TH-E434B - Akcesorium do soundbara JVC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar 2.1 kanałowy z bezprzewodowym subwooferem
Model	TH-E434B
Wymiary soundbara (SxWxG)	870 x 63 x 90 mm
Wymiary subwoofera (SxWxG)	110 x 370 x 258 mm
Masa netto soundbara	1.83 kg
Masa netto subwoofera	3.51 kg
Zasilanie soundbara	100-240 V~ 50/60 Hz, 15 W, czuwanie <0.5 W
Zasilanie subwoofera	100-240 V~ 50/60 Hz, 20 W, czuwanie <0.5 W
Moc wyjściowa wzmacniacza (RMS)	Głośniki L/P 2 x 40 W, Subwoofer 120 W
Pasmo przenoszenia (soundbar)	120 Hz - 20 kHz
Pasmo przenoszenia (subwoofer)	40 Hz - 120 Hz
Wersja Bluetooth	5.3
Profile Bluetooth	A2DP, AVRCP
Połączenie bezprzewodowe subwoofera	2.4 GHz, parowanie automatyczne lub ręczne
Wejścia	HDMI ARC, optyczne, koncentryczne, AUX, USB (MP3)
Port USB	5 V / 500 mA, FAT16/FAT32, do 32 GB, tylko MP3
Odległość/kąt sterowania pilotem	6 m (19.7 stóp) / 30°
Tryby korektora	Głos, Film, Muzyka
Montaż ścienny	Tak, w zestawie uchwyty i śruby
Klasa bezpieczeństwa	Klasa II (podwójna izolacja)
Automatyczne czuwanie	Po 15 minutach braku aktywności lub sygnału
Czyszczenie	Sucha lub lekko wilgotna szmatka; odłącz przed czyszczeniem
Części serwisowane przez użytkownika	Brak; serwisowanie zlecić wykwalifikowanemu personelowi
Akcesoria w zestawie	Pilot, 2 x baterie AAA, 2 x przewody zasilające AC, kabel audio 3.5 mm, uchwyty i śruby do montażu ściennego, instrukcja

Często zadawane pytania - TH-E434B JVC

Jak podłączyć soundbar do telewizora?

Można podłączyć przez HDMI ARC, optyczne, koncentryczne lub AUX. W przypadku HDMI ARC użyj kabla HDMI (1.4 lub wyższy) od gniazda HDMI ARC soundbara do portu HDMI ARC telewizora. Upewnij się, że HDMI-CEC i ARC są włączone w telewizorze. Alternatywnie użyj kabla optycznego lub koncentrycznego, lub kabla audio 3.5 mm dla AUX.

Jak sparować soundbar z urządzeniem Bluetooth?

Naciskaj przycisk ŹRÓDŁO na soundbarze lub pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth (niebieska dioda miga). Włącz Bluetooth w urządzeniu, wyszukaj "TH-E434B" i wybierz je. Po połączeniu dioda świeci ciągłym niebieskim światłem.

Subwoofer nie paruje się automatycznie. Co robić?

Najpierw upewnij się, że oba urządzenia są podłączone i włączone. Jeśli automatyczne parowanie nie działa, wykonaj parowanie ręczne: naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR na subwooferze, aż wskaźnik zacznie szybko migać, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk ŹRÓDŁO na soundbarze lub przycisk WYCISZ na pilocie. Wskaźnik subwoofera przestanie migać po połączeniu.

Dlaczego z soundbara nie wydobywa się dźwięk?

Sprawdź, czy soundbar nie jest wyciszony (naciśnij WYCISZ lub GŁOŚNOŚĆ +/- na pilocie). Upewnij się, że wybrano właściwe źródło wejściowe. W przypadku połączeń cyfrowych (HDMI ARC, optyczne, koncentryczne) ustaw wyjście audio urządzenia źródłowego na tryb PCM. Sprawdź również, czy subwoofer jest sparowany i znajduje się w odległości do 5 m od soundbara. W przypadku Bluetooth zwiększ głośność na urządzeniu źródłowym.

Pilot nie działa. Co mogę zrobić?

Zmniejsz odległość między pilotem a soundbarem (maks. 6 m) i skieruj go bezpośrednio na czujnik. Sprawdź, czy baterie są włożone z właściwą biegunowością (+/-), w razie potrzeby je wymień i upewnij się, że nic nie zasłania pilota. Upewnij się również, że przed użyciem przycisków sterowania odtwarzaniem wybrano właściwe źródło wejściowe.

Dlaczego soundbar wyłącza się automatycznie?

Soundbar posiada funkcję automatycznego czuwania, która aktywuje się po około 15 minutach w przypadku braku sygnału audio lub gdy głośność jest zbyt niska. Aby wyłączyć, wystarczy nacisnąć przycisk zasilania. Jeśli problem nie ustąpi, zwiększ poziom głośności urządzenia zewnętrznego, aby zapewnić silniejszy sygnał wejściowy.

Czy mogę odtwarzać muzykę z dysku USB?

Tak, włóż dysk flash USB (do 32 GB, FAT16/FAT32) do portu USB. Naciśnij przycisk ŹRÓDŁO, aby wybrać tryb USB. Soundbar obsługuje tylko pliki MP3. Użyj pilota do sterowania odtwarzaniem (odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór).

Jak zamontować soundbar na ścianie?

Wywierć cztery otwory (5.5-6 mm) w ścianie w odstępie poziomym 833 mm i pionowym 33.2 mm. Włóż kołki rozporowe (jeśli potrzebne), a następnie przykręć uchwyty ścienne. Odkręć tylne śruby z soundbara, zamontuj śruby montażowe, a następnie podnieś soundbar na uchwyty i umieść go w odpowiednim miejscu. Upewnij się, że ściana wytrzyma całkowite obciążenie.

Jak czyścić i konserwować soundbar?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie. Użyj suchej, miękkiej szmatki. W przypadku trudniejszych zabrudzeń lekko zwilż szmatkę wodą i wytrzyj, a następnie dokładnie osusz. Nigdy nie używaj agresywnych rozpuszczalników ani środków chemicznych. W przypadku transportu przechowuj w oryginalnym opakowaniu.

Gdzie mogę znaleźć deklarację zgodności UE i informacje o gwarancji?

Deklaracja zgodności UE dla modelu TH-E434B jest dostępna online pod adresem www.JVCAUDIO.cz/doc. W sprawie gwarancji skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub wyznaczonym partnerem serwisowym producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ nie ma w nim części serwisowanych przez użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH-E434B JVC

UMIESZCZENIE I INSTALACJA

Umieszczenie

Opcja A

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ.

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (ANI TYLNEJ OBUDOWY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ SERWISOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS ZLECAJ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, które może mieć wystarczającą wielkość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) w literaturze dołączonej do urządzenia.

Bezpieczeństwo

• Przeczytaj instrukcje – Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
• Zachowaj instrukcje – Instrukcję bezpieczeństwa i obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń – Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.
• Przestrzegaj wszystkich instrukcji – Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi i użytkowania.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody – Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu wody lub wilgoci – na przykład w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu i tym podobnych.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
• Nie należy naruszać funkcji bezpieczeństwa wtyczki polaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka polaryzowana ma dwa ostrza, z których jedno jest szersze od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa ostrza i trzeci bolec uziemiający. Szerokie ostrze lub trzeci bolec służą bezpieczeństwu użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
• Należy chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub przygnieczeniem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i w miejscu, w którym wychodzi on z urządzenia.
• Należy używać wyłącznie przystawek/akcesoriów określonych przez producenta.
• Używaj wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka lub stojaka należy zachować ostrożność podczas przenoszenia kombinacji wózek/aparatura, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się urządzenia.
• Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy nie jest ono używane przez dłuższy czas.
• Wszelkie czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi. Serwisowanie jest konieczne, jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, doszło do rozlania płynu lub przedmioty wpadły do urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.
• Niniejsze urządzenie jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, że nie wymaga bezpiecznego połączenia z uziemieniem elektrycznym.
• Urządzenie nie może być narażone na kapanie ani rozpryskiwanie cieczy. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Minimalna odległość wokół urządzenia zapewniająca wystarczającą wentylację wynosi 5 cm.
• Wentylacja nie powinna być utrudniona przez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
• Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
• Baterie należy poddać recyklingowi lub utylizacji zgodnie z państwowymi i lokalnymi wytycznymi.
• Aparat może być używany w klimacie umiarkowanym.

Uwaga

• Używanie elementów sterujących, regulacyjnych lub wykonywanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczne działania.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub rozpryskiwanie cieczy, a na urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Jeżeli wtyczka sieciowa/złączka urządzenia jest używana jako urządzenie rozłączające, urządzenie rozłączające musi być łatwo dostępne.
• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymiana dozwolona tylko na ten sam lub równoważny typ.

Ostrzeżenie

• Akumulator (baterie lub zestaw baterii) nie może być narażony na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień lub podobne.
• Przed uruchomieniem tego systemu należy sprawdzić, czy jego napięcie jest identyczne z napięciem lokalnej sieci zasilającej.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu silnych pół magnetycznych.
• Nie należy umieszczać urządzenia na wzmacniaczu lub odbiorniku.
• Jeżeli do wnętrza urządzenia wpadnie jakikolwiek obiekt stały lub ciecz, przed dalszą eksploatacją należy odłączyć je od zasilania i zlecić sprawdzenie przez wykwalifikowany personel.
• Nie należy próbować czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wykończenia. Należy używać czystej, suchej lub lekko wilgotnej szmatki.
• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć bezpośrednio za wtyczkę, a nie szarpać za przewód.
• Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, spowodują utratę przez użytkownika prawa do obsługi urządzenia.
• Etykieta znamionowa jest przyklejona na spodzie lub z tyłu urządzenia.

Użytkowanie baterii UWAGA

- Aby zapobiec wyciekowi z baterii, który może spowodować obrażenia ciała, szkody materialne lub uszkodzenie urządzenia:

- Zainstaluj wszystkie baterie prawidłowo i zgodnie z oznaczeniami ⊕ i ⊖ na urządzeniu. - Nie mieszaj starych i nowych baterii.

- Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorków (Ni-Cd, Ni-MH, itp.).

- Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

CO ZNAJDUJE SIĘ W PUDEŁKU

Soundbar Pilot zdalnego sterowania 2 x bateria AAA

2 x przewód zasilający AC Kabel audio 3,5 mm do 3,5 mm

Bezprzewodowy subwoofer

2 x Uchwyt do montażu na ścianie 2 x Śruba do montażu na ścianie

4 x śruba / 4 x kołek rozporowy Instrukcja obsługi

UWAGA: Zdjęcia, ilustracje i rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy, rzeczywisty produkt może różnić się wyglądem. Ilość przewodu zasilającego i typ wtyczki różnią się w zależności od regionu.

SOUNDBAR

1. Czujnik pilota zdalnego sterowania / Wskaźniki LED

• Czerwony > tryb Gotowości - Zielony > tryb AUX - Zielone miganie > tryb USB - Niebieski > tryb BLUETOOTH - Biały > tryb HDMI ARC - Pomarańczowy > tryb OPTICAL - Fioletowy > tryb COAXIAL

1. Przycisk (ON/OFF)

Przełączanie listwy Soundbar między trybem włączenia a trybem gotowości.

1. Przycisk (SOURCE)

Wybór funkcji odtwarzania.

1. Przycisk * (BLUETOOTH)

Wybierz tryb Bluetooth.

1. Przyciski +/- (VOLUME)

Zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności.

1. Gniazdo COAXIAL

Służy do podłączenia do gniazda COAXIAL OUT w urządzeniu zewnętrznym.

1. Gniazdo AUX

Podłącz do zewnętrznego urządzenia audio.

1. Gniazdo USB

Włóż urządzenie USB, aby odtwarzać muzykę.

1. Gniazdo OPTICAL

Służy do podłączenia do gniazda OPTICAL OUT w urządzeniu zewnętrznym.

10. Gniazdo HDMI ARC

Podłącz do telewizora za pomocą kabla HDMI.

11. Gniazdo AC~

Służy do podłączenia kabla zasilającego.

12. Śruby wspornika ściennego

BEZPRZEWODOWY SUBWOOFER

1. Gniazdo AC~

Podłączenie do źródła zasilania.

2. Wskaźnik PAIR

Lampka przestaje migać, gdy subwoofer zostanie sparowany z listwą soundbar.

3. Przycisk PAIR

Naciśnij, aby włączyć funkcję parowania między listwą Soundbar a subwooferem.

(ON/OFF)	Przełączanie listwy Soundbar między trybem ON i STANDBY.
(SOURCE)	Naciśnij, aby wybrać źródło.
(MUTE) Wyciszanie lub wznawianie dźwięku.
+/- (VOLUME)	Zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności.
/PAIR	Odtwarzanie/pauza/wznawianie odtwarzania.Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby aktywować funkcję parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć istniejące sparowane urządzenie Bluetooth.
/	Przechodzenie do poprzedniego/następnego utworu.
BASS +/- Regulacja poziomu basów.
(BLUETOOTH)	Wybierz tryb Bluetooth.

VOICE/MOVIE/MUSIC Wybór efektu korektora dźwięku.

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Dostarczony w zestawie pilot zdalnego sterowania umożliwia obsługę listwy Soundbar na odległość.

• Nawet jeżeli pilot zdalnego sterowania znajduje się w zasięgu działania wynoszącym 6 m, jego obsługa może być niemożliwa, jeśli między listwą Soundbar a pilotem znajdują się jakiekolwiek przeszkody.
• Jeżeli pilot zdalnego sterowania jest używany w pobliżu innych produktów wytwarzających promienie podczerwone lub jeśli w pobliżu listwy Soundbar używane są inne urządzenia zdalnego sterowania wykorzystujące promienie podczerwone, może on działać nieprawidłowo. I odwrotnie - inne produkty mogą działać nieprawidłowo.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

• Naciśnij i przesuń tylną pokrywę, aby otworzyć komorę baterii w pilocie.
• Włóż dwie baterie rozmiaru AAA (w zestawie). Upewnij się, że końcówki baterii + i ⊖ są zgodne z końcami i wskazanymi w komorze baterii.
• Zamknij pokrywę komory baterii.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Należy upewnić się, że włożone baterie mają prawidłową biegunowość dodatnią ⊕ i ujemną ⊖.
• Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie używaj razem baterii różnych typów.
• Można używać zarówno baterii wielokrotnego ładowania, jak i baterii jednorazowych. Należy zapoznać się ze środkami ostrożności podanymi na ich etykietach.
• Podczas zdejmowania pokrywy baterii i wyjmowania baterii należy uważać na paznokcie.
• Nie należy upuszczać pilota zdalnego sterowania.
• Nie pozwól, aby cokolwiek uderzyło w pilota.
• Nie należy rozlewać wody ani innych płynów na pilota.
• Nie należy kłaść pilota na mokrym przedmiocie.
• Nie należy umieszczać pilota pod bezpośrednim działaniem promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł nadmiernego ciepła.
• Jeżeli pilot nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, ponieważ może dojść do korozji lub wycieku z baterii, co może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne i/lub pożar.
• Nie należy używać baterii innych niż wymienione w specyfikacji.
• Nie należy mieszać nowych baterii ze starymi.
• Nigdy nie należy ponownie ładować baterii, chyba że istnieje pewność, że jest to bateria wielokrotnego ładowania.

UMIEJSCOWIENIE I MONTAŻ

Umiejscowienie

Opcja A

Jeżeli telewizor jest ustawiony na stole, można umieścić listwę Soundbar na stole bezpośrednio przed podstawą telewizora, na środku ekranu telewizora.

Opcja B

Jeżeli telewizor jest przymocowany do ściany, można zamontować listwę Soundbar na ścianie bezpośrednio pod ekranem telewizora.

Montaż na ścianie (jeżeli używana jest opcja B)

• Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Nieprawidłowy montaż może spowodować poważne obrażenia ciała i szkody materialne (jeżeli zamierzasz zainstalować ten produkt samodzielnie, musisz sprawdzić, czy instalacje, takie jak przewody elektryczne i hydrauliczne, mogą znajdować się w ścianie). Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy ściana jest w stanie bezpiecznie utrzymać całkowite obciążenie listwy Soundbar i uchwytów ściennych.
• Do instalacji wymagane są dodatkowe narzędzia (nie dołączone do zestawu).
• Nie należy nadmiernie dokręcać śrub.
• Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Przed przystąpieniem do wiercenia i montażu sprawdź typ ściany za pomocą elektronicznego urządzenia do wyszukiwania kołków.

OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być prawidłowo przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Sugerowana wysokość montażu na ścianie: ≤ 1,5 metra.
• Wywierć w ścianie 4 równoległe otwory (∅ 5,5 – 6 mm każdy, zależnie od rodzaju ściany). Odległość między dwoma punktami montażowymi wynosi 833 mm w poziomie i 33,2 mm w poziomie. Upewnij się, że cztery punkty są wypoziomowane za pomocą poziomicy.
• W razie potrzeby mocno zamocuj po jednym kołku w każdym otworze w ścianie. Przykręć uchwyty montażowe do ściany za pomocą śrub i śrubokręta (brak w zestawie). Upewnij się, że są one dobrze zamontowane.
• Wykręć śruby znajdujące się z tyłu listwy Soundbar. Zainstaluj wkręty do montażu ściennego w tylnej części listwy Soundbar.
• Wsuń listwę Soundbar na uchwyty do montażu ściennego i zatrzaśnij je we właściwym miejscu.

OGÓLNA OBSŁUGA

PODŁĄCZANIE ZASILANIA

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tylnej lub spodniej części listwy Soundbar.

Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że wszystkie pozostałe połączenia zostały wykonane.

Podłącz przewód zasilający do gniazda AC~ listwy Soundbar, a następnie do gniazda sieciowego.

Subwoofer

Podłącz przewód zasilający do gniazda AC~ subwoofera, a następnie do gniazda sieciowego.

UWAGA: Jeżeli nie ma zasilania, upewnij się, że przewód zasilający i wtyczka są włożone do końca, a zasilanie jest włączone.

PAROWANIE Z SUBWOOFEREM

Parowanie automatyczne

Subwoofer i soundbar zostaną automatycznie sparowane, gdy tylko oba urządzenia zostaną podłączone do gniazd sieciowych i włączone. Do połączenia obu urządzeń nie jest potrzebny żaden kabel. Określ stan na podstawie wskaźnika bezprzewodowego subwoofera:

- Szybkie miganie > Subwoofer w trybie parowania. - Ciągłe świecenie > Połączenie / parowanie zakończone sukcesem - Wolne miganie > Połączenie / parowanie nie powiodło się

UWAGA: Nie naciskaj przycisku PAIR na tylnej ściance subwoofera, z wyjątkiem parowania ręcznego. Jeśli automatyczne parowanie nie powiedzie się, sparuj subwoofer z listwą Soundbar ręcznie.

Parowanie ręczne

1. Upewnij się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone, a listwa Soundbar znajduje się w trybie gotowości.
2. Naciśnij przycisk ⏻ na listwie Soundbar lub na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć listwę Soundbar.
3. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk PAIR znajdujący się z tyłu subwoofera. Subwoofer przejdzie w tryb parowania, a wskaźnik parowania będzie szybko migał.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 📞 (SOURCE) na listwie Soundbar lub przycisk ⚫ (MUTE) na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu parowania.
5. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia bezprzewodowego zaświeci się wskaźnik parowania.
6. Jeżeli wskaźnik parowania miga, oznacza to, że połączenie bezprzewodowe nie powiodło się. Odłącz przewód subwoofera, a następnie po upływie 4 minut podłącz ponownie przewód główny. Powtórz kroki 1 \~ 5.

UWAGA: Jeżeli połączenie bezprzewodowe nie powiedzie się ponownie, sprawdź, czy w pobliżu nie występują silne zakłócenia (na przykład zakłócenia powodowane przez urządzenia elektroniczne). Usuń te zakłócenia i powtórz powyższe procedury. Subwoofer powinien znajdować się w odległości nie większej niż 6 m od listwy Soundbar na otwartej przestrzeni. Jeżeli listwa Soundbar nie jest połączona z subwooferem i znajduje się w trybie On,

wskaźnik POWER będzie migać. Wykonaj czynności opisane w punktach 1 \~ 5 powyżej, aby sparować subwoofer z listwą Soundbar.

TRYB GOTOWOŚCI/ON

Po pierwszym podłączeniu listwy Soundbar do gniazda sieciowego listwa Soundbar znajduje się w trybie gotowości.

• Aby włączyć listwę Soundbar, naciśnij przycisk ⏻ na listwie Soundbar lub na pilocie zdalnego sterowania.
• Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie listwy Soundbar w tryb gotowości.
• Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć listwę Soundbar, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania

Listwa Soundbar automatycznie przełącza się w tryb gotowości po około 15 minutach, jeżeli telewizor lub urządzenie zewnętrzne są odłączone, wyłączone lub poziom głośności jest zbyt bliski wyciszenia.

- Prosimy o całkowite wyłączenie listwy Soundbar w celu oszczędzania energii, gdy nie jest ona używana.

WYBÓR TRYBÓW

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE) na soundbarze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać tryb (HDMI ARC, ✝ (BLUETOOTH), USB, OPTICAL, COAXIAL, oraz AUX).

Zielony > tryb AUX

Zielone miganie > tryb USB

Niebieski > tryb BLUETOOTH

Biały > tryb HDMI ARC

Pomarańczowy > tryb OPTICAL

Fioletowy > tryb COAXIAL

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Aby wyregulować głośność, naciśnij przyciski +/- (VOLUME) na listwie Soundbar lub na pilocie. Wskaźniki świetlne na wyświetlaczu pokazują aktualny poziom głośności.

Jeżeli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk (MUTE) na pilocie. Ponownie naciśnij przycisk (MUTE) lub naciśnij przyciski +/- (VOLUME) na listwie Soundbar lub na pilocie, aby powrócić do normalnego słuchania.

Za pomocą przycisków VOICE / MOVIE / MUSIC na pilocie zdalnego sterowania wybierz żądane wstępnie ustawione efekty korektora dźwięku.

REGULACJA POZIOMU TONÓW NISKICH

Naciśnij przyciski BASS +/- na pilocie, aby wyregulować poziom basów.

POŁĄCZENIA

POŁĄCZENIE HDMI

Funkcja ARC (Audio Return Channel) umożliwia przesyłanie dźwięku z telewizora zgodnego ze standardem ARC do listwy soundbar za pośrednictwem pojedynczego połączenia HDMI. Aby korzystać z funkcji ARC, należy upewnić się, że telewizor jest zgodny z HDMI-CEC i ARC oraz odpowiednio skonfigurowany. Po prawidłowym skonfigurowaniu można użyć pilota telewizora do regulacji głośności (VOLUME +/- oraz MUTE) listwy soundbar.

Podłącz kabel HDMI z gniazda HDMI ARC urządzenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze zgodnym z ARC.

UWAGA: Telewizor musi obsługiwać funkcję HDMI-CEC i ARC. Funkcja HDMI-CEC i ARC musi być włączona. Metoda ustawiania HDMI-CEC i ARC może się różnić w zależności od telewizora. Szczegółowe informacje na temat funkcji ARC można znaleźć w instrukcji obsługi. Funkcja ARC działa tylko z urządzeniami obsługującymi funkcję HDMI ARC oraz z kablem HDMI 1.4 (lub nowszym).

KORZYSTANIE Z GNIAZDA OPTICAL

Podłącz przewód OPTICAL do gniazda OPTICAL OUT telewizora i gniazda OPTICAL na listwie Soundbar.

KORZYSTANIE Z GNIAZDA COAXIAL

Za pomocą przewodu COAXIAL połącz gniazdo COAXIAL OUT telewizora z gniazdem COAXIAL na listwie Soundbar.

KORZYSTANIE Z GNIAZDA AUX

Za pomocą przewodu audio 3,5 mm - 3,5 mm połącz gniazdo słuchawkowe telewizora lub zewnętrznego urządzenia audio z gniazdem AUX listwy Soundbar.

Użyj przewodu audio RCA do 3,5 mm, aby połączyć gniazda wyjściowe audio telewizora z gniazdem AUX listwy Soundbar.

UŻYTKOWANIE GNIAZD AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC

1. Upewnij się, że zestaw Soundbar jest podłączony do telewizora lub urządzenia audio.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE) na soundbarze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać tryb HDMI ARC, OPTICAL, COAXIAL, AUX.
3. Za pomocą przycisków +/- (VOLUME) dostosuj głośność do żądanego poziomu.

UWAGA: Listwa Soundbar może nie być w stanie dekodować wszystkich cyfrowych formatów dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku listwa Soundbar będzie wyciszona. NIE jest to wada. Upewnij się, że źródło sygnału audio (np. telewizor, konsola do gier, odtwarzacz DVD itp.) jest ustawione w trybie PCM (szczegółowe informacje na temat ustawień dźwięku znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia źródłowego) z wejściem HDMI / OPTICAL / COAXIAL.

OBSŁUGA BLUETOOTH®

Parowanie zestawu Soundbar z urządzeniem Bluetooth® w celu słuchania muzyki.

Parowanie po raz pierwszy

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk 📞 (SOURCE) na listwie Soundbar lub naciśnij przycisk ✉ (Bluetooth) na pilocie, aby wybrać tryb Bluetooth®. Niebieski wskaźnik będzie powoli migać.
2. Włącz urządzenie Bluetooth® i wybierz tryb wyszukiwania.
3. Wybierz „TH-E434B” na liście parowania. Po sygnale dźwiękowym system zostanie pomyślnie podłączony, a niebieski wskaźnik zaświeci się na stałe.

Parowanie nowego urządzenia

1. Jeśli chcesz połączyć soundbar z innym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶/PAIR na pilocie zdalnego sterowania, aby odłączyć aktualnie podłączone urządzenie Bluetooth.
2. Aby sparować nowe urządzenie Bluetooth®, wykonaj czynności opisane w punkcie 2-3 w części "Pierwsze parowanie" powyżej.

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth®

Jeżeli Twoje urządzenie Bluetooth® obsługuje A2DP, odtwarzaj muzykę za pomocą urządzenia. Jeśli twoje urządzenie Bluetooth® obsługuje AVRCP, użyj dołączonego pilota zdalnego sterowania, aby sterować odtwarzaniem.

• Aby zwiększyć/zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk +/- (VOLUME).
• Aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk ▶
• Aby przejść do ścieżki, wciśnij przycisk /

Aby wyłączyć funkcję Bluetooth® , możesz:

• Przełączyć się na inne źródło na listwie Soundbar;
• Wyłączyć tę funkcję w urządzeniu Bluetooth®.

UWAGA: Zasięg działania między listwą Soundbar a urządzeniem wynosi około 8 metrów. Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth® do listwy Soundbar upewnij się, że znasz możliwości tego urządzenia. Zgodność z wszystkimi urządzeniami Bluetooth® nie jest gwarantowana. Wszelkie przeszkody znajdujące się pomiędzy urządzeniem a listwą Soundbar mogą zmniejszyć zasięg działania. Trzymaj ten odtwarzacz z dala od innych urządzeń elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia. Odtwarzacz zostanie również odłączony, gdy urządzenie znajdzie się poza zasięgiem działania.

OBSŁUGA USB

Podłączając urządzenie pamięci masowej USB (np. pamięć flash USB) do tego urządzenia, można odtwarzać zapisaną w nim muzykę za pośrednictwem listwy Soundbar.

1. Aby wybrać tryb USB, naciśnij kilkakrotnie przycisk 📄 (SOURCE) na listwie Soundbar lub na pilocie.
2. Naciśnij przycisk, by wstrzymać/wznowić odtwarzanie.
3. Aby przejść do ścieżki, wciśnij przycisk / ◄

UWAGA: Odtwarzacz obsługuje wyłącznie format plików muzycznych USB MP3. Listwa Soundbar obsługuje urządzenia USB o pojemności do 32 GB. Listwa Soundbar może nie być kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami USB, nie jest to oznaką problemu z urządzeniem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj naprawiać systemu samodzielnie. Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpią problemy, przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić poniższe punkty.

Problem Rozwiązanie

Brak zasilania	• Upewnij się, że przewód zasilający urządzenia jest prawidłowo podłączony.• Upewnij się, że gniazdo prądu zmiennego jest podłączone do zasilania.• Naciśnij przycisk ,oby włączyć listwę Soundbar.
Pilot zdalnego sterowania nie działa	• Przed naciśnięciem dowolnego przycisku sterowania odtwarzaniem należy najpierw wybrać odpowiednie źródło.• Zmniejsz odległość między pilotem a listwą Soundbar.• Wóż baterię tak, aby jej bieguny •był custawione zgodnie z oznaczeniami.• Wymień baterię.• Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik znajdujący się z przodu listwy Soundbar.
Brak dźwięku	• Upewnij się, że listwa Soundbar nie jest wyciszona. Naciśnij przycisk ◄ (MUTE) lub przycisk +/- (VOLUME), aby powrócić do normalnego słuchania.• Naciśnij przycisk n§ listwie Soundbar lub na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć listwę Soundbar w tryb gotowości. Następnie ponownie naciśnij przycisk ,aby włączyć listwę Soundbar.• Odłącz soundbar i subwoofer od gniazda zasilania, a następnie podłącz je ponownie. Włącz soundbar.• Upewnij się, że ustawienia audio źródła sygnału wejściowego (np. telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza DVD itp.) są ustawione na tryb PCM podczas korzystania z połączenia cyfrowego (np. HDMI, OPTICAL, COAXIAL).• Subwoofer jest poza zasięgiem, przesuń subwoofer bliżej soundbara. Upewnij się, że subwoofer znajduje się w odległości do 5 m od soundbara (im bliżej, tym lepiej).• Soundbar mógł utracić połączenie z subwooferem. Ponownie sparuj urządzenia, wykonując czynności opisane w sekcji „Parowanie z subwooferem”.• Listwa Soundbar może nie być w stanie dekodować wszystkich cyfrowych formatów dźwięku ze źródła wejściowego. W takim przypadku listwa Soundbar będzie wyciszona. To NIE jest usterka.• W przypadku korzystania z funkcji Bluetooth, upewnij się, że głośność w urządzeniu źródłowym jest zwiększona, a urządzenie nie jest wyciszone.
Nie można znaleźć nazwy Bluetooth tego urządzenia na moim urządzeniu Bluetooth w celu parowania Bluetooth	Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu Bluetooth.Ponownie sparuj zestaw Soundbar z urządzeniem Bluetooth.Listwa Soundbar jest wyposażona w funkcję Bluetooth®, która umożliwia odbieranie sygnału w odległości do 8 metrów. Zachowaj odległość 8 metrów między listwą Soundbar a urządzeniem Bluetooth®.
Soundbar wyłącza się	Gdy poziom zewnętrznego sygnału wejściowego listwy Soundbar jest zbyt niski, listwa Soundbar wyłączyć się automatycznie po 15 minutach. Należy zwiększyć poziom głośności urządzenia zewnętrznego.

SPECYFIKACJE

Soundbar
Zasilanie 100–240 V~; 50/60 Hz
Pobór mocy	15 W< 0,5 W (tryb gotowości)
USB	5 V / 500 mAHi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT1632G (maks.), Obsługiwane pliki MP3
Wymiary (SxWxG) 870 x 63 x 90 mm
Waga netto 1,83 kg
Czułość wejścia audio 500 mV
Charakterystyka częstotliwościowa 120 Hz – 20 KHz
Specyfikacja łączności bezprzewodowej
Wersja / profile Bluetooth	V 5.3 (A2DP, AVRCP)
Zakres częstotliwości Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
Maks. moc nadawcza Bluetooth	≤ 9 dBm
Zakres częstotliwości sieci bezprzewodowej 2,4G	2402 MHz ~ 2480 MHz
Maks. moc nadawcza 2,4G	≤ 9 dBm
Typ modulacji GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Zasilanie 100–240 V~; 50/60 Hz
Pobór mocy	20 W< 0,5 W (tryb gotowości)
Wymiary (SxWxG) 110 x 370 x 258 mm
Waga netto 3,51 kg
Charakterystyka częstotliwościowa 40 Hz – 120 Hz
Wzmacniacz (moc wyjściowa RMS)
Głośnik L/P 2 × 40 W
Subwoofer 120 W
Zdalne Sterowanie
Odległość/Kąt 6 m (19,7 stóp) / 30°
Typ baterii AAA (2 × 1,5 V)

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIANY SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH.

KONSERWACJA / CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie odłączone od gniazdka sieciowego.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żadnych ostrych lub silnych rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Odpowiednia jest sucha, miękka szmatka, jednak jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, można je przetrzeć lekko wilgotną szmatką. Upewnij się, że urządzenie zostało wysuszone po czyszczeniu. W przypadku konieczności wysłania urządzenia, należy je wysłać w oryginalnym opakowaniu. Zachowaj opakowanie w tym celu.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCA SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.JVCAUDIO.pl

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu TH-E434B spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc

WSTĘP