zich aan de binnenkant van de ruimte voor de gasfles bevindt en steek de batterij van 1.5V in de houder. Hou rekening met de polen (3 : Fig.8).

- Schroef het dekseltje opnieuw vast.

3.1 - Ontsteken

1 - Controleer of de regelknop uit staat (0: vol punt, Fig.9) en open het kraantje van de gastoevoer.
2 - Druk de ontstekingsknop in en draai hem in tegenwijzerzin (Fig.9). Op die manier worden er automatisch vonken gegeven en wordt het gas voor het ontsteken van de laagste vlam aangevoerd. Hou de knop ongeveer 1 minuut ingedrukt (Fig.9) wanneer de vlam brandt. Zo kan het thermokoppel opwarmen en het ventiel openhouden. Nu moet u alleen nog het vermogen regelen (van MAX naar MIN, Fig.9) naargelang de behoefte.

NOTA: Wanneer u het toestel voor het eerst ontsteekt, heeft de vlam de neiging uit te gaan door de lucht die in de leidingen aanwezig is. U moet dus een beetje langer wachten tot de vlam sta-biel is!

• Als de vlam per ongeluk zou uitgaan, wordt de gastoevoer automatisch onderbroken door het ingebouwde veiligheidssysteem.
• Als de vlam uitgaat bij gebrek aan gas, wordt de doorgang van het kraantje voor de gastoevoer afgesloten (bijv. wanneer de gasfles leeg is). Draai het kraantje altijd dicht voor u de lege gasfles loskoppelt.
• In beide gevallen moet u eventjes wachten voor u het toestel weer in werking stelt. Herhaal daarna de handelingen van de punten 1 en 2.
• Probeer het toestel niet keer op keer te ontsteken; indien het toestel niet onmiddellijk werkt, controleer dan of ALLE handelingen correct werden uitgevoerd.

BELANGRIJK! WACHT ALTIJD ENKELE MINUTEN VOOR U HET TOESTEL OPNIEUW PROBEERT TE ONSTEKEN. ZO VERMIJFT U DAT ONVERBRAND GAS ZICH OPHOOPT ROND DE BRANDER. DIT KAN NAMELIJK PLOTSE STEEKVLAMMEN VEROORZAKEN!

BELANGRIJK! Wanneer het toestel in werking is en nadat het gedoofd werd, mag u de brander NIET AANRAKEN aangezien dit brandwonden kan veroorzaken. Het toestel kan ook tijdens de werking worden geregeld (MIN EN MAX). Voor de werking van het toestel op LPG in open lucht en bij temperaturen van minder dan 2°C is het raadzaam propaan te gebruiken.

4 - UITDOVING

BELANGRIJK! Wacht altijd enkele minuten voor u de brander dooft na het bereiden van voedsel. Zo kan de brander zichzelf reinigen.

1) Draai de draaiknop in wijzerzin tot op de stand "0".
2) Sluit het ventiel van de gasfles.

BELANGRIJK! INDIEN U HET TOESTEL GEDURENDE LANGERE TIJD NIET ZAL GEBRUIKEN, MOET U DE BATTERIJ VOOR DE ONTSTEKING VERWIJDEREN UIT HAAR HOUDER. ZO VERMIJDT U DAT ER BIJTENDE VLOEISTOF UITLEKT, WAT SCHADE ZOU KUNNEN VEROORZAKEN.

5 - REINIGING

BELANGRIJK! Giet de schoonmaakmiddelen nooit rechtstreeks op de brander. De brander en de hele gasgroep zouden beschadigd kunnen raken.

BELANGRIJK! Probeer nooit om de brander schoon te maken met mechanische middelen. De bovenvezelstructuur zou beschadigd kunnen raken. Verwijder voedselresten met de hand of eventueel met een matige persluchtstraal.

BELANGRIJK! Maak de oppervlakken schoon met neutrale ontvettingsmiddelen. Giet ze eerst op een vod en niet rechtstreeks op de oppervlakken.

BELANGRIJK! Controleer regelmatig met zeepsop of met gelijkaardige middelen of er geen gaslekken zijn.

6 - ONDERHOUD

BELANGRIJK! U moet van tijd tot tijd met zeepsop of gelijkaardige middelen controleren of de slangen en de verbindingen van het toestel GEEN gaslekken vertonen. Controleer ook of de verbindingen met de gasfles NIET lekken.

Voor u om het even welke onderhoudswerkzaamheid uitvoert, moet u controleren of de gastoevoer dichtgedraaid is.

Het onderhoud betreft:

• het reinigen van de buitenkant van het toestel (gebruik hiervoor een zachte doek en neutrale schoonmaakmiddelen. Giet de schoonmaakmiddelen nooit rechtstreeks op de oppervlakken die gereinigd moeten worden).
• nazicht en vervanging van de rubberen gasleiding (Lmax=1,5m), bij elke beschadiging of op de tijden en de manieren die voorzien zijn in de wetten en normen die van kracht zijn in het land van installatie.
• vervanging van de batterij voor de elektronische ontsteking.
• verwijdering van opgehoopt vet of ander vuil uit het afvoerbuisje (18: Fig.10). Gebruik hiervoor geschikt gereedschap (een schroevendraaier, wattenstokje of iets dergelijks, 20: Fig. 10)
• reiniging van de inspuiter en/ of het diafragma (indien ze verstopt zijn door opgehoopt vet of ander vuil). Dompel ze in een mild ontvettingsmiddel en blaas ze vervolgens door met perslucht.

GEBRUIK NOOIT metalen gereedschap dat de gekalibreerde gaten zou kunnen beschadigen of vergroten.

ALLE andere onderhoudswerkzaamheden of wijzigingen MOETEN worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

7 - VERVANGING VAN DE INSPUITER (uit te voeren door gekwalificeerd personeel)

Nota: Deze handeling is enkel nodig wanneer de meegeleverde inspuiter beschadigd is aangezien dit toestel niet uitgerust is om te worden aangepast aan andere gasfamilies.

1 – Sluit de gastoevoer af en haal de gasfles uit de houder (12: Fig.3).
2 – Zoek de inspuiter (7: Fig.7), schroef hem uit zijn behuizing onder de venturibuis (onderste deel van de brander, 9: Fig.7).
3 – Vervang en/ of reinig de inspuiter, schroef hem opnieuw vast. ZORG ERVOOR DAT U DE DELEN MET SCHROEFDRAAD NIET BESCHADIGT, wanneer u de inspuiter aanspant tot einde draad.
4 – Draai de gastoevoer opnieuw open en probeer het toestel te ontsteken.

8 - PROBLEMEN

BELANGRIJK! Voor u herstellingen uitvoert, moet u het kraantje van de gastoevoer DICHT-DRAAIEN.

Het ontbreken van een vlam tijdens de werking kan te wijten zijn aan:

• een te klein debiet van de gastoevoer (slechte gasvorming van het LPG), een geblokkeerde of defecte drukregelaar.
• een plotse windstoot (meer dan 3 m/ sec.).
• geen gastoevoer (lege gasfles of defecte drukregelaar).
• een onderbroken thermokoppel.
• een defecte magneet.
• vuil in de gasleiding.
• gaslekken.
• een lege batterij.
• isolatie elektroden en/ of defecte kabels.

9 - OPSLAG

Wanneer u voorziet dat het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt (seizoenswissel of om andere redenen), zet het toestel dan op een droge plaats waar het niet beschadigd kan raken.

Sluit het deksel en bedek de brander ALTIJD om verstoppingen (spinnenwebben, stof) of beschadigingen (deuken enz.) te voorkomen.

BELANGRIJK! Stockeer nooit één of meerdere gasflessen samen met het toestel. Gasflessen moeten buiten worden opgeslagen, conform de geldende voorschriften en normen van het land waar het toestel wordt gebruikt.

10 - GARANTIE

Uw Barbecook® geniet een garantie van twee jaar op alle fabricagefouten en dit vanaf de datum van aankoop en in die mate dat het gebruik in overeenstemming is met deze gebruiksaanwijzing. Uw kasticket met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs.

Deze Barbecook® is niet geschikt voor professionele doeleinden.

Eventuele slijtage, roestvorming, vervorming en verkleuring (in het bijzondere bij de roestvrij stalen modellen) van de onderdelen die rechtstreeks blootgesteld zijn aan het vuur zijn normaal en worden onder geen enkel beding aanzien als fabricagefouten: het is het logische resultaat van hun gebruik.