TH-E434B - Soundbar kiegészítő JVC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	2.1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélynyomóval
Modell	TH-E434B
Hangprojektor méretei (SzxMxM)	870 x 63 x 90 mm
Mélynyomó méretei (SzxMxM)	110 x 370 x 258 mm
Hangprojektor nettó tömege	1.83 kg
Mélynyomó nettó tömege	3.51 kg
Hangprojektor tápfeszültsége	100-240 V~ 50/60 Hz, 15 W, Készenléti <0.5 W
Mélynyomó tápfeszültsége	100-240 V~ 50/60 Hz, 20 W, Készenléti <0.5 W
Erősítő kimeneti teljesítménye (RMS)	L/R hangszóró 2 x 40 W, mélynyomó 120 W
Frekvenciaátvitel (hangprojektor)	120 Hz - 20 kHz
Frekvenciaátvitel (mélynyomó)	40 Hz - 120 Hz
Bluetooth verzió	5.3
Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP
Vezeték nélküli mélynyomó kapcsolat	2,4 GHz, automatikus vagy manuális párosítás
Bemenetek	HDMI ARC, Optikai, Koaxiális, AUX, USB (MP3)
USB port	5 V / 500 mA, FAT16/FAT32, akár 32 GB, csak MP3
Távirányító hatótávolsága/szöge	6 m (19.7 ft) / 30°
Equalizer üzemmódok	Beszéd, Film, Zene
Fali rögzítés	Igen, a tartozékok között találhatók konzolok és csavarok
Biztonsági osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Automatikus készenlét	15 perc inaktivitás vagy jelszünet után
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves kendő; tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Felhasználó által javítható alkatrészek	Nincs; a szervizelést bízza szakképzett személyzetre
Tartozékok	Távirányító, 2 db AAA elem, 2 db hálózati tápkábel, 3,5 mm-es audiokábel, fali rögzítő konzolok és csavarok, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TH-E434B JVC

Hogyan csatlakoztathatom a hangprojektort a TV-hez?

Csatlakoztathatja HDMI ARC, optikai, koaxiális vagy AUX segítségével. HDMI ARC esetén használjon HDMI-kábelt (1.4 vagy újabb) a hangprojektor HDMI ARC csatlakozójától a TV HDMI ARC portjáig. Győződjön meg arról, hogy a HDMI-CEC és az ARC engedélyezve van a TV-n. Alternatív megoldásként használjon optikai vagy koaxiális kábelt, vagy 3,5 mm-es audiokábelt az AUX számára.

Hogyan párosíthatom a hangprojektort Bluetooth-eszközzel?

Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a hangprojektoron vagy a távirányítón a Bluetooth üzemmód kiválasztásához (kék LED villog). Engedélyezze a Bluetooth-t az eszközén, keresse meg a "TH-E434B" elemet, és válassza ki. Csatlakozás után a LED folyamatosan kék színű lesz.

A mélynyomó nem párosodik automatikusan. Mit tegyek?

Először győződjön meg arról, hogy mindkét egység be van dugva és be van kapcsolva. Ha az automatikus párosítás nem sikerül, hajtsa végre a manuális párosítást: tartsa lenyomva a PAIR gombot a mélynyomón, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd, majd tartsa lenyomva a SOURCE gombot a hangprojektoron vagy a MUTE gombot a távirányítón. A mélynyomó jelzőfénye abbahagyja a villogást, amikor csatlakozott.

Miért nem jön hang a hangprojektorból?

Ellenőrizze, hogy a hangprojektor nincs-e némítva (nyomja meg a MUTE vagy VOLUME +/- gombot a távirányítón). Győződjön meg arról, hogy a megfelelő bemeneti forrás van kiválasztva. Digitális kapcsolatok (HDMI ARC, optikai, koaxiális) esetén állítsa a forráseszköz hangkimenetét PCM módba. Ellenőrizze azt is, hogy a mélynyomó párosítva van-e, és 5 méteren belül van a hangprojektortól. Bluetooth használata esetén növelje a hangerőt a forráseszközön.

A távirányító nem működik. Mit tehetek?

Csökkentse a távolságot a távirányító és a hangprojektor között (legfeljebb 6 m), és irányítsa közvetlenül az érzékelőre. Ellenőrizze, hogy az elemeket megfelelő polaritással (+/-) helyezte-e be, szükség esetén cserélje ki őket, és győződjön meg arról, hogy a távirányító nincs elzárva. Győződjön meg arról is, hogy a lejátszásvezérlők használata előtt a megfelelő bemeneti forrás van kiválasztva.

Miért kapcsol ki automatikusan a hangprojektor?

A hangprojektor automatikus készenléti funkcióval rendelkezik, amely körülbelül 15 perc elteltével aktiválódik, ha nem érzékel audiojelet, vagy a hangerő túl alacsony. A kikapcsoláshoz egyszerűen nyomja meg a bekapcsoló gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, növelje a külső eszköz hangerőszintjét, hogy erősebb bemeneti jelet biztosítson.

Lehet zenét játszani USB-meghajtóról?

Igen, helyezzen be egy USB flash meghajtót (legfeljebb 32 GB, FAT16/FAT32) az USB portba. Nyomja meg a SOURCE gombot az USB üzemmód kiválasztásához. A hangprojektor csak MP3 fájlokat támogatja. Használja a távirányítót a lejátszás vezérléséhez (lejátszás/szünet, következő/előző szám).

Hogyan rögzíthetem a hangprojektort a falra?

Fúrjon négy lyukat (5,5-6 mm) a falba, vízszintes távolság 833 mm, függőleges távolság 33,2 mm. Helyezzen be falidübeleket (ha szükséges), majd csavarozza fel biztonságosan a fali konzolokat. Távolítsa el a hátsó csavarokat a hangprojektorból, szerelje fel a fali rögzítőcsavarokat, majd emelje fel a hangprojektort a konzolokra, és illessze a helyére. Győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a teljes terhelést.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a hangprojektort?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon száraz, puha kendőt. Makacs szennyeződés esetén enyhén nedvesítse meg a kendőt vízzel, törölje le, majd alaposan szárítsa meg. Soha ne használjon erős oldószereket vagy vegyszereket. Szállítás esetén tárolja az eredeti csomagolásban.

Hol találom az EU-megfelelőségi nyilatkozatot és a garanciális információkat?

A TH-E434B modell EU-megfelelőségi nyilatkozata online elérhető a www.JVCAUDIO.cz/doc weboldalon. A garanciával kapcsolatban forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a gyártó kijelölt szervizpartneréhez. Ne kísérelje meg saját maga javítani a készüléket, mivel nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH-E434B JVC

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta.

Kérjük, olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében. Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELEM

FIGYELEM: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL.

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (A HÁTSÓ BURKOLATOT SEM).

BELÜL NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.

A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVIZTECHNIKUSRA.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezkedő nyílhegy szimbólummal ellátott villám figyelmezteti a felhasználót a termék burkolatán belüli szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére, amely elegendő erejű ahhoz, hogy áramütés veszélyt jelentsen az emberek számára.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel célja, hogy figyelmeztesse a felhasználót a készülékhez mellékelt kézikönyvben található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

Biztonság

• Olvassa el az utasításokat – A termék használata előtt el kell olvasni az összes biztonsági és használati utasítást!
• Tartsa meg a kézikönyvet – A biztonsági és kezelési útmutatót meg kell őrizni későbbi használat céljából!
• Tartsa be a figyelmeztetéseket – A készüléken és a használati utasításban szereplő összes figyelmeztetést be kell tartani!
• Tartsa be az utasításokat – Minden kezelési és használati utasítást be kell tartani!
• Ne használja a készüléket víz közelében – A készüléket nem szabad víz vagy nedvesség közelében használni – például nedves pincében, úszómedence és hasonlók közelében! • Csak száraz ruhával tisztítsa!
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! Telepítse a gyártó utasításai szerint!
• Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, kályhák vagy egyéb hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket) közelébe!
• Ne akadályozza meg a polarizált vagy földelt dugó biztonsági célját! A polarizált dugónak két pengéje van, amelyek közül az egyik szélesebb, mint a másik. A földelő dugónak két pengéje és egy harmadik földelő ága van. A széles penge vagy a harmadik kar az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz az elavult aljzat cseréje céljából!
• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípjék, különösen a csatlakozóknál, a csatlakozóaljzatoknál és azon a helyen, ahol kijön a készülékből!
• Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja!
• A gyártó által meghatározott vagy a készülékkel együtt értékesített tartót, állványt, konzolt vagy asztalt használja! Ha kocsit vagy állványt használ, legyen körültekintő a kocsi/készülék kombináció mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulásból eredő sérüléseket!
• Húzza ki a készüléket villámlás közben vagy ha hosszabb ideig nem használja azt!
• Minden szervizelést bízzon szakképzett szakemberre! Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megsérült a tápkábele vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött bele, vagy tárgyak estek a készülékbe, a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy leejtették.
• Ez a berendezés II. osztályú vagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Úgy tervezték, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.
• A készüléket ne tegye ki csepegő, vagy fröccsenő víz hatásának! Ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, például vázát!
• A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körüli minimális távolság 5 cm.
• A szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások letakarásával, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb.!
• Ne helyezzen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre!
• Az akkumulátorokat az állami és helyi irányelvek szerint kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani!
• Használja a készüléket mérsékelt éghajlaton!

Figyelem

• Az itt leírtaktól eltérő kezelőszervek, beállítások, vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást, vagy más nem biztonságos működést eredményezhet.
• A tűz, vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy nedvességnek! A készülékre ne csepegjen, illetve ne fröccsenjen semmilyen folyadék és nem szabad a készülékre folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat helyezni!
• Ha használja a hálózati konnektort a készülék kikapcsolásához, legyen az könnyen elérhető!
• Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyes. Csak azonos, vagy azzal egyenértékű típusra cserélje ki!

Figyelmeztetés

• Az akkumulátort (elemeket, vagy akkumulátorcsomagot) ne tegye ki túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek, stb..!
• A rendszer működtetése előtt ellenőrizze, hogy a rendszer feszültsége megegyezik-e a helyi tápegység feszültségével!
• Ne helyezze a készüléket erős mágneses mezők közelébe!
• Ne helyezze a készüléket az erősítőre, vagy a vevőegységre!
• Ha bármilyen szilárd tárgy, vagy folyadék kerül a rendszerbe, húzza ki a rendszert a konnektorból, és a további üzemeltetés előtt ellenőriztesse szakemberrel!
• Ne próbálja meg tisztítani az egységet vegyi oldószerekkel, mert ez károsíthatja a felületet! Használjon tiszta, száraz, vagy enyhén nedves ruhát!
• Amikor kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, mindig közvetlenül a csatlakozót fogja meg, soha ne a kábelen keresztül húzza ki!
• Az egységen a megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, vagy módosítások érvénytelenítik a felhasználót a berendezés üzemeltetésére!
• A minősítési címke a berendezés aljára, vagy hátuljára van ragasztva.

Elemek használata

• Az elemszivárgás elkerülése érdekében, amely testi sérülést, anyagi kárt, vagy a készülék károsodását okozhatja:
• Helyezze be az összes elemet megfelelően és a készüléken feltüntetett módon! -Ne használjon együtt régi és új elemeket!
• Ne keverje az alkáli, szabványos (szén-cink), vagy újratölthető (Ni-Cd, Ni-MH stb.) elemeket! -Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja!

CSOMAGOLÁS TARTALMA

Soundbar Távirányító

2 x AAA elem

Vezeték nélküli Subwoofer

2 x AC Töltőkábel 3,5 mm to 3,5 mm

2 x fali tartókonzol

2 x fali csavar

4 x csavar / 4 x tipli

Használati utasítás

MEGJEGYZÉS: A felhasználói kézikönyvben látható képek, illusztrációk és rajzok csak tájékoztató jellegűek, a tényleges termék megjelenése eltérő lehet. A tápkábel és a csatlakozó típusa régiónként eltérő.

SOUNDBAR

1. Távirányító szenzora / LED indikátorok

- Piros > Standby mód

• Zöld > AUX mód

• Zöld villogás > USB mód

• Kék > BLUETOOTH mód

• Fehér > HDMI ARC mód

• Narancssárga > OPTICAL mód

• Lila > COAXIAL mód

1. (ON/OFF) gomb

Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás.

1. (SOURCE) gomb

Funkció kiválasztása.

1. * (BLUETOOTH) gomb

Válassza ki a Bluetooth módot.

1. +/- (VOLUME) gombok

Hangerő növelése/csökkentése.

1. COAXIAL Aljzat

COAXIAL OUT aljzat csatlakozása külső berendezéshez.

1. AUX Aljzat

Külső audió berendezés csatlakozása.

1. USB Aljzat

USB eszköz csatlakozása zene lejátszásához.

1. OPTICAL Aljzat

OPTICAL OUT aljzat csatlakozása külső berendezéshez.

10. HDMI ARC Aljzat

Csatlakozás TV-hez HDMI kábelen keresztül.

11. AC~ Aljzat

Tápkábel csatlakozása.

12. Falikonzol csavarjai

VEZETÉK NÉLKÜLI SUBWOOFER

1. AC~ Aljzat

Tápellátás csatlakozása.

2. PAIR Indikátor

Sikeres párosítás esetén a jelzőfény abbahagyja a villogást.

3. PAIR gomb

Soundbar és subwoofer közötti párosítás aktiválása.

(ON/OFF)	Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás.
(SOURCE)	Nyomja meg a forrás kiválasztásához.
(MUTE) Hang ki/bekapcsolása.
+/- (VOLUME) Hangerő növelése/csökkentése.
/PAIR	Lejátszás elindítása/szüneteltetése. Bluetooth módban nyomja meg és tartsa megnyomva a párosítási funkció aktiválásához, vagy párosított Bluetooth eszköz szétválasztásához.
/ Előző/következő szám kiválasztása.
BASS +/- Basszus szint beállítása.
(BLUETOOTH)	Válassza ki a Bluetooth módot..
VOICE/MOVIE/MUSIC Hangszínszabályozó effektus kiválasztása.

Távirányító előkészítése

• A mellékelt távirányító lehetővé teszi a Soundbar távolról történő működtetését.
• Még akkor is, ha a távirányítót 6 m (19,7 láb) hatótávolságon belül működtetik, azonban előfordulhat, hogy a távirányító nem működik, ha pl. bármilyen akadály van a Soundbar és a távirányító között.
• Ha a távirányítót egyéb infravörös sugarakat kibocsátó termékek közelében használja, vagy ha infravörös sugarakat használó más távirányítót használ a Soundbar közelében, előfordulhat, hogy hibásan fog működni.

Távirányító elemcseréje

• Nyomja meg és csúsztassa el a hátsó fedelet a távirányító elemtartójának kinyitásához!
• Helyezzen be két darab AAA típusú elemet (a csomagolásban találhatóakat)! Győződjön meg arról, hogy az elemek és az elemek végei megegyeznek az elemtartó rekeszében jelzett végekkel! • Csukja be az elemtartót!

Óvintézkedések az elemekkel kapcsolatban

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket helyes pozitív és negatív polaritással helyezze be!
• Használjon azonos típusú elemeket! Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket!
• Újratölthető és nem újratölthető elemek is használhatók. Olvassa el a címkéken található óvintézkedéseket!
• Ügyeljen a körmeire, amikor eltávolítja az elemtartó fedelét és az elemet!
• Ne ejtse le a távirányítót!
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne érje a távirányítót!
• Ne öntsön vizet vagy folyadékot a távirányítóra!
• Ne helyezze a távirányítót nedves tárgyra!
• Ne tegye a távirányítót közvetlen napfényre vagy túlzott hőforrás közelébe!
• Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja, mert korrózió vagy elemszivárgás léphet fel, ami testi sérülést és/vagy anyagi károkat és/vagy tüzet okozhat!
• Ne használjon a megadottaktól eltérő elemeket!
• Ne keverje az új elemeket a régiekkel!
• Soha ne töltse újra az elemet, hacsak nincs megerősítve, hogy újratölthető típusú!

ELHELYEZÉS ÉS FELSZERELÉS

Elhelyezés

A opció

Ha a TV-készüléket asztalra helyezi, a Soundbar-t közvetlenül a TV-állvány elé helyezheti az asztalra, a TV-képernyő közepére.

B opció

Ha tévéje falra van rögzítve, a Soundbar-t közvetlenül a TV képernyője alá szerelheti a falra.

Rögzítés falra (B opció használata esetén)

• A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti el. A helytelen összeszerelés súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat (ha saját maga kívánja beszerelni ezt a terméket, ellenőrizze, hogy nincsenek-e a falba vezetve olyan telepítések, mint például elektromos vezetékek és vízvezetékek). A telepítő felelőssége annak ellenőrzése, hogy a fal biztonságosan elbírja-e a Soundbar és a fali konzolok teljes terhelését.
• A telepítéshez további szerszámok szükségesek (nem tartozék). • Ne húzza túl a csavarokat!
• Őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra!
• Fúrás és szerelés előtt elektronikus szegkeresővel ellenőrizze a fal típusát!

FIGYELEM

• A sérülések elkerülése érdekében ezt a készüléket biztonságosan kell rögzíteni a padlóhoz/falhoz a telepítési utasításoknak megfelelően!
• Javasolt fali szerelési magasság: ≤ 1,5 méter.
• Fúrjon 4 párhuzamos lyukat (egyenként ∅ 5,5-6 mm a fal típusától függően) a falba. A két rögzítési pont közötti távolság vízszintesen 833 mm és 33,2 mm (lássa az ábrát). Vízmérték segítségével győződjön meg arról, hogy a négy pont vízszintben van.
• Ha szükséges, rögzítsen szilárdan 1 tiplit a falon lévő minden furatba. Rögzítse a fali tartókonzolokat a falra csavarokkal és csavarhúzóval (nem tartozék). Győződjön meg arról, hogy biztonságosan vannak felszerelve.
• Távolítsa el a csavarokat a Soundbar hátuljáról. Csavarja be a fali rögzítőcsavarokat a Soundbar hátuljába.
• Emelje fel a Soundbart a fali konzolokra, és csúsztassa a helyére.

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

TÁPKÁBEL CSATLAKOZÁSA

A termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a Soundbar hátoldalán, vagy alján feltüntetett feszültséggel!

Az AC tápkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte!

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Soundbar AC~ aljzatához, majd egy hálózati konnektorhoz.

Subwoofer

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Subwoofer AC~ aljzatához, majd egy hálózati konnektorhoz.

MEGJEGYZÉS: Ha nincs áram, győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a csatlakozó teljesen be van dugva, és a tápellátás be van kapcsolva!

PÁROSÍTÁS SUBWOOFER-EL

Automatikus párosítás

A Subwoofer és a Soundbar automatikusan párosul, ha mindkét egységet bedugják a hálózati aljzatba, és bekapcsolják. A két egység csatlakoztatásához nincs szükség kábelre.

Az aktuális állapotot a Subwoofer-en lévő indikátor jelzi:

-Gyors villogás > Subwoofer párosítási módban van

-Világít > Csatlakoztatva / Párosítás sikeres

-Lassú villogás > Csatlakozás / Párosítás sikertelen

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja meg a PAIR gombot a Subwoofer hátulján, kivéve a manuális párosítás érdekében. Ha az automatikus párosítás sikertelen, párosítsa manuálisan a Subwoofer a Soundbarral.

Manuális párosítás

1. Győződjön meg arról, hogy az összes kábel megfelelően van csatlakoztatva, és a Soundbar készenléti módban van.
2. Nyomja meg a ⏻ gombot a Soundbaron, vagy a távirányítón a Soundbar bekapcsolásához.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PAIR gombot a Subwoofer hátulján néhány másodpercig. A Subwoofer párosítási módba lép, és a párosítás jelzőfénye gyorsan villog.
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Soundbaron lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő (MUTE) gombot, hogy belépjen a párosítási módba.
5. Sikeres vezeték nélküli csatlakozás esetén, a párosítás jelzőfénye világít.
6. Ha a párosítási jelző villog, a vezeték nélküli kapcsolat meghiúsult. Húzza ki a mélysugárzó kábelét, majd 4 perc múlva csatlakoztassa újra a fő kábelt. Ismételje meg az 1-5. lépést.

MEGJEGYZÉS: Ha a vezeték nélküli kapcsolat ismét meghiúsul, ellenőrizze, hogy nincs-e akadály, vagy erős interferencia (például egy elektronikus eszköz által okozott interferencia) a készülék helye körül. Távolítsa el ezeket az akadályokat, vagy az erős interferenciákat, és ismételje meg a fenti eljárást. A subwoofernek 6 méteren (19,7 lábon) belül kell lennie a soundbar-tól nyílt területen. Ha a Soundbar nincs csatlakoztatva a subwooferhez, és bekapcsolt módban van, a POWER jelző villogni fog. Kövesse a fenti 1–5. lépést a subwoofer és a Soundbar párosításához.

KÉSZENLÉT/BEKAPCSOLVA

Amikor először csatlakoztatja a Soundbart a hálózati konnektorhoz, a Soundbar készenléti üzemmódban lesz.

• Nyomja meg a gombot a Soundbaron, vagy a távirányítón a Soundbar bekapcsolásához.
• Nyomja meg gombot újra KÉSZENLÉTI mód bekapcsolásához.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha teljesen ki szeretné kapcsolni a Soundbar.

Automatikus kikapcsolás

A Soundbar körülbelül 15 perc elteltével automatikusan készenléti módba kapcsol, ha a TV-t, vagy a külső egységet leválasztják, kikapcsolják, vagy a hangerő túl közel van a némításhoz.

- Ha nincs használatban, kapcsolja ki teljesen a Soundbart, hogy energiát takarítson meg.

MÓD KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg ismételten a Soundbaron, vagy a távirányítón lévő (SOURCE) gombot a kívánt mód kiválasztásához (HDMI ARC, ✝ (BLUETOOTH), USB, OPTICAL, COAXIAL és AUX).

Zöld > AUX mód

Zöld villogás > USB mód

Kék > BLUETOOTH mód

Fehér > HDMI ARC mód

Narancssárga > OPTICAL mód

Lila > COAXIAL mód

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombot a hangerő beállításához. A kijelzőn látható fényjelzők az aktuális hangerőt mutatják.

Ha szeretné a hangot teljesen kikapcsolni, nyomja meg a távirányítón lévő (MUTE) gombot. Nyomja meg (MUTE) gombot újra, vagy használja a távirányítón, vagy a Soundbar-on lévő +/- (VOLUME) gombokat hang visszaállításához.

EQUALIZER EFFEKTUS KIVÁLASZTÁSA

Nyomja meg a távirányítón lévő VOICE / MOVIE / MUSIC gombot a kívánt effektus kiválasztásához.

BASS SZINT BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a távirányítón lévő BASS +/- gombot a beállításhoz.

CSATLAKOZÁSOK

HDMI CSATLAKOZÁS

Az ARC (Audio Return Channel) funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen HDMI-csatlakozáson keresztül hangot küldjön az ARC-kompatibilis TV-ről a soundbarra. Az ARC funkció élvezetéhez győződjön meg arról, hogy TV-je HDMI-CEC és ARC kompatibilis, és ennek megfelelően állítsa be. Ha helyesen van beállítva, a TV távirányítójával beállíthatja a soundbar hangerejét (VOLUME +/- és MUTE).

Csatlakoztassa a HDMI-kábelt az egység HDMI ARC aljzatához és az ARC-kompatibilis TV-készülék HDMI (ARC) aljzatához.

MEGJEGYZÉS: A TV-nek támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciót. A HDMI-CEC-et és az ARC-t be kell kapcsolni. A HDMI-CEC és az ARC beállítási módja a TV-től függően eltérő lehet. Az ARC funkcióval kapcsolatos részletekért lásd a használati útmutatót. Az ARC csak olyan eszközökkel működik, amelyek támogatják HDMI ARC funkciót, valamint HDMI 1.4-es (vagy magasabb) kábellel kompatibilisek.

OPTIKAI ALJZAT HASZNÁLATA

Csatlakoztasson egy OPTICAL kábelt a TV OPTICAL OUT aljzatához és a Soundbar OPTICAL aljzatához.

COAXIAL ALJZAT HASZNÁLATA

A COAXIAL kábel segítségével a TV COAXIAL OUT aljzatát és a Soundbar COAXIAL aljzatát is csatlakoztathatja.

AUX ALJZAT HASZNÁLATA

Használjon 3,5 mm-es audió kábelt a TV, vagy külső audió eszköz fejhallgató csatlakoztatásához a Soundbar AUX aljzatához.

RCA-3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztassa a TV audió kimeneti aljzatait a Soundbar AUX aljzatához.

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC MŰKÖDÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a Soundbar csatlakoztatva van a TV-hez vagy audió eszközhöz.
2. Nyomja meg ismételten a Soundbaron, vagy a távirányítón lévő (SOURCE) gombot a AUX, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC mód kiválasztásához.
3. +/- (VOLUME) gombbal állítsa be a hangerőt kívánt szintre.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM-re van állítva (a hangbeállítások részleteit lásd a bemeneti forráseszköz felhasználói kézikönyvében) a HDMI / OPTICAL / COAXIAL bemenet segítségével.

BLUETOOTH® MŰKÖDÉSE

Soundbar és Bluetooth® eszköz párosítása zene hallgatáshoz.

Első párosítás

1. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő (Bluetooth) gombot a Bluetooth® mód kiválasztásához. Kék indikátor lassan villog.
2. Aktiválja a Bluetooth® eszközét és indítsa el a keresést.
3. Válassza ki a „TH-E434B” eszközt a párosítási listából. A hangjelzést követően a rendszer sikeresen csatlakozik, és a kék jelzőfény folyamatosan világít.

Új eszköz párosítása

1. Ha a soundbart egy másik Bluetooth eszközhöz szeretné csatlakoztatni, nyomja meg és tartsa megnyomva a távirányítón lévő ▶/PAIR gombot az éppen csatlakoztatott Bluetooth eszköz leválasztásához.
2. Folytassa a 2-3 lépések szerint ("Első párosítás" fejezetből) és párosítsa az új Bluetooth® eszközt

Zene hallgatása Bluetooth® eszközről

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az A2DP-t, indítsa el a zenét saját eszközén.

Ha Bluetooth® eszköze támogatja az AVRCP-t, használja a távirányítót a lejátszás vezérléséhez.

• A hangerő beállításához nyomja meg a +/- (VOLUME) gombot.
• A lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a gombot.
• Nyomja meg a / gombot az előző/következő zenére való ugráshoz.

A Bluetooth® funkció kikapcsolásához:

• Kapcsolja be a másik módot a Soundbar-on.
• Kapcsolja ki a Bluetooth® funkciót saját eszközén.

MEGJEGYZÉS: A Soundbar és az eszköz közötti működési tartomány körülbelül 8 méter. Mielőtt Bluetooth®-eszközt csatlakoztatna a Soundbarhoz, győződjön meg arról, hogy ismeri az eszköz jellemzőit. Az összes Bluetooth® eszközzel való kompatibilitás nem garantált. Az eszköz és a Soundbar között bármilyen akadály csökkentheti a működési hatótávolságot. Tartsa távol a lejátszót más elektronikus eszközöktől, amelyek interferenciát okozhatnak. A lejátszó akkor is lekapcsol, ha az eszközt a működési tartományon kívülre helyezi.

USB MŰKÖDÉS

Ha USB-memóriát (pl. USB flash lemez) csatlakoztat ehhez a készülékhez, élvezheti az eszközön tárolt zenét a Soundbaron keresztül.

1. Nyomja meg ismételten a Soundbar-on lévő (SOURCE) gombot, vagy a távirányítón lévő (SOURCE) gombot az USB mód kiválasztásához.
2. A lejátszás megállításához/indításához nyomja meg a gombot.
3. Nyomja meg a / gombot az előző/következő zenére való ugráshoz.

MEGJEGYZÉS: A lejátszó csak az MP3 USB zenei fájlformátumot támogatja. A Soundbar akár 32 GB memóriával rendelkező USB-eszközöket is támogat. Előfordulhat, hogy a Soundbar nem kompatibilis az összes USB-eszközzel, ami nem jelenti a készülék problémáját.

HIBAELHÁRÍTÁS

A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja saját maga megjavítani a rendszert. Ha problémákat tapasztal a készülék használata közben, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt szervízbe vinné.

Probléma Megoldás
Nincs áram	Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati kábele megfelelően van csatlakoztatva.Győződjön meg arról, hogy van áram a hálózati aljzatban.Nyomja meg a gombot a Soundbar bekapcsolásához.
A távirányító nem működik	Mielőtt megnyomna bármely lejátszás vezérlő gombot, először válassza ki a megfelelő forrást.Csökkentse a távolságot a távirányító és a Soundbar között.Helyezze be az elemet a jelzett polaritásnak főmegfelelően.Cserélje ki az elemeket.Irányítsa a távirányítót közvetlen a Soundbar-on lévő szenzorra.
Nincs hang	Győződjön meg arról, hogy a Soundbar nincs lenémítva. Nyomja meg a (MUTE), vagy a +/- (VOLUME) gombot a normál hallgatáshoz.Nyomja meg a Soundbar, vagy a távirányító gombját a Soundbar készenléti módba való kapcsolásához. Ezután nyomja meg újra a gombot a soundbar bekapcsolásához.Húzza ki a soundbart és a subwoofert is a hálózati aljzatból, majd csatlakoztassa újra. Kapcsolja be a soundbart.Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM módra van állítva digitális (pl. HDMI, OPTIKAI, KOAXIÁLIS) csatlakozás használatakor.A subwoofer hatótávolságon kívül van, kérjük, helyezze közelebb a subwoofer t a soundbarhoz. Győződjön meg arról, hogy a subwoofer 5 méteren belül van a soundbartól (minél közelebb, annál jobb).Lehetséges, hogy a subwooferrel való soundbar kapcsolata megszakadt. Párosítsa újra az egységeket a „Párosítás a subwooferrel” című fejezetben leírtak szerint.Előfordulhat, hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a Soundbar elnémul. Ez NEM hiba.Ha Bluetooth-ot használ, győződjön meg arról, hogy aforráseszköz hangereje fel van kapcsolva, és az eszköz nincs lenémítva.
Nem találom ennek az egységnek a Bluetooth nevét a Bluetooth párosításhoz használt Bluetooth eszközön	Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® funkció be van kapcsolva.Párosítsa újra a Soundbart Bluetooth-eszközével.A Soundbar Bluetooth® funkcióval rendelkezik, amely 8 méteren belül képes jelet fogadni. Tartson 8 méteren belüli távolságot a Soundbar és a Bluetooth® eszköz között.
Soundbar kikapcsolódik	Ha a Soundbar külső bemeneti jelszintje túl alacsony, a Soundbar 15 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Kérjük, növelje a külső eszköz hangerejét.

SPECIFIKÁCIÓK

Soundbar
Tápellátás 100-240 V~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	15 W< 0,5 W (készenlét)
USB	5 V / 500 mAMagas sebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT1632G (max), Támogatott fájlok MP3
Méretek (SzxMxMé) 870 x 63 x 90 mm
Súly 1,83 kg
Audió bemenet szenzitivitás 500 mV
Frekvencia válasz 120 Hz - 20 KHz
Vezeték nélküli specifikációk
Bluetooth verzió / profilok Bluetooth	V 5.3 (A2DP, AVRCP)
frekvencia tartomány Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
Max. átviteli teljesítmény	≤ 9 dBm
2,4G Frekvencia tartomány	2402 MHz ~ 2480 MHz
2,4G Max. átviteli teljesítmény	≤ 9 dBm
Moduláció típusa GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Tápellátás 100-240 V~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	20 W< 0,5 W (készenlét)
Méretek (SzxMxMé) 110 x 370 x 258 mm
Súly 3,51 kg
Frekvencia válasz 40 Hz - 120 Hz
Erősítő (RMS kimeneti teljesítmény)
L/R hangszóró 2 x 40 W
Subwoofer 120 W
Távirányító
Távolság/Szög 6 m / 30°
Elem típus AAA (2 x 1,5 V)

FENNTARTJUK A JOGOT A SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA.

KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel teljesen ki van húzva a hálózati aljzatból.
• Soha ne használjon durva vagy erős oldószert a készülék tisztításához, mert ezek károsíthatják a készülék felületét. Száraz, puha ruha megfelelő, de ha a készülék erősen szennyezett, enyhén nedves ruhával letörölheti. Tisztítás után győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen megszáradt.

Ha át kell helyeznie a készüléket, tárolja azt az eredeti csomagolásában. Tartsa meg a csomagolást erre a célra.

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTÓL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSÖKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a TH-E434B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc

BEVEZETÉS