CT4-S - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva hűtőrendszerrel
Márka	BRAUN
Modell	CT4-S
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor, töltés töltőállomáson vagy Clean&Charge állomáson keresztül (CC modellek), kisfeszültségű adapter
Üzemidő	Akár 45 perc borotválkozás hűtés nélkül, akár 15 perc hűtéssel
Ajánlott töltési hőmérséklet	5°C és 35°C között
Ajánlott borotválkozási hőmérséklet	15°C és 35°C között
Fő funkciók	Nedves/száraz borotválkozás, hűtőrendszer, behúzható nyírógép, kijelző (töltés, tisztítás, zár jelző), utazási zár
Karbantartás és tisztítás	Kézi tisztítás folyó víz alatt (nem dörzsölő szappannal lehetséges), automatikus tisztítás Clean&Charge állomáson keresztül (CC modellek), éves kenés ajánlott
Biztonság	Csak vezeték nélküli használat zuhanyozás közben, speciális tápkábel kisfeszültségű adapterrel, utazási zár, ne használja sérült kazettával vagy kábellel
Pótalkatrészek	Borotvakazetta: 40S/40B; Tisztító patron: CCR
Garancia	2 év, a vásárlás dátumától számítva, a feltételek függvényében
Tartozékok	Speciális tápkábel, tisztító kefe, töltőállomás (CT4-S/CT2-S modellek), védő sapka

Gyakran ismételt kérdések - CT4-S BRAUN

Hogyan töltsem fel a BRAUN CT4-S borotvát?

A borotva töltéséhez használja a mellékelt töltőállomást. Csatlakoztassa a speciális tápkábelt az állomáshoz, majd egy elektromos aljzathoz. Helyezze a borotvát az állomásra, ügyelve az érintkezők illeszkedésére. Egy hangjelzés erősíti meg a töltés megkezdését. A zöld jelzőfény villog töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Hogyan aktiváljam a hűtőrendszert?

Borotválkozás közben nyomja meg a hűtőrendszer kapcsolóját (3). A szimbólum kék színnel világít. Az optimális teljesítmény érdekében várjon néhány másodpercet az aktiválás után. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a kapcsolót.

Hogyan tisztítsam meg a borotvát kézzel?

Tisztítás előtt húzza ki a borotvát. Kapcsolja be a borotvát, és öblítse le a borotvafejet meleg víz alatt. Használhat nem dörzsölő folyékony szappant. Öblítse le az összes habot, és hagyja a borotvát néhány másodpercig működni, majd állítsa le, vegye ki a borotvakazettát, és hagyja megszáradni.

Hogyan tisztítsam meg a borotvát a Clean&Charge állomással?

Helyezze a borotvát a Clean&Charge állomásba, fejjel lefelé és az előlappal maga felé. Nyomja meg a bekapcsológombot (17) a tisztítási program elindításához. A program 3 percig tart. A szárításhoz hagyja a borotvát az állomásban (több óra). Győződjön meg arról, hogy a tisztító patron elegendő folyadékot tartalmaz.

Mit tegyek, ha csökken a borotválkozás teljesítménye?

Ha a borotválkozás teljesítménye csökken, ellenőrizze, hogy a borotválkozó rendszer eltömődött-e, vagy a borotvakazetta elhasználódott-e. Eltömődött rendszer esetén mártsa a kazettát forró vízbe egy csepp mosogatószerrel, öblítse le, szárítsa meg, majd vigyen fel egy csepp olajat a borotvafejre. Ha a kazetta elhasználódott, cserélje ki.

Miért forró a hűtőelem?

A hűtőelem felforrósodhat, ha a borotvát nemrég hűtő funkcióval használták. Folytathatja a használatát, vagy várhat néhány másodpercet a funkció újraindítása után. Ha az akkumulátor kapacitása túl alacsony, minden borotválkozás után töltse fel a borotvát a megfelelő teljesítmény biztosításához.

Hogyan cseréljem ki a Clean&Charge állomás tisztító patronját?

Amikor a piros jelzőfény villog, a patront ki kell cserélni. Nyomja meg a kioldógombot (14) a ház kinyitásához, várjon néhány másodpercet a csepegés elkerülése érdekében, majd vegye ki a használt patront. Kidobás előtt zárja le a nyílásokat az új patron fedelével. Helyezze be az új patront hátulról, és zárja vissza a házat.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

Az újratölthető akkumulátor akár 45 perc vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé hűtés nélkül (15 perc hűtéssel). Az akkumulátor élettartama idővel csökkenhet. Az optimális teljesítmény érdekében rendszeresen töltse a borotvát, és kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.

Hogyan zároljam a borotvát utazáshoz?

A borotva zárolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. Egy hangjelzés hallatszik, és megjelenik a zár szimbólum. A feloldáshoz ismét nyomja meg a gombot 3 másodpercig. Ez megakadályozza a véletlen bekapcsolást a poggyászban.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a BRAUN CT4-S borotvámhoz?

A pótalkatrészek, mint a borotvakazetta (40S/40B modell) és a tisztító patron (CCR modell), beszerezhetők a forgalmazónál vagy a Braun hivatalos szervizközpontjaiban. A legközelebbi központ megtalálásához látogasson el a Braun weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CT4-S BRAUN

Termékeink a legmagasabb minõségí, funkcionalitási és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek. Közönjuk a Braun termékek minõségébe vetettbizalmát, és reméljuk, üj Braun borotvajt örommelhasználaja majd.

A borotva húsiti a bort, igy frissitó érzést kölcsönöz a kellemes borotválkozásert.

Kérjuk, hogy a készülék használata elott figyelmesen olvassa el a használatiutasitást.

Figyelem!

Keszülékekvez yęg spezialis, törpefeszültsegúBiztonsagi pátegységgel ellatott kabelkészlettartozik. Egyetlen alkatrésztét serçelje ki vagymodositsa, Ellenkező esetben aramutes veszelyeall fenn. Csak a kszülékekvez mellékest specialiskabelkészletet használa.

A keszülék furdokádban vagy zuhanyóban is hasznalható. A keszülék biztonsági okokbólCsak gezeték nélkuli modban hasznalható.

Nem javasoljuk, hogy a borotvához bármilyen borotvahavbot vagy zselet használjon annak érdekében, hogy bebiztositsa:

• az optimális húsítő hatás élményét.
• a Tisztoió és Tóltó Alomás optimális tisztoi teljesítényét (a CC modelleknél).
• a keszülék károsodásanak elkerülesét.

Ne használja a borotvát sérúlt szitával vagy kábell.

A készüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy
ertelmi fogyatékal elö személyek vagy gyerme
kek kizárólag aBiztonságukér felelos szemely
felügyele metmelt hasznalhatjak. Javasoljuk,
hogy a készüléket tartsa távol a gyermektól.
Ugyeljenarra, hogy gyermeke ne jatszhassanak
a készülékkel!

Olajozoflakon (csak a CT4s/CT2s tipusokhoz)

Gyermebekeke neh kerulhet! Ne nyelje le! Kerulje a szembejutast! Ha kiurult, gondoskodjon a megfelelo artalmatlanitasrol!

Tisztoi- es toltoallomás (csak a CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc tipusoknál)

A tisztitófolyadék szivárgásanak elkerülése
erdekében ügyeljen arra, hovy a tisztitó- és
töltoálomást vizszintes felületre helyezze. Amikor
tisztitópatron van az allomásban, ne billentse
meg, mozdítsa hirtelen vagy mozgassa barmilyen
módon az allomást, különben a tisztitófolyadék
kifolyhat a patronból. Ne helyezce az allomást
tukrös szekrény besejébe, és ne helyezze polirozott vagy lakkozott felületre.

A tiszitópatron fokozottan túzveszélyes
folyadékot tartalmaz, ezert tartsa gyújtóffrástól
távol. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne

dohányozzon a kozelében és netárolja hösugárzó fölott. Gyermekek kezebe nem kerülhet.

A patronne toltse ujra esCsak eredeti Braun utantoltto patronokat hasznaljon.

Borotva

1 Szita-és vágokazetta
2 Husitoelem
3 Húsítés be-/kikapcsoló gombja
4 A borotva kijelzõje
5 Be-/kikapcsológomb
6 Hosszúhaj-nyíró fej
7 Borotva és kagyló közötti/allomás-csatlakozók
8 A hosszuhaj-nyiro fej kioldogombja
9 Tipusszám
10 Specialis kabelkeszlet
11a Kefe
11b Tasak
11c Vedokupak
12a Töltokagylo
12b Kagylo tapcsatlakozója
12c Állvány a tõtkagylóhoz
12d Kagylo-borotva csatlakozok

Az elő hasznalat elött csatlakoztassa a borotvát egy halózati aljzathoz a tõtkagylo segitségevel az alább leirmodon, vagy a CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/ CT2cc típusok eseten a Tisztoi- és tõtálomáshoz (tekintse meg az «Tisztoi- és tõtálomás» fejezet).

Megegyzés: A borotva csak toltokaglyóval vagy tisztoi- és toltöallomással tölthető.
A CT4s/CT2s típusokhoz tilos a tisztoi- és toltöallomást használni.

Kattintsa be a toltokagylot (12a) az allvanyba (12c -Csak a CT4s/CT2s tipusokkal).A specialis kabelkeszlet (10) segitssegel csatlakoztassa a kagyló tapcsatlakozojat (12b) egy halózati aljzathoz.
Helyezze a borotvát a tõtkagylóba. A borotva hátoldalan talalhato erintkezoknek (7) a tõtkagyló erintkezöivel (12d) egy vonalba kell esniük.
- Hangjelzés erősiti meg a borotva megfelelo helyzetét.
- A borotva automatikusan feltöltödik.

Toltés es alapvetó hasznalati informaciók

• A teljesen feltöltött borotva maximum 45 perc berotvalkozási idöbiztosit (maximum 15 perct, ha a húsító funkció be van kapcsolvera). Ez az idő a szakáll hossztól és a környezetih homérséklettöl fuggöen valtozhat.
  A tolteshez 5^ es 35^ kozotti kornyeziti homerseklet ajnlott. Szelsosegasen alacsony vagy magas homerseklen elofordulhat, hogy az

akkumulátor nem megfeleloen vagy egyaltanan
nem toltodik. A borotvalkozáshoz 15°Cés 35°C
kožötti környezeti hórmársklet ajánlott.

• Net tegye ki a keszüléket hosszabb ideig 50^ fölotti hómér sékletnek.
  A borotva halózatra csatlakoztatásakor néhény perchbe telhet, mig a kijelžo világitani kezd.

A borotva kijelzöje

Toltési allapot

Toltés kozben a be-/kikapcsoló gomb (5) jelzofenye zölden villog. Miután teljesen feltöltödött, néhány masodpercig világít, ha a borotva egy halózati aljzathoz van csatlakoztatva.

Alacsony toltottseg

A be/kikapcsoló gomb (5) jelzofénye vörösen világít, ha az akkumulátor lemerülöben van.

A borotvalkozás ekkor még általában befejezhető.
A borotva kikapcsolásakor egy hangjelzés figyelmeztet az alacsony toltöttsegre.

Tiszitási allapot (csak a CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc típusoknál)

A tisztitās jalzöfény ♦ akkor világít, amikor a borotvát a tiszító- és toltóallomáson tiszítani kell.

Utazózár

A lakat szimbóolum a borotva lezárt allapotában világit, ez (pl. böröndben történő tároláskor) megakadályozza a készülék véletlen elindítását.

A borotva használata (lásd: A ábra)

Nyomja meg a be/kikapcsoló gombat (5) a borotva muködtetéséhez.

Tanácsok a tókeletes száraz borotválkozáshoz

A legjobb eredmény elérèse érdekében a Braun az alábbi három egyszerú lépésj vassolja:

1. A borotvalkozást mindig arcmosás elött végezze.
2. A borotvát mindig börfelületère merölegesen (90°) tartsa.
3. Fesztse meg boret, és a borotvalkozást mindig a szörnövekedés irányával szembennégezze.

Husités

Megegyzés: A tapasztalt húsito érzés egyénenként valtozó leht. Ezt személyes és környezeti tenyezők befolyásolják (pl. bortípus, környezeti hómerséklet).

Bekapcsolás: A húsito funkció bekapcsoláshoz borotválkozás kózben nyomja meg a húsítés kapcsolját (3). A húsito kapcsolóban levő szimbólum kéken világít. A legjobb húsítés erdekében ajánlatos néhány msadpercét várni a húsito funkció bekapcsolása után. Ezután a megszokott modon lehet folytatni a borotválkozást.

Alacsony akkumulator-toltottseg: A husitokapcsoloban (3) levoszimbolum villogn kezdamor az akkumulator kimeruloben van es nincselegendenergia a husitofunkcihoz. Ekkor megaltalabanan be lehet fejezni a borotvalkozastbekapsolt husitofunkcioval is.

A húsitó funkció t a húsitó kapcsolójának ismetelt megnyomásával kapcsolhatja ki.

Hosszuhaj-nyiro fej

Oldalszakall, bajusz es szakall nyirasahoz nyomja meg a kioldogombat (8), majd tolja felfelé a hosszuhaj-nyiro fejet (6).

Utazózár

• Aktivalás: A borotva lezárásához tartsa benyomva a be-/kikapcsológombot (5) 3 masodpercig. A lezárast egy hangjelzés és a kijelzón megjelenő lakat szimbólum jezi a kijelzón. A kijelző ezután kikapcsol.
  Feloldás: A borotva ismételt feloldásához tartsa ismét benyomva a be-/kikapcsoló gombat 3 masodpercig.

A borotva kézi tisztitétása (lásd: C/D ábra)

A borotva folyo csapviz alatt tiszṭithato. A vizzel történő tiszṭitás elott húzza ki a pátkábelt a borot-vából.

• Kapcsolja be a borotvát, majd öblitse le forró folyó vizben. Súroló hatású anyagot nem tartalmazo folyékony szappant is használthat. Öblitse le az összes habot, majd hagyja a borotvát järni néhány másodpercig.
• Ezután kapcsolja ki a borotvát, vegye le a szita-és vágokazettát, majd hagyja megszáradni.
• Ha rendszeresen tisztlja a borotvát folyó viz alatt, akkor hetente egyszer juttasson egy csepp finom gépolajat a szita- és vágokazetta tetejére.

A borotvát ecsettel is megtisztlithatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye le a szita- és vágokazettat (1), majd finoman utogesse egy sima felülethez. Ecsettel tiszitlsa meg aforgófej belső résztét. Ne tiszítsa a kazettat az ecsettel, mert ez károsodást okozhat!

Tisztoi- es toltóallomás (csak a CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc tipusoknál)

A tiszító- és toltóallomás Braun borotvája tiszitására, toltésére, kenésére, fertölenitésére és tárolására szolgál.

13 Az allomás típcsatlakozója
14 Kiemelogomb a patroncserehez
15 Borotvaallomás-csatlakozók
16a Szintjelzö feny
16b Állapotjelzó fény
17 Inditogomb
18 Tiszitópatron

A tiszító- és tõltóallomás üzembehelyezese (lásd: E ábra)

• Vegye le a védōfóliát a tiszító- és töltoállomás kijelzǒjéról.
• Nyomja meg a tiszító- és töltoallomás hatoldán talalható kiemelögombot (14) a keszülékház kiemeléséhez.
  Helyezze a tiszitópatront (18) egy stabil, sik felületre (pl. asztalra).
• Ovatosan vegye le a patron fedelet.
• Csusztassa a patron hátulról az állomás talpába, amíg a helyère nem pattan.
  Lassan, utkozesig lefelé nyomva csukja le a keszülékházat.
  A specialis kabelkeszlet (10) segitségével csatla-koztassa az allomás tapcsatlakozóját (13) egy halózati aljzathoz.

A borotva toltése a tisztitó- és toltóállomásban

Helyezze a borotvát a tisztoióallomásba fejjel lefelé.

Fontos: A borotvának száraznak és hab-, illetve szappanmaradék-mentesnek kell lennie!

A borotva hátoldalan taláhato érirtkezóknek (7) az allomás érirtkezöivel (15) egy vonalba kell esniuk. Nyomja a borotvát a megfelelo pozióba. Hangjelzes erősiti meg a borotva megfelelo helyzetét. A toltés automatikusan megkezdódk.

A borotva tisztitása a tisztitó- és töltoallomásban

Amikor a tiszitías jelzófény ♦ felgyullad a borotva kijelzǒjén, helyezze a borotvát a tiszító-és toltóallomásba fejjel lefelé, hogy az elülső része latszódjon.

Az automatikus tiszitás indítása

A tiszitásí folyamat az inditógombbal (17) kezdhető meg. Ha az allapotjelő fény (16b) nem gyullad fel (a tiszító- és toltóallomás készenlétre vát kb. 10 percután), nyomja meg kétSZer az inditógombot.

Ellenkezo esetben a tiszitás nem kezdódk el.

A legjobb borotvalkozasi eredmemy elerese erdekében minded borotvalkozas utan javasoljuk a tisztitast.

A tisztitasi program tobb ciklusból áll, amelyek során a tisztitófolyadék a borotva fejét öblīt át. A tisztitás 3 percet vesz igénye. Ezelatt az idó alatt, a tisztitóés töltoállomás allapotjelzo fénye villog.

Hagyja a borotvát az allomásban megszáradni.
Az idójársi viszonyoktól fuggöen tobb oräig is eltarthat, amig a megmaradt nedvesség teljesen elparolog. Ezt követöen a borotva használatra kész.

A tiszitás és toltés befejezse utan a tiszító- és toltóállomás jerzöfenyei kikapcsolnak.

A borotva kivetele a tiszitó- és tõltoallomásból (Iásd: Fábra)

Egyik kezével fogja meg a tiszító- és toltóállomást,

majd a kioldáshoz enyhén dontse meg elore a borotvát.

Tisztitópatron/-csere (lásd: Gábra)

Ha a szintjelző fény tartósan pirosan világít,
akkor a patronban maradt folyadék meg körülbelül 3 ciklusra legendő. Ha a szintjelző fény pirosan villog, akkor a patronc cserélni kell (ez napi használat eseten körülbelül 3-4 hetente fordul elő).

A keszülkhazat nyitó kiemelogomb (14) megnyomását kovetöen a kicsöpögés megakadályozása érdekében varjón néhány;másodpercet a használt patron kivételével. A használt patron arṭalmatlanitasa elott ügyeljen arra, hogy az ÚJ patron fedelével zárja be a patron összes nyilasát, mivel a használt patron szennyezzett tiszítóoldatot tartalmaz.

A higienés tisztlétopatron etanolt vagy izopropanolt tartalmaz (országtól fuggöen - tekintse meg a patron leírasát), amelyek felnyitás után természetes modon a környező legtárbe párolognak.

Az optimális fertólenités biztosítása érdekében\ mirden patron – ha nincs napi rendszerességgel\ hasznáva – 8 hetente cserélni kell.

A tiszitópatron kenőanyagot is tartalmaz a borotva száráma, amely nyomot hagyhat a szita külso felületén és a tiszitó- és toltóllomás tiszitókamráján. Ezek a nyomok egy nedves ronggyal övatosan attörolve eltávolithatok.

Tartozékok

A Braun a borotva maximál teljesitményének megörzese érdekében a borotva szita- és vágokazettajanak 18 havonta történő cserejét javasolja.

Az alábbi tartozékok a Braun szervizközpontjaiban vásárolhatók meg:

• Szita-és vágokazetta: 40S/40B
• Tisztitópatron a tisztitó- és tóltoallomáshoz: CCR

Környezetvédelmi elöirások

A termek akkumulátort tartalmaz. A környezet védelme erdekében a termek élettartamának vegét kovetöen ne objs a termeket a házartásti hulladék kozé! Az arṭalmatlanitás a Braun egyik szervizköpontjában vagy az On országában elerhető megfelelo hulladékgyüjtó pontokon lehét séges.

A tiszitópatron ártalmatlanitása történhet a normal házartásihulladékkal együtt.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos adatok a specialis kabelkészletre nyomtatva talalhatok meg.

Hiba	Lehetséges ok	Elhárítás
BOROTVA
Kellemetlen szag érezhető a borotvafejbjól.	1. A borotvafejet vizzel tisz tíðtta.2. A tisz tíópatron több mint 8 hete van használatban.	1. Ha a borotvafejetCsak vizzel tisz tíjtja, akkor használjon forró vizet és időnkét (súrolóanyag nélküli) folyékony szappant. Vegye le a szita- és vágokazettát, és hagyja megszáradni.2. Legalabb 8 hetente cserélje ki a tisz tíópatronct.
Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökkent.	1. A borotvafejet rendszeres időközönkét tisz tíjtja, de nem olajozza.2. A szita és a vágóegység elkopott, és ez(APpehne a konébősztácsánoi több energiát igényel.	1. Ha a borotvát rendszeresen vizzel tisz tíjtja, hetente juttasson egy csepp finom gépolajat a kenés biztositásánoiz.2. Vegyen üj szita- és vágokazettát.
A borotválási teljesítmény jelentősen csökkent.	1. A borotva el van tömődve.2. A szita és a vágóegység elhasználódott.	1. Áztassa a szitát- és vágokazettát forró vizbe egy csepp mosogatószerrel. Ezután megfeleloén öblitse at és ovatosan utögesse ki. Miután megszáradt, juttasson egy csepp finom gépolajat a szitára.2. Vegyen üj szitát- és vágokazettát.
A húsítőelem meleg.	1. A borotvátnéhány perccel korábban a húsítő funkcióval használták.2. Az akkumulátor töltröséget tul alacsony a húsítő funkció használatához.	1. Hasznáhlatajgy is a borotvát, vagy kapcsolja be a húsítő funkciót és varjonnéhány masodpercet, amig az ismét aktivalódk.2. Töltsyf a borotvát minden borotválkozás után, hogy eigegendő akkumulátor-teljesítmenytBiztosítson a húsítő funkcióhoz.
A borotvafej nedves.	1. Az automatikus tisz tíths utánszáradásí idő nem volt elegendő.2. A tisz tíó- és töltröallomás kifolyónylísa eltörmödött.	1. A tisz tístast Követlenül borotválkozás utan végezhe, eigegendő időt hagyva a száradasra.2. Egy fa fogpiszkálóval tisz títsa ki a kifolyonyilást.

TISZTÍTO- és TÜLTÓALLOMÁS
A tisztlítás nem indul el az inditógomb megnyomása után.	1. A borotva nincs megfeleloen a tisztló- és tõltóallomásba helyezve.2. A tisztlópatron nem tartalmaz elegendő tisztlófolyadékot (a kijelző vörösen villog).3. A készülék készenléti üzemmodban van.	1. Helyezze a borotvát a tisztló- és tõltóallomásba (a borotva érintkezői egy vonaiba kell essenek az állomás érintkezőivel).2. Helyezzen be egy út tisztlópatront.3. Nyomja meg kétszer az inditógombot.
A tisztlítófolyadék fogyása megnövekedett.	A tisztló- és felujíto allomás kifolyonyilása eltömödött.	- Egy fa foggiszkálóval tisztltsa ki a kifolyonyilást.- Rendszeres időkönként törölje tisztrára a teknt.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztositunk a termékre. A garancia-idǒszakon belül minded anyag- és kivitelezési hibát djimentesen helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javítvá, vagy cserélv a készüléket. Ez a garancia minded olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelöl't viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezó károsodás; kopás és elhasznalódás (pl. a borotva szita- és vágokazettája); illetve a készülék értéke és muködése szempontjáblelhanyagolható jellegú hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javitást erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani takdo zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Zahvalujemo na povjerenju u Braunovu kvalitetu i nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Ovaj aparat za brijanje pruza osjećaj rashladivanja za ugodno brijanje.

Molimo vas da prije korištenja urežaja pomno i u cijelosti pročitate ove upute.

Pozor