TS725 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	TS725
Termék típusa	Vasaló
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Víztartály	Max. kapacitás (kb. 300 ml, becsült)
Hőmérséklet-szabályozás	Választókapcsoló jelzőfénnyel
Gőzszabályozás	0-tól 6-ig, extrém gőz lehetséges
Precision Shot funkció	Erős függőleges gőzsugár
Spray funkció	Vasalás előtti nedvesítés
Száraz vasalás	Igen (gőz kikapcsolva)
Automatikus kikapcsolás	Nem (a TS745A modellen elérhető)
Textilvédő	Nem (a TS735TP modellen elérhető)
Talp	Vízkőmentes, speciális bevonat
Ajánlott víztípus	Csapvíz, 50% desztillált vízzel keverve ha kemény a víz
Talp karbantartása	Acélgyapot (nem súrolószer)
Vízkőmentesítő tisztítás	Kivehető vízkőmentesítő rúd, amelyet le kell vízkőtleníteni
Vízkőtlenítés	Párologtató kamra: ecet vagy citromlé
Súly	Kb. 1,2 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 28 x 12 x 15 cm (becsült)
Kábel hossza	Kb. 2 m (becsült)
Javíthatóság	Braun hivatalos szervizközpont
Garancia	Gyártói szabvány
Használati útmutató	Letölthető PDF formátumban

Gyakran ismételt kérdések - TS725 BRAUN

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Töltés előtt kapcsolja ki a gőzszabályozót (0 állás). Döntse meg a vasalót, és töltse a vizet a nyíláson keresztül a max jelzésig. Használjon csapvizet, vagy 50/50 arányú keveréket desztillált vízzel, ha a víz kemény.

Hogyan használjuk a Precision Shot funkciót?

Nyomja meg 3-4 alkalommal a Precision Shot gombot (4) az aktiváláshoz. Ezután legalább 5 másodperces időközönként nyomja meg. A hőmérsékletnek legalább 3 (●●●) álláson kell lennie. Ez a funkció függőleges helyzetben is használható a felakasztott ruhák gőzöléséhez.

Mit tegyünk, ha vízcseppek jönnek a talpból?

Csökkentse a gőz áramlását a szabályozó óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával. Használja a Precision Shot funkciót hosszabb időközönként. Válasszon magasabb hőmérsékletet.

Hogyan kell tisztítani a vízkőmentesítő rudat?

Ürítse ki a tartályt, fordítsa el a gőzszabályozót a 6-os álláson túl, amíg felemelkedik, majd húzza ki függőlegesen. Merítse a rúd alsó részét ecetbe vagy citromlébe legalább 30 percre. Dörzsölje le a maradványokat, és öblítse le vízzel. Szerelje vissza a ● szimbólumhoz igazítva, és zárja vissza a 6-os állásig.

Lehet szárazon vasalni?

Igen, állítsa a gőzszabályozót (6) '0' állásba a gőz leállításához. A vasaló használható gőz nélkül.

Milyen típusú vizet használjunk?

A vasaló csapvízre van tervezve. Ha a vize nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% desztillált vízzel. Soha ne használjon önmagában desztillált vizet vagy más vegyszereket.

Hogyan kell vízkőtleníteni a párologtató kamrát?

Kövesse a használati útmutató ábráját: fordítsa el a gőzszabályozót a '6'-on túl a víz és gőz eltávolításához. Hagyja kihűlni, tisztítsa meg a talpat. Töltse fel vízzel, melegítse fel, és használja 4-szer a Precision Shot funkciót az öblítéshez.

A vasalónak van automatikus kikapcsolása?

A TS725 modell nincs felszerelve automatikus kikapcsolással. Ez a funkció csak a TS745A modellen érhető el.

Hogyan kell tisztítani a talpat?

Használjon acélgyapot a talp tisztításához. Soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy más vegyszereket.

Mit tegyünk meghibásodás esetén?

Húzza ki a vasalót, és ne használja tovább. Ellenőrizze a kábelt. Hiba esetén vigye a készüléket egy Braun hivatalos szervizközpontba. A szakképzetlen személy általi javítás veszélyes lehet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS725 BRAUN

A vasaló használata előtt olvassa végig a használati utasítást és azt a vasaló teljes élettartama alatt őrizze meg.

Általános tudnivalók:

• Győződjön meg arról, hogy az Ön által használt feszültség megegyezik a vasalón feltüntetett értékkel. Csakis váltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
• Működtetés és lehülés közben a vasalót és tápkábelét 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani.
  Figyelem! Forró felület! Az elektromos vasalók magas hőmérséklete és forró gőze égési sérüléseket okozhat.
• Mielött vizet tölt a készülékbe, a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. Mindig a dugót húzza, ne a vezetéket.
• Ne nyissa ki a víztartály fedelét vasalás közben.
• A vezeték soha ne érintkezzen a forró vasalótalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
  • A készüléket víz alá tartani tilos.
• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre (pl. asztalra

vagy földre) és csak ilyen stabil felületen használja.

• A vasalás szüneteiben a vasalót mindig állítsa függőleges helyzetbe, a támasztólapjára állítva.
• Amikor, akár rövid időre is elhagyja a helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.
• Soha ne vasalja vagy gözölje a ruhát magán.
• Ne használja, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy látható sérülés van rajta. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vezeték nem sérült-e meg.
• Amennyiben a készüléken vagy a vezetéken bármilyen meghibásodás mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe javításra. A hibás vagy szakszerűtlen javítási munka sérülést okozhat.
• A Braun elektromos készülékei megfelelnek a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

A A készülék részei:

1 Gözkifúvó nyílás
2 Vízszórófej
3 Vízbetöltő nyílás
4 Előgözölő gomb (Precision Shot)
5 Vízszóró gomb
6 Gőzszabályzó
7 Hőmérséklet szabályzó
8 Ellenőrző lámpa
9 Automatikus kikapcsolást jelző lámpa («auto-off») (csak az TS 745 A modellnél)
10 Támasztótalp
11 Textilvédő Bevonat (Textile Protector) (csak az TS 735 TP modellnél)

B Bekapcsolás előtt

Ez a vasaló csapvízzel működik.

Amennyiben Önnél nagyon kemény a víz, csapvíz és desztillált víz fele-fele arányú keverékének használatát javasoljuk.

A «max» jelzésig töltse fel a tartályt.

Soha ne használjon csak desztillált vizet. Ne adjon a vízhez semmilyen adalék anyagot (pl. keményítót). Ne használja a centrifugából elfolyó vizet.

- A tartály feltöltése előtt kapcsolja ki a gőzszabályzó gombot («0» = nincs gőzfejlesztés).

- Tartsa a vasalót kicsit ferdén, ahogy a (B) ábra mutatja, majd a «max» jelzésig töltse fel a tartályt.

- Állítsa le a vasalót a támasztótalpára és csatlakoztassa a hálózatba.

A vasaló támasztótalpán lévő vasalási útmutatónak vagy a ruhaneműk címkéjének megfelelően válassza ki a hőmérsékletet.

Amikor a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet (kb.1,5 perc múlva), az ellenőrző lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario góz

A gőzszabályzó gomb (6) elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a gőz mennyiségét «0» - «6» erősségállítási lehetőséggel. Gőzölős vasaláshoz a hőmérséklet-szabályozót (7) legalább a 2-es hőmérséklet-fokozatra (●●) kell állítani.

Normál vasaláshoz a közepes gőzbeállítást javasoljuk. Csak amikor vásznat, vastag pamutot vagy hasonló minőségű anyagot vasal, használja a maximális gőzbeállítást.

Figyelmeztetés: Vasalás közben ne állítsa a gőzszabályzó gombot «6»-nál magasabb értékre.

Szuper gózlöket

Szuper gőzöléshez nyomja meg a gőzszabályzó gombot (6) max. 30 másodpercig.

A hömérséklet-szabályozót (7) legalább a 3-as hömérséklet-fokozatra (●●●) kell állítani.

Előgőzölés

Használat előtt nyomja meg a előgőzőlő gombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogy aktiválja ezt a funkciót. Legalább 5 másodperces szünetekkel nyomja meg az előgőzőlő gombot az erőteljes gőzfejlesztéshez. Ez a funkció csak száraz vasalás közben aktiválható. Ekkor a hőmérséklet-szabályozót legalább a 3-as hőmérséklet-fokozatra (●●●) kell állítani.

A szuper gözlöket függőlegesen is használható felakasztott ruhák gőzölésére. Figyelmeztetés: a nyílásokból forró gőzávozik.

Vízszóró funkció

Nyomja meg a vízszóró gombot (5).

Száraz vasalás

A gözszabályzó gombot (6) állítsa a «0» állásba (= góz kikapcsolva).

Automatikus kikapcsolás

(csak az TS 745 A modellnél)

Az automatikus kikapcsolás működéséből fakadóan halk nesz hallható vasaláskor.

Ez normális jelenség, semmilyen körülmény között sem jelent hibát.

Az «auto-off» ellenőrző lámpa (9) akkor villan fel, amikor az automata kikapcsolás funkció beindul.

Ez akkor történik, meg ha a vasaló: – Vízszintes helyzetben, a talpán fekszik 30 másodpercig

– Függőleges helyzetben marad a támasztótalpán 8 percig.

Ahhoz, hogy a vasalót ismét bekapcsolja csak meg kell mozdítania. Amint az «auto-off» ellenőrző lámpa abbahagyja a villogást, ismét vasalhat a készülékkel.

Az automatikus kikapcsolás funkció körülbelül 2 perccel a hálózati csatlakoztatás után lép működésbe.

D Textile Protector (csak az TS 735 TP modellnél)

Mielőtt megkezdené a vasalást a Textil Protektorral (10), használja a vasalót kb. 2 percig a Textile Protector nélkül.

Vasaláskor a Braun védőtalp megóvja a řnom anyagokat a magas hőmérséklettől, és lehetővé teszi a sötét anyagok vasalóruha nélküli kisimítását.

A speciális bevonat megvéd a kifényesedett foltoktól. Áhhoz, hogy megvédje ezt a bevonatot, ne használja zipzárak, fém gombok/ szegecsek vagy strasszok vasalásánál a Textil Protektort. Vasalás előtt ellenőrizze a textília érzékenységét, ruhája visszáján vasaljon ki egy kis területet.

A Textilvédő Bevonat segítségével a kényes anyagok is kivasalhatóak úgy, hogy a hőmérséklet-beállító gombot a a 3-as hőmérséklet-fokozat (●●●) és a «max.» közé állítja, így a vasaló nyújtotta gözfunkciók tökéletesen kihasználhatók. A védőtalp felhelyezése után várjon 1-1,5 percet mielőtt a vasalást megkezdené. A védőtalpat mindig vegye le a vasalóról, ha már nem használja.

E Vasalást követően

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugóját, és a gőzszabályzót állítsa «0» pozícióba.

Urítse ki a víztartályt, ezzel a vasaló élettartamát hosszabbítja meg. A lehült vasalót tartsa száraz helyen, mindig a támasztólapjára állítva.

F Karbantartás és tisztítás

A talplemez tisztításához használjon acélgyapotot. Ezt követően egy tiszta ruhával törölje át a talpat. Ne használjon dörzspapírt, ecetet vagy egyéb vegyszeres tisztítószert.

G A vízkőtelenítő szelep tisztítása

A vasaló vízkőtelenítő szelepe a gőzszabályzó alsó részén található.

Rendszeresen el kell róla távolítani a lerakódást (pl. akkor, amikor a gőzáramlás gyenge). Ehhez a víztartálynak üresnek kell lennie.

A gőzszabályzó eltávolítása: Tekerje a gőzszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba a vízkötelenítő szakasz végéig, ekkor a gomb felemelkedik. A ● pozícióra állítva függőlegesen húzza ki. A szelep alsó végét ne érintse meg. Merítse a vízkötelenítő szelepet ecetbe (nem ecetesszenciába) vagy citromlébe kb. 30 percig. A maradék vízkövet kefélje le, és folyóvíz alatt öblítse le. (G1-7. ábra)

A gőzszabályzó visszaillesztése A gőzszabályzó visszaillesztésénél győződjön meg arról, hogy az a ● jelre mutat (a G 8. ábra szerint). Határozott mozdulattal nyomja lefelé a gőzszabályzót, amíg nem fordul a «6» beállításig ahol megakad. Megjegyzés: Tilos a vasalót gőzszabályzó nélkül használni.

H A vízkőtelenítő rendszer

A gőzkamrát a H,1-8. ábrának megfelelően vízkötelenítse. Figyelem: A vasalótalpból forró víz és gőz tör elő akkor, amikor a gőzszabályzót az óramutató járásával megegyező írányba, a 6 álláson túlra, a vízkömentesítés (cleaning/anticalc) jelöléséig forgatja. Várja meg amíg a talplemez lehül, majd a fenti előírásoknak megfelelően tisztítsa meg. Majd töltse fel újra vízzel a tartályt, hevítse fel a vasalót és 4-szer nyomja meg az előgőzőlő gombot, hogy a vasalás előtt átöblítse a vasalót (H, 9-13.ábrák). Ne használjon a kereskedelemben kapható vízkóoldót – károsíthatja a vasalót.

Problémamegoldási útmutató

Probléma	Megoldás
Gőznyílásokból kicsöppenő vízcseppek.	Csavarja a gőzszabályzót az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy csökkenjen a gőz, vagy kapcsolja ki.Az előgőzőlő gomb megnyomásánál tartson hosszabb szüneteket.A hőmérséklet-szabályzóval válasszon magasabb hőmérsékletet.
Kevesebb vagy hiányzó gőzképződés.	Ellenőrizze a vízszintet.Tisztítsa meg a vízkőtelenítő szelepet.
Mészdarabkák távoznak a gőznyíláson keresztül.	Vízkőtelenítse a gőzkamrát.

A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A működésképtelen készüléket leadh Braun szervizközpontban, vagy az or szabályainak megfelelő módon dobja hulladékgyűjtőbe.

Hrvatski