Ninho 2.0 - Barbecue BARBECOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue a carbone
Marca	Barbecook
Modello	Ninho 2.0
Dimensioni (L x P x H)	75 x 75 x 110 cm
Diametro della vasca	57 cm
Peso	18 kg
Materiale principale	Acciaio smaltato
Superficie di cottura	Griglia in acciaio cromato
Alimentazione	Carbone di legna
Regolazione dell'altezza di cottura	Sistema a cremagliera
Termometro	Integrato nel coperchio
Funzioni principali	Grigliatura, cottura indiretta, affumicatura
Ventilazione	Regolabile tramite registro inferiore e coperchio
Manutenzione e pulizia	Ceneriera rimovibile, pulizia con acqua saponata
Sicurezza	Maniglia isolante, bloccaggio del coperchio
Pezzi di ricambio e riparabilità	Griglia, ceneriera, termometro disponibili
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Istruzioni per l'uso incluse, montaggio richiesto

Domande frequenti - Ninho 2.0 BARBECOOK

Come assemblare il barbecue Ninho 2.0?

Segui i passaggi del manuale: monta le gambe, fissa la vasca, installa la griglia e la ceneriera. Stringi tutte le viti.

Che tipo di carbone utilizzare?

Usa carbone di legna in pezzi o bricchette. Evita carbone di legna trattato chimicamente.

Come accendere il barbecue?

Disponi il carbone a piramide, usa un accendifuoco o un avviatore elettrico. Non usare benzina.

Come regolare la temperatura?

Usa le prese d'aria: apri per aumentare il calore, chiudi per ridurlo. Il termometro del coperchio ti dà la temperatura.

Posso fare una cottura indiretta?

Sì, disponi il carbone da un lato e metti gli alimenti dall'altro lato. Chiudi il coperchio per una cottura dolce.

Come pulire la griglia?

Dopo la cottura, spazzola la griglia calda con una spazzola metallica. Per una pulizia profonda, lavala con acqua saponata.

Come svuotare la ceneriera?

Aspetta che le ceneri siano fredde, rimuovi la ceneriera e svuotala. Puliscila con una spugna umida.

Cosa fare in caso di ruggine?

Pulisci la ruggine con una spazzola metallica e applica una vernice ad alta temperatura. Riponi il barbecue al riparo.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contatta il servizio clienti Barbecook o visita il sito web. Pezzi disponibili: griglia, ceneriera, termometro.

Come riporre il barbecue in inverno?

Puliscilo accuratamente, riponilo in un luogo asciutto e coprilo con una copertura protettiva.

MANUALE UTENTE Ninho 2.0 BARBECOOK

IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Leggete attentamente le istruzioni prima di installare il barbecue. Installate il barbecue su una superficie piatta e pulita.

Nota: Prestate attenzione durante l'installazione del barbecue. Gli attrezzi potrebbero danneggiare la superficie smaltata. Non dimenticate viti presso il barbecue dopo l'installazione.

PL INSTRUKCJA MONTAŻU

Utilizzare il connettore fornito in dotazione!

A = Connettore standard da 50 mbar DE - CH - AU

1. Installare il connettore fornito in dotazione con l'apparecchiatura. Inizialmente, effettuare il serraggio manualmente.

2. MOLTO IMPORTANTE

Successivamente, completare il serraggio del connettore mediante due chiavi. Utilizzare una chiave fissa da 22mm per serrare il connettore, mentre si tiene fermo il tubo di alimentazione con una chiave fissa da 16mm.

1. Inserire il tubo del gas (1) sul nuovo connettore (2) dell'apparecchiatura. Inizialmente, effettuare il serraggio manualmente.

4. MOLTO IMPORTANTE

Successivamente, completare il serraggio del connettore mediante due chiavi. Utilizzare una chiave fissa da 17mm per serrare il tubo del gas, mentre si tiene fermo il connettore con una chiave fissa da 22 mm.

Per ottenere risultati ottimali, si raccomanda di connettere l'apparecchiatura a una bombola di propano.

PL

WAŻNE!

Indicazioni relative agli iniettori

• Iniettore bruciatori principali: 0,75

PL

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

LA PRESENTE APPARECCHIATURA È STATA PROGETTATA SOLTANTO PER ESSERE UTILIZZATA ALL'APERTO SE SENTITE ODORE DI GAS:

1. INTERROMPETE IMMEDIATAMENTE L'EROGAZIONE DI GAS
2. SPEGNETE TUTTE LE EVENTUALI FIAMME LIBERE
3. APRITE IL COPERCHIO
4. SE L'ODORE PERSISTE, CONTATTATE IMMEDIATAMENTE IL VOSTRO FORNITORE DI GAS O I VIGILI DEL FUOCO

• L'UTENTE È RESPONSABILE DELLA CORRETTA INSTALLAZIONE E DELL'UTILIZZO APPROPRIATO DEL BARBECUE

• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DEL PRESENTE MANUALE POTREBBE CAUSARE INCENDI O ESPLOSIONI PERICOLOSI

• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE POTREBBE CAUSA-RE GRAVI DANNI FISICI E MATERIALI.

• UTILIZZATE GUANTI PROTETTIVI PER MANEGGIARE PARTI MOLTO CALDE

- TUTTE LE MODIFICHE AL BARBECUE SONO PERICOLOSE E NON CONSEN-TITE L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO IN CONFORMITÀ CON LA NORMATIVA APPLICABILE.

- RIPONETE LA BOMBOLA ALL'APERTO, IN UNA ZONA BEN VENTILATA

• NON RIPONETE O UTILIZZATE BENZINA O ALTRI VAPORI E LIQUIDI INFIAMMABILI NELLE VICINANZE DI QUESTO O ALTRI BARBECUE.

• MANTENETE IL MATERIALE COMBUSTIBILE AD UNA DISTANZA DI ALMENO 76 CM DAL BARBECUE

- UTILIZZATE IL BARBECUE SOLTANTO ALL'APERTO, IN UNA ZONA BEN VENTILATA, AD UNA DISTANZA DI ALMENO 3 M DA QUALSIASI ABITAZIONE O EDIFICIO.

• NON UTILIZZATE L'APPARECCHIO SOTTO STRUTTURE SPORGENTI O FOGLIAME

• NON UTILIZZATE IL BARBECUE A BORDO DI UNA BARCA O SU ALTRI VEICOLI RICREATIVI

• NON UTILIZZATE IL BARBECUE IN GARAGE, CAPANNI, CORRIDOI O ALTRE ZONE CHIUSE

• NON LASCIATE MAI IL BARBECUE SENZA SORVEGLIANZA DURANTE L'UTILIZZO
• NON OSTRUITE IL FLUSSO DI COMBUSTIONE E LA VENTILAZIONE D'ARIA VERSO IL BARBECUE
• NON UTILIZZATE IL BARBECUE DOPO AVER CONSUMATO ALCOOL O ASSUNTO DROGHE
• LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO DIVENTARE MOLTO CALDE. TENETE I BAMBINI (PICCOLI) E GLI ANIMALI LONTANO DAL BARBECUE.
• NON SPOSTATE IL BARBECUE DURANTE L'UTILIZZO
• LE PARTI SIGILLATE DAL PRODUTTORE O DAL SUO RAPPRESENTANTE NON DEVONO ESSERE ALTERATE DALL'UTENTE.
• POSIZIONARE SEMPRE IL BARBECUE SU UNA SUPERFICIE SOLIDA, A DEBITA DISTANZA DA OGGETTI INFIAMMABILI O CHE POSSONO FONDERSI SOTTO L'EFFETTO DEL CALORE.

COLLEGAMENTO GAS

BOMBOLA GAS

Utilizzate sempre una bombola a gas conforme con tutte le norme e regolamentazioni nazionali.

• Raccomandiamo di collegare la presente unità a PROPANO
- Mantenete sempre la bombola in posizione stabile e verticale.
- Fate attenzione quando maneggiate le valvole della bombola
• Non collegate mai al barbecue una bombola senza regolatore.
• Non collegate mai al barbecue una bombola non regolata.
- Chiudete sempre le valvole della bombola quando il barbecue non è in uso.
• Non posizionate mai la bombola di riserva sotto o accanto al barbecue in uso
• Non esponete la bombola a calore eccessivo o alla luce diretta del sole
- Sostituite il tubo flessibile se richiesto dalla legislazione nazionale

TUBO FLESSIBILE E REGOLATORE

Il tubo flessibile e il regolatore sono forniti dal produttore. È possibile utilizzare esclusivamente gruppi composti da tubi flessibili e regolatori conformi a tutti gli standard e normative locali e nazionali, compatibili con gli attacchi delle bombole del gas utilizzate e con il tipo di gas e pressione nominale utilizzati dal barbecue. Utilizzare un tubo flessibile il più corto possibile.

• Non collegate mai il barbecue ad una bombola non regolata. Non

tentate mai di alterare in alcun modo il tubo flessibile o il regolatore.

• Prima di qualsiasi utilizzo del barbecue, controllate tutta la lunghezza del tubo flessibile, per rilevare eventuali danni (incrinature, strappi, parti bruciate) o usura eccessiva. Nel caso in cui notiate danni o segni di usura, sostituite il tubo flessibile prima di usare il barbecue, in conformità con le norme nazionali.
• Il grasso (o qualsiasi altra sostanza calda) non deve mai cadere sul tubo flessibile, e quest'ultimo non deve mai entrare in contatto con alcun punto caldo del barbecue.
• Il connettore del regolatore deve essere protetto quando non è collegato alla bombola
• Assicurarsi che il tubo flessibile non poggi per terra, in quanto tale condizione può causare problemi di tenuta all'aria dei collegamenti.
  • Non deformate il tubo flessibile collegando o scollegando la bombola
  • La lunghezza massima consentita per il tubo flessibile è 1,5

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS

Per collegare la bombola del gas, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa al montaggio del regolatore di pressione del gas.

1. Infilare il tubo del gas sull'attacco del regolatore, serrando prima manualmente, e poi completando il serraggio con una chiave da 17 mm.

Collegare il regolatore di pressione del gas alla bombola serrando il connettore del regolatore sul lato destro del serba-

toio. Quindi, completare il serraggio con una chiave regolabile

Il test di verifica delle perdite deve essere eseguito:

• Prima di accendere l'apparecchiatura per la prima volta.
• Ogniquivalvolta la bombola del gas viene cambiata, oppure quando vengono sostituiti componenti dell'impianto di erogazione del gas.
• Almeno una volta all'anno; preferibilmente all'inizio di ogni stagione di utilizzo.

Il test di verifica delle perdite deve essere effettuato all'aperto, in un'area ben ventilata, a distanza di sicurezza da fiamme vive, fonti di calore o scintille. Durante l'esecuzione del test è vietato fumare! Utilizzare una miscela composta da sapone liquido e acqua al 50%, oppure uno spray specifico per il rilevamento delle perdite.

ATTENZIONE

Non effettuare la ricerca di perdite utilizzando accendini o fiammiferi! Assicurarsi che nelle vicinanze dell'area di esecuzione dei test di rilevamento delle perdite non siano presenti scintille o fiamme vive. Scintille o fiamme vive possono causare incendi o esplosioni, con conseguenze gravi o fatali, nonché il danneggiamento di proprietà.

Tutti i componenti assemblati in fabbrica sono sottoposti a rigorosi controlli atti a garantire l'assenza di perdite di gas. Anche i bruciatori sono sottoposti a test rigorosi. Tuttavia, a titolo precauzionale, prima dell'uso è necessario verificare nuovamente tutte le connessioni per evidenziare eventuali perdite.

Non accendere i bruciatori durante l'esecuzione dei test di rilevamento delle perdite.

Metodo:

• Preparare una soluzione a base di acqua saponata
- Dopo aver collegato la bombola del gas all'apparecchiatura e dopo essersi assicurati che tutte le manopole di regolazione sono posizionate su "OFF", aprire lentamente il rubinetto

di erogazione della bombola del gas, facendolo ruotare verso destra.

• Dopo aver collegato la bombola del gas all'apparecchiatura e dopo essersi assicurati che tutte le manopole di regolazione sono posizionate su "OFF", aprire lentamente il rubinetto di erogazione della bombola del gas, facendolo ruotare verso destra.

• Verificare l'eventuale presenza di perdite applicando la soluzione saponata sulle connessioni. I punti di giunzione da verificare sono i seguenti:

• Saldature della bombola

1. Punti di collegamento con l'apparecchiatura

1. Collegamenti tra tubo e bombola + Collegamenti tra regolatore e bombola

1. Collegamenti tra apparecchiatura e bombola

• Assicurarsi che nei punti testati non si formino bolle di sapone. L'eventuale formazione di bolle di sapone di dimensioni crescenti indica la presenza di perdite di gas.

In presenza di perdite, chiudere immediatamente l'erogazione del gas e procedere ad un accurato serraggio del collegamento in cui è presente la perdita. Quindi, riaprire la valvola di erogazione del gas e verificare nuovamente la tenuta dei collegamenti mediante acqua saponata. Se la perdita è ancora presente, contattare uno dei distributori autorizzati di zona. NON UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA. L'elenco dei distributori di zona è riportato sul nostro sito web. Effettuare l'accesso al link: www.barbecook.com

• Una volta completata la verifica delle perdite, chiudere l'erogazione del gas, risciacquare i collegamenti con acqua e quindi asciugare accurata-mente, per prevenire la formazione di ruggine.
• Ruotare la manopola di erogazione della bombola del gas verso sinistra, per chiudere il flusso del gas.

Nota: il regolatore può essere differente da quello illustrato in figura.

ATTENZIONE: I test di rilevamento delle perdite devono essere effettuati anche se l'apparecchiatura viene assemblata e preparata per l'uso dal rivenditore o dal negozio in cui viene acquistato.

SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA

Durante la sostituzione della bombola del gas assicurarsi che le manopole di regolazione del barbecue siano in posizione "OFF" e che la valvola di erogazione della bombola del gas sia chiusa. Non sostituire la bombola del gas in prossimità di aree soggette alla generazione di fiamme e scintille.

TRASPORTO E CONSERVAZIONE DELLA BOMBOLA DI GAS

Benché la bombola sia assolutamente sicura se utilizzata in maniera corretta, una mancanza di attenzione potrebbe determinare un incendio e/o un'esplosione.

Per ridurre i rischi:

• Non conservate mai la bombola in un edificio, un garage o in altra zona chiusa: conservatela sempre in un luogo ben ventilato.
• Non conservate mail la bombola nelle vicinanze di un altro apparecchio alimentato a gas, o in una zona molto calda, come un'auto o una barca
• Mantenete sempre la bombola fuori dalla portata dei bambini
• Trasportate e conservate la bombola sempre in posizione verticale
  • Non fumare in prossimità della bombola del gas.

MODALITÀ D'USO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO / DOPO UN PERIODO PROLUNGATO DI NON UTILIZZO

Non utilizzate il barbecue prima di aver letto, compreso e controllato tutte le informazioni contenute nel presente manuale. Assicuratevi che:

• Il barbecue sia installato corretta- mente
• Non vi siano perdite nella fornitura di gas (vedere "Test perdite")
- I bruciatori siano installati correttamente, i tubi di Venturi siano posizionati correttamente sulle aperture delle valvole del gas e non vi siano ostruzioni (vedere informazioni relative alla sicurezza e pulizia dei bruciatori)
- Nessuno dei tubi flessibili per la fornitura del gas entri in contatto con una superficie calda
- Il barbecue sia installato in un luogo sicuro.

Prima procedere all'accensione dell'apparecchiatura, è necessario aver effettuato tutti i controlli e le procedure riportate nella sezione "Prima del primo utilizzo".

• Il coperchio del barbecue Plancha deve sempre essere aperto durante l'accensione dei bruciatori.
• Evitare di sostare direttamente sul barbecue Plancha durante l'accensione dei bruciatori.
• Le manopole di controllo del barbecue Plancha devono essere in posizione "OFF". Aprire il rubinetto della bombola del gas, lentamente. Prima di ruotare la manopola di regolazione del gas dei bruciatori,

attendere per circa 10 secondi, affinché il flusso del gas si stabilizzi.

- Non provare mai ad accendere tutti i bruciatori contemporaneamente.

MODALITÀ D'USO DEI BRUCIATORI L'ACCENDITORE

• Aprile il coperchio del barbecue Plancha.
• Aprire il rubinetto della bombola del gas.
• Spingere in avanti una delle due manopole e quindi ruotarla in posizione "HIGH". Sarà possibile udire il "clic" generato dall'accenditore piezoelettrico durante l'accensione. Le scintille consentono l'accensione del bruciatore.
• Se il bruciatore non si accende dopo tre tentativi, chiudere il rubinetto del gas e attendere per cinque minuti prima di riprovare. Ciò consentirà di disperdere il gas accumulatosi. Riprovare l'accensione come indicato nella procedura descritta in precedenza.
• In caso di mancata accensione del bruciatore anche dopo tale tentativo, consultare la sezione "Identificazione e risoluzione dei problemi", per determinare cause e soluzioni del problema, oppure utilizzare un fiammifero, come descritto in sezione successiva.

ACCENSIONE DEI BRUCIATORI MEDIANTE UN FIAMMIFERO

Rimuovere la piastra metallica dal corpo del barbecue. Ciò consentirà di vedere e accedere ai bruciatori con facilità. In tal modo sarà possibile accendere i bruciatori utilizzando un fiammifero a stelo lungo, qualora l'accenditore piezoelettrico non dovesse funzionare.

• Aprile il coperchio del barbecue Plancha.
• Aprire il rubinetto della bombola del gas.
• Tenere il fiammifero acceso sulle bocchette di erogazione del gas, ad un'altezza di circa 13 mm dal bruciatore.
• Premere e ruotare la manopola corrispondente al bruciatore desiderato in posizione "HIGH". La fiamma dovrebbe accendersi entro cinque secondi. In caso contrario, ruotare la manopola in posizione "OFF" e attendere per cinque minuti, al fine di consentire la dispersione del gas.
• Quindi, ripetere le procedure indicate nei punti da 1 a 5. Se il bruciatore non dovesse accendersi dopo tre tentativi, consultare la sezione "Identificazione e risoluzione dei problemi".

- L'accensione del secondo bruciatore deve essere effettuata con la medesima procedura utilizzata per il primo bruciatore.

CONTROLLO VISIVO DEI FUOCHI

Nel caso in cui la fiamma fuoriesca dall'alloggiamento del bruciatore durante l'utilizzo del barbecue, chiudete immediatamente le manopole di controllo. Attendete 5 minuti per consentire la fuoriuscita del gas prima di riaccendere il barbecue. Leggete il capitolo "Guida alla risoluzione dei problemi" se il problema persiste.

Ogni volta che accendete il barbecue, controllate le fiamme. (Fig. I) La fiamma deve essere quasi completamente blu, con una parte gialla nella parte superiore. Nel caso in cui la fiamma sia piccola in maniera anormale, e prevalentemente gialla, spegnete il barbecue e controllate i tubi di Venturi per rilevare eventuali ostruzioni, oppure leggete il capitolo “Guida alla risoluzione dei problemi”.

• Chiudete la valvola della bombola del gas.
- Portate tutte le manopole di controllo dei bruciatori in posizione 'OFF'.
Seguendo tale ordine non vi sarà più gas pressurizzato nel sistema.

CONSIGLI UTILI PER L'UTILIZZO DEL BARBECUE

PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare il vostro barbecue Plancha per la prima volta, è necessario effettuate un breve “rodaggio”, facendolo

funzionare per un breve periodo di tempo senza alcun cibo. Per effettuare il "rodaggio" del barbecue Plancha, è necessario prima di tutto accenderlo.

Quindi, mantenere la temperatura su "HIGH" per 15 minuti. Il barbecue Plancha è ora pronto per l'uso.

PRERISCALDO DEL BARBECUE PLANCHA

Il barbecue Plancha deve essere preriscal- dato impostandolo su "HIGH" per almeno dieci minuti prima di iniziare la cottura del cibo.

Se si desidera effettuare una cottura a una temperatura inferiore a quella massima, (posizione HIGH), è possibile ruotare la manopola di regolazione verso destra, prima di posizionare il cibo da cuocere sul barbecue Plancha.

TEMPI DI COTTURA

I tempi di cottura reali dipendono da svariati fattori, tra cui gusti personali, temperatura ambientale e vento. L'esperienza maturata con l'uso del barbecue vi aiuterà a valutare i tempi di cottura in maniera ottimale.

COME EVITARE CHE GLI ALIMENTI IN COTTURA SI ATTACCHINO ALLA PIASTRA

• Inumidire leggermente gli alimenti con olio prima di posizionarli sulla piastra di cottura.
  • Oppure spruzzare l'apposito spray Barbecook sulla piastra.
  • Non girare gli alimenti in cottura troppo presto, dopo averli posizionati sulla piastra.

ATTENZIONE:

• non lasciare mail il barbecue Plancha incustodito durante l'uso, specialmente quando nelle vicinanze sono presenti bambini o animali. Tenere sotto controllo costante il barbecue, assicurandosi che stia funzionando correttamente.
- Le parti accessibili possono diventare estremamente calde. Utilizzare una protezione adeguata quando è necessario toccare tali parti. Tenere i bambini fuori dalla portata del barbecue.
• Non muovere il barbecue quando questo è acceso.

SUGGERIMENTI PER LA PULITURA E LA MANUTENZIONE

Per prolungare la durata dell'apparecchiatura, è necessario pulirla con cura dopo ogni utilizzo.

PIASTRA DI COTTURA

Per semplificare la pulitura della piastra di cottura, è consigliabile pulirla dopo ogni utilizzo, quando è ancora calda. Barbecook ha sviluppato un apposito "Plancha plug", che rende la manutenzione estremamente semplice. Prima di tutto, posizionare il "Plancha plug" nel foro di scarico, e quindi riempire il vassoio di raccolta del grasso con acqua. Versare l'acqua sulla piastra di cottura ancora calda e attendere che i residui si ammorbidiscano. Il tappo farà si che l'acqua rimanga sulla piastra di cottura. Successivamente, utilizzare una spazzola non abrasiva, oppure l'apposita spazzola Barbecook Bamboo, per sfregare la piastra fino alla completa pulitura. Per rimuovere l'acqua, rimontare il vassoio di raccolta del grasso e rimuovere il tappo "Plancha plug" dal foro di scarico. Tale procedura può essere ripetuta più volte, fino a ottenere una pulitura completa della piastra di cottura.

Non utilizzare prodotti pulenti per forni o altri prodotti detergenti quando la piastra di cottura è ancora calda. L'uso di questi prodotti può alterare gli alimenti che verranno successivamente cotti sul barbecue Plancha. Se la piastra di cottura si è già raffreddata, può essere pulita con l'apposito prodotto "Barbecook all cleaner", e con una spazzola non abrasiva. Una volta terminata la pulitura, risciacquare con acqua e asciugare la piastra di cottura accuratamente.

Per prolungare la durata dell'apparecchiatura, è consigliabile effettuare tutte le operazioni elencate sotto, preferibilmente all'inizio della stagione di utilizzo del barbecue Plancha.

BRUCIATORI E TUBI DI VENTURI

IMPORTANTE

Rischi naturali - ragni e insetti: piccoli insetti possono creare ragnatele o penetrare all'interno dei tubi di Venturi dei bruciatori a gas (Fig. E).

Ciò può causare l'ostruzione parziale o totale del circuito di alimentazione del gas. Una fiamma giallastra con presenza di fumo, o un bruciatore che presenta difficoltà o impossibilità di accensione, sono segnali che indicano una possibile ostruzione del tubo. In tali casi il gas può bruciare all'interno del tubo di Venturi, causando gravi danni

all'apparecchiatura. In tal caso, chiudere immediatamente la bombola del gas. Pulitura dei tubi di Venturi/bruciatori

I bruciatori e i tubi di Venturi devono essere rimossi per essere puliti; la pulitura deve essere effettuata almeno due volte all'anno.

• Rimuovere i bruciatori, come illustrato in Fig. F.
• Pulire accuratamente il tubo di Venturi. Pulire qualunque apertura ostruita con uno scovolino o con una spazzola (o con una graffetta per esempio).
• Sostituire il bruciatore in conformità alle istruzioni fornite (Fig. F). Dopo la pulitura, i tubi di Venturi devono essere ricollegati alle valvole di erogazione del gas in modo corretto.
• Se il bruciatore presenta fenditure, fori anomali o altri danni, deve essere sostituito.

Nota: i danni causati ai bruciatori da ostruzioni parziali o totali dei tubi di Venturi non sono compresi nella garanzia e verranno considerati come negligenze di manutenzione.

Precauzioni speciali da adottare sulle parti smaltate

(La mancata osservanza di queste istruzioni causa l'invalidamento della garanzia)

• L'uso di oggetti metallici e/o affiliati può danneggiare lo smalto.
- Non versare liquidi freddi all'interno della vasca calda. Ciò può danneggiare lo smalto.
- Evitare di far urtare l'apparecchiatura su superfici dure. Ciò può danneggiare lo smalto.
- Su questi modelli, talvolta il processo di smaltatura lascia scoperti sottili bordi che non sono completamente rivestiti di smalto. Ciò non deve essere considerato come un difetto di produzione, e pertanto tale caratteristica non rientra nella copertura di garanzia.
- Durante il montaggio di componenti smaltate, utilizzare sempre le rondelle in fibra fornite in dotazione, per evitare il danneggiamento dello

smalto in corrispondenza dei punti di fissaggio delle viti.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.barbecook.com e accedere alla sezione "Assistenza".

STOCCAGGIO DELL'APPARECCHIATURA

Chiudere il rubinetto di erogazione del gas della bombola quando il barbecue non è in uso. Sia l'apparecchiatura che la bombola del gas devono essere tenuti all'aperto, in un'area ben ventilata. Evitare lo stoccaggio all'interno di garage, baracche o altri ambienti chiusi, o in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore quando il barbecue è collegato alla bombola del gas.

Acquistare una copertura protettiva Barbecook per proteggere l'apparecchiatura e conservare l'apparecchiatura in un'area coperta o in un luogo asciutto.

L'apparecchiatura può essere anche conservata in un locale chiuso, a condizione che sia scollegata dalla bombola del gas, e che tale bombola sia stoccata in un luogo aperto e ben ventilato.

Le bombole del gas non devono MAI essere conservate in ambienti chiusi

GARANZIA

Questa apparecchiatura Barbecook® è coperta da una garanzia di due anni, contro ogni tipo di difetto di produzione. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto, a condizione che l'apparecchiatura venga utilizzata in conformità alle istruzioni riportate nel presente documento.

Affinché la garanzia sia valida, il cliente deve mostrare la ricevuta di acquisto, e indicare il numero di serie del prodotto, riportato nei punti seguenti:

• Sull'etichetta indicante il modello, posta sulla piastra base dell'apparecchiatura.
• All'interno del manuale
  • Sulla confezione

Il numero di serie inizia con la lettera "P", seguita da 15 cifre.

Questo prodotto Barbecook® non è adatto ad un impiego commerciale. Fenomeni di usura, ruggine, distorsione e scolorimento delle parti del prodotto direttamente esposte al fuoco o al calore intenso sono da considerarsi normali, e pertanto in nessun caso saranno considerate come problemi di produzione, in quando tali fenomeni sono associati alle normali condizioni di utilizzo. In modo analogo, anche i bruciatori, ecc., con l'andare del tempo possono mostrare segni di ruggine. La sostituzione di tali componenti è da considerarsi come un evento normale.

La presente garanzia è limitata agli interventi di riparazione o sostituzione di componenti che presentano difetti durante il normale utilizzo.

La presente garanzia non è applicabile a difetti imputabili a errata installazione, utilizzo non corretto, alterazioni dell'apparecchiatura, smontaggio dell'apparecchiatura, logoramento o manutenzione inadeguata.

Registrazione della vostra apparecchiatura

Grazie per aver acquistato un prodotto Barbecook®. Ci auspichiamo che questo barbecue sia di vostro gradimento. Potete registrare il vostro prodotto presso il nostro servizio clienti, per ottimizzare la procedura di gestione della garanzia. Tenetevi aggiornati con le ultime novità sui nostri prodotti, accessori e scoprite deliziose ricette.

Barbecook® ha il massimo rispetto per i dati personali dei clienti. Barbecook garantisce che nessuna informazione fornita dai clienti verrà mai venduta, condivisa o rivelata a terze parti.

Visitate oggi stesso il sito www.barbecook.com/registration; selezionate il vostro paese e la lingua preferita e registrate il vostro prodotto.

Registrate il vostro prodotto online, accedendo al link www.barbecook.com/registration, per poter accedere al nostro servizio clienti e per garantire la gestione ottimale delle procedure di garanzia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Probabile causa Soluzione
Impossibile accendere il bruciatore (con accenditore o fiammifero)	Tubi di Venturi bloccatiPulire i tubi di Venturi
Calore non sufficienteLa valvola della bombola non è apertaI tubi di Venturi non sono posizionati sulle valvole di scaricoAperture bruciatore bloccateLa bombola è vuota o quasi vuotaRegolatore non inserito correttamente sulla bombola	Aprire la valvola della bombola del gas.Reinstallare i tubi di VenturiPulire le aperture o installare un nuovo bruciatoreNuova bombolaStringere il connettore del regolatoreScollegare il tubo flessibile
Fiamma giallaI tubi di Venturi sono parzialmente bloccatiSal sul bruciatoreL'unità è collegata a butano	Pulire i tubi di VenturiPulire il bruciatoreCollegare l'unità a propano utilizzando un idoneo regolatore di pressione.
Fiamme dietro al pannello di controllo	Tubi di Venturi bloccati	Spegnere immediatamente il gas, lasciare raffreddare il barbecue e pulire i tubi di Venturi
Ronzio del regolatoreSituazione temporanea causata da un'alta temperatura esterna o da una bombola piena	Non si tratta di un difetto o di un pericolo
Fiamma incompletaBruciatori ostruiti, forati o arrugginitiPulire / sostituire il bruciatore

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ JEŚLI WYCZUWALNY JEST ZAPACH GAZU NALEŻY:

1. ODŁACZYĆ GAZ
2. ZGASIĆ WSZELKI OGIEN
3. OTWORZYĆ POKRYWE

4. JEŚLI ZAPACH GAZU BĘDZIE NADAL WYCZUWALNY, NALEŻY NATYCHMIAST SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYDZIAŁEM GAZOWNIC- ZYM LUB STRAŻĄ POŻARNA

5. UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA PRAWIDŁOWY MONTAŻ I ODPOWIEDNIE UŻYTKOWANIE GRILLA.

6. NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ- WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POŻARU LUB WYBUCHU.
7. NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ- WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWS- TANIA POWAŻNYCH OBRAŻEŃ I USZKODZEŃ MIENIA.
   • DO OBSŁUGI GORĄCYCH ELEMENTÓW NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC OCHRONNYCH.
8. MODYFIKACJA GRILLA JEST NIE-BEZPIECZNA I NIEDOZWOLONA. URZĄDZENIE NALEŻY MONTOWAĆ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRZEPI-SAMI.
9. PRZECHOWYWAĆ BUTLĘ NA ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU.
10. NIE PRZECHOWYWAĆ ANI NIE KORZYSTAĆ Z BENZYNY LUB INNYCH CIECZY I OPARÓW ŁATWOPALNYCH W POBLIŻU TEGO LUB INNYCH GRILÓW.
11. MATERIAŁY ŁATWOPALNE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W ODLEGŁOŚCI PRZYNAJMNIEJ 76 CM OD GRILLA.
12. GRILLA MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NA ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTY-LOWANYM MIEJSCU, W ODLEGŁOŚCI PRZYNAJMNIEJ 3 M OD JAKICCHKOL-WIEK ZABUDOWAŃ.
13. NIE KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA POD WISZĄCYMI OBIEKTAMI, ZADASZE-NIEM LUB ROŚLINNOŚCIĄ.

14. NIE KORZYSTAĆ Z GRILLA NA ŁODZIACH I INNYCH POJAZDACH REKREACYJNYCH.

15. NIE KORZYSTAĆ Z GRILLA W GARAZACH, SZOPACH, KORYTAR-ZACH I INNYCH ZAMKNIETYCH PRZESTRZENIACH.

16. NIE POZOSTAWIAĆ ROZPALONEGO GRILLA BEZ NADZORU.
17. NIE BLOKOWAĆ PRZEPŁYWU POWIETRZA ZAPŁONOWEGO I WENTYLUJĄCEGO DO GRILLA.
18. NIE UŻYWAĆ GRILLA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB ŚRODKÓW ODURZAJĄCYCH.
19. DOSTĘPNE CZĘŚCI MOGA ŚIE BARDZO NAGRZEWAĆ. CHRONIĆ (MAŁE) DZIECI I ZWIERZĘTA PRZED DOSTĘPEM DO GRILLA.
20. NIE PRZENOSIĆ ROZPALONEGO GRILLA.
21. CZĘŚCI USZCZELNIONE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO PRZEDSTA-WICIELI NIE MOGA BYĆ MODYFIKO-WANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
22. GRILL NALEŻY UMIESZCZAĆ NA TWARDYM PODŁOŻU, Z DALA OD PRZEDMIOTÓW, KTÓRE MOGA ZAJĄĆ SIĘ OGNIEM LUB STOPIĆ.

PODŁĄCZANIE GAZU

BUTLA Z GAZEM