CT4-S - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček s chladiacim systémom
Značka	BRAUN
Model	CT4-S
Napájanie	Lítium-iónová dobíjacia batéria, nabíjanie cez nabíjaciu stanicu alebo stanicu Clean&Charge (modely CC), nízkonapäťový adaptér
Výdrž	Až 45 minút holenia bez chladenia, až 15 minút s chladením
Odporúčaná teplota nabíjania	5°C až 35°C
Odporúčaná teplota holenia	15°C až 35°C
Hlavné funkcie	Mokré/suché holenie, chladiaci systém, výsuvný zastrihávač, displej (indikátor nabitia, čistenia, uzamknutia), uzamknutie pre cestovanie
Údržba a čistenie	Ručné čistenie pod tečúcou vodou (možné s neabrazívnym mydlom), automatické čistenie cez stanicu Clean&Charge (modely CC), odporúčané každoročné mazanie
Bezpečnosť	Používanie iba bez drôtu pod sprchou, špeciálny napájací kábel s nízkonapäťovým adaptérom, uzamknutie pre cestovanie, nepoužívať s poškodenou kazetou alebo káblom
Náhradné diely	Holiaca kazeta: 40S/40B; Čistiaca kazeta: CCR
Záruka	2 roky od dátumu nákupu, v závislosti od podmienok
Príslušenstvo v balení	Špeciálny napájací kábel, čistiaca kefka, nabíjacia stanica (modely CT4-S/CT2-S), ochranný kryt

Často kladené otázky - CT4-S BRAUN

Ako nabíjať holíci strojček BRAUN CT4-S?

Na nabíjanie holiaceho strojčeka použite priloženú nabíjaciu stanicu. Zapojte špeciálny napájací kábel do stanice a potom do elektrickej zásuvky. Umiestnite holíci strojček na stanicu tak, aby sa kontakty spojili. Zvukový signál potvrdí začatie nabíjania. Zelená kontrolka počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zhasne.

Ako aktivovať chladiaci systém?

Počas holenia stlačte spínač chladiaceho systému (3). Symbol sa rozsvieti na modro. Pre optimálny výkon počkajte niekoľko sekúnd po aktivácii. Na deaktiváciu znova stlačte spínač.

Ako ručne vyčistiť holíci strojček?

Pred čistením pod vodou odpojte holíci strojček. Zapnite ho a opláchnite hlavicu pod teplou tečúcou vodou. Môžete použiť neabrazívne tekuté mydlo. Opláchnite všetku penu, nechajte strojček bežať niekoľko sekúnd, potom ho vypnite, vyberte holiacu kazetu a nechajte ju uschnúť.

Ako vyčistiť holíci strojček pomocou stanice Clean&Charge?

Umiestnite holíci strojček do stanice Clean&Charge hlavicou dole a prednou stranou k sebe. Stlačte tlačidlo štart (17) na spustenie čistiaceho programu. Program trvá 3 minúty. Nechajte strojček v stanici na vysušenie (niekoľko hodín). Uistite sa, že čistiaca kazeta obsahuje dostatok tekutiny.

Čo robiť, ak sa zhorší výkon holenia?

Ak sa výkon holenia zhorší, skontrolujte, či nie je holíci systém zanesený alebo opotrebovaný. Pri zanesení ponorte kazetu do teplej vody s kvapkou prostriedku na umývanie riadu, opláchnite a osušte, potom naneste kvapku oleja na sieťku. Ak je kazeta opotrebovaná, vymeňte ju.

Prečo je chladiaci prvok horúci?

Chladiaci prvok môže byť horúci, ak bol strojček nedávno používaný s funkciou chladenia. Môžete pokračovať v používaní alebo počkať niekoľko sekúnd po opätovnom zapnutí funkcie. Ak je kapacita batérie príliš nízka, nabíjajte strojček po každom holení, aby ste zabezpečili dostatočný výkon.

Ako vymeniť čistiacu kazetu v stanici Clean&Charge?

Keď červená kontrolka bliká, kazeta sa musí vymeniť. Stlačte tlačidlo odomknutia (14) na otvorenie puzdra, počkajte niekoľko sekúnd, aby ste predišli kvapkaniu, potom vyberte použitú kazetu. Pred vyhodením uzavrite otvory vrchnákom novej kazety. Vložte novú kazetu zozadu a zatvorte puzdro.

Aká je životnosť batérie?

Dobíjacia batéria poskytuje až 45 minút holenia bez drôtu bez chladenia (15 minút s chladením). Životnosť batérie sa môže časom znižovať. Pre optimálny výkon nabíjajte strojček pravidelne a vyhýbajte sa extrémnym teplotám.

Ako uzamknúť holíci strojček na cestovanie?

Na uzamknutie strojčeka stlačte vypínač na 3 sekundy. Zaznie zvukový signál a zobrazí sa symbol uzamknutia. Na odomknutie znova stlačte vypínač na 3 sekundy. Tým sa predíde neúmyselnému zapnutiu v batožine.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre môj holíci strojček BRAUN CT4-S?

Náhradné diely ako holiace kazety (model 40S/40B) a čistiace kazety (model CCR) sú k dispozícii u vášho predajcu alebo v autorizovaných servisných strediskách Braun. Navštívte webovú stránku Braun a nájdite najbližšie stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU CT4-S BRAUN

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěčěte celý tento námod.

Upozornéni

Pred použitim prístroja si pozorne prečitajte celý námod na použitie.

Upozornenie

Tento pristroj sa dodáva so špecialnou káblovou súrpavou s integrovaným adaptérom na bezpeč-nostné extra nizke napatie. Nemeţe ani nenarušujte Žiadnu jeho Čast, lebo hrozí riziko Úazu elektrický prudom. Použivajte len špecialnu káblovú súrpavu dodávanú s pristrojom.

Tento pristroj je vchodný na použitie vo vani aj v spreche. Z bezpečnostnych dōvodov sa vtedy moze používat' len s odpojenym siet'ovým káblom.

Doporucjeme nepoužívat' holiaci strojček s akýmkolvek druhom holiacej peny alebo gelu aby ste si zaistili:

• ažitok optimálneho chladivého efektu
• dosiahnutie optimálnehej funkcie Čistiacej a nabij清洁能源 jednotky (pri modeloch CC)
• zabránenu potencialneho poskodenia prístroja.

Pristroj nesmú obsluhovat' deti ani osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am, okrem pripadov, ked' na ne dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost'.

Odporučame uchovávanie pristroja mimo dosahu deti. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa tymto pristrojom nehrali.

Fl'asticka s olejom (len modely CT4s/CT2s)

Uchovávajte mimo dosahu detí. Neprehlăjtje. Neaplikujte do oči. Po vyprázdneni zlikvidujte vchodným spôsobom.

Cistiaca a dobijacia stanica Clean&Charge (len modely CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/ CT2cc)

Aby ste predišli uniku Čistiancej kvapaliny, uistite sa,Že je stanica Clean&Charge umiestnena na rovnom povrchu. Ked' je nainstalovaná Čistiaca kazeta, stanico nijako nenaklánajte, nepredVIDaTe'ne s nou nehýbte, ani ju nepresúvajte, pretoze moźdostkvytečeniu Čistiancej kvapaliny z kazety. Nevkladajte stanico do zrkadlovej skrinky, ani ju neukladajte na lakované povrchy.

Cistiaca kazeta obsahuje vysoko horlavukvapalinu, preto ju uchovavajte mimo zdroja

vznietenia. Nevystavujte ju priamemu slnechnému ziareniu a cigaretovému dymu, ani ju neukladajte na radiátor. Uchovávaje ju mimo dosahu deti.

Kazetu niedopíñajte a používajte len originalne náhradné kazety Braun.

Holiaci strojcek

1 Kazeta mriezkya a rezacej hlavy
2 Chladiaca sučast'
3 Spinač zapnutia/vypnutia chladenia
4 Displej holiaceho strojceka
5 Spinač zapnutia/vypnutia
6 Zastrihávač dlhych chípkov
7 Kontakty pre umiestnenie do stojanu/stanice
8 Tlačidlo uvolnenia zastrihávača dlhých chlipkov
9 Cislo modelu
10 Špecialna káblóva suprava
11a Kefka
11b Puzdro
11c Ochranny kryt
12a Nabijací stojan
12b Napajacia zásuvka stojanu
12c Drziak nabijacieho stojanu
12d Kontakty pre nabijanie v stojane

Prévégoužitieanabijanie

Pred prvym pouzitim pripojte holiaci strojcek do elektrickej zasuvky pomocou nabijaceho stojanu tak, aka je uvedene nižsie alebo pri modeloch CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc do stanice Clean&Charge (pozri kapitolu «Stanica Clean&Charge').

Poznámka: Holiaci strojček je možné nabijat' len pomocou nabijaceho stojanu alebo stanice Clean&Charge. Modely CT4s/CT2s sa nesmú použivat' so stanicou Clean&Charge.

Nabijaci stojan (pozri obr. B)

Zacvaknite nabijaci stojan (12a) do drziaku (12c -len modely CT4s/CT2s).Pomocou spezialnej kablovej supravy (10) pripoje napajaciu zasuvku stojanu (12b) do elektrickej zasuvky.
- Umiestnite holiaci strojček do nabijacieho stojanu. Kontakty (7) v zadnej Časti holiaceho strojčeka musia zapadnú't do kontaktov (12d) v nabijacom stojane. Pipnutie potvrdi, Že holiaci strojček zapadol správné do stanice.
- Holiaci strojcek sa bude automaticky nabijat'.

Nabijanie a základné informácie o prevadzke

• Plné nabitie zaisti až 45 minút holenia (až 15 minúts aktivovanou funkciou chladenia). Čas saMZe lišit' podla vzrastu vašich fuzov a teploty okolia.

• Odporučená teplota okolia pre nabijanie je 5^ až 35°C. Za extrémne nízkych alebo vysokych teplot sa batériya nemusi nabijat' správné alebo vobec. Odporučená teplota okolia pre holenie je 15^ až 35°C.

• Nevystavujte pristroj na dlhši Čas teplotám vyším ako 50^ .

• Ak je holiaci strojček pripojený k elektricnej zásuvke,möze niedkol'ko minútrvat',než sa rozsvieti displeje.

Displej holiaceho strojceka

Stav nabijania

Počas nabijania bliká symbol na vypínači (5) na zeleno. Pri plnom nabití bude niedolko sekünd rozsvieteny za predpokladu, ze je holiaci strojček pripojený do elektrickej zásuvky.

Nizka uroven nabitia

Symbol na vypinači (5) svieti na Červeno, ked' je bateria malo nabitá. Mali by ste však mat' možnost dokončit' svoje holenie. Pri vypnuti holiaceho stojčeca vás pipnutie upozorní na nizky stav nabitia.

Stav Čistenia (len modely CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Kontrolka Čistenia sa rozsvieti, ked' je potrebné včistit' holaci strojček v stanici Clean&Charge.

Cestovny zámok

Symbol zámku sa rozsvieti, ked' je holiaci strojček zamknutý, aby sa zabránilo nezmernému spusteniu motora (napr. pri uloženi v kufri).

Používanie holiaceho strojěčeka

(pozri obr. A)

Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov Braun odporuca dopriavat nasledujuce kroky:

Poznámka: Pocit chladenia možu Rozlěné osoby vnímat' rozdielne. Je to ovplyvné osobnými faktormi a faktormi prostredia (napr. pokožka, teplota prostredia).

Aktivácia: Ak chcete aktivovat' funkciu chladenia, stlăcte poțas holenia spinač chladenia (3). Symbol * na spinaci chladenia sa rozsvieti na modro. Na dosiahnutie majlepšieho vykonu chladenia vám odporúće lo activácii funkcii chladenia niedkol'tko sekünd počkat'. PotomPokračujte v holeni ako obyčajne.

Nizky stav batérié: Symbol na spinači chladenia (3) začne blikat' ked' je stav nabitia batérié nizky a

neostáva dostatok energia na funkciu chladenia. Mali by ste však byt' schopné dokončit' holenie s aktivovanou funkciou chladenia.

Zastrihávač dlhych chipkov

Ak chcete zastrihn't bokombrady, fuzy alebo bradu, stlachte tlacidlo uovlenia (8) a vysuhte zaatrihavač dlhych chípkov (6) smerom hore.

Cestovny zámok

Manuálne Čistenie holiaceho strojěka (pozri. obr. C/D)

Pristroj je możné Čistit' pod tec'uoc vodou. Pred cistením vodou odpojtce pristroj od elektricnej siete.

• Zapnite holiaci strojček a opláchnite holiacu hlavu pod teplou tećucou vodou. Móžete použit tekuté mydlo bez abrazivnych látok. Opláchnite všetku penu a ponechajte holiaci strojček zapnutý šte niekofko sekünd.
• Potom strojček vypnite, odstránty kazetu smriežkou a rezacou hlavou a nechajte ju vyschnút'.
• Ak pravidelne Čistîte holiaci strojček pod vodou, potom raz týždenne aplikujte kvapku oleja na hornú stranu kazety s mriežkou a rezacou hlavou.

Alebo mozete holiaci strojcek cistit' kefkou:
Vypnite strojček. Odstránte kazetu smriežkou a rezacou hlavou (1) a vyklepte ju na rovny povrch. Pomocu kefky vyčistite vnútornu Čast'vykyvnej hlavy. Nečistite kazetu kefkou, lebo by sa mohla poškodit!

Instalacia stancice Clean&Charge (pozri obr. E)

• Odstrante ochrannú fóliu z displeje staice Clean&Charge.

• Stlačte tlacidlo zdvihnutia (14) na zadnej strane stancie Clean&Charge na zdvihnutie krytu.

• Podržte Čistiacu kazetu (18) na plochom stabilnom povrchu (napr. na stole).
• Opatrne odstrante viecko z kazety.
  Zasuhte kazetu zo zadnej strany do zakladne stanice,Pokial'nezaklapne na miesto.
• Pomaly zatvorte kryt tak, ze ho zatlačite dole,Pokial' nezaklapne.
• Pomocou špecialnej káblovej SUPravy (10) pripojte napajaciu zásuvku stojanu (13) do elektrickej zásuvky.

Nabijanie holiaceho strojčeka v stanici Clean&Charge

Zasuţe holiaci strojček hlavou dole do Čistiacej stanice.

Doležite: Holiaci strojček musi byt' suchý a bez zvyškov peny alebo mydla!

Kontakty (7) v zadnej Časti holiaceho strojčeka musia zapadnút do kontaktov (15) v stanici. Zatlačte holiaci strojček do správné polohy. Pípnutie potvrdi,Že holiaci strojček zapadol správné do stanice. Nabijanie sa spustí automaticicky.

Cistenie holiaceho strojceka v stanici Clean&Charge

Ked'sa kontrlka cistenia na displeji holiaceho strojceka rozsvieti,zasuute strojcek do stanice Clean&Charge hare nohami a prednou stranou k sebe.

Spustenie automatického Čistenia

Stlacenim tlacidla (17) spustite proces cister Ak stavová kontrlka (16b) nesvieti (stanica

Clean&Charge sa prepne do pohotovostného režimu po cca 10 minútach), stlačte tlacidlo dvakrát. Inak sa Čistenie nespustí.

Cistaci program sa sklady z niekol'kych cyklov, kedy cistiaca kvapalina preplachuje holiacu hlavu.

Cistenie trvá 3 minúty. Počas tejto doby stavová kontrlka na stanici Clean&Charge blinká.

Holiaci strojček nechajte v podstavci vyschnút'. Čas potrebné na vyparenie zvyškovej vlhosti závisí od okolitích podmienok, može to trvat' aj niedkol'tho hodín. Potom je holiaci strojček pripravený na použitie.

Po dokončeni Čistenia a dobijania kontrolky na stanici Clean&Charge zhasné.

Vybratie holiaceho strojceka zo stanice Clean&Charge (pozri obr. F)

Jednou rukou držte stanicu Clean&Charge a strojček vyklopte l'ahko smerom dopredu, Čím ho uvol'nite.

Cistiaca kazeta / Vymena (pozri obr. G)

Ked' kontrlka hladiny svieti na cerveno, kvapalina v kazete postačí na priblžne 3 kyly cistenia. Ked' kontrlka hladiny bliká na cerveno, je potrebné vymenit' kazetu (priblžne každé 3-4 týzdne pri každodennom použivani).

Po stlačeni tlačidla zdvihnutia (14) na otvorenie puzda počkajte niedolko sekünd pred vybratim použitej kazety, aby ste zabranili odkvapnutiu kvapaliny. Pred likvidaciou použitej kazety sa uistite,Že ste zavoril olvory pomocou viecka novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat znečistený cistiaci roztok.

Kazeta hygienického Čistenia obsahuje etanol alebo izopropanol (v závislosti od krajiny - špecifikácia je uvedená na kazete), ktorý sa po otvorení kazety prirodzene odparuje do ovdušia.

Každá kazeta,Pokial'sa nepouživa donne,by mala byt' ymenená po priblignite 8 týždnoch,aby sa zaistila optimána dezinfikácia.

Cistiaca kazeta takisto obsahuje mazivá pre holiaci systém, ktoré možu na vonkajšom rámčeku mriežky a cistiacej komory stanice Clean&Charge zanechat škrvny. Tieto škrvny je možné l'ahko odstránit' otrením jemnou navlchcenou tkaninou.

Prísluěnsstvo

Braun odporuča výmenu kazety s mriežkou a rezacou hlavou každych 18 mesiacov, aby sa zachoval maximálny vykon vášho strojěcka.

Prísluěs nestvo dostupné u vášho predajcu alebo v servisnych centrách Braun:

• Kazeta mrieżky a rezacej hlavy 40S/40B
• Cistiaca kazeta Clean&Charge: CCR

Poznámka ohl'adomŽivotného prostredia

TTnto vyrobok obsahuje dobijace baterie. V zaujme ochrany zivotneho prostredia nevyhadzujte vyrobok po ukonceni zivotnosti do komunalneho odapdu. Likvidaciu moze vykonat' servisné stredisko spolocnosti Braun alebo prislušné zberné miesta vo vašej krajine.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Cistiacu kazetu je możné zlikvidovat' tak ako beźny odpad z domañnstosti.

'Udaje sa mozu bez predchádzajúceho oznámenia zmenit'.

Elektrické špecifikácie su uvedené na potlači na špecialnej káblovej suprave.

Rieşenie problemov

Problém	Možná príčina	Náprava
HOLIACI STROJČEK
Neprijemný zámach z holíacej hlavy.	1. Holiaca hlava sa Čistí vodou.2. Čistiaca kazeta sa použiva viac aka 8 týždřov.	1. Pri Čisteni holiacej hlavy vodou používajte teplú vodu a občas trochu tekutého myda (bez abrazivnych látok). Odoberte kazetu mriežky a rezacej hlavy a nechajte ju vyschnú'.2. Vymeěnte Čistiacu kazetu príbližne každych 8 týždřov.
Výkon batérié významne klesol.	1. Holiaca hlava sa pravidelne Čistí vodou, ale nepremazáva sa.2. Mriežka a rezacia hlavy sú opotrebované, Čo vyžaduje viac energia pri každom holeni.	1. Ak je holiaci strojček pravidelne Čisteny vodou, aplikujte na hornú stranu mriežky raz týždenne kvapku oleja za účelom premazania.2. Vymeěnte kazetu mriežky a rezacej hlavy.
Výkon holenia významne klesol.	1. Systém holenia je upchatý.2. Mriežka a rezacia hlava sú opotrebované.	1. Ponorte kazetu mriežky a rezacej hlavy do teplej vody s kvapkou prostriedku na umývanie riadu. Potom ju poriadne opláchnite a vyklepte. Po uschnuti aplikujte na mriežku kvapku oleja.2. Vymeěnte kazetu mriežky a rezacej hlavy.
Chladiaca sučast' je teplá.	1. Holiaci strojček sa pred niekol'kymi minútami použival s funkciou chladenia.2. Kapacita batérié je na funkciu chladenia príliš nízka.	1. Móžete použit' holiaci strojček takto alebo zapnú't funkciu chladenia a počkat' niedro'ko sekünd, kým sa znovu aktivuje.2. Nabite holiaci strojček po každom holení, aby ste zaistili dostatočné kapacitu batérié pre funkciu chladenia.
Holiaca hlava je vlhká.	1. Doba schnutia po auto-matickom Čisteni nebola dostačujúca.2. Odetok zo stanice Clean&Charge je upchaný.	1. Výkonajte Čistenie hned' po holení, aby ste zaistili dostatočné ēcas na vysušenie.2. Výčistite odtok dreveným špáradlom.

STANICA CLEAN&CHARGE

Čistenie sa po stlačeni tlacidla spustenia nespustí.	1. Holiaci strojček nie je v stanici Clean&Charge umiestnený správné. 2. Čistica kazeta neobsahuje dostatok Čistiancej kvapaliny (displejblicka na Červeno). 3. Prístoj je v pohotovostnom režime.	1. Zasuţe holiaci strojček do stanice Clean&Charge (kontakty strojčeka musia zapadnú't do kontaktov v stanici). 2. Vložte novú Čistiacu kazetu. 3. Stlačte dvakrátm tlacidlo spustenia.
Zvýšená spotreba Čistiancej kvapaliny.	Odtok zo stanice Clean&Charge je upchaný.	- Vyčistite odtok dreveným špáradlom. - Trubičku pravidelné utierajte.

Záruka

Poskytujeme dvojrocnu zaruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakupenia. V zaručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy pristroja zaprćinené chybou materialu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo vymenou celého pristroja (podla nasho vlastného uvázenia). Uvedena zaruka je platná v kazdom šte, v ktorom tento pristroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich prípadov: poškodenie zaprćinené nesprávnym použitim, normálne opotrebovanie (napriklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatěný učinok na hodnotu alebo funkciu pristroja. Ak opravu uskutočné neautorizovaná osoba a ak sa nepoužiju pôvodné nahradné súciastky spoločnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom strendisku spolocnosti Braun alebo ho do strendika zašlite.

Magyar