CT4-S - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва с охлаждающей системой
Бренд	BRAUN
Модель	CT4-S
Питание	Литий-ионный аккумулятор, зарядка через подставку для зарядки или станцию Clean&Charge (модели CC), низковольтный адаптер
Время работы	До 45 минут бритья без охлаждения, до 15 минут с охлаждением
Рекомендуемая температура зарядки	от 5°C до 35°C
Рекомендуемая температура бритья	от 15°C до 35°C
Основные функции	Влажное/сухое бритье, охлаждающая система, выдвижная триммерная головка, дисплей (индикатор заряда, очистки, блокировки), блокировка для путешествий
Уход и очистка	Ручная очистка под проточной водой (возможно с неабразивным мылом), автоматическая очистка через станцию Clean&Charge (модели CC), рекомендуется ежегодная смазка
Безопасность	Использовать только без провода в душе, специальный шнур питания с низковольтным адаптером, блокировка для путешествий, не использовать с поврежденной кассетой или шнуром
Запасные части	Бритвенная кассета: 40S/40B; Очищающая кассета: CCR
Гарантия	2 года с даты покупки при соблюдении условий
В комплекте	Специальный шнур питания, щетка для очистки, подставка для зарядки (модели CT4-S/CT2-S), защитный колпачок

Часто задаваемые вопросы - CT4-S BRAUN

Как зарядить бритву BRAUN CT4-S?

Для зарядки бритвы используйте прилагаемую подставку. Подключите специальный шнур питания к подставке, затем к розетке. Поместите бритву на подставку, совместив контактные площадки. Звуковой сигнал подтверждает начало зарядки. Зеленый индикатор мигает во время зарядки и гаснет, когда батарея полностью заряжена.

Как активировать охлаждающую систему?

Во время бритья нажмите на переключатель охлаждающей системы (3). Символ загорится синим. Для оптимальной работы подождите несколько секунд после активации. Чтобы отключить, нажмите переключатель еще раз.

Как очистить бритву вручную?

Перед очисткой водой отключите бритву. Включите бритву и промойте бритвенную головку под горячей водой. Можно использовать неабразивное жидкое мыло. Смойте всю пену, дайте бритве поработать несколько секунд, затем выключите, снимите бритвенную кассету и дайте ей высохнуть.

Как очистить бритву с помощью станции Clean&Charge?

Поместите бритву в станцию Clean&Charge головкой вниз и передней стороной к себе. Нажмите кнопку включения (17), чтобы запустить программу очистки. Программа длится 3 минуты. Оставьте бритву в станции для сушки (несколько часов). Убедитесь, что в очищающей кассете достаточно жидкости.

Что делать, если качество бритья ухудшилось?

Если качество бритья ухудшилось, проверьте, не засорена ли бритвенная система или не изношена ли бритвенная кассета. При засорении погрузите кассету в горячую воду с каплей средства для мытья посуды, промойте и высушите, затем нанесите каплю масла на сетку. Если кассета изношена, замените ее.

Почему охлаждающий элемент горячий?

Охлаждающий элемент может нагреться, если бритва недавно использовалась с функцией охлаждения. Вы можете продолжать использовать ее или подождать несколько секунд после повторного включения функции. Если емкость батареи слишком мала, заряжайте бритву после каждого бритья для обеспечения достаточной мощности.

Как заменить очищающую кассету станции Clean&Charge?

Когда красный индикатор мигает, кассету необходимо заменить. Нажмите кнопку разблокировки (14), чтобы открыть корпус, подождите несколько секунд, чтобы избежать капель, затем извлеките использованную кассету. Перед утилизацией закройте отверстия крышкой новой кассеты. Вставьте новую кассету сзади и закройте корпус.

Каков срок службы аккумулятора?

Аккумулятор обеспечивает до 45 минут беспроводного бритья без охлаждения (15 минут с охлаждением). Срок службы батареи может со временем уменьшиться. Для оптимальной работы регулярно заряжайте бритву и избегайте экстремальных температур.

Как заблокировать бритву для путешествий?

Чтобы заблокировать бритву, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и появится символ блокировки. Чтобы разблокировать, снова нажмите кнопку в течение 3 секунд. Это предотвращает случайное включение в багаже.

Где можно купить запасные части для бритвы BRAUN CT4-S?

Запасные части, такие как бритвенная кассета (модель 40S/40B) и очищающая кассета (модель CCR), доступны у вашего дилера или в авторизованных сервисных центрах Braun. Посетите веб-сайт Braun, чтобы найти ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CT4-S BRAUN

Шишени с лесу машинно масло (само морел NT4s/CT2s)

• Поставете зарекдацастока (12a) в постовке (12c - само мосян CT4s/CT2s).

Kato n3noI3BaTe CneuHaHnY KOMnJIeKT 3axpaHBaUaN Ka6eIn (10), CbByPxKeTe rHe3dOTo 3a 3axpaHbAHe Ha cTaHzIyTa (12b) KbM eJeKTpueCeKn KOHTaKT.
- Поставete самобpbсанчкata В зхранвацатастка.Буксinte (7) на Гьрба на самобpbchau-kata Травba Да се Изравгпсб 6уксinte (12d)В зарждацатастка.Звков сигнал NOTвьрждав, Ye самобpbсанчкata e 3аctанал npabunhoВ станцята.
- Camo6pbchauKaTa Ⅲe ce 3apei n aBToMaTnH.

3apekdahe n ochOBHa uHΦopMaζra 3a ekCnIooataζra

Пьлно 3аразжданосигрува OKоло 45 минутBNBpeMe Ha Брсепe (До 15 минутС сakтИвраHAФнкюз охлajданe).ТobaВрeme moke daBapURA b3aBnCUMOCT OТ рactexа HaбрадаВиN Temператypа淘汰ОКОЛнatura Среда.
- Ппенистелна Температу ha OKолната срда пи заразжданe e 5 °C до 35 °C. Баерята може ду не се зарекда правилно или Изобто ду не се заразжда пи Тьрдец НСКИ или Тьрдец Високи Temперату. Ппенистелна Температу ha OKолната срда забрсichte ha 15 °C до 35 °C.
- He n3laaTe ypeHa Na Tempepatypn No-Bvscokn ot 50^ 3a npOdbJxnteJHn nepNoOn OT BpeMe.
Korato cAmO6pbchauKaTa 6bIe Cbbp3aHa c eNeK-tpuueckn KOHTaKT, MOKe Ja OTHeme HRAKOJIKO MNHyTN DOKATO INCpIeT Ce OCBEtN.

DincnneHa cAmo6pbchaukata

CbctoHnHe na 3apya

По Врeme Ha 3apeжданecmblbT Ha 6byToHa 3a BkIIOUbaHc/N3KIIIOBaHc (5) Mra G 3eJIeHO. KOrato Camo6pbchauKaTa e NaHbJIHO 3apeDeHa, ToI Μe CBETHe 3a HЯКOLIO cekyHdN, aKO camo6pbchauKaTa e Cbbp3aHa KbM eJEKTpmeCKn KOHTaK.

HncbK3apra

CnMBOJbT Ha 6yToHa 3a BKNIOUBAHe/U3KNIOUBaHe (5) MiraB YepeBHeO, KOrato 6BaTePnra 3aNoUba Da ce N3TOUaBA. Tp8oBa da MoXeTe Da 3aBbPnTe 6bpChEHeTO cN. KOrato N3KJIOnuBaTe CaMo6pbChauKaTa, 3ByKOv CInHJI ue BN HAnOMHN 3a HnCKnI 3apJd Ha 6BaTePnra.

CtatycHa nouchtahe (camo mojei n CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Индикоторьтза почствае CBETBA, KORAto Camo6pbchaukata Tpr6Ba Да sbde почстeha в санцята «Clean&Charge».

• Мрекичka и рекец, блк: 40S/40B
• Почистван на пьлнистя «Clean+Charge»: CCR

ОпаЗвано КOKЛнота срда

To3n npOdyKT cBdIbpxa npEzapeJdaunce 6aTeepu. B nHTepec Ha ona3BaHeTo HaOKoJIHaTa CpeDa, He n3XbIpbIyTe npOdyKta

C 6HTOBITE OTNaDbuB Kpaar Ha IIOJIe3HnMy

JINBOT. MoKTe Da ro OTHeCeTe B cepBn3eH ueHTbp Ha Braun nIin Ha noDxOJaUte Mecta 3a cb6npaHa Na TAKBa OtnaNbU BbB BaWata CTpHa.

IOnucTbaaata Kaceta MoKe Ia 6bJe n3XbPJIeHa CpeIOBHNte 6NTOBN OTnAbu.

IopLexnHa npomraHa 6e3 npedIm3BecTne.

3a eIeKtpnueckn CpeuNfkaun Bx. HauNcaBbpyxCpeuaJIHnKOMPNeKT Ka6eJI.

Данны пибор KOMплктуес сецальним шуром CBMOHTИРОВАньIM БЗОпаСыIM бLOКOM питань СБЕХИЗКOrO habржени. Во ИЗжане поаржени ЗЕКТpruЧECКIM ТOKOM 3aPpeuaetc 3aMeHЯТь ИЛМоДиФиц- poВаТь Лобbie erOчТи. ИспOLьЗУтЕ тOLьК СпeцальньshHyp, BXODЯшь B KOMПлкET прибopa.

Данны прибор можно И спользовать в ване плв душ.ИЗ сообрахжени 6e3oapanacnoTи,Онako,пri рпдбом Исрльзовани Нухно obязATEЛьно OTOcoeДиНТВ OT пriборашур.

PekomeHnyem He npimHeYb npn nCNoIb3OBAHn 6pntBbl reJb nnI neHy dIy TORO YTO6bl:

• Bbl NOLUynIN ONTImaJIbHbI OXJaJdaIOUcNl 3ΦΦeKT BO Bpmtb;
• YnCTaIe eYcTpoIcTBo Clean&Charge (Jnla MoJeIeI CC) oBeCpeuINBaIIO MaKcImaJIbHyIO 3ΦΦeKTHBHOCTb;
• n36eKaTb IOBpeXdHn np6opa.

He noJIb3yIteScb 6pntBoB CcLyueae NOBpeJdeHnEe shHypa 3JeKtPonITaHnN nn 6peIoUe cETKn.

Данны прибор He прданачачен Ддя Исповьзова Ндөтбм Иллллцамс C орраичевымИ Фишческими Иллу умстевым ВОЗМохнoc- ТЯМи,В сCityе ECSIN OHI He haxoДгСТС ПОД ПисмOTРOM ЛИС,OTВETCTBEHьIX 3a INX 6e3oJanachostb.В подже обшero cobetambl peKOMeHdYem XpaHNTь пriборВ мecTe, НedoctунHom Ддя DeTeI. He nOЗвлай Te DeTЯ Испolyвать прибор в КаЧeCTBEИршк.

Флakонс maclom (ToIbKOДЯ moJeNei CT4s/CT2s)

XpaHNTe B MceTe, HeIOCTyHOM IaI AeTei. He yIOTpe6JIaIte BHyTbI. N36eraIte KOtAKTa CO cIN3NcTOO BOLOUKOI rna3. Iocne IcNoIb3OBAHnIcoDEpKUMOrO yTINIMuPyTe KOHTeHep COOTBeTCTByIOUIm 6oPa3OM.

UcTpoIcTBo YnCTKn I PoI3apJdKn Clean&Charge (ToIbKO IaI MoJeIeI CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Bo n36exahanyeTeKN YnCTaIeJ XnKocTn BceTa yctanabnaBte yctpoCTBO Clean&Charge Ha

poBHOIOBepxHOCTN. B IPOUcEe yCTaHOBKN UNCTIeero KAPTpNDka He IOnyCKaITe nepeBOpauBaHN, KaKIX-IAIOpe3KHX DnBXKeHNI INI pepeMeIeHN yCTpOJCTBA: 3TO MOKeT npINBeCTN K pa3bPbI3rNaBHNO UNCTIeJI KdOCTN N3 KApTpNDka. He CTabTe npINbOP BNYtpb 3ePKaIbHOro WKaFaHa, Na IIOJInpOBaHHbIe IN JAKINPOBaHHbIe NOBepxHOCTN.

HCTAII KAPTpIIX CoDEpXHT IeKOBOCnIa-MeHRAUOyIOc XNIDKOCTb, NO3TOMY eR O CJIeDyET DEpXaTB BDAJIN OT NCTOCHNKOB BO3rOpaHIg. He NOdBepraIte KAPTpIIX BO3JeCTBNUO COJIHeHOrO CBeta, HE KypITe PIAOM C HIM N HxpaHNTe ERO B6IIn3N O T paDiNaTOPB O CNTembl OTONJIENH.

He nepe3anpaBraIte kaTpnuIxn; ncnoIb3yIte ToJIbKO opuHaJIbHbIe kapTuIxN ot Braun!

BpntBa

1 Kacceta6peouei ceKoH npexyumM 6Jokom Foil & Cutter
2 OxlaJdaIOUun 3JeMeHT
3 KhoIka BkIIOueHnra/BbIKJIIOueHnraФyHKUIN OXJaXJDeHnRA
4 DnCnneB6pntTbbl
5 KhONka BKNIOUeHnI/BbIKIOUeHnI 6pNTBbl
6 TpIMMep DIA JINHHbIX BOJIOC
7 KOnTakTbI Jnla NpDKJIOUChEnIbPnTbI K POnuMy Dnla 3aprAn / Clean&Charge
8 KhoNkaΦnKcaTopa TpIMMepa DnIyDnIHbIX BOJOC
9 HOMep MOeJIb6pNTBbl
10 CneuNaIbHbI ShHyp
11a UeTka
11b Yexon
11c 3aunTHbIKoJINaOH
12a POnyM dIa 3apAdkn
12b Pa3bem 3JIeKTpOnITaHnI NOINyMa IJIa 3apJIKI
12c POnctabKa pOnyMa IJIa 3aprAn
12d KoNTaKtBl IJI NaI OJKnJIOUeHn 6pntBbI K NODyMMy IJI 3aprKn

PepBoe nCnoJb3ObaHne n 3apJka

Перед первим Исользованем подоевине Бртув К розтк сети залкторпатону чер пожим Дд зардки (кak опесано Нхже) пи, В сунчae модан CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/ CT2cc, черз устороство Clean&Charge (см. лаву «Устороство читkenи зарддки Clean&Charge').

Примechаиме: подзаряда бртвы может ocушесъся товко рни помоши падуma дд зардк imm усточьх Clean&Charge. Mоdens CT4s/CT2s Hecobmecthmblc yсточьх Clean&Charge.

IopnymdIa3apKn (cm.pnc.B)

• UcTaHOBInTe pOniym dIJIa 3apJKn (12a)Ha NoIcTaNkUy (12c -ToIbKO B MoJeIax CT4s/CT2s) Io OeJIuKa. PnI NOMOUI CneUaJIbHOrO shHpya (10) NoIcOeDInHIne pa3bEm 3JIeKTPoPiNTAHn (12b) NoIcNMyK pO3ETKe cEtN 3JIeKTPoPiNTAHn.
• UcTaHOBnTe 6pNTbY B NOdIny MДЯЗaprДkn. KOHTaKtBu (7) Ha 3aJHne IOBepXHOCTN 6pNTBbI OJINXbI CTbIKoBAtBCa C KOHTaKTamn (12d). 3ByKOBoI CnHai NOTpBepXJaA, YTO 6pNTBa 6blya UcTaHOBHeA B NOdYN mnpaBnJIbHO.
• Подзарядка Начнетсь АВТOMатческ.

HOpMaunno3apKneIOCHOBhIM onepaum

ПолноctьюЗаряженибрntвобессчиBaetdo45mHyTнелпрьИВноюразы(Io15mHyTpnpaBoTeФункцINoxIaxJdeHn)6e3noKJIIOUeHnK3JeKTKPOCeTNB3aBUCIMOCTNOTYcTOTbI YeTHNbI NTempePaTypbI OKpykaIOSeI cpebl.
- PeKoMeHdUeMbI dIaIa3OH TempePaTypbI OKpyXaIOuSeI cpebl pRn 3apJrKe 6pNTBbI -OT 5^ do 35^ .Ppi KpaJIne BILcOKHX N KpaJIHe HN3KHX TempePAtypax aKKyMylTOp 6pNTBbI MOKeT IOLHOCTbIO NIIu qACTNUHO YTpATNTb pa60TOcNOcO6HOCTb. PeKoMeHdUeMbI dIaIa3OH TempePaTybl OKpyXaIOuSeI cpebl pRn XpaHEHIN INCJONb3OBaHIMN 6pNTBbI -OT 15^ do 35^
He npBepraTe 6pntBy BO3JeCTBnIO TeMnpaTpyb CBblue 50^ B TeueHne JInTeJbHoRO BpeMeHn.
- Пи OTKЛIOUeHIM 6pNTbI OT 3JIeKTPoCeTn aKTINBaIg IINCIIJIe 6pNTbI MOKET 3aHЯTb HECKOJIbKO MmHT.

Ducnnne6pntbbl

HndkatopcoctOHHna3apda

B npocece 3apnKn CmboJHa KhoJIpe BkIOueHn/ BbIKIOueHn (5) Mrraet 3eJeHbIM CBETOM. Pocne noIHOJ 3apnKn OH CBeTITcB TteHne HeckOJIbKnX cekyHd (npu ycIOBm, yTO 6pNTBa pOdkIOUeHa K p03eTKe CETn 3JIeKTPoNTaHn).

HnDnKaTOp Hn3KOrO 3apra

CmboJHa KhONKe BkIIOueHnry /BbIKIOueHnry (5) CBETNTcKpaChbIM npu HN3KOM ypOBHe 3apJa aKKymJyTOpa (NocJIeNHeO,ODnako,B60JIbShnCTBe CnyaebOdoCTaTOHO DnToro, YTO6bl3aBepWntb 6pntbe).PnpBbIKIOueHnO HN3KOM ypOBHe 3apJaBaM HanomHnT 3BykOBoCnHnA.

Инданкатор Нобховимостун捶ки (TOЛько Дял моделей CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

TopaHnHdNkaTOp 03NaHaeT, YTO Heo6xOJIMOBbIIOJIHTb YIcTky 6pNTBbI B yCTPOIcTBeClean&Charge.

Дяначала ЗкрлпуатадибрNTБИ НжмITE KHOПКУ BKЛIOЧЕНЯ/ВыIKЛIOчЕНЯ(5).

CobetbI dIy nIealbHoro 6pntbIa

Дянанушero pezylbta Braun pekomehnyet cIeIOBaTb 3 npocTbIM npaBnAm:

1. Bcerda 6peiTeCb nepeD yMbIbAHneM.
2. StapaTecb DepeXaTb 6pNTBy nOyUgIOM 90° K KOxE.
3. Czlerka HataqnBaIte Koxy I nepeMeaIte 6pntBy B HappaBHeHn npOTNB poCTa BOLOC.

OxnaKdHne

Примочанe: ИNTeHcNBHOCb OUyUeHnOxIaJxDEHnЯ RbIaTeCry CbEkeTbHOBи 3aBNCIT OTOCo6eHHocTei ΦИЗNOJIoRm KOKN TOrO nII INHOQeJIIOBeKa I ΦaKTopOB OkpyKaIOUeI cpebl(наррIMep, ee Tempeatypbl).

AknBaun:ДЯaknBaunФнкUnOxlanKeHnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn Bn B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B n B.

Hn3kni 3apJn akKymyIaTOPa: npn CnHexeHNn 3apJa aKKymyIaTOPa DO ypOBnH, HeoCTaTOUHO rO nOcUeCTBJIeHNr FhHKuIN OXnAJeHnR, CNMBON * Ha KOnIke BKNIOeHnR NocLeDHeN HauHnaET Mrratb. OcTabSeiC3HePnn, Ondako, XBaTNT dIra 3aBepeHnEbn6pntb pnp AKTNBipOBaHNOf FhHKuIN OXnAJeHnR.

IobTOpHoe HaxaTne KHOJKN BKJIIOUeHnOxJaXJeHnI DaekTNBnpyeT yHKuIIO.

TpMMep dIa IINHHbIX BOJOC

Длп подравинваши бакенбард, усов иллборды надмтеш Кногку Фиксаторa (8) и Вьдвиьт Триммер Длг Дллньх Волoc (6) по habральнию Вверх.

BLOKUPOBKA OT CnyaHORO BKIOUeHnA

ДляakTиBaци 6LOKIpOBKn HaKmTe KHONky BkIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn（5）ИуdePknBaiTe B TeueHne 3 cekyHd.БLOKIpOBKa 6pntTbI NOd- TBePjJaetc3ByKObYIM CnIHaIOM I NORBlEHHem Ha DiNcPiJe CnMbOJa .Pocne 3ToTOrDiCnJIe rachet.

ДяOTMeHbI 6JIOKINPOBKN 6pNTBbI NOBTOPHO HAKMITE KHOJIky BKJIOUHeHnRA/BbIKJIOUHeHnRA UydepxuBaYTe B TeueHne 3 cekyHd.

Puchna Ynctka 6pntBbl (cm. pnc. C/D)

Bpntby MoXHO IpOMbIbATb NOD CTpye BOOnpoBOdHOB BObl. OTKJIOpHTe 6pntby OT 3JIeKTPocETn neped YNCTKO BDOJ.

BkIIOUHTe 6pNTBy (3apaHee OTCOeHNHbOT 3JIeKTKPOcETn) n IpOMoIte ee 6peIOuSyIO rOIOBVky NOI cTpye IROPye B0bI. JIyIyIeero pe3yIbTaTa BvI MoKeTe IcNoJIb3ObATb KIqIKoe MblIO, He CoOpEJaUee abpa3NbHBx BeIeCTB.CMOJTE OCTATKn NeHbI N OCTabTe 6pNTBy BKJIIOUeHHoB B TeueHne eIe HeCKOJIbKnx CeKYHd.
3aTeM, BbIKIIOUH 6pntBy, OTOeINHInTe KacCeTy Foil & Cutter (1) n daTe 6pntBe npocoxHyt.
- Ecln Bby perylnpno YnCTnTe 6pnTBy nOd cTpye BoDbl, pa3 B HeJeIIO peKomeHnyeTcHa HAcNtB KaJIIO CBETlORo MaunHHOrO MaCna Ha BepxHIO qAcTb KaccTeB Foil & Cutter.

BbTaKKe MoXeTe NcNoIb3ObAtb IJIA YnCTKN 6pntBbl BXoJaIyIO B KOMPJIeKT JcETKy:
- BbIKIOHnTE 6pNTBy. ChIMnTe KACCETy Foil & Cutter (1) nocTychite eio no pIIOCKoN IOBepxHOCTn dJeYdJIeHnna HaxOJaUxNCB HHTpn3aqrA3HeHn. NcNoJIb3yU qTeKTy, OuNCTnTe BHTpeHNIOU qACTb PJIaBaIOUe rOJOBKn. He IcNOJIb3yIte UeTKy IJNe YIcNTKN KACCtBu BO n36ExaHne NOBpeXDeHn IocNeDHe!

YcTpoIcTBO YnCTKn N 3apRdKn Clean&Charge (Дя моделг CT6cc/CT5cc/ CT4cc/CT3cc/CT2cc)

UcTpoIcTbO Clean&Charge npeHa3NaueHo nIy uNCTKn, pO3apArdKn, Cma3Kn, De3HΦekuIN IxpaHeHn6pntBbI Braun.

13 Pa3bem əJIeKtpOnITaHnY yCTpOcTBA
14 KhoNka noDbema dIg 3aMeHb KaTpNiJa
15 KonTaKtblIyIIOCoEINHeHnK yCTpoiCTBy 6pNTbbl
16a CBeTOBOn INHdNkATOp yPOBn
16b CBETOBO INHdNkATOp COCTOHN
17 KhoNka nycka
18 Ynctraui KApTpnu

ЧИСТЯПУК KAPТРДЖ TAKKE COДЕРХИТ ВЕЦЕСТВА ДЛЗ CMАЗКИ 6БИТВЕННОССТЕМЛ, KOTOPBLE MOrYT OCTABЛТь СLEДы HA BHEШЕР раме 6брЮSUЕСЕТКИ NOВЕРХОNUСТИСТЕСТЕКAMерbl YСТРОСТВА Clean&Charge. 3Ти СLEДы Лergko удаляютсуNYTEM npOTINPKI Bλж"HОТ РТПКО.

AkecccyapbI

Braun pekomehnyet npon3bOuNTb 3aMeHy nCNoJIb- 3yUoJeIcB BaSeIe 6pntBe kaccTebl Foil & Cutter KaKdIbe 18 MecaueB IJn PoNdePkaHnMaKcImaJIb HbIX POKa3aTeJIeI npOn3BOUInTeJIbHOCTn 6pntBbl.

YpernoHaJIbHbIXdIInepOBINBcIeHTpaxo6cJyKbBa-Hnra Braun doCTynHbI cIeDyIOUne aKceccCyapbl:

• Kacceta Foil & Cutter: 40S/40B
  -Чиський Kapтейж Clean&Charge: CCR

3KoJornuecka HOpMaun

Данhoeизделпсодахптпесарябмьеakkymлготь.ВИntepecesoxpaHbI OKpykaIOUIeСрд,пokуалstа,пocneОКOHANHcspOKaCnyk6JIи3dJIeNHe BbIbpaCbIaIIte erO kak bItOBoi MYcop.

YtNiI3NpyTe N3dEJIne B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHnA M 3aKoHOdaTeJIbCTBa PocnckOnΦepepaun.

IcnoJIb3OBAHHb YnCTaIeN KApTpNIX MOXHO yTINIm3nPOBaTB BmecTe C O6blHbIM 6blTObbIM MyCOpOM.

CoepkaHne moKet 6bItb n3MeHeno 6e3 npEaBapntelbHoro yBeDOMJIeHn.

3JIeKtpnueckne CneuФнkauzn HaneuTaHbI Ha CneuaNbHOM uHype.

TIN 5676

ПюбLEMа	Возможнaya prічина	Рeusене
БРИТВА
Ненистный зали из головский брИТВы.	1. Головская брИТВы помьевалась ВОДо. 2. Замena чichtяшero карtripида на пюизвдимась 6олee 8 Heideь.	1. Пи рісястke головский брИТВы ВОДо ИспOLTу ТOLьКО Горачю ВОДу, Иногда - КИДКOE МБЮ, He содержаше abразимьхьх BEцесТВ. От Coastmenite kaccety Foil & Cutter对于我们 посушик. 2. Пюизвдимпесу кртуджа Кak миниму крадь 8 Heideь.
Сучесвенhoe снижени пюизвдимелььости аKKуMuЯлTopа.	1. Головская брИТВы рergуларно ЧИСТИСТСЕ ВОДо, HO He СмAZыBaETСЯ. 2. ИЗнoc bpeушей сетки и рекушERO bLOka Tpebyet бolyшERO кOLичecSTВa эHERPгIM рпкадOM брИТь.	1.ЕслибрИТВа рergуларночиспс_TСВОДо,раз В MEСЯн haHOCNTe KaPЛIO CBETLTOMaшINHORO Масla Na H BepXHIOU quchTc SctKu Ддя Сma3Ku. 2.ЗаменITE kaccety Foil & Cutter.
Сучесвенhoe снижени пюизвдимелььости аKKуMuЯлTopа.	1.Засор bpeушей сисtemы. 2.ИЗнoc bpeушей сетки и рекушERO bLOka. 2.ЗamEN Cpeуш�й сетки и рекушERO bLOka.	1.ЗамочITE kaccety Foil & Cutter в оряechew ВОдe, В КOTOPU IO doobavilena KaPЛЯ cpeDCTBA Ддя Мытья посудь. 3aTeM Tшательно рpopочte kaccetyи поctuyichte eu O kaKуJO-NHbYd поверхость ддя уdaLENEHа СODERKAsIXCS BHyTPRi 3aRpr3NeHη. Посle посушик нанеспс te KpIIO CBETLTOMaшINHORO МСla Ha cetKy. 2.ЗаменITE kaccety Foil & Cutter.
Harpeване oxлajdaioшero элемета.	1. БрИТВаheckольков минут назади IncpoлььЗOBалась В рекIMе akTIBauzin oxlajdENHry. 2. ИЗнс загд akKуMЛЯТога, нedoCTaToCHNы ддя пodderЖANHуФнКUsn oxlajdENHry.	1.Вы можete IncpoььзOBATь bspITBY B OБчHOM рекIMe (t.e. 6e3 ФунKUSи oxlajxDEHη) Либо BKЛIOчNTь пocleДHIOU IdoJxDAtbcSаee akTIBauzin, KOTOPA пюзOTIDetЧepe3 HECKOLьо SEkyHd. 2.Пюздяражайе bspITBY крадь посle брИТьdTд пюдержань зарда sbatapen, ДОCTaTOCHNOrO Dдя ОCUшЕCTВЕн� ФунКUsn oxlajdENHry.
ВлajxHoCTь головский брИТВы.	1. ПосLE AVtomatUnevesckoy чicstkn bspITBA He yCpeJIa прocoxHyt. 2.Засор сливHoro OTberpctSty устриства Clean&Charge.	1.OcuiSeCTBIAJIteчicSTKу cpa3yпосLE bspITBy, ЧТББ bspITBA yCpeJIa пocoxHyt. 2.ОсuiSeCTBIAIte proychSTKу сliVBHOrO OTberpctSty depeveHNHoi 3убоиctKо.

OOO «Порковер сд Гамбл Дuctрибъторская Компань»,

Pocn, 125171, MockBa, JIeHnHpaDcKoe uocce, 16A, cTp.2.

TeI. 8-800-200-20-20.

BY:ИМнортет:OOO«Длктрсевс

n Ko», Bénapycb, 220012, r. MInHcK,

yI. UepHbIeBcKOrO, 10A, K. 412A3. CepBnChbI

ZeHTp: OOO «KaTpuKc», BeIapycb, 220012, r.

MInck, yI. YepHbIeBcKOrO, 10A, K. 409.

TapaANTHnHbIe 06aTeJIbCTBa BRAUN

IJIbBcEsH3dJIINMbIJaEMrapaHTIOHaIbA roDa，HaunHaC MOMeHTaPnO6peTeHnI3dJIIn.

B TeueHne rapaHTnHoro nepnoJaMbI beCpIaTHO yCTpaHIM NITeM pEmHOtA, 3aMeHbI DetaJIeN IIN 3aMeHbI BCErO H3dJIInJIIObIe 3aBOIDcKHe DEpeKTbI, BblBaHHbIe HeNOCTaOTHbIM KaYeCTBOM MaTePnaNoB IIN c6OpKn.

B cnyahe Hebo3MOxHocTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepno n3dJIne MoKet 6bITb 3aMeHeNo Ha HOBoe IIN aHaJIoNHyOe B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM «O 3aunTe npab Notpe6nteJ".

TapaHTnO opeTaet Cnly, TOnbKO eCNI DaT a
NOKyKNI NDoTBeRJdAeTCNeaTbIO N OoPiNCsIO
DInJIepa (MaRa3HNa) Ha NoCleNdHe CTpaHnCe
OpINrHaBHorO pyKOBODCTBa NO EKcNlPyatauIN
BRAUN, KOTOPa RaJIeTcR TapaHTnHbIM TaHOHOM.

3Ta rapaHTnIeNCTBnTeJIbHa B IIO6oI CTpaHe, B KOTOpYIO 3To N3dEJIne NOCTABJREcTcHpMOI BRAUN NIn Ha3NaueHHbIM NcCTPbTOpOM, INrKe HnKaIKNe OgraHnUeHnI No IMNTOPTy INI pPyTne npAobBle NIOJOxEHnI He npeJIaCTBYOT INpeOCTaBJeHnIO rapaHTnIHOro O6ClyKINBaHnI.

TapaHTnI He NOKpbIbAeT NOBpeJXDeHnIy, Bbl3BaHHbIe HnePaBIMlbHbIM INCNOJIb3OBAHNEM (CM. TAKKxE CNIcOK Hnke) I HopMaJIbHbI M3HOC DeTaJIeN (HaNPmEp, cTeKN I pexyuJero 6loka) B IpoUceCE 3KcPnIyatauIN3dJIenIy.

3Ta rapaHTnA TepReT CnIy,ecn peMOHT npOn3OoNlCn He yPONHOMOeHHbIM Ha To IInCuOM, n eCIn NcPOnJIb3ObaHbI He opRHaJIbHbIe DeTaJIIN BRAUN.

B cnyae npejIbIeHnpeKJaMaucn no ycIobnAm daHHoI rapaHTn, nepeaIte n3JeIne ceJIHKOM BMeCTe C rapaHTnIbIM TaIOHOM B IIO60n I3 ceHTPOB cepBcHOrO obcIyKuBaHnB BRAUN.

Bce npyrne Tpe6oBaHn, BkJIOUaTpe6oBaHn BO3MeuHn y6bITKOB, NCKJIIOuaOTcR, ecn HaHa OTBeTCTBEHHOCtHe y cTaHOBJeHa B 3aKOHHom nopAKe.

Peklamaun, Cb3aHbIe c KOMMepueckm KOHTpaKToM C npOaBcUm He IOnaJaOT IOd 3Ty rapaHTIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PΦ N° 2300-1 oT 7.02.1992 r. «O 3aunTe npab Notpe6nteNei» Φmra BRAUN ycTaHaBnBaet cPc Kcyk6bHa CBOn n3dienpaBbIM dBym rOdaM C Mometa npio6pTeHnIuN C MOMeHTa pno3BOdCTBa, eCIn DaTy npoJaXn yCTaHOBnTb HeBO3MOxHo.

I3JeNRA BRAUN I3rOToBnHebI B COOTBeTCTBnC bICcKmN Tpe6oBaHnMa EbponeiCKoro KaYeCTBa.PriN 6epeXhOM nCNOJb3OBAHN n Ppi C6JIouDeHN npaBnI NO 3KcPnYatauN, pnp6peTeHHO BAmn I3dEIn BRAUN MOKeT NMeTb 3NaHNeTbHO 60JIbShn cPoK cnJxJbI, Yem cPoK yCTaHOBnEHnB B COOTBeTCTBnC PocChnckm3aKOHom.

Cnyuан,HaKOTOpbIe rapaHTHnHe pacnpocTpahetaTc:

-ДeфКТы,ВьIЗБаHHbIeФОр-МaKOpHbIMN O6CTOЯТелбТВAMN;
- INCIOJIb3OBAHHe B IpoΦeCCNOHaJIbHbIX ΒeJIAX;
Hapuhe Hne TpeboaHn pyKOBoCTBa nO 3KcPnyataun;
- HénpaBnIbHàyCtAHOBKa HApPrJxHnI NITaIouSei cétN (ecπn 3TO Tpe6yETc);
BHeCHeHneTexHnueCKHXn3MeHeHn;
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHa;
- NOBpeJdeHnI NO BnHE JXNBOThbIx, rpb3yHOB n HaceKombIx (B TOM YNCJIe CnyuAn HaxOxJdeHn I rpb3yHOB n HaceKombIx BHyTpI np6OpOB);
-Длгпрбов,раоботюшихOTбатаeeK, -раобетснелохдяIMиИиNTСТО ueHbIMn 6baTapeКAMN，ПьБье NOВржден，在BbI3BaHHbIe NCTOUIHbIMN INI TEKUYIMN 6baTapeKAMN (CObetyem NOJb3OBAbTcRTOJIbKO npedoxpaENHHbIMN OT BbITEKAHIN6baTapeKAMN);
-ДлббрntВ-CMЯТаиПИпОрВаннэСТka.

BhImMaHHe! OpnHaNbHbI IpaANTnHbI TaJIOH pOJIeXHT n3BJrTNO npO6paueHm B cepBnCHbI ceHTp dIraPAnTHoHOpeMOHa. Pocne npOBeHnpeMOHa TapaHTnHbIM TaJIOHOM 6yDet YBtbc3aONHeHNbI opRnHaJI NcTa bIIOJIHeHnpeMOHaCo WtAMNOM cepBnCHOro CEHTpa IpoINCaHbI NOTpeBnteIeM NOIpyEHn N3dEHHa N3peMOHa.Tpe6yIte pOCTabJIeHn DaTb BO3BpATA n3 peMOHa, cPok rapaHTn IpOJaBeBaETcRa HbVMe hAXOXJeHn I3dEHHa B cepBnCHom ZeHTpe.

C cnyuae Bo3nKHOBeHnna CNOXHoCTeBc BInIOJIHeHnEM rapaHTnHoro nnnnocNcerapaHTnHoro 06cnykBaHHn npoc6baCoO6uTaB o6 3TOM b INHOFpMaunOHHyo Cnyk6yCePbNa c BRAUN no Telefohy 8 800 200 20 20(3BOHOK n3 PocCn 6ecnPaTHo).

YkpaIHcbKa

Haui Bnpo6n po3p0bIeHi 3 MeTOIO DoTPMaHHaHnBuIX CTaHdApTIB kOcTi, yHKUHOHaBHoCTTa Dn3aHy. JakyEmo Bam 3a DObipy Do kOcTiToproBoi MapKn Braun Ta cNojibaEMocy, Uo Bam CnoJIO6aETbcra HOBA 6pNTBa Bnpo6HnUcTBA Braun.

LZ6pntBaOxOJIOJXye 6KipyIJI npnemHOro rOJIHH.

Ipeed BnKOpncTaanm npnilaay - yBaXHO i NobHicTe IpouHTaTe IHCTpyKciio i3 3actocybaHH.

3acTepeXeHHa

BaI npIIaIocHaIeHNI cIeIaJIbHOIO
UHypOBOIO yCTaHOBKOIO,kaMaE B6yDObaHNI
Be3neuHNI BLOK XnVBLeHHra HAdnI3bKOi
HaNPyrN. He 3amIHoiTe Ta He yinaiTe 6yDb-aki
Ioro YactHN, iHaKHe icHy ePi3NK ypaXeHHN
eJeLEKTPnuHNM CTpyOM. BnKOpICTOByIte
JIiSe cIeIaJIbHy UHypOBy yCTaHOBKY,ka
IocTaauTbcS pa3OM 3 BaIIM npIIaIaOM.

Ley npnla npdaTHn dIy 3aCTOCyBaHHy y BaHHi a6O dywi.

3 MípkyBaHb 6e3πeKn dAnh npiuJaM OMeJ npaIIOBAtn TlkbKn 6e3dpoTObO.

Mn peKOMeHnyeMo He BnKOpNCTOByBaTn 6pNTby 36yDb-RAKOIO NiHOIO a0o rJEM,3 MToIO 3a6e3neueHHra:

• ONTUMaJIbHOrO OXoJIoJxJyUOHO eΦeKToY.
• ONTIMaJIbHOrO YIuSeHnR npi BVKOpNCTaHHi CTaHcii Clean&Charge (ДЯ moJeJeu CC).
• yHEMOXJIINBIIOBaHHN NOUKOJKeHHN pIncToIO.

He roJIitbc, kIIO noIkoJxHeO 6pIIOy ciTky a6o shyp eNEKTOPOXINBLeHn.

LcE npnlaed He npn3naeHm dJa BnKOpNCTaHnn ⅡITbMn YN OC6aMn 3OBmExeHIMn fI3uHIMn, yTtEBMN aBO pO3yMOBIMn 3dIbHOCTMa, kKIO TJIbKn 3a HmN He 3diChHOETBCa HargJAD OC6oIO, BiINOBiAlbHOIO 3a ix 6e3neKy. 3araJOM, MPeKOMeHdyMo, 106B N36epirAn npnlaD B HeNOCTynOMy DnJIteRMIci. JITn NOBHHI 6Bytni nd HaJlDM, 106pebcIDHNTnc, IOOHn He rpaIoTBc 3 npnlaqom.

Pe3epByap 3 MacTINOM (TiIbKmoJeJI CT4s/ CT2s)

Поблеса	Можлва р comprоча	Спосiod усанения весравноцii
БРИТВА
Нениемни залax 3бритвених наразд.	1. Бритва наразд очирать сбгьою. 2.Чисяни балонник вкоростовся сбьльше 8 тиннiv.	1.При очиреньни наразд иberв вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдогу вдоги. ВИКоростовытг Тлькг rapяч ВОДУ.Taчб ВIDчасу troxn piKORO MINGA (6e3 a6pa3INBHXpeYOBH).ВИМмгбритву kacety 3 iOJOLIIMM MaTePiaLOM, sO6BoH BvCOXla.2.Замнютч чstчни b6alONHIC KOnHmMeHKeKHi 8 TINKHIV.
Час робота akumлаятора занчно 3нзизья.	1. Hacada Критвп рergларно очир底下ьс ВОДЮ,鉴定 He 3maSуETCB. 2. I3OLЯICIHI Мateriptal ta Бритва сисем зауплпся, чepsiz noTpi6No bileше eheprii Дд кOKHOrO rOlIHN.	1.Якшо Бритва рergларно очир alebся ВОДЮ, Ианессг КраллMuMaShINHORMaCTUHa NaBepxHQU ChactHy I3OLЯICIIMHOR MaTePiaLny pa3 Ha TINKDeHь дд 3maScheHry. 2.Замнють Бритва кacety 3 iOJOLIIMM MaTePiaLOM.
ПобдкгИВИСТь ГлIHЯ занчно 3нзизilasя.	1. Сисма ГлIHЯ засмчehа. 2.Бритва сисем 3 iOJOLIIMM MaTePiaLOM 3aTyPlllrcs.	1.Замочь Бритва кacety 3 iOJOLIIMM MaTePiaLOM y rapayч ВОДi 3 краллю pdiHni Дд мttTЯ посуdny. Пicя сьloro petelhno Ромпгггпь Ta BvITpyCtB. Пicя BucNxaHnna HANecCtB краллIO MaShINHOR MaCTUHa NaIOLIIMN MaTePiaL. 2.Замнють Бритва кacety 3 iOJOLIIMM MaTePiaLOM.
Еlementent oxolodжения наразд.	1.Бритва ВИКоростовувалась 3Функцю oxolodжения кЛьКOMa XBININamNi paniue. 2.Зapад akumлаятора дужеши nizkki Дд Функцü oxolodжения.	1.Ви можete ВИКоростовувати Бритч родбимчнOM ab6уВIMKHyTNФункцю oxolodжения iЗаекати Кльka cekyHd, POKI BOHa 3HOBy AKTNByETcB. 2.ЗapаджITEБритч рсля кожног罗rolIHня Дд зabe3nepehenny doctatnbOi NOTyXHocTi akumлаятора дд падльшоо OOKolodжения ррладу.
Hacadka Бритви ВОлORA.	1.Час Висхання псяla ABITomatИнHorO чишения 6byB NeDcOStaTHim. 2. ВODoctik р comprstpoI Clean&Chargezacmichenii.	1.Почисты одаразу псяla rolinня дд 3abe3nepehenny doctatnbOro cacy дд BvCSxahnhy. 2.Очирчь ВОдостik deprев'яною 3ybochnstkoю.

ПРИСТPIД CLEAN&CHARGE

Чишиenna He Залужке Тбя Сп натисhevни Конки Залужу чименя.	1. Брита Вставлеса Ненильно у рincstperi Clean&Charge. 2. Chystаян的服务очmic Чебостаны чьстуо/ пдун (диспай блима# червим к olьорм). 3. Рис PTДЗЗановпс В рекIMо очкваши.	1. Вставе Бритув В рincstperi Clean&Charge (Контактively Бритув Нeoобхiatedо 3'едати 3 Контактамп рincstpoю). 2. Вставе Новий чьстучий的服务очmic 3. Наточite Конку Залужу дыч.
3бльшени салжаваня чistаячо рд�性.	Вождостik рincstpoю Clean&Charge засмчени.	- ОчestsITь Вождostik Дець'яною 3убочикою. - Perugларно протерайто дифузiiну Кшени начисТо.

TapaHTiHi 306OB'3aHHBHpO6HnKa

Дявсь Виpo6iB Mn DaeMo rapaHTIO Ha ДBA pOKN,почино 3 MOMENTу риббанг Виpo6y abo 3 дати НOrо Виpo6HnTBA,у раzi BiIcTyHocti abo Heналжного OФОрмЛeнгу rapaHTIHorO TaNoHy Ha BИpi6.

IpoTgrom rapaHTiHoro nepioOy Mn 6e3KoUToBHO yCyBaEMO shJxOM peMOHTY, 3aMIHN DetajEn a60 3aMIHN BcTOBO BnPO6y Byb-ky3aBOcBki DepeKTH, BVKNIKAHI HeOpCTaTHbIO kICtIO MaTepiAJIIB a60 CKNaJaHHa.

Y BnnaIky HEmoKJInBOcTi peMOHTy B rapaHTiHn nepioB BUIIO MOJE 6ytu 3aMIHeHn Ha HObN a60 anAHLorIH NBIIOBIDHO Do 3aKOHy npO 3axNC TpAB CNOXIBaIB.

TapahtiHa6yBae cnIINIINIe, JaKIO daTa KynIBnI niTBePdJxUeTBcpeaTKoIO Ta nIDNtCM DInepa (MaRa3Hny) Ha opinHaJIbHOmy rapaHTiHOMy TaHO Hi Braun ao HocTaNHI cToPiOpinHaJIbHOi IHCTpyKuii 3 EcKnPyatauII Braun, Jka TAKoX MoKe 6Bytn rapaHTiHIM TaNOHOM.

Lra rapaHTiaiChay6ydb-kaKkpaHb,ByaKeB BnIOCTABNcBcnpedCTabNHKOM KOMNaHII BnO6HKA a0o npn3HaueHm dInctp6'OTOpOM,Ta deXoNDiOBMeHHa 3IMNOPTy a0o iHsi npabOBI noIooHexHHa He nepeWkoJxAOTb HaDaHHO rapaHTiHoro 06cIyroBvBaHH.

TapahtiHa 3aMInHe YacTnHn 3akHcyTbcra
B MOMENT 3akInHeHHraPantii Ha daHn Bnpi6.
Tapahti He NOKpNBae NOsKoJxHeHH, BNKnKaHi
HEbIPHM BKNOpNCTaHHM (INB.TAKOx nepeIiK
HNXue) HOPMaJIbHe 3HOuYBaHH CITOK Ta HOXIB
DJIrTOJIHH, DeEeKTH, UO He3NaHUM YINOM
BnINBaIOb HA KICtB PObOTn PnIaHy. Lg rapahti
BTPaTaC bNly, kUo peMOHT 3dIChIOETcR He
BNOBHObaXeHO OJ nZbOrO Oco6OToA, kUso
BKNOpNCTOBYIOBc HE OpRiHaJIbHi 3aIaChi YacTnHn
Bnpo6Hnka.

Ctpok cnyk6n npodykcii Braun dopibHIOe rapaHTiHOMy nepiody y Dba pOKu 3 MOMENTy npuidabHHA abo 3 MOMENTy BIVOTOBJehnry, kIoo daTy npOdaKxy HEMOXJIIBO BCTaHOBtIN.

YBnnaKny nped'YbIeHnpeKJaMaui 3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, nepeaTe Bnpi6 y nobHomy KOMPNeKTi 3riNHO ONCy B opirHaJIbHi iHCTpyKUII 3 EKCPlyatauPi pa30M 3 rapaHTiHm TaIOHOM y 6ydb-yn CepbichN CEHTp, kNIOphiHIO BNOBHOBaKeHH npeDcTaBnKOM KOMPaHI BnPObNHka.