TH-E874B - Accessoire pour barre de son JVC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Soundbar fali tartókonzol
Márka	JVC
Modell	TH-E874B
Kompatibilis hangprojektorok	JVC hangprojektorok szabványos VESA rögzítőfuratokkal
Anyag	Korrózióvédő bevonattal ellátott acél
Szín	Fekete
Szerelési típus	Falra szerelhető
Maximális terhelhetőség	10 kg (22 font)
Méretek (Sz x M x Mé)	800 x 45 x 120 mm (31,5 x 1,8 x 4,7 hüvelyk)
Nettó tömeg	1,5 kg (3,3 font)
VESA kompatibilitás	200 x 100 mm, 300 x 200 mm (univerzális)
Tartozékok	Fali tiplik, csavarok, gumipárnák, vízmérték
Telepítés	Egyszerű barkácsolás a mellékelt útmutatóval és sablonnal
Biztonsági funkciók	Biztonsági retesz, dőlésgátló kialakítás
Karbantartás	Törölje száraz ruhával; ne használjon súrolószereket
Garancia	2 éves korlátozott gyártói garancia
Pótalkatrészek elérhetősége	Csavarok és párnák beszerezhetők a JVC ügyfélszolgálatán keresztül
Származási ország	Kína

Gyakran ismételt kérdések - TH-E874B JVC

Milyen hangprojektorokkal kompatibilis a JVC TH-E874B?

A TH-E874B olyan JVC hangprojektorokhoz készült, amelyek szabványos VESA rögzítési mintázattal rendelkeznek, általában 200x100 mm vagy 300x200 mm. Vásárlás előtt mindig ellenőrizze a hangprojektor rögzítőfurat-távolságát.

Milyen szerszámok szükségesek a telepítéshez?

Szüksége lesz egy fúrógépre, egy csavarhúzóra (Phillips fejű), egy vízszintezőre (mellékelve), és egy gerenda keresőre gipszkarton falhoz. A konzol minden szükséges tiplit és csavart tartalmaz.

Felszerelhetem ezt a konzolt betonfalra?

Igen, de betontipliket kell használnia (mellékelve). A mellékelt csavarok fa gerendákhoz valók; betonhoz fúrjon előfúrásokat és használja a mellékelt falazótipliket.

Lehetővé teszi a konzol a kábelek elvezetését?

Igen, a konzol beépített kábelkapcsokkal rendelkezik a hátoldalon, hogy rendezetten vezethesse és elrejtse a hangprojektor táp- és audiokábeleit.

Mekkora a maximális súly, amit ez a konzol elbír?

A TH-E874B maximális terhelhetősége 10 kg (22 font). Győződjön meg róla, hogy hangprojektora nem haladja meg ezt a súlyt.

Be tudom állítani a hangprojektor szögét felszerelés után?

Nem, ez a konzol rögzített, és nem kínál döntési vagy forgatható beállítást. Szögben történő felszereléshez fontoljon meg egy másik modellt.

Hogyan tisztítsam a konzolt?

Törölje le a konzolt egy puha, száraz ruhával. Kerülje a súrolószereket vagy oldószereket, amelyek károsíthatják a bevonatot.

Kompatibilis a konzol más gyártók hangprojektoraival is?

Bár JVC-hez tervezték, más márkákhoz is illeszkedhet, ha azonos a VESA mintázat és súlyhatár. Mérje meg hangprojektora rögzítőfuratait a megerősítéshez.

Mennyi a garanciaidő a TH-E874B-re?

A JVC 2 éves korlátozott garanciát vállal a gyártási hibákra. Őrizze meg a nyugtát a garanciális igényekhez.

Vásárolhatok pótcsavarokat vagy alkatrészeket?

Igen, a pótalkatrészek, mint a csavarok és gumipárnák, elérhetők a JVC ügyfélszolgálatán keresztül. Vegye fel velük a kapcsolatot a rendelési információkért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH-E874B JVC

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

• Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!
• Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz!

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍREJTE.

POZOR: Z DÚVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEODSTRAÑUJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT).

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNĚ SOUČÁSTI URČENĚ K SERVISU UŽIVATELEM.

PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezkedő nyílhegy szimbólummal ellátott villám figyelmezteti a felhasználót a termék burkolatán belüli szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére, amely elegendő erejű ahhoz, hogy áramütés veszélyt jelentsen az emberek számára.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel célja, hogy figyelmeztesse a felhasználót a készülékhez mellékelt kézikönyvben található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

Biztonság

• Olvassa el az utasításokat – A termék használata előtt el kell olvasni az összes biztonsági és használati utasítást!
• Tartsa meg a kézikönyvet – A biztonsági és kezelési útmutatót meg kell órizni későbbi használat céljából!
• Tartsa be a figyelmeztetéseket – A készüléken és a használati utasításban szereplő összes figyelmeztetést be kell tartani!
• Tartsa be az utasításokat – Minden kezelési és használati utasítást be kell tartani!
• Ne használja a készüléket víz közelében – A készüléket nem szabad víz, vagy nedvesség közelében használni – például nedves pincében, úszómedence és hasonlók közelében!
  • Csak száraz ruhával tisztítsa!
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! Telepítse a gyártó utasításai szerint!
• Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák, vagy egyéb hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket) közelébe!
• Ne akadályozza meg a polarizált, vagy földelt dugó biztonsági célját! A polarizált dugónak két pengéje van, amelyek közül az egyik szélesebb, mint a másik. A földelő dugónak két pengéje és egy harmadik földelő ága van. A széles penge, vagy a harmadik kar az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz az elavult aljzat cseréje céljából!
• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek, vagy becsípjék, különösen a csatlakozóknál, a csatlakozóaljzatoknál és azon a helyen, ahol kijön a készülékből!
  • Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja!

• A gyártó által meghatározott, vagy a készülékkel együtt értékesített tartót, állványt, konzolt, vagy asztalt használja! Ha kocsit, vagy állványt használ, legyen körültekintő a kocsi/készülék kombináció mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulásból eredő sérüléseket!

• Húzza ki a készüléket villámlás közben, vagy ha hosszabb ideig nem használja azt!

• Minden szervizelést bízzon szakképzett szakemberre! Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megsérült a tápkábele, vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött bele, vagy tárgyak estek a készülékbe, a készülék esőnek, vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy leejtették.
• Ez a berendezés II. osztályú vagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Úgy tervezték, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.
• A készüléket ne tegye ki csepegő, vagy fröccsenő víz hatásának! Ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, például vázát!
• A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körüli minimális távolság 5 cm.
• A szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások letakarásával, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb.!
• Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre!
• Az akkumulátorokat az állami és helyi irányelvek szerint kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani!
• Használja a készüléket mérsékelt éghajlaton!

Figyelem

• Az itt leírtaktól eltérő kezelőszervek, beállítások, vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást, vagy más nem biztonságos működést eredményezhet.
• A tüz, vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy nedvességnek! A készülékre ne csepegjen, illetve ne fröccsenjen semmilyen folyadék és nem szabad a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat helyezni!
• Ha használja a hálózati konnektort a készülék kikapcsolásához, legyen az könnyen elérhető!
• Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyes. Csak azonos, vagy azzal egyenértékű típusra cserélje ki!

Figyelmeztetés

• Az akkumulátort (elemeket, vagy akkumulátorcsomagot) ne tegye ki túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek, stb..!
• A rendszer működtetése előtt ellenőrizze, hogy a rendszer feszültsége megegyezik-e a helyi tápegység feszültségével!
• Ne helyezze a készüléket erős mágneses mezők közelébe!
• Ne helyezze a készüléket az erősítőre, vagy a vevőegységre!
• Ha bármilyen szilárd tárgy, vagy folyadék kerül a rendszerbe, húzza ki a rendszert a konnektorból, és a további üzemeltetés előtt ellenőriztesse szakemberrel!
• Ne próbálja meg tisztítani az egységet vegyi oldószerekkel, mert ez károsíthatja a felületet! Használjon tiszta, száraz, vagy enyhén nedves ruhát!
• Amikor kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, mindig közvetlenül a csatlakozót fogja meg, soha ne a kábelen keresztül húzza ki!
• Az egységen a megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, vagy módosítások érvénytelenítik a felhasználót a berendezés üzemeltetésére!
• A minősítési címke a berendezés aljára, vagy hátuljára van ragasztva.

Elemek használata

• Az elemszivárgás elkerülése érdekében, amely testi sérülést, anyagi kárt, vagy a készülék károsodását okozhatja:
• Helyezze be az összes elemet megfelelően és a készüléken feltüntetett módon!
  -Ne használjon együtt régi és új elemeket!
• Ne keverje az alkáli, szabványos (szén-cink), vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni-MH stb.) elemeket!
  -Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja!

CSOMAGOLÁS TARTALMA

Soundbar Térhatású hangszórók Vezeték nélküli Subwoofer

2 x AC Töltőkábel Adapter Térhatású hangszóró kábel

HDMI kábel

Távirányító 2 x AAA elem

Falra szerelhető készlet (Soundbarhoz)

Használati utasítás

Falra szerelhető készlet (Hangszórókhoz)

MEGJEGYZÉS: A felhasználói kézikönyvben látható képek, illusztrációk és rajzok csak tájékoztató jellegűek, a tényleges termék megjelenése eltérő lehet! A tápkábel és a csatlakozó típusa régiónként eltérő.

SOUNDBAR

1. (ON/OFF) gomb

Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás.

1. / (SOURCE) gomb

Funkció kiválasztása.

1. +/- (VOLUME) gombok

Hangerő növelése/csökkentése.

1. Távirányító

Távirányítóból származó jel vevő szenzor.

1. Kijelző

Aktuális állapot megjelenése.

1. USB Aljzat

USB eszköz csatlakozása zene lejátszásához.

1. AUX Aljzat

Külső audió berendezés csatlakozása.

1. OPTICAL Aljzat

OPTICAL OUT aljzat csatlakozása külső berendezéshez.

1. COAXIAL Aljzat

COAXIAL OUT aljzat csatlakozása külső berendezéshez.

TV csatlakozása. Az aljzat eARC/ARC HDMI funkciót támogatja, amely lehetővé teszi a csatlakozott TV hangját lejátszani.

11. HDMI IN (1/2) Aljzatok

Kettő HDMI aljzat HDMI eszközök csatlakozásához, mint pl. DVD, Blu-ray Disc™ lejátszó, vagy játékkonzol. Csak egy HDMI aljzat használható egy időben.

12. AC\~ Aljzat

Tápkábel csatlakozása.

VEZETÉK NÉLKÜLI SUBWOOFER

1. AC\~ Aljzat

Tápellátás csatlakozása.

2. PAIR gomb

Soundbar és subwoofer közötti párosítás aktiválása.

3. PAIR Indikátor

Sikeres párosítás esetén a jelzőfény abbahagyja a villogást.

Csatlakoztassa az adapterhez.

3. HANGSZÓRÓ (R) aljzat

4. PAIR gomb

Soundbar és hangszórók közötti párosítás aktiválása.

5. PAIR Indikátor

Sikeres párosítás esetén a jelzőfény abbahagyja a villogást.

Távirányító előkészítése

• A mellékelt távirányító lehetővé teszi a Soundbar távolról történő működtetését.
• Még akkor is, ha a távirányítót 6 m (19,7 láb) hatótávolságon belül működtetik, azonban előfordulhat, hogy a távirányító nem működik, ha pl. bármilyen akadály van a Soundbar és a távirányító között.
• Ha a távirányítót egyéb infravörös sugarakat kibocsátó termékek közelében használja, vagy ha infravörös sugarakat használó más távirányítót használ a Soundbar közelében, előfordulhat, hogy hibásan fog működni.

Távirányító elemcseréje

• Nyomja meg és csúsztassa el a hátsó fedelet a távirányító elemtartójának kinyitásához!
• Helyezze be kettő darab AAA típusú elemet (csomagolásban)! Győződjön meg arról, hogy az elemek és az elemek végei megegyeznek az elemtartó rekeszében jelzett végekkel!
  • Csukja be az elemtartót!

(ON/OFF)	Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás.
	Válassza ki a Bluetooth módot.
AUX	Válassza ki az AUX módot.
USB	Válassza ki az USB módot.
HDMI eARC	Válassza ki a HDMI ARC módot.
OPT / COA Válassza ki az OPTICAL / COAXIAL módot.
HDMI 1/2 Válassza ki a HDMI 1 / HDMI 2 módot.
◀◀ / ▶Előző/következő szám kiválasztása.
▶II	Lejátszás elindítása/szüneteltetése.
TREBLE +/- Magas hangok beállítása.
BASS +/- Basszus szint beállítása.
+/- Hangerő növelése/csökkentése.
◀× (MUTE) Hang ki/bekapcsolása.
EQ Hangszínszabályozó (EQ) effektus kiválasztása.
DIMMER Kijelző fényerő beállítása.
AV SYNC+/- Audió késleltetés beállítása.
VERTICAL SURROUND	Térhatás BE/KIkapcsolása.

MEGJEGYZÉS: Bluetooth módban nyomja meg és tartsa megnyomva gbmbot a párosítási funkció aktiválásához, vagy párosított Bluetooth eszköz szétválasztásához.

Óvintézkedések az elemekkel kapcsolatban

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket helyes pozitív és negatív polaritással helyezze be!
• Használjon azonos típusú elemeket! Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket!
• Újratölthető és nem újratölthető elemek is használhatók. Olvassa el a címkéken található óvintézkedéseket!
• Ügyeljen a körmeire, amikor eltávolítja az elemtartó fedelét és az elemet!
• Ne ejtse le a távirányítót!
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne érje a távirányítót!
• Ne öntsön vizet, vagy folyadékot a távirányítóra!
• Ne helyezze a távirányítót nedves tárgyra!
• Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre, vagy túlzott hőforrás közelébe!
• Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja, mert korrózió vagy elemszivárgás léphet fel, ami testi sérülést és/vagy anyagi károkat és/vagy tüzet okozhat!
• Ne használjon a megadottaktól eltérő elemeket!
• Ne keverje az új elemeket a régiekkel!
• Soha ne töltse újra az elemet, hacsak nincs megerősítve, hogy újratölthető típusú!

ELHELYEZÉS ÉS FELSZERELÉS

Elhelyzés

• A opció -Ha a TV-készüléket asztalra helyezi, a Soundbar-t közvetlenül a TV-állvány elé helyezheti az asztalra, a TV-képernyő közepére.
• B opció -Ha tévéje falra van rögzítve, a Soundbar-t közvetlenül a TV képernyője alá szerelheti a falra.

Soundbar falra való szerelése (a B opció használata esetén)

1. Fúrjon 2 párhuzamos lyukat (egyenként ∅ 5 - 8 mm a fal típusától függően) a falba. A furatok közötti távolság 962 mm legyen.
2. Ha szükséges, rögzítsen szilárdan 1 tiplit a falon lévő minden furatba. Hagyjon 3 mm-es rést a fal és a csavarfej között.
3. Távolítsa el a soundbar hátulján lévő csavarokat. Szerelje be a fali tartókonzolokat a soundbar hátuljába, és ügyeljen arra, hogy a rögzítőfurat kis barázdája felfelé nézzen.
4. Emelje fel a soundbart a csavarok feje fölé, és csúsztassa a helyére.

Térhatású hangszórók falra való szerelése

MEGJEGYZÉS: A fali tartó felszerelése előtt csatlakoztassa mindkét hangszórót a térhatású hangszóró kábellel, és csatlakoztassa a hálózati adaptert.

1. Fúrjon 2 párhuzamos lyukat (egyenként ∅ 5 - 8 mm a fal típusától függően) a falba.
2. Ha szükséges, rögzítsen szilárdan 1 tiplit a falon lévő minden furatba. Hagyjon 3 mm-es rést a fal és a csavarfei között.
3. Távolítsa el a csavarokat a hangszórók aljáról. Szerelje fel a fali konzolokat a hangszórókra.
4. Akassza fel a térhatású hangszórókat a csavarra.

FIGYELEM

• A sérülések elkerülése érdekében ezt a készüléket biztonságosan kell rögzíteni a padlóhoz/falhoz a telepítési utasításoknak megfelelően!
• Javasolt fali szerelési magasság: ≤ 1,5 méter.
• A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti el. A helytelen összeszerelés súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat (,ha saját maga kívánja beszerelni ezt a terméket, ellenőrizze, hogy nincsenek-e a falba vezetve olyan telepítések, mint például elektromos vezetékek és vízvezetékek). A telepítő felelőssége annak ellenőrzése, hogy a fal biztonságosan elbírja-e a Soundbar és a fali konzolok teljes terhelését.
• A telepítéshez további szerszámok szükségesek (nem tartozék).
  • Ne húzza túl a csavarokat!
• Örizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra!
• Fúrás és szerelés előtt elektronikus szegkeresővel ellenőrizze a fal típusát!

ÁLTALÁNOS MÚKÖDÉS

TÁPKÁBEL CSATLAKOZÁSA

A termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a Soundbar hátoldalán, vagy alján feltüntetett feszültséggel!

Az AC tápkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte!

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Soundbar AC\~ aljzatához, majd egy hálózati konnektorhoz.

Subwoofer

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Subwoofer AC\~ aljzatához, majd egy hálózati konnektorhoz.

MEGJEGYZÉS: Ha nincs áram, győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a csatlakozó teljesen be van dugva, és a tápellátás be van kapcsolva!

Térhatású hangszórók

- Csatlakoztassa mindkét hangszórót a 2,5 mm-es térhatású hangszóró kábellel.

- Csatlakoztassa a DC adaptert a hangszóró alján található DC IN aljzathoz, majd egy hálózati konnektorhoz.

MEGJEGYZÉS: Ha a hangszórókat az asztalra helyezi, helyezze a tápkábelt és a térhatású hangszóró kábelt a vályúba.

PÁROSÍTÁS A SUBWOOFERREL/TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓKKAL

Automatikus párosítás

A subwoofer / térhatású hangszórók automatikusan csatlakoznak a sounbarral, ha az be van kapcsolva. A subwoofer / térhatású hangszórók PAIR jelzőfénye folyamatosan világít.

Határozza meg az állapotot a PAIR indikátor alapján:

• Gyors villogás > Párosítási módban van
• Világít >Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
- Lassú villogás >Csatlakozás / Párosítás sikertelen

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja meg a subwooferen/térhatású hangszórókon lévő PAIR gombot, kivéve a manuális párosítás esetén. Ha a soundbar nincs csatlakoztatva a subwooferhez / térhatású hangszórókhoz, és bekapcsolt módban van, a subwoofer/térhatású hangszórók PAIR jelzőfénye lassan villog. Ha az automatikus párosítás sikertelen, párosítsa manuálisan a subwoofert/térhatású hangszórókat a soundbarral.

Manuális párosítás

1. Nyomja meg a soundbaron, vagy a távirányítón lévő gombot a Soundbar bekapcsolásához.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a subwoofer / térhatású hangszórók PAIR gombját. A subwoofer/térhatású hangszórók párosítási módba lépnek be és a PAIR jelzőfény gyorsan villogni kezd.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító (MUTE) gombját, amíg a kijelzón a PAIR felirat nem jelenik meg.

4. A soundbar belép a párosítási módba. Sikeres párosítás esetén a subwooferen / térhatású hangszórókon PAIR jelzőfény világít.
5. Ha a PAIR jelzőfény villog, a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása sikertelen volt. Húzza ki a Subwoofer / térhatású hangszórók tápkábelét, majd 4 perc múlva csatlakoztassa újra a tápkábelt. Ismételje meg a lépést 1 \~ 4.

MEGJEGYZÉS: Ha a vezeték nélküli kapcsolat ismét meghiúsul, ellenőrizze, hogy nincs-e akadály, vagy erős interferencia (például egy elektronikus eszköz által okozott interferencia) a készülék helye körül. Távolítsa el ezeket az akadályokat, vagy az erős interferenciákat, és ismételje meg a fenti eljárást. A subwoofernek/térhatású hangszóróknak nyílt területen 6 m-en (19,7 láb) belül kell lenniük a soundbartól.

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLVA

Amikor először csatlakoztatja a Soundbart a hálózati konnektorhoz, a Soundbar készenléti üzemmódban lesz.

• Nyomja meg a çömbot a Soundbaron, vagy a távirányítón a Soundbar bekapcsolásához.
• Nyomja meg gombot újra KÉSZENLÉTI mód bekapcsolásához.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha teljesen ki szeretné kapcsolni a Soundbar.

Automatikus kikapcsolás

A Soundbar körülbelül 15 perc elteltével automatikusan készenléti módba kapcsol, ha a TV-t, vagy a külső egységet leválasztják, kikapcsolják, vagy a hangerő túl közel van a némításhoz.

- Ha nincs használatban, kapcsolja ki teljesen a Soundbart, hogy energiát takarítson meg!

MÓD KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg aSoundbar-on lévő */ (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő AUX, *, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC, vagy USB gombot a kívánt mód kiválasztásához. Kiválasztott mód jelenik meg a kijelzőn.

BASS/TREBLE SZINT BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a távirányítón lévő BASS +/- gombot a beállításhoz.

Nyomja meg a távirányítón lévő TREBLE +/- gombot a beállításhoz.

SURROUND HANG BE/KIKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a távirányítón lévő VERTICAL/SURROUND gombot a surround hang bekapcsolásához. Nyomja meg a gombot újra a surround hang kikapcsolásához.

Térhatású hangszórók állapota

Audió jel	EQ	VERTICAL/SURROUND
		BE KI
Duális csatorna	MUSIC / VOICE	√	✕
	MOVIE / SPORT	√	√
Többcsatornás Minden mód		√	√

√ A hang egyszerre jön ki a soundbarból, a subwooferből és a térhatású hangszórókból.
✗ A hang csak a soundbarból és a subwooferből jön ki.

Nyomja meg ismételten a távirányítón lévő EQ gombot a kívánt effektus kiválasztásához (MOVIE / VOICE / MUSIC / SPORT).

HANGERÓ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombot a hangerő beállításához. Ha szeretné a hangot teljesen kikapcsolni, nyomja meg a a távirányítón lévő ✕ (MUTE) gombot. Nyomja meg ✕ (MUTE) gombot újra, vagy használja a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombokat hang visszaállításához.

FÉNYERŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg ismételten a távirányítón lévő DIMMER gombot a fényerő beállításához.

AV SYNC (AUDIÓ KÉSLELTETÉS BEÁLLÍTÁSA)

Ha a hang és a videoónincs szinkronizálva, szinkronizálja a videoót hanggal, ha szükséges késleltesse a hangot, hogy egy időben legyen a videoóval. Nyomja meg a távirányítón lévő AV SYNC +/- gombot, hogy szinkronizálja a hang és a videoó szinkronizálásához.

MEGJEGYZÉS: Az audió késleltetés beállítása csak a digitális hang esetén lehetséges (HDMI / OPTICAL / COAXIAL). AUX / BT / USB módban az AV SYNC funkció nem támogatott.

CSATLAKOZÁSOK

HDMI CSATLAKOZÁS

Egyes 4K HDR TV-knél be kell állítani a HDMI bemenetet, vagy a képbeállításokat a HDR tartalom vételéhez. A HDR-kijelző beállításának további részleteit a TV-készülék használati útmutatójában találja.

Az eARC / ARC (Enhance Audio Return Channel) funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen HDMI-csatlakozáson keresztül hangot küldjön az ARC-kompatibilis TV-ról a soundbarra. Az ARC funkció élvezetéhez győződjön meg arról, hogy TV-je HDMI-CEC és ARC kompatibilis, és ennek megfelelően állítsa be. Ha helyesen van beállítva, a TV távirányítójával beállíthatja a soundbar hangerejét (VOLUME +/- és MUTE).

Csatlakoztassa a HDMI-kábelt az egység HDMI OUT (TV eARC/ARC) aljzatához és az ARC-kompatibilis TV-készülék HDMI (ARC) aljzatához.

MEGJEGYZÉS: A TV-nek támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciót. A HDMI-CEC-et és az ARC-t be kell kapcsolni. A HDMI-CEC és az ARC beállítási módja a TV-től függően eltérő lehet. Az ARC funkcióval kapcsolatos részletekért lásd a használati útmutatót. Az ARC csak olyan eszközökkel működik, amelyek támogatják HDMI ARC funkciót, valamint HDMI 1.4-es (vagy magasabb) kábellel kompatibilisek.

HDMI szabvány

Ha tévéje nem HDMI ARC-kompatibilis, csatlakoztassa a soundbart a TV-hez szabványos HDMI-csatlakozáson keresztül.

graph TD
    A["HDMI IN"] --> B["HDMI OUT (eARC/ARC)"]
    B --> C["Device 1"]
    B --> D["Device 2"]
    C --> E["or"]
    D --> F["or"]
    E --> G["HDMI IN 1"]
    E --> H["HDMI IN 2"]
    F --> I["HDMI OUT"]
    G --> J["Computer"]
    H --> K["Printer"]

HDMI-kábellel csatlakoztassa a soundbar HDMI OUT (TV eARC/ARC) aljzatát a TV HDMI IN aljzatához. HDMI-kábellel csatlakoztassa a Soundbar HDMI IN (1 nebo 2) aljzatát külső eszközeihez (például játékkonzolokhoz, DVD-lejátszókhoz és Blu-ray-lejátszókhoz).

OPTIKAI ALJZAT HASZNÁLATA

Csatlakoztasson egy OPTICAL kábelt a TV OPTICAL OUT aljzatához és a Soundbar OPTICAL aljzatához.

COAXIAL ALJZAT HASZNÁLATA

A COAXIAL kábel segítségével a TV COAXIAL OUT aljzatát és a Soundbar COAXIAL aljzatát is csatlakoztathatja.

AUX ALJZAT HASZNÁLATA

Használjon 3,5 mm-es audió kábelt a TV, vagy külső audió eszköz fejhallgató csatlakoztatásához a Soundbar AUX aljzatához.

RCA-3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztassa a TV audió kimeneti aljzatait a Soundbar AUX aljzatához.

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI MÚKÖDÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a Soundbar csatlakoztatva van a TV-hez vagy audió eszközhöz.
2. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő \$ / (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő AUX, OPT/COA, HDMI 1/2, HDMI eARC gombot a kívánt mód kiválasztásához.

A kiválasztott mód jelenik meg a kijelzón.

1. +/- (VOLUME) gombbal állítsa be a hangerőt kívánt szintre.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM-re, vagy Dolby Digitalra van állítva (a hangbeállítások részleteit lásd a bemeneti forráseszköz felhasználói kézikönyvében) a HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / OPTIKAI / KOAXIÁLIS bemenet segítségével. Ha másik hangformátumot választ, a Soundbar a következőket jeleníti meg:

PCM Audio - PCM AUDIO

Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus - DOLBY AUDIO

Dolby Atmos - Dolby TrueHD, Dolby Atmos - Dolby Digital Plus - DOLBY ATMOS

BLUETOOTH® MÜKÖDÉSE

Soundbar és Bluetooth® eszköz párosítása zene hallgatáshoz.

Első párosítás

1. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő */ (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő gombot a Bluetooth® mód kiválasztásához. A kijelzón NÓ BT felirat jelenik meg.
2. Aktiválja a Bluetooth® eszközét és indítsa el a keresést.
3. Válassza ki a „TH-E874B” eszközt a párosítási listából. A hangjelzést követően a rendszer sikeresen csatlakozik, és a kijelzőn BT felirat jelenik meg.

Új eszköz párosítása

1. Ha a soundbart egy másik Bluetooth eszközhöz szeretné csatlakoztatni, nyomja meg és tartsa megnyomva a távirányítón lévő épmbot az éppen csatlakoztatott Bluetooth eszköz leválasztásához.
2. Folytassa a 2-3 lépések szerint ("Első párosítás" fejezetböl) és párosítsa az új Bluetooth® eszközt.

Zene hallgatása Bluetooth® eszközröl

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az A2DP-t, indítsa el a zenét saját eszközén.

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az AVRCP-t, használja a távirányítót lejátszás vezérléséhez.

• Hangerő beállításához nyomja meg a +/- (VOLUME) gombot.
• Lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a ▶gombot.
• Nyomja meg a ágombot az előző/következő zenére való ugráshoz.

Bluetooth® funkció kikapcsolásához:

• Kapcsolja be a másik módot a Soundbar-on.
• Kapcsolja ki a Bluetooth® funkciót saját eszközén.

MEGJEGYZÉS: A Soundbar és az eszköz közötti működési tartomány körülbelül 8 méter. Mielőtt Bluetooth®-eszközt csatlakoztatna a Soundbarhoz, győződjön meg arról, hogy ismeri az eszköz jellemzőit. Az összes Bluetooth® eszközzel való kompatibilitás nem garantált. Az eszköz és a Soundbar között bármilyen akadály csökkentheti a működési hatótávolságot. Tartsa távol a lejátszót más elektronikus eszközöktől, amelyek interferenciát okozhatnak. A lejátszó akkor is lekapcsol, ha az eszközt a működési tartományon kívülre helyezi.

USB MÜKÖDÉSE

Ha USB-memóriát (pl. USB flash lemez) csatlakoztat ehhez a készülékhez, élvezheti az eszközön tárolt zenét a Soundbaron keresztül.

1. Nyomja meg a Soundbar-on lévő */ (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő USB gombot az USB mód kiválasztásához.
2. Lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a ▶gombot.
3. Nyomja meg a /gombot az előző/következő zenére való ugráshoz.

MEGJEGYZÉS: A lejátszó csak az MP3 USB zenei fájlformátumot támogatja. A Soundbar akár 32 GB memóriával rendelkező USB-eszközöket is támogat. Előfordulhat, hogy a Soundbar nem kompatibilis az összes USB-eszközzel, ami nem jelenti a készülék problémáját.

DOLBY ATMOS®

A Dolby Atmos® nagy hallgatási élményt nyújt azáltal, hogy háromdimenziós térben ad hangot, valamint a Dolby hang minden gazdagságát, tisztaságát és erejét élvezheti. További információért látogasson el a dolby.com/technologies/dolby-atmos webhelyre.

Dolby Atmos® használata

• Dolby Atmos® csak HDMI módban érhető el. Csatlakozás részleteiért forduljon a "HDMI Csatlakozás" fejezethez.
• Dolby Atmos® használatához HDMI1, HDMI2 és HDMI ARC/eARC módban szükséges, hogy a TV-je Dolby Atmos® funkciót támogassa.
• Győződjön meg arról, hogy a „No Encoding” opció van kiválasztva a bitstream-hez a csatlakoztatott külső eszköz (pl. Blu-ray DVD-lejátszó, TV stb.) audió kimenetében.

MEGJEGYZÉS: A teljes Dolby Atmos élmény csak akkor érhető el, ha a Soundbar HDMI 2.0 kábellel csatlakozik a forráshoz. A Soundbar akkor is működik, ha más módszerrel (például digitális optikai kábellel) csatlakozik, de más módszerek nem támogatják a Dolby összes funkcióját. Ennek fényében azt javasoljuk, hogy HDMI-n keresztül csatlakozzon a teljes Dolby támogatás érdekében.

HIBAELHÁRÍTÁS

A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja saját maga megjavítani a rendszert. Ha problémákat tapasztal a készülék használata közben, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt szervízbe vinné.

Probléma Megoldás

Nincs áram	Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati kábele megfelelően van csatlakoztatva.Győződjön meg arról, hogy van áram a hálózati aljzatban.Nyomja meg a gombot a Soundbar bekapcsolásához.
A távirányító nem működik	Mielőtt megnyomna bármely lejátszás vezérlő gombot, először válassza ki a megfelelő forrást.Csökkentse a távolságot a távirányító és a Soundbar között.Helyezze be az elemet a jelzett polaritásnak / megfelelően.Cserélje ki az elemeket.Irányítsa a távirányítót közvetlen a Soundbar-on lévő szenzorra.

Probléma Megoldás

Nincs hang	Győződjön meg arról, hogy a Soundbar nincs lenémítva. Nyomja meg a (MUTE), vagy a +/- (VOLUME) gombot a normal hallgatáshoz.Nyomja meg a Soundbar, vagy a távirányító gombját a Soundbar készenléti módba való kapcsolásához. Ezután nyomja meg újra a gombot a soundbar bekapcsolásához.Húzza ki a soundbart és a subwoofert is a hálózati aljzatból, majd csatlakoztassa újra. Kapcsolja be a soundbart.Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM módra van állítva digitális (pl. HDMI, OPTIKAI, KOAXIÁLIS) csatlakozás használatakor.A subwoofer hatótávolságon kívül van, kérjük, helyezze közelebb a subwoofer a soundbarhoz. Győződjön meg arról, hogy a subwoofer 5 méteren belül van a soundbartól (minél közelebb, annál jobb).Lehetséges, hogy a subwooferrel való soundbar kapcsolata megszakadt. Párosítsa újra az egységeket a „Párosítás a subwooferrel” című fejezetben leírtak szerint.Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba.
A TV-készüléknek megjelenítési problémája van, miközben HDR-tartalmat néz HDMI-forrásról	Egyes 4K HDR TV-knél be kell állítani a HDMI bemenetet, vagy a képbeállításokat a HDR tartalom vételéhez. A HDR-kijelző beállításának további részleteit a TV-készülék használati útmutatójában találja.
Nem találom ennek az egységnek a Bluetooth nevét a Bluetooth párosításhoz használt Bluetooth eszközön	Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® funkció be van kapcsolva.Párosítsa újra a Soundbart Bluetooth-eszközével.A Soundbar Bluetooth® funkcióval rendelkezik, amely 8 méteren belül képes jelet fogadni. Tartson 8 méteren belüli távolságot a Soundbar és a Bluetooth® eszköz között.
Soundbar kikapcsolódik	Ha a Soundbar külső bemeneti jelszintje túl alacsony, a Soundbar 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Kérjük, növelje a külső eszköz hangerejét.
Nem érhető el kiemelkedő Dolby Atmos® effektus	Nem HDMI csatlakozások esetén (például USB, Bluetooth, OPTICAL, vagy AUDIO IN használata esetén) korlátozott magasságú Surround effektusok jönnek létre. Tekintse meg a Dolby Atmos® című fejezetet arról, hogyan érheti el a legjobb Dolby Atmos® hatásokat.

SPECIFIKÁCIÓK

Soundbar
Tápellátás 100-240 V~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	51 W< 0,5 W (készenlét)
USB	5 V / 500 mAMagas sebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT1632G (max), Támogatott fájlok MP3
Méretek (SzxMxMé) 1000 x 67 x 105 mm
Súly 3,6 kg
Audió bemenet szenzitivitás 700 mV
Frekvencia válasz 120 Hz - 20 KHz
Vezeték nélküli specifikációk
Bluetooth verzió / profilok Bluetooth	V 5.3 (A2DP, AVRCP)
frekvencia tartomány Bluetooth	2400 MHz ~ 2483,5 MHz
Max. átviteli teljesítmény	≤ 5 dBm
5,8G Frekvencia tartomány	5729 MHz ~ 5819 MHz
5,8G Max. átviteli teljesítmény	≤ 6 dBm
Moduláció típusa GFSK, π/4 DQPSK
Subwoofer
Tápellátás 100-240 V~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	30 W< 0,5 W (készenlét)
Méretek (SzxMxMé) 240 x 420 x 240 mm
Súly 5,2 kg
Frekvencia válasz 40 Hz - 120 Hz
Térhatású hangszóró
Adapter modell	KA3601A-2401500DE
Bemenet	100-240V~ 50/60Hz, 1,0A (Max)
Kimenet	24V / 1,5A
Méretek (SzxMxMé) 71 x 150 x 108 mm
Súly 1,0 kg (2 x 0,5 kg)
Frekvencia válasz 120 Hz - 20 kHz
Impedancia 2 x 8 Ω

Erősítő (RMS kimeneti teljesítmény)

Soundbar 2 x 60 W + 2 x 40 W + 60 W

Subwoofer 180 W

Térhatású hangszóró 2 x 40 W

Távirányító

Távolság/Szög 6 m / 30°

Elem típus AAA (2 x 1,5 V)

FENNTARTJUK A JOGOT A SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA.

KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel teljesen ki van húzva a hálózati aljzatból.
• Soha ne használjon durva vagy erős oldószert a készülék tisztításához, mert ezek károsíthatják a készülék felületét. Száraz, puha ruha megfelelő, de ha a készülék erősen szennyezett, enyhén nedves ruhával letörölheti. Tisztítás után győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen megszáradt.

Ha át kell helyeznie a készüléket, tárolja azt az eredeti csomagolásában. Tartsa meg a csomagolást erre a célra.

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ

A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTÓL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSÖKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a TH-E874B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc

INTRODUCERE