Radiant - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Radiant BARBECOOK

VIKTIG! Flytt ALDRI apparatet när brenneren står på.

VIKTIG! Ta i betraktning flaskeholderens mål när du bruker LPG-flasker (Fig. 4).

Eftersom Barbecook RADIANT fungerar enligt principen direkt och reflekterad värmestrålning, har den en stor och jämnt uppvärmd stekyta (1: Fig.1).

Eftersom utrustningen är avsedd att användas utomhus, får den endast tändas i öppna utrymmen (trädgårdar, trottoarer osv.) eller i utrymmen med tillräcklig ventilation som övertäckta terrasser, uteplatser osv. Utrustningen är lätt att använda, den har konstruerats enligt de europeiska säkerhet-snormerna och den har testats, godkänts och kontrollerats av den Notified Body som tillverkaren har anförtrott de flesta besiktningsbesluten för produkter som drivs med gas.

OBS! Följ alla instruktioner och varningar noggrant som ges i denna bruksanvisning. Om du inte följer dem kan utrustningen skadas och/ eller skada användaren eller personer i omgivningen.

RADIANT kan användas på följande sätt:

OBS! Läs varningarna i denna bruksanvisning noggrant. De innehåller viktiga anvisningar om säkerheten vid MONTERING, ANVÄNDNING och UNDERHÅLL av utrustningen.

OBS! Denna utrustning som drivs med gas är endast avsedd att användas till det ändamål som den konstruerats för, nämligen till att laga mat utomhus.

All annan användning är olämplig och kan till och med medföra stora risker. Tillverkaren kan inte göras ansvarig i de fall felaktig användning leder till personskador, skador på djur eller materiella skador.

OBS! Håll gallret utom räckhåll från barn och/ eller djur när utrustningen används!

OBS! Håll inte ansiktet ovanför gallret när du tänder och/ eller tänder om brännaren.

OBS! Flytta ALDRIG utrustningen när brännaren är tänd.

OBS! Släck ALLTID utrustningen och stäng ALLTID av gastillförseln innan du lossar eller demonterar delar av utrustningen.

OBS! RESPEKTERA ALLTID SÄKERHETSAVSTÄNDEN TILL BRANDFARLIGA FÖREMÅL ELLER ÄMNEN (FIG.1).

DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN I OVENTILERADE UTRYMMEN: KONTOR, INOMHUS I BOSTÄDER, STALL, ODLINGSLOKALER, I NÄRHETEN AV GASER ELLER BRANDFARLIGA OCH/ ELLER EXPLOSIVA PARTIKLAR ETC.

OBS! VID MONTERING MÄSTE DE NORMER FÖR BRANDSÄKERHET OCH FÖREBYGGANDE AV OLYCKSFALL BEAKTAS SOM GÄLLER I DET LAND DÄR UTRUSTNINGEN ANVÄNDS.

OBS! Om utrustningen drivs med GASOL, får den ALDRIG användas i suterränger.

Ta ut utrustningens alla delar ur förpackningen (A: Fig.2). Var särskilt försiktig med brännaren (8: Fig.3).

Kontrollera först att innehållet i alla förpackningar är fullständigt och rätt. Respektera gällande lagstiftning för sopor när du kastar bort förpackningen.

Kontroll av innehåll:

Fig.3 = lock (1) med handtag (2) och gångjärn (3), skyddsgaller till brännaren (4), fästrem för gasflaskan (5), handtag (6) och grillgaller (7), brännare (8), tråg (9), tändningsknap (10), handtag (11), utrymme för gasflaskan (12), två hjul (13) till sockeln (14), bärkrok (15) för uppsamlingsskålen (16) och sidobord (17) samt ett set bestående av 2 LPG membraner med en stiftnyckel + bruksanvisning (18).

OBS! BÖRJA ALDRIG MONTERA UTRUSTNINGEN OM NÅGON AV DELARNA ÄR SKADAD!

OBS! Kontrollera före du utför anslutningen att den slanganslutningen som levererats med utrustningen är i överensstämmelse med reglerna i det land där den skall användas.

2.1 MONTERINGEN STEG FÖR STEG (MOBIL typ med gasflaska, gasol):

OBS! Kontrollera före montering av utrustningen att alla delar är lämpliga att användas i kombination med den gastyp och det gastryck som avses användas, samt att de är i överensstämmelse med gällande regler.

1) Ställ utrustningen på underlaget. Den får inte stå på ett underlag som lutar eller är alltför ojämnt.
2) Fäst locket (placerat inuti strukturen) vid träget som redan har fästs vid utrustningen. Använd de två bultarna + muttrarna (3: Fig.3).
3) Placera gasflaskan på den bakre plattan (12: Fig.3) ("liten gasflaska", A: Fig.4 eller "stor gasflaska", B: Fig.4) och fäst den genom att först sticka den medföljande remmen genom hålen ("liten gasflaska", 1: Fig.5 eller "stor gasflaska", 2: Fig.6), och sedan linda den runt handtagen på själva gasflaskan (3: Fig.5 och 6).
4) Montera tryckregulatorn (medföljer EJ, 2: Fig.7) på gasflaskan. Montera även membranet (6: Fig.7) om det är nödvändigt för den gassort och det gastryck som används i det land där utrustningen ska användas. Information om detta finns i tabell 1.

5) Köp ett kopplingsstycke och en anslutningsslang av gummi som uppfyller de krav som ställs på typ och material i de länder där installationen ska ske.

I den gängade änden av snabbkopplingen (1/4 gas, 13: Fig.7) är det möjligt att:

I FALL A (B1: Fig.7): (1/ 4" gas, vridbar till vänster) montera gummislangen (8) under förutsättning att den är försedd med rätt gångat kopplingsstycke (12) (MEDFÖLJER EJ) (denna lösning är tillåten i följande länder: TYSKLAND, ÖSTERRIKE och LUXEMBURG).

Kontrollera innan du ansluter utrustningen om det är nödvändigt att montera ett membran (6: Fig.7) vid inmatningsöppningen (gäller endast i ÖSTERRIKE, TYSKLAND och LUXEMBURG).

I FALL B (B2: Fig.7): (1/4" gas vridbar till höger) skruva fast den köpta slanganslutningsdelen (12) (om den medföljande delen inte passar) direkt på snabbkopplingens gångade ände (1/4" gas) tillhörande kranen (13) och fäst sedan gummislangen (8) med hjälp av lämplig bygel (11).

OBS! Återförsäljaren kan tillhandahålla slanganslutningsstycket.

OBS! Se till att anslutningsstycket och gummislangen som du köpt separat uppfyller de krav som gäller i det land där utrustningen monteras.

6) Fäst den nedersta delen av anslutningsslangen (1: Fig.7) vid tryckregulatorn på gasflaskan (3: Fig.7) och den andra änden (8: Fig.7) vid den gängande änden av anslutningsstycket som befinner sig på höger sida av kranen (5: Fig.7).

OBS! Det utrymme i vilket RADIANT ska användas måste ha en volym som uppgår till minst 20m³ per kW nominell effekt och det måste vara väl ventilerat. Om du vill använda RADIANT på maximal effekt måste utrymmet alltså ha en volym på minst 150m³.

OBS! FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DET RINNER NED FETT I UTRUSTNINGEN, MÄSTE DU MONTERA KROKEN TILL UPPSAMLINGSSKÄLEN INNAN GRILLNINGEN PÅBÖRJAS (15: Fig.3 och Fig.10) SAMT PLACERA DEN TOMMA KOPPEN (16: Fig.3 och Fig.10) I DET UTRYMME SOM ÄR AVSETT FÖR DENNA KOPP (19: Fig.10). UTRYMMET BEFINNER SIG UNDER UTTÖMNINGSRÖRET (19: Fig.10).

OBS! Det är absolut förbjudet att genomföra ÄNDRINGAR av utrustningen med undantag för dem som tillhandahålls av tillverkaren.

OBS! MONTERA SIDOSTÖDEN ENLIGT SKISSEN I FIG. A INNAN DU TAR UTRUSTNINGEN I DRIFT.

3 - IDRIFTTAGANDE

OBS! Kontrollera med såpvatten eller liknande medel att utrustningens rör och anslutningar INTE LÄCKER. Kontrollera också att anslutningarna till gasflaskan inte läcker.

OBS! Kontrollera, innan du tar utrustningen i drift att tryckregulatorn, tillmatningstrycket och den använda gastypen överensstämmer med uppgifterna i tabellen 1a och 1b i denna bruksanvisning och med tekniska uppgifterna på utrustningens typplatta och att de på så sätt är i enlighet med föreskrifterna i det land där utrustningen används.

OBS! Ta hänsyn till flaskhållarens mått vid användning av gasolflaskor (Fig.4).

ANVÄND ALDRIG utrustningen i utrymmen där det finns brännbara och/ eller explosiva ämnen, gaser, flytande bränslen eller brännbara material.

OBS! Vid upprepade tändningsförsök: För att undvika eventuella kraftiga eldslågor till följd av gasansamlingar måste du vänta ungefär 1 minut innan du försöker tända utrustningen igen.

OBS! Om utrustningen drivs med gasol får den ALDRIG användas i suterränger.

OBS! Att öppna locket: använd alltid lockets handtag (2: Fig.3) med det isolerade greppet för att förhindra brännsår och/ eller olyckor.

OBS! Att skydda brännaren: för att skydda brännaren vid tillagning av mat som innehåller mycket fett och/ eller fukt som har tendensen att falla isär, måste den särskilda droplattan användas (4: Fig. 3). Detta tillbehör (4: Fig.3) som medföljer Barbecook RADIANT placeras ovanför brännaren. Låt brännaren brinna ytterligare ungefär två minuter efter det att maten tagits bort från grillgallret så att den kan rengöra sig själv genom att förbränna de rester som ramlat ned på brännaren.

OBS! Tillagning: Det är FÖRBJUDET att stänga loket när brännaren är inställd på maximal effekt. Locket får om så är nödvändigt endast stängas när brännaren är inställd på minimal effekt eller när den är helt släckt.

OBS! Ta ALDRIG utrustningen i drift innan du:

- har monterat locket.

- har placerat gasflaskan på rätt plats.

- har anslutit gasledningen på rätt sätt.

Utrustningen får UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER täckas över, varken helt eller delvis där brännaren utstrålar värme. Täck ALDRIG över utrustningen när den just har släckts. Vänta tills den har svalnat.

Vi rekommenderar att skydda utrustningen för stötar, hög fuktighet och regn. Placera alltid utrustningen på ett jämnt underlag så att den inte kan tippa (lutning < 10%) och som inte är brandfarligt, exempelvis träplankor, linoleum, konstfiber osv.

NÄR UTRUSTNINGEN TÄNDS FÖRSTA GÅNGEN MÅSTE DET SKE UTOMHUS ELLER I ETT VÄL VENTILERAT UTRYMME EFTERSOM DET LEDER TILL EN KORT STUNDS RÖKUTVECKLING.

OBS! Kontrollera när du byter gasflaska att kopplingen med glasflaskan eller glasledningen INTE läcker. Använd såpvatten eller liknande hjälpmedel till detta. ANVÄND ALDRIG tändare, tändstickor eller liknande.

……，……，……

Montera batteriet till brännarens elektroniska tändning om det saknas eller om det är urladdat:

- Leta reda på batterihållaren (10: Fig.7 och 1: Fig.8).

- Skruva loss locket från batterihållaren (2: Fig.8) som befinner sig på insidan av gasflaskans utrymme och placera ett 1,5V batteri i hållaren. Kontrollera att batteripolerna sitter rätt (3 : Fig.8).

- Skruva fast locket igen.

3.1 - Tändning

1 - Kontrollera att regleringsknoppen är i läge av (0: fylld punkt, Fig.9) och öppna kranen till gastillförseln.

2 - Tryck ned tändningsknappen och skruva den motsols (Fig.9). På så sätt slår gnistorna automatiskt och matas gasen ut för att tända sparlågan. Håll knoppen intryckt ungefär 1 minut efter det att lågan har tänts (Fig.9). Detta är viktigt för att termoomkopplaren ska bli varm, annars stängs gasventilen igen. Sedan återstår bara att ställa in den effekt som önskas (från MAX till MIN, Fig.9).

NOTERA: När du tänder utrustningen första gången kan sparlägan ha en tendens att slockna. Det beror på att det finns luft i ledningarna. Vänta därför en liten stund tills dess att sparlägan brinner jämnt!

- Om sparlågan av någon anledning skulle slockna bryts gasflödet omedelbart av det inbyggda säkerhetssystemet.

• Om lågan slocknar på grund av att gasen tar slut bryts gasflödet (exempelvis när gasflaskan är tom). Stäng alltid kranen innan den tomma flaskan kopplas loss.
• I båda fall måste du vänta en stund innan du tänder utrustningen igen. Följ sedan återigen instruktionerna i punkt 1 och 2.
• Försök inte tända utrustningen gång på gång; kontrollera att du utför SAMTLIGA handlingar på rätt sätt om brännaren inte tänds omedelbart.

OBS! VÄNTA ALLTID NÅGRA MINUTER INNAN DU FÖRSÖKER TÄNDA UTRUSTNINGEN IGEN. PÅ SÅ SÄTT FÖRHINDRAR DU ATT DET SAMLAS GAS RUNT BRÄNNAREN. DET KAN ANNARS SLÅ KRAFTIGA ELDSLÅGOR UR UTRUSTNINGEN!

OBS! RÖR EJ vid brännaren när utrustningen är i drift och efter det att den släckts. De är då så heta att du kan drabbas av brännskador. Utrustningen kan också regleras när den är tänd (MIN OCH MAX). För användning av utrustningen anpassad för GASOL utomhus och vid temperaturer under 2°C rekommenderar vi att använda propangas.

4 - SLÄCKNING

OBS! Vänta alltid ett par minuter med att stänga av brännaren efter tillagningen. På så sätt kan brännaren rengöra sig själv.

1) Vrid på vridknappen medsols till läge "0".
2) Stäng kranen på gasflaskan.

OBS! OM UTRUSTNINGEN INTE ANVÄNDS PÅ EN TID BÖR BATTERIET AVLÄGSNAS UR SIN HÅLLARE. DÄRMED UNDVIKS ATT FRÄTANDE ÄMNEN SOM LÄCKER UT UR BATTERIET SKADAR UTRUSTNINGEN.

5 - RENGÖRING

OBS! Häll aldrig rengöringsmedel direkt på brännaren. Det kan skada brännaren och hela gas-systemet.

OBS! Försök aldrig rengöra brännaren med mekaniska hjälpmedel. Detta kan skada ytstrukturen. Avlägsna matrester för hand eller med hjälp av en svag tryckluftstråle.

OBS! Rengör ytorna med ett neutralt avfettningsmedel. Häll medlet först på trasan och inte direkt på grillens ytor.

OBS! Kontrollera regelbundet med hjälp av såpvatten eller liknande att det inte finns några gasläckor.

6 - UNDERHÅLL

OBS! Kontrollera med hjälp av såpvatten eller liknande medel att utrustningens rör och anslutningar INTE LÄCKER. Kontrollera också att anslutningarna till gasflaskan inte läcker.

Kontrollera alltid att kranen eller kranarna för gas och/ eller till brännaren är stängda innan du utför något som helst underhåll på utrustningen.

Underhållet innebär:

• rengöring av utrustningen på utsidan (använd en mjuk trasa till detta och neutrala rengöringsmedel. Häll aldrig rengöringsmedel direkt på de ytor som ska rengöras).
• granskning och byte av gasledningen av gummi (L-max=1,5m), vid alla typer av skador eller efter den tid och på de sätt som föreskrivs i gällande lagar och föreskrifter i det land där utrustningen installerats.
• byte av batteriet för den elektroniska tändningen.

avlägsnande av fett eller annan smuts som samlats i uttömningsröret (18: Fig.10). Använd lämpliga verktyg till detta (en skruvmejsel, bomullspinne eller liknande, 20: Fig. 10)

- rengöring av insprutningsutrustningen och/ eller membranet (om de är igensatta av uppsamlat fett eller annan smuts). Doppa dem i ett milt rengöringsmedel och blås sedan igenom dem med tryckluft.

ANVÄND ALDRIG metallredskap som skulle kunna skada eller förstora de kalibrerade öppningarna. ALLA andra underhållsverksamheter eller ändringar MÅSTE utföras av kvalificerad personal.

7 – BYTE AV INSPRUTNINGSMUNSTYCKE (får endast utföras av kvalificerad personal)

Notera: Denna åtgård får endast utföras när det insprutningsmunstycke som medföljer är skadat eftersom utrustningen inte är utrustad för att användas med andra gastyper.

1 - Stäng gastillförseln och ta ut gasflaskan ur hållaren (12: Fig.3).
2 – Identifiera munstycket (7: Fig.7). Skruva loss det ur sitt hus under gasblandningsröret (den nedre delen av brännaren, 9: Fig.7).
3 - Byt ut och/ eller rengör insprutningsmunstycket och skruva tillbaka det. SE TILL ATT DU INTE SKADAR DE GÄNGADE DELARNA om du skruvar in munstycket så långt det går.
4 - Öppna gastillförseln igen och försök tända utrustningen igen.

8 - PROBLEM

OBS! STÄNG gaskranen innan reparationsarbetena påbörjas.

Om flamman inte brinner när utrustningen används kan det bero på:

– ett för svagt gasflöde (dålig gasbildning vid användning av gasol), blockerad eller defekt tryckregulator.
– en plötslig vindstöt (över 3 m/ s).
- ingen gas (tom gasflaska eller en defekt tryckregulator).

• termoomkopplaren bryter.
• defekt magnet.
• smuts i gasledningen.
• gasläckor.
• urladdat batteri.
  – dålig kontakt i elektroderna och/ eller defekta kablar.

9 - FÖRVARING

Om det är troligt att utrustningen inte ska användas under en längre tid (slut på säsongen eller annan anledning) ska den ställas på en torr plats där den inte kan skadas.

Stäng locket och täck ALLTID brännaren för att förhindra stopp i gastillförseln (spindelväv, damm) eller skador (bucklor osv.).

OBS! Förvara aldrig utrustningen tillsammans med en eller flera gasflaskor. Gasflaskorna ska förvaras utomhus i enlighet med gällande normer och föreskrifter i det land där utrustningen används.

10 - GARANTI

För Barbecook-grillar gäller en garanti på ett år från och med inköpsdatumet för eventuella tillverkningsfel. Garantin gäller endast under förutsättning att den Barbecook produkt som omfattas av garantin används enl. beskrivningen i denna bruksanvisning. Spara inköpskvittot som då gäller som garantibevis.

Denna Barbecook® är inte konstruerad för yrkesmässig användning.

Eventuellt slitage, rostbildning, deformation och missfärgning (gäller i synnerhet rostfritt material) av de delar som utsätts för värme, är normalt och betraktas under inga omständigheter som tillverkningsfel. Det är en logisk följd av användningen.

Dessutom är det normalt att gallret och de utslitna delarna måste bytas efter långvarigt bruk.