Radiant - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Radiant BARBECOOK

Siden apparatet er beregnet til utendørs bruk, bør det kun tennes på i friluft (f.eks. i hager, på fortau osv.) eller i rom med tilstrekkelig tilførsel av frisk luft, f.eks. overdekkede terrasser, pergolaer osv. Apparatet er enkelt i bruk. Det ble bygget i henhold til europeiske sikkerhetsnormer, testet og godkjent, og det kontrolleres av Notified Body, som produsenten har bemyndiget for avgjørelser med hensyn til de fleste av sine gassprodukter.

VIKTIG! Følg nøyaktig alle instrukser og varsler som gis i denne bruksanvisningen. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre defekter og/ eller risikoer.

RADIANT kan brukes på følgende måte:

- MOBIL: som frittstående apparat, med LPG (gassflaske i apparatet).

VIKTIG! DETTE APPARATET VIRKER PÅ GASS OG VISSE DELER AV DET BLIR VARME NÅR APPARATET STÅR PÅ. HOLD DERFOR APPARATET UTENFOR BARNS REKKEVIDDE.

VIKTIG! Les nøyaktig advarslene i dette heftet. De inneholder viktige merknader om sikkerhet ved MONTERING, BRUK OG VEDLIKEHOLD av apparatet.

VIKTIG! Dette apparatet på gass egner seg kun til bruken som det er beregnet for, det vil si som apparat for tilberedelse av mat i friluft. Enhver annen bruk bør betraktes som uegnet og til og med som farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på personer eller dyr eller for skade på gjenstander i tilfelle feil bruk.

VIKTIG! Hold risten utenfor barns og/ eller dyrs rekkevidde når apparatet er i bruk!

VIKTIG! Ikke hold ansiktet over risten når du tenner på brenneren og/ eller når du tenner den på nytt etter at den har stått avslått.

VIKTIG! Slå ALLTID av apparatet og steng ALLTID for gasstilførslen før du løsner eller demonterer deler av apparatet.

VIKTIG! SIKKERHETSINNSTILLINGENE FOR LETTANTENNELIGE GJENSTANDER ELLER STOFFER MÅ ALLTID OVERHOLDES (FIG. 1).

DET ER FORBUDT Å BRUKE APPARATET I LUKKEDE ROM, SOM F.EKS. KONTORER, INNE I HUSET, STALLER, GARTNERIER, I NÆRHETEN AV GASSDAMPER ELLER LETTANTENNELIGE OG/ ELLER EKSPLOSJONSFARLIGE ST∅VPARTIKLER OSV.

VIKTIG! VED MONTERING B∅R DU OVERHOLDE REGLENE FOR BRANNSIKKERHET OG BESKYT-TELSE MOT ULYKKER SOM GJELDER I LANDET HVOR APPARATET BLIR BRUKT.

VIKTIG! Hvis apparatet virker på LPG, bør det ALDRI brukes i kjelleren.

VIKTIG! LUKK ALLTID KRANEN SOM BRUKES FOR Å STENGE FOR GASSTILF∅RSLEN TIL GASSFLASKEN NÅR RISTEN IKKE ER I BRUK.

VIKTIG! IKKE OPPBEVAR GASSFLASKER I ROM SOM IKKE ER EGNET TIL DETTE. SE FORSKRIFTENE SOM GJELDER I LANDET HVOR APPARATET BLIR BRUKT.

2 - MONTERING

Ta alle delene av apparatet ut av pakken (A: Fig. 2). Vær særlig forsiktig med brenneren (8: Fig. 3). Kontroller først om innholdet i pakken er komplett og i god stand. Overhold gjeldende miljøbestemmelser når du kaster emballasjen.

Kontroll av innholdet:

Fig. 3 = lokk (1) med håndtak (2) og hengsler (3), beskyttelsesrist for brenneren (4), festerem for gassflasken (5), håndgrep (6) og stekerist (7), brenner (8), kar (9), tenneknapp (10), hendel (11), rom for gassflasken (12), to hjul (13) til foten (14), bærekrok (15) for begeret (16) og to sidebord (17), og posen med 2 LPG-diafragmaer med hakenøkkel + instruksjonsark (18).

VIKTIG! HVIS EN AV DELENE ER SKADET, B∅R DU IKKE MONTERE APPARATET!

VIKTIG! Før du ordner tilkoblingen, bør du kontrollere at det medfølgende slangetilkoblingsstykket er i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser og forskrifter i landet hvor apparatet blir brukt.

2.1 MONTERING I FLERE TRINN (den MOBILE typen med gassflaske, LPG):

VIKTIG! Før du monterer apparatet bør du kontrollere at delene av apparatet egner seg til gasstypen og gasstrykket som er aktuelle i henhold til bruken og de gjeldende reglene.

1) Vi anbefaler å sette apparatet på bakken. Apparatet bør ikke settes på ujevn grunn eller i en skråning.
2) Monter lokket (som befinner seg innenfor strukturen) på karet, som allerede er festet på apparatet. Bruk de to boltene + mutrene (3: Fig. 3) til dette.
3) Plasser gassflasken på den bakre platen (12: Fig. 3) ("lav gassflaske", A: Fig. 4 eller "høy gassflaske", B: Fig. 4) og fest den ved å føre den tilhørende remmen gjennom hullene først ("lav gassflaske", 1: Fig. 5, eller "høy gassflaske", 2: Fig. 6), og deretter vikle den rundt selve gassflaskens håndgrep (3: Fig. 5 og 6).
4) Monter trykkregulatoren (følger IKKE med, 2: Fig. 7) på gassflasken. Eventuelt kan du også montere diafragmaen (6: Fig. 7) hvis dette er nødvendig for gasstypen og gasstrykket som brukes i landet hvor apparatet blir brukt, som angitt i Tabell 1.
5) Kjøp et tilkoblingsstykke og en tilkoblingsslange av gummi som oppfyller reglene som gjelder i installasjonslandet med hensyn til type og materiale.

På koplingens gjengede endestykke (1/4 gass, 13: Fig. 7) kan du:

MULIGHET A (B1: Fig. 7) (1/4" gass venstredreiende): montere gummislangen (8) sammen med det

riktige gjengede tilkoblingsstykket (12) (F∅LGER IKKE MED) (denne løsningen gjelder for følgende land: TYSKLAND, ∅STERRIKE og LUXEMBURG).

Før du gjennomfører tilkoblingen, bør du kontrollere om det er nødvendig å plassere en diafragma (6: Fig.7) på tilførselåpningen (kun nødvendig for ∅STERRIKE, TYSKLAND og LUXEMBURG).

MULIGHET B (B2: Fig. 7): (1/4" gass høyredreiende:skru det kjøpte slangetilkoblingsstykket (12) (hvis det medfølgende eksemplaret ikke passer) direkte på kranens gjengede endestykke (1/4" gass) (13) og monter deretter gummislangen (8) ved hjelp av en bøyle som egner seg til dette formålet (11).

VIKTIG! Be apparatets selger om han kan levere slangetilkoblingsstykket.

VIKTIG: Sørg for at tilkoblingsstykket og gummislangen som du har kjøpt separat, oppfyller de regler som gjelder i installasjonslandet.

6) Monter den underste delen av tilkoblingsslangen (1: Fig. 7) på trykkregulatoren på gassflasken (3: Fig. 7) og den andre enden (8: Fig. 7) på det gjengede tilkoblingsstykket som befinner seg på kranens høyre side (5: Fig. 7).

VIKTIG! Rommet hvor RADIANT skal brukes, bør ha et volum på minst 20m³ per kW nominell ytelse og det bør ha god luftventilering. Hvis du ønsker å bruke RADIANT med maksimal ytelse, bør du altså disponere over et rom med volum på 150 m³.

VIKTIG! FOR Å UNNGÅ AT DET RENNER FETT I APPARATET, B∅R DU MONTERE KROKEN FOR BEGERET (15: Fig.3 og Fig.10) OG PLASSERE DET TOMME BEGERET (16: Fig.3 og Fig.10) I ROM-MET (19: Fig.10) UNDER AVL∅PSR∅RET (19: Fig.10) F∅R DU BEGYNNER Å BRUKE BARBECUEN.

VIKTIG! Det er strengt forbudt å utføre ENDRINGER på apparatet med unntak av de tilfellene som produsenten har godkjent.

VIKTIG! MONTER SIDESTÖTTENE I HENHOLD TIL TEGNINGEN PÅ FIG. A F∅R DU SLÅR PÅ APPARATET.

3 - START

VIKTIG! Kontroller med såpeskum eller lignende midler at slangene og forbindelsene til apparatet IKKE har gasslekkasjer. Kontroller også at forbindelsene med gassflasken IKKE lekker.

VIKTIG: Før du slår på apparatet, bør du kontrollere at trykkregulatoren, det tilførte trykket og den brukte gasstypen stemmer overens med spesifikasjonene i tabeller 1a og 1b i dette heftet, samt med de tekniske spesifikasjonene på apparatets typeplate, d.v.s. at de oppfyller kravene som gjelder i landet hvor apparatet blir brukt.

BRUK ALDRI apparatet i rom hvor det finnes brannfarlige og/ eller eksplosjonsfarlige stoffer, gas-sdamper, flytende brennstoffer eller lettantennelige materialer.

VIKTIG! Når du tenner på apparatet flere ganger: for å unngå eventuelle stikkflammer som forårsakes av store gassmengder, bør du vente ca. 1 minutt før du forsøker å tenne apparatet på nytt.

VIKTIG! Hvis apparatet fungerer på LPG, bør det ALDRI blir brukt i kjelleren.

VIKTIG! Åpne lokket: bruk alltid lokkets håndtak (2: Fig. 3) med isolert håndgrep for å unngå brannsår og/ eller ulykker.

VIKTIG! Beskyttelse av brenneren: for å beskytte brenneren ved tilberedning av mat med mye fett og/ eller mye saus, eller mat som har en tendens til å falle i stykker, må du bruke den spesielle dryppeplaten (4: Fig. 3). Sett dette tilbehøret (4: Fig. 3) som leveres sammen med Barbecook

RADIANT, over brenneren. Etter tilberedelsen, när du har tatt ut maten, må du la brenneren brenne videre ca. to minutter slik at den kan rengjøre seg selv ved å brenne opp restene som eventuelt har falt på brenneren.

VIKTIG! Tilberedelse: Det er forbudt å lukke lokket når brenneren er innstilt på høyeste innstilling. Hvis det er nødvendig, kan du lukke lokket når brenneren står på sin laveste innstilling eller har sloknet helt.

VIKTIG! Slå ALDRI på apparatet før du:

• har montert lokket.
• har satt gassflasken på riktig plass.
• har tilkoblet gasstilførselslangen på riktig måte.

Hvis brenneren stråler ut varme, skal den ALDRI dekkes til helt eller delvis. Apparatet må ALDRI dekkes til när det nettopp er slätt av. Vent til det er avkjølt.

Vi anbefaler at apparatet beskyttes mot støt, høy fuktighet eller regn. Plasser apparatet alltid på jevn grunn slik at det ikke velter (skråning < 10%) og på et brannsikkert underlag som f.eks. tregulv, lino-leum, plastgulv osv.

Når DU SLår på APPARATET FOR Første GANG, NOE SOM Må GJøRES I FRILUFT ELLER I ET ROM MED GOD VENTILASJON, VIL APPARATET AVGI RøyK OG LUKT I KORT TID.

VIKTIG! Kontroller, særlig når du skifter ut gassflasken, at forbindelsene med gassflasken eller gas- installasjonen IKKE lekker. Bruk såpeskum eller lignende midler til dette. BRUK ALDRI lightere, fyr- stikker osv.

......, ......, ......

- Skru løst batteriholderens lokk (2: Fig. 8) som befinner seg på innsiden av rommet for gassflasken og sett batteriet på 1,5 V i holderen. Sett i batteriet slik at polene kommer på rett plass (3 : Fig. 8).

- Skru på lokket igjen.

3.1 - Påtenning

1 - Kontroller at regulatorknappen står av (0: fullt punkt, Fig. 9) og åpne kranen for gasstilførslen.
2 - Trykk inn tenneknappen og drei den mot urviserne (Fig. 9). På den måten kommer det automatisk gnister og det tilføres gass for påtenning av tennflammen. Hold knappen inne ca. 1 minutt (Fig. 9) når flammen brenner. Slik kan termoelementet bli varmt og holde ventilen åpen. Det eneste som gjenstår er at du justerer styrken (fra MAX til MIN, Fig. 9) etter behov.

MERK: Når du tenner apparatet for første gang, har flammen en tendens til å slukkes på grunn av luften som finnes i ledningene. Du må altså vente litt lenger til flammen er stabil!

• Hvis flammen slukkes, vil gasstilførslen bli avbrutt automatisk av det innebygde sikkerhetssystemet.
• Hvis flammen slukkes av mangel på gass, vil kranen for gasstilførslen bli lukket (f.eks. när gassflasken er tom). Lukk alltid kranen för du kopler fra den tomme gassflasken.
• I begge tilfeller bør du vente et øyeblikk før du slår på apparatet igjen. Gjenta deretter handlingene i punkter 1 og 2.
• Ikke forsøk å tenne apparatet gang på gang; hvis apparatet ikke fungerer med en gang, bør du kontrollere at ALLE handlinger ble utført på riktig måte.

VIKTIG! VENT ALLTID NOEN MINUTTER F∅R DU FORS∅KER Å TENNE APPARATET PÅ NYTT. SLIK UNNGÅR DU AT UBRENT GASS SAMLER SEG RUNDT BRENNEREN. DETTE KAN FORÅRSAKE PLUTSELIGE STIKKFLAMMER!

VIKTIG! Mens apparatet står på og etter at det er slått av, bør du IKKE BER∅RE brenneren, da dette kan medføre brannsår. Apparatet kan også reguleres mens det er i bruk (MIN OG MAX). Hvis apparatet brukes med LPG i friluft og ved lavere temperaturer enn 2°C anbefaler vi at det brukes propan.

4 - SLUKKING

VIKTIG! Vent alltid noen minutter før du slår av brenneren etter tilberedning av mat. Slik kan brenneren rengjøre seg selv.

1) Sett dreiebryteren på innstilling "0" ved å dreie den med urviserne.
2) Steng ventilen på gassflasken.

VIKTIG! HVIS APPARATET IKKE SKAL BRUKES I LENGRE TID, MÅ BATTERIET FOR TENNINGEN TAS UT AV HOLDEREN. SLIK UNNGÅR DU AT BITENDE VÆSKE LEKKER BORT, NOE SOM KAN MEDF∅-RE SKADE.

5 - RENGJ∅RING

VIKTIG! Hell aldri rengjøringsmidler direkte på brenneren. Både brenneren og hele gassystemet kan bli skadet.

VIKTIG! Forsøk aldri å rengjøre brenneren med mekaniske midler. Fiberstrukturen på oversiden kan bli skadet. Fjern matrester med hånd eller eventuelt med en ikke altfor kraftig trykkluftstråle.

VIKTIG! Rengjør overflatene med nøytrale avfettingsmidler. Ha midlet på en klut og ikke direkte på overflatene.

VIKTIG! Kontroller regelmessig for gasslekkasjer ved hjelp av såpevann eller et lignende produkt.

6 - VEDLIKEHOLD

VIKTIG! Kontroller med såpeskum eller lignende midler at slangene og forbindelsene til apparatet IKKE har gasslekkasjer. Kontroller også at forbindelsene med gassflasken IKKE lekker.

Før du utfører vedlikehold av noe slag, bør du kontrollere at gasstilførslen er stengt.

Vedlikeholdet omfatter:

- rengjøring av apparatets utside (bruk en myk klut og nøytrale rengjøringsmidler. Hell aldri rengjø-

ringsmidlene direkte på overflatene som må rengjøres).

- ettersyn og utskifting av gassledningen av gummi (Lmax = 1,5m) ved enhver skade eller på de tidspunkter og måter som er nevnt i lovene og forskriftene som gjelder i installasjonslandet.

utskifting av batteriet for den elektroniske tenningen.

• fjerning av oppsamlet fett eller annet skitt i avløpsrøret (18: Fig.10). Bruk verktøy som egner seg til dette (skrutrekker, vattpinne e.l., 20: Fig. 10)
• rengjøring av innsprøyteren og/ eller diafragmaen (hvis de er tilstoppet med oppsamlet fett eller annet skitt). Dypp dem i et mildt avfettingsmiddel og rengjør dem deretter med trykkluft.

BRUK ALDRI redskap av metall: det kan skade eller utvide de kalibrerte hullene.

ALT annet vedlikehold eller andre endringer MÅ utføres av kvalifisert personale.

7 – UTSKIFTING AV INNSPR∅YTEREN (må gjøres av kvalifisert personale)

Merk: Denne handlingen er kun nødvendig når den medfølgende innsprøyteren er skadet, etter som dette apparatet ikke er utstyrt for å bli tilpasset andre gasstyper.

1 – Steng for gasstilførslen og ta gassflasken ut av holderen (12: Fig. 3).
2 – Finn innsprøyteren (7: Fig. 7), skru den ut av huset under venturidysen (underste del av brenneren, 9: Fig. 7).
3 – Skift ut og/ eller rengjør innsprøyteren og skru den fast igjen. S∅RG FOR AT DU IKKE SKADER DELENE MED SKRUEGJENGE når du trekker til innsprøyteren til slutten av gjenget.
4 – Åpne på nytt for gasstilførslen og forsøk å tenne apparatet.

8 - PROBLEMER

VIKTIG! Før du utfører reparasjoner må du LUKKE kranen for gasstilførslen.

• for liten ytelse på gasstilførslen (dårlig gassforming av LPG), og blokkert eller defekt trykkregulator.
• et plutselig vindstøt (mer enn 3 m/ sek.).
• ingen gasstilførsel (tom gassflaske eller defekt trykkregulator).
• et avbrutt termoelement.
• en defekt magnet.
• skitt i gassledningen.
• gasslekkasjer.
• tomt batteri.
• dårlig isolasjon på elektrodene og/ eller defekte kabler.

9 - OPPBEVARING

Hvis du forutser at apparatet ikke skal brukes i lengre tid (sesongskifte eller av annen grunn), anbefaler vi å sette apparatet på et tørt sted hvor det ikke kan bli skadet.

Steng lokket og dekk ALLTID til brenneren for å forebygge tilstopning (spindelvev, støv) eller skader (bulker osv.).

VIKTIG! Oppbevar aldri en eller flere gassflasker sammen med apparatet. Gassflasker må oppbevares utenfor huset i henhold til gjeldende bestemmelser og forskrifter i landet hvor apparatet blir brukt.

10 - GARANTI

Din Barbecook® har en garanti på to år for alle produksjonsfeil fra og med kjøpedato, og såfremt den er brukt i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Kassalappen med apparatets kjøpedato gjelder som ditt garantibevis.

Denne Barbecook® egner seg ikke for profesjonell bruk.

Eventuell slitasje, rust, deformasjon og/ eller fargeendringer (især på våre modeller av rustfritt stål) av de delene som kommer i direkte berøring med ilden, er normalt og vil ikke under noen omstendighet bli betraktet som produksjonsfeil, fordi det kun er et logisk resultat av apparatets bruk.