Radiant - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Radiant BARBECOOK

Koska Barbecook RADIANT toimii suora- ja heijastuslämpösäteillä se tarjoaa laajan ja tasaisen grillausalan (1: Kuva 1).

Laite on tarkoitettu ulkokäyttöön, joten sen saa sytyttää vain ulkosalla (puutarhassa, jalkakäytävillä jne.) tai tilassa jossa tuuletus on riittävä, kuten katetulla terassilla, pergolassa jne. Laite on help-pokäyttöinen, ja se on rakennettu eurooppalaisten turvallisuusnormien mukaiseksi, se on testattu ja hyväksytty ja sitä tarkastaa Notified Body, jolle valmistaja on uskonut useimpien kaasua käyttävien tuotteidensa hyväksymispäätökset.

TÄRKEÄÄ! Noudata tarkoin kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia. Niiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoja ja/ tai vaaratilanteita.

RADIANT- laitetta voi käyttää seuraavasti:

- SIIRRETTÄVÄNÄ: Täysin erillään, Lp-kaasukäyttöisenä (kaasupullo integroitu laitteeseen).

TÄRKEÄÄ! TÄMÄ LAITE TOIMII KAASULLA JA SEN TIETYT OSAT KUUMENEVAT LAITTEEN OLLESSA TOIMINNASSA. SIJOITA SE SIIS LASTEN ULOTTUVILTA.

TÄRKEÄÄ1 Lue tarkoin tässä kirjasessa olevia varoituksia. Ne sisältävät tärkeitä ohjeita laitteen turvallisen KOKOAMISEN, KÄYTÖN ja HUOLLON kannalta.

TÄRKEÄÄ! Tätä kaasukäyttöistä laitetta saa vain käyttää ruoan valmistukseen ulkosalla, eikä muihin tarkoituksiin.

Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin ei ole suositeltavaa ja se voi olla jopa vaarallista. Valmistaja ei vastaa laitteen väärästä käytöstä johtuvista mahdollisista ihmisille tai eläimille sattuneista vahingoista tahi aineellisista vahingoista.

TÄRKEÄÄ! Pidä grilli käytön aikana lasten ja/ tai eläinten ulottuvilta.

TÄRKEÄÄ! Älä pidä kasvojasi grillin yläpuolella sytyttäessäsi poltinta ja/ tai sytyttäessäsi sitä uudelleen.

TÄRKEÄÄ! ÄLÄ KOSKAAN siirrä laitetta polittimen ollessa toiminnassa.

TÄRKEÄÄ! Kytke AINA laite päältä ja sulje AINA kaasuhana tiukasti ennen kuin irrotat osia laitteesta tai purat sen.

TÄRKEÄÄ! NOUDATA AINA RIITTÄVÄÄ TURVAETÄISYYTTÄ HELPOSTI SYTTYVIIN ESINEISIIN TAI AINESIIN (FIG.1).

LAITTEEN KÄYTTÖ ON KIELLETTY SULJETUISSA TILOISSA KUTEN TOIMISTOISSA, ASUINTALOJEN SISÄTILOISSA, TALLEISSA, VIHERHUONEISSA, KAASUHÖYRYJEN TAI HELPOSTI SYTTYVIEN JA / TAI RÄJÄHTÄVIEN AINEIDEN LÄHELLÄ JNE..

TÄRKEÄÄ! LAITETTA KOOTTAESSA ON NOUDATETTAVA LAITTEEN KÄYTTÖMAASSA VOIMASSA

OLEVIA PALOTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA TAPATURMIEN EHKÄISEMISMÄÄRÄYKSIÄ. TÄRKEÄÄ! Jos laite toimii Lp-kaasulla sitä EI KOSKAAN saa käyttää maanalaisissa tiloissa.

TÄRKEÄÄ! SULJE AINA TIUKASTI KAASUPULLON HANA KUN GRILLI EI OLE KÄYTÖSSÄ. TÄRKEÄÄ! ÄLÄ SÄILYTÄ KAASUPULLOJA SÄILYTYKSEEN SOPIMATTOMISSA TILOISSA. KATSO LAITTEEN KÄYTTÖMAASSA VOIMASSA OLEVIA OHJEITA.

2 - KOKOAMINEN

Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta (A: Kuva 2). Käsittele poltinta erityisen varovasti (8: Kuva 3). Varmista että pakkauksen sisältö on täydellinen ja oikea. Noudata voimassa olevia jätteidenkäsittelymääräyksiä hävittäessäsi pakkausta.

Sisällön tarkistaminen:

Kuva 3 = kansi (1) ja käsikahva (2) ja saranat (3), polttimen suojaritilä (4), kaasupullon kiinnityshihna (5), kahvat (6) ja grilliritilä (7), poltin (8), laatikko (9), sytytinnappi (10), vipu (11), kaasupullon tila (12), kaksi pyörää (13), runko (14), rasva-astian (16) kiinnityskoukku (15) ja kaksi sivupöytää (17) ja 2 nestekaasudiafragmaa, nasta-avainta + käyttöohjelehtistä sisältävä pussi (18).

TÄRKEÄÄ! ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA ALOITA LAITTEEN KOKOAMISTA JOS JOKIN OSA ON VAHINGOLLINEN.

TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen siirrettävän laitteen liittämistä että mukana toimitettu letkun liitoskappale vastaa käyttömaan voimassa olevia normeja.

2.1 KOKOAMISEN ERI VAIHEET (Siirrettävä LP-kaasupullollinen malli):

TÄRKEÄÄ! Tarkista ennen laitteen asentamista että laitteen osat sopivat käytettävään ja voimassa olevien normien mukaiseen kaasulajiin ja kaasupaineeseen.

1). Aseta laite maahan. Älä laita laitetta kovin epätasaiselle tai loivalle alustalle.
2) Kiinnitä kansi (joka on laitettu rakenteeseen) jo laitteeseen kiinnitettyyn laatikkoon. Käytä tähän kahta ruuvia ja mutteria.(3: Kuva 3).
3) Laita kaasupullo perimmällä olevalle levylle (12: Kuva 3) ("alhainen kaasupullo", A: Kuva 4 tai "korkea kaasupullo", B: Kuva 4), ja kiinnitä se oheistetulla hihnalla pujottamalla hihna ensin rei'istä ("alhainen kaasupullo", 1: Kuva 5 tai " korkea kaasupullo", 2: Kuva 6), ja kietomalla se tämän jälkeen kaasupullon kahvojen ympärille. (3: Kuvat 5 ja 6).
4) Asenna paineensäädin (El toimitettu pakkauksen mukana, 2: Kuva 7) kaasupulloon. Asenna mahdollisesti myös diafragma (6: Kuva 7), laitteen käyttömaan kaasutyypin ja kaasupaineen niin vaatiessa Taulukon 1. mukaan.
5) Osta asennusmaan tyyppi- ja materiaalinormien mukaiset liitoskappale ja kuminen liitosletku. Liitoksen ruuvikierteiseen päätekappaleeseen (1/4 kaasua, 13: Kuva 7) voit:

TAPAUKSESSA A (B1: Kuva 7): (1/4" kaasu vasenkierteinen) asentaa kumiletkun kun se on varustettu oikealla ruuvikierteisellä liitoskappaleella (12) (EI TOIMITETTU LAITTEEN MUKANA) (tätä ratkaisua voi käyttää seuraavissa maissa: SAKSA, ITÄVALTA ja LUXEMBURG).

Tarkista ennen tämän toimenpiteen suorittamista onko sinun asennettava diafragma (6: kuva 7) syöttöaukkoon (koske vain ITÄVÄLTAA, SAKSAA ja LUXEMBURGIA).

TAPAUKSESSA B (B2: Kuva 7): (1/4" kaasu oikeakierteinen) kiertää ostamasi letkun liitoskappaleen (12) (jos laitteen mukana toimitettu kappale ei sovi ) suoraan hanan ruuvikierteiseen (1/4" kaasu) pää- tekappaleeseen (13) ja tämän jälkeen kiinnittää kumiletkun (8) käyttäen siihen sopivaa kiinnitintä. (11).

TÄRKEÄÄ! Kysy letkun liitoskappaletta laitteen jälleenmyyjältä.

TÄRKEÄÄ: Varmista että erikseen ostamasi liitoskappale ja kumiletku vastaavat asennusmaan voimassa olevia normeja.

6) Kiinnitä liitosletkun alin osa (1: Kuva 7) kaasupullossa olevaan painesäättimeen (3: Kuva 7) ja toinen pää (8: Kuva 7) hanan oikealla puolella olevaan ruuvikierteiseen liitoskappaleeseen (5: Kuva 7).

TÄRKEÄÄ! Huonetilan, jossa RADIANTia käytetään, tilavuuden on oltava vähintään 20m³ per nimellistä kW tehoa, ja ilmastoinnin on siinä oltava riittävä. Jos haluat käyttää RADIANTia enimmäisteholla huonetilan tilavuuden on siis oltava vähintään 150m³.

TÄRKEÄÄ! Estääksesi rasvan valumisen laitteessa sinun on ennen grillauksen aloittamista asen- nettava rasva-astian kiinnityskoukku (15: kuvat 3 ja 10), ja tyhjä rasva-astia (16: kuvat 3 ja 10) juoksuputken alla sijaitsevaan tähän tarkoitettuun koteloon (19: kuva 10).

TÄRKEÄÄ! On ankarasti kiellettyä suorittaa laitteeseen MUUTOKSIA, paitsi niissä tapauksissa jotka valmistaja on hyväksynyt.

TÄRKEÄÄ! Asenna sivuttaistuet kuvassa A esitetyllä tavalla ennen kuin otat laitetta käyttöön.

3 - KÄYTTÖÖNOTTAMINEN

TÄRKEÄÄ! Tarkista saippuavaahtoa tai vastaavaa ainetta käyttäen että laitteen letkut ja liitokset EIVÄT vuoda. Tarkista myös että kaasupullon liitokset EIVÄT vuoda.

TÄRKEÄÄ! Varmista ennen laitteen käyttöönottoa että paineensäädin ja käytettävä kaasulaji vastaavat tämän ohjekirjasen taulukoissa 1a ja 1a annettuja tietoja sekä laitteen tyyppilaattaan merkittyjen teknisiä tietoja, ja että ne näin ollen ovat käyttömaassa vallitsevien määräysten mukaiset.

TÄRKEÄÄ! LP-kaasupulloja käytettäessä on huomioitava kaasupullotelineen koko. (Kuva 4)

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ laitetta tiloissa joissa on palavia ja/ tai räjähtäviä aineita, kaasuhöyryjä, nestemäisiä polttoaineita tai helposti syttyviä aineita.

TÄRKEÄÄ! Sytyttäminen uudelleen useaan kertaan: Mahdollisten kaasukasaantuman aiheuttamien tulilieskojen välttämiseksi, on syytä odottaa noin minuutin verran ennen kuin yrittää sytyttää laite uudestaan.

TÄRKEÄÄ! Jos laite toimii Lp-kaasulla, sitä ei saa KOSKAAN käyttää maanalaisissa tiloissa.

TÄRKEÄÄ! Kannen avaaminen: Käytä aina siihen tarkoitettua lämpöeristettyä kahvaa (2: Kuva3). Näin vältät palovammat ja / tai tapaturmat.

TÄRKEÄÄ! Polttimen suojaaminen: Polttimen suojaamiseksi valmistettaessa hyvin rasvaista tai neste-pitoista ruokaa, tai ruokaa joka helposti hajoaa, on käytettävä erikoisesti siihen tarkoitettua tippuastiaa (4: Kuva 3). Tämän lisäosan (4: Kuva 3), joka toimitetaan Barbecook RADIANT- laitteesi mukana, asetat polttimen yläpuolelle. Valmistuksen jälkeen, kun olet poistanut ruoan, täytyy polttimen palaa vielä noin kaksi minuuttia jotta se puhdistuisi itse polttamalla mahdolliset polttimelle pudonneet ruoanpalaset.

TÄRKEÄÄ! Ruoanvalmistus: Kantta ei saa sulkea kun polttimen teho on suurimmillaan. Sulje tarvittaessa kansi ainoastaan kun polttimen teho on pienimmillään, tai täysin sammunut.

TÄRKEÄÄ! ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta ennen kuin:

• kansi on paikallaan
• kaasupullo on sille tarkoitetussa paikassa
• kaasuletku on oikein liitetty.

Jos poltin säteilee lämpöä sitä EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA saa kokonaan tai osittain peittää. ÄLÄ KOSKAAN peitä laitetta heti sammutettuasi sitä. Odota kunnes se on jäähtynyt.

On suositeltavaa suojata laite iskuja, korkeaa kosteutta tai sadetta vastaan. Sijoita aina laite tasaiselle alustalle, niin ettei se kaadu (loivuus < 10 %), ja syttymättömälle alustalle kuten puulattialle, linoleumille, muovilattialle jne.

SYTYTTÄESSÄSI LAITETTA ENSIMMÄISTÄ KERTAA, MIKÄ SINUN ON TEHTÄVÄ ULKOSALLA TAI HYVIN ILMASTOIDUSSA TILASSA, LAITE SAVUAA HETKEN JA SIITÄ NOUSEE HETKELLISESTI IKÄVÄ HAJU.

TÄRKEÄÄ! Varmista erityisesti ennen kaasupullon vaihtamista, ETTEIVÄT kaasupullon liitokset tai kaasujohdot vuoda. Käytä tähän saippuavaahtoa tai vastaavanlaista ainetta. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ sytytintä, tulitikkua jne.

……，……，……

Asenna polittimen sähkösytytyksen paristo kun tämä puuttuu tai on tyhjä:

• Hae paristokotelo (10: KUVA 7 ja 1: Kuva 8)
• Kierrä kaasupullotilan sisäpuolessa olevan paristokotelon kansi (2: Kuva 8) irti ja aseta 1,5 V paristo koteloon. Katso että navat ovat oikeaan suuntaan (3: Kuva 8)
• Kierrä kansi jälleen kiinni

3.1 - Sytyts

1 - Tarkista että säätönappi on päältä (0: täysipiste, Kuva 9) ja avaa kaasuhana.
2 - Paina sytytysnappia ja kierrä sitä vastapäivään (Kuva 9). Näin muodostuu automaattisesti kipinöitä ja kaasua virtaa pienintä liekkiä varten sytytykseen. Paina nappia noin minuutin ajan (Kuva 9) liekin palaessa. Näin termoliitin lämpiää ja suutin pysyy auki. Säädä nyt vain tarpeen mukaan teho (vähimmäistehosta MAX enimmäistehoon MIN, Kuva 9).

HUOMIO: Laitetta ensimmäistä kertaa sytytettäessä liekillä on taipumus sammua koska kaasujohdoissa on ilmaa. Kestää siis hieman kauemmin ennen kuin liekki tasaantuu.

• Jos liekki sammu vahingossa kaasuntulo katkeaa automaattisesti sisäänrakennetun turvajärjestelmän ansiosta.
• Jos liekki sammuu kaasun puutteessa (esim. kun kaasupullo on tyhjä), kaasun pääsy hanasta kaasujohtoon sulkeutuu. Sulje aina hana tiukasti ennen kuin irrotat kaasupullon.
• Molemmissa tapauksissa sinun täytyy hetken odottaa ennen kuin voit ottaa laitteen jälleen käyttöön. Toista silloin kohtien 1 ja 2 toimenpiteet.
• Älä yritä sytyttää laitetta uudestaan toistuvasti; jos laite ei toimi välittömästi, tarkista silloin että olet suorittanut KAIKKI toiminnot oikein.

TÄRKEÄÄ! ODOTA AINA JOITAKIN MINUUTTEJA ENNEN KUIN YRITÄT SYTYTTÄÄ LAITETTA UUDESTAAN. NÄIN VÄLTÄT ETTÄ PALAMATON KAASU KASAANTUU POLTTIMEN YMPÄRILLE.

TÄMÄ VOI NÄET AIHEUTTAA ÄKILLISIÄ TULILIESKOJA.

TÄRKEÄÄ! Kun laite on toiminnassa ja sen jälkeen kun se on sammutettu, polttimeen El SAA KOSKEA koska siitä voi aiheutua palovammoja. Laitetta voi toiminnan aikana säätää (MIN ja MAX). Käytettäessä LP-kaasukäyttöistä laitetta ulkoilmassa ja alle 2°C lämpötiloissa suositellaan propaanin käyttöä.

4 - SAMMUTTAMINEN

TÄRKEÄÄ! Odota aina joitakin minuutteja ennekuin sammutat polttimen ruoanvalmistuksen jälkeen. Näin poltin puhdistuu itsestään.

1) Kierrä kiertonuppi myötäpäivään tilaan "0".
2) Sulje kaasupullon venttiili.

TÄRKEÄÄ! JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN ON POISTETTAVA SYTYTYKSEN PARISTO KOTELOSTAAN. SITEN EHKÄISET ETTÄ PARISTOSTA VUOTAA SYÖVYTTÄVÄÄ NESTETTÄ MIKÄ VOISI VAHINGOITTAA LAITETTA.

5 - PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan kaada puhdistusainetta suoraan polttimeen. Poltin ja koko kaasujärjestelmä voi vahingoittua.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan yritä puhdistaa poltinta mekaanisin keinoin. Polttimen pintarakenne voi vahingoittua. Poista ruokajäännökset käsin tai mahdollisesti heikolla paineilmaruiskulla.

TÄRKEÄÄ! Puhdista ulkopinnat neutraalilla rasvanpoistoaineella. Kaada aine ensin rievulle äläkä koskaan suoraan ulkopinnoille.

TÄRKEÄÄ! Tarkista säännöllisesti saippuavaahdolla tai vastaavilla aineilla ettei laitteessa ole kaasuvuotoa.

6 - HUOLTO

TÄRKEÄÄ! Aika ajoin on tarkistettava saippuavaahtoa tai vastaavaa ainetta käyttäen että kaasuletkut ja liitokset EIVÄT vuoda. Tarkista myös että kaasupullon liitokset EIVÄT vuoda.

Ennen jokaista huoltotoimenpidettä on tarkistettava että kaasuhana on suljettu.

Huolto käsittää:

- laitteen ulkopintojen puhdistus (käytä tähän pehmeää riepua ja neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan kaada puhdistusainetta suoraan puhdistettaville ulkopinnoille).

- kumisten kaasuletkujen (pituus enintään 1,5 m) tarkistus ja vaihto kaikissa tapauksissa ja aina niiden vahingoittuessa, tai kunkin asennusmaan voimassa olevien lakien ja sääntöjen vaatimalla ajankohtana ja tavalla.

sähkösytytyksen pariston vaihtaminen.

muodostuneen rasvan tai muun lian poistaminen juoksuputkesta (18: kuva 10). Käytä tähän sopivaa työkalua (ruuvitalttaa, vanupuikkoa tai vastaavaa, 20: kuva 10)

suihkuttimen ja/ tai diafragman puhdistus (jos ne ovat tukossa rasvan tai muun lian takia.) Liuota ne miedossa rasvanpoistoaineessa ja puhalla sen jälkeen paineilmaa niiden läpi

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ metallisia työkaluja koska ne voivat vahingoittaa tai suurentaa kalibroituja aukkoja.

KAIKKI muut huoltotoimenpiteet tai muutostyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilökunta.

7 - SUUTTIMEN VAIHTO (toimenpiteen saa suorittaa vain valtuutettu henkilökunta)

Huomio: Tämä toimenpide on ainoastaan tarpeen kun laitteen mukana toimitettu suutin on viallinen Tätä laitetta ei ole varustettu käytettäväksi muilla kaasuperheillä.

1 –Sulje kaasuhana ja poista kaasupullo telineestä (12: Kuva 3)
2 –Hae suutin (7: Kuva 7), kierrä se Venturin putken alla olevasta kotelostaan (polttimen alin osa, 9: Kuva 7)
3 –Vaihda ja/ tai puhdista suutin, kierrä se uudestaan paikoilleen. VARO ETTET VAHINGOITA RUU-VIKIERTEISTÄ OSAA, kun kierrät suuttimen kiinni viimeistä kierrettä myöten.
4 –Avaa kaasuhana ja yritä sytyttää laite.

8 - ONGELMAT

TÄRKEÄÄ! Ennen korjauksien suorittamista on kaasuhana SULJETTAVA TIUKASTI.

Liekin puuttuminen käytön aikana voi johtua seuraavista seikoista:

- liian pieni kaasumäärä (Lp-kaasua muodostuu huonosti), tukkeutunut tai viallinen painesäädin.

- äkillinen tuulenpuuska (enemmän kuin 3 m/ s)

- laite ei saa kaasua (tyhjäkaasupullo tai viallinen painesäädin)

- keskeytynyt lämpökytkin

- viallinen magneetti

- roskaa kaasujohdossa

- kaasuvuoto

- tyhjä paristo

- elektrodien eristäminen ja/ tai vialliset kaapelit

9 - SÄILYTYS

Kun tiedät että laitetta ei käytetä pitempään aikaan (kauden vaihtumisesta tai muista syistä johtuen) vie silloin laite kuivaan paikkaan missä se ei voi vaurioitua.

Sulje kansi ja peitä AINA poltin tukosten (hämähäkin verkot, pölyä) tai vaurioitumisen (kolhujen jne.) ehkäisemiseksi.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan varastoi ainuttakaan kaasupulloa samassa paikassa laitteen kanssa. Kaasupullot on varastoitava ulkosalla ja laitteen käyttömaan voimassa olevien säännösten ja nor- mien mukaisesti.

10 - TAKUU

Barbecook® -grillissäsi on vuoden takuu. Se kattaa kaikki valmistusvirheet, ja se on voimassa ostopäivästä lukien, edellyttäen että grilliä on käytetty tämän käyttöohjeen mukaisesti. Ostopäivämäärällä varustettu kassakuittisi on takuutodistuksesi.

Tämä Barbecook® -grilli ei sovellu ammattikäyttöön.

Mahdolliset suoraan tulelle alttiiden osien kulumiset, ruosteenmuodostukset, epämuodostumiset ja värinmuutokset (koskee erityisesti ruostumatonta terästä) ovat normaaleja, eikä niitä missään tapauksessa katsota valmistusvirheiksi; ne ovat loogisia normaalin käytön seurauksia. Tämän lisäksi on normaalia että joutuu vaihtamaan ritilän pitkäaikaisen käytön jälkeen.

SAEY NV

Industrielaan 4

8501 Heule - Belgium

Tel.: [phone]

Fax: [phone]