TH-E434B - Příslušenství k soundbaru JVC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2.1kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem
Model	TH-E434B
Rozměry soundbaru (ŠxVxH)	870 x 63 x 90 mm
Rozměry subwooferu (ŠxVxH)	110 x 370 x 258 mm
Hmotnost soundbaru (netto)	1.83 kg
Hmotnost subwooferu (netto)	3.51 kg
Napájení soundbaru	100-240 V~ 50/60 Hz, 15 W, pohotovostní režim <0,5 W
Napájení subwooferu	100-240 V~ 50/60 Hz, 20 W, pohotovostní režim <0,5 W
Výstupní výkon zesilovače (RMS)	Reproduktor L/P 2 x 40 W, subwoofer 120 W
Frekvenční rozsah (soundbar)	120 Hz - 20 kHz
Frekvenční rozsah (subwoofer)	40 Hz - 120 Hz
Verze Bluetooth	5.3
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Bezdrátové připojení subwooferu	2,4 GHz, automatické nebo ruční párování
Vstupy	HDMI ARC, optický, koaxiální, AUX, USB (MP3)
USB port	5 V / 500 mA, FAT16/FAT32, až 32 GB, pouze MP3
Dálkový ovladač – dosah/úhel	6 m (19,7 stop) / 30°
Režimy ekvalizéru	Hlas, Film, Hudba
Montáž na stěnu	Ano, součástí jsou držáky a šrouby
Třída bezpečnosti	Třída II (dvojitá izolace)
Automatický pohotovostní režim	Po 15 minutách nečinnosti nebo bez signálu
Čištění	Suchý nebo mírně navlhčený hadřík; před čištěním odpojte
Uživatelsky opravitelné části	Žádné; servis svěřte kvalifikovanému personálu
Součástí balení	Dálkový ovladač, 2 x AAA baterie, 2 x napájecí kabely, 3,5mm audio kabel, držáky na stěnu a šrouby, návod

Často kladené otázky - TH-E434B JVC

Jak připojím soundbar k televizi?

Můžete připojit přes HDMI ARC, optický, koaxiální nebo AUX. Pro HDMI ARC použijte HDMI kabel (1.4 nebo vyšší) z HDMI ARC konektoru soundbaru do HDMI ARC portu televizoru. Ujistěte se, že HDMI-CEC a ARC jsou v televizoru povoleny. Alternativně použijte optický nebo koaxiální kabel nebo 3,5mm audio kabel pro AUX.

Jak spáruji soundbar s Bluetooth zařízením?

Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE na soundbaru nebo dálkovém ovladači pro výběr režimu Bluetooth (bliká modrá LED). Zapněte Bluetooth na svém zařízení, vyhledejte "TH-E434B" a vyberte jej. Po připojení LED přestane blikat a svítí modře.

Subwoofer se nepáruje automaticky. Co mám dělat?

Nejprve se ujistěte, že jsou obě jednotky zapojeny a zapnuty. Pokud automatické párování selže, proveďte ruční párování: stiskněte a podržte tlačítko PAIR na subwooferu, dokud indikátor rychle nebliká, poté stiskněte a podržte tlačítko SOURCE na soundbaru nebo tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Indikátor subwooferu přestane blikat, když je připojen.

Proč ze soundbaru nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda není soundbar ztlumený (stiskněte MUTE nebo VOLUME +/- na dálkovém ovladači). Ujistěte se, že je vybrán správný vstupní zdroj. Pokud používáte digitální připojení (HDMI ARC, optický, koaxiální), nastavte audio výstup zdrojového zařízení do režimu PCM. Také ověřte, že je subwoofer spárován a je do 5 m od soundbaru. Pokud používáte Bluetooth, zvyšte hlasitost na zdrojovém zařízení.

Dálkový ovladač nefunguje. Co mohu dělat?

Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a soundbarem (max. 6 m) a mířte přímo na senzor. Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou polaritou (+/-), v případě potřeby je vyměňte a ujistěte se, že dálkový ovladač není ničím zakryt. Také se ujistěte, že je před použitím ovládacích prvků přehrávání vybrán správný vstupní zdroj.

Proč se soundbar automaticky vypíná?

Soundbar má funkci automatického pohotovostního režimu, která se aktivuje po přibližně 15 minutách, pokud není detekován žádný audio signál nebo je hlasitost příliš nízká. Pro deaktivaci jednoduše stiskněte tlačítko napájení. Pokud problém přetrvává, zvyšte hladinu hlasitosti externího zařízení, aby byl zajištěn silnější vstupní signál.

Mohu přehrávat hudbu z USB disku?

Ano, vložte USB flash disk (až 32 GB, FAT16/FAT32) do USB portu. Stiskněte tlačítko SOURCE pro výběr režimu USB. Soundbar podporuje pouze soubory MP3. Použijte dálkový ovladač pro ovládání přehrávání (přehrát/pozastavit, další/předchozí skladba).

Jak upevním soundbar na stěnu?

Vyvrtejte do zdi čtyři otvory (5,5–6 mm) s vodorovnou roztečí 833 mm a svislou 33,2 mm. Vložte hmoždinky (pokud je to nutné), poté pevně přišroubujte držáky na stěnu. Odstraňte zadní šrouby ze soundbaru, nainstalujte montážní šrouby, poté zvedněte soundbar na držáky a zasuňte na místo. Ujistěte se, že zeď unese celkové zatížení.

Jak mám čistit a udržovat soundbar?

Před čištěním vždy odpojte zařízení od napájení. Použijte suchý, měkký hadřík. Na odolné nečistoty hadřík mírně navlhčete vodou a otřete, poté důkladně osušte. Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla nebo chemikálie. Při přepravě skladujte v originálním obalu.

Kde najdu EU prohlášení o shodě a informace o záruce?

EU prohlášení o shodě pro model TH-E434B naleznete online na www.JVCAUDIO.cz/doc. Pro záruku kontaktujte místního prodejce nebo autorizovaného servisního partnera výrobce. Nepokoušejte se zařízení sami opravovat, protože neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části.

NÁVOD K OBSLUZE TH-E434B JVC

- Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

- Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍREJTE.

POZOR: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT).

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K SERVISU UŽIVATELEM.

PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které může být dostatečně velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci přiložené ke spotřebiči.

Bezpečnost

• Přečtěte si tento návod – Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny.
• Návod uschovejte – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro budoucí použití.
• Dbejte všech varování – Je třeba dodržovat všechna varování na spotřebiči a v návodu k použití.
• Dodržujte všechny pokyny – Dodržujte všechny pokyny k obsluze a použití.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody – Zařízení by nemělo být používáno v blízkosti vody ani na vlhkých místech – například ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu a podobně.

Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

Neblokujte ventilační otvory. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce. Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované nebo zemnící zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva hroty, přičemž jeden je širší než druhý. Zemnící zástrčka má dva hroty a třetí zemnící kolík. Široký hrot nebo třetí kolík slouží pro vaši bezpečnost. Pokud se dodaná zástrčka nehodí do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.

Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nešlapalo nebo aby nedošlo k jeho přiskřípnutí, zejména v blízkosti zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází z přístroje.

Používejte zařízení pouze s doplňky/příslušenstvím specifikovaným výrobcem.

Používejte zařízení jen s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při použití vozíku nebo stojanu buďte opatrní při přemísťování zařízení na stojanu nebo vozíku, aby nedošlo k jejich převrácení a zranění.

Během bouřky s blesky, nebo pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej z napájení.

• Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný v případě, že byl přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, např. došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět, byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně, nebo došlo k jeho pádu. • Tento přístroj je elektrickým zařízením třídy II neboli s dvojitou izolací. Byl navržen tak, aby nevyžadoval bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě. Nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinou, například vázy.
• Minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné větrání je 5 cm.
• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
• Na přístroj by neměly být kladeny žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.
• Baterie by měly být recyklovány nebo likvidovány v souladu se státními a místními směrnicemi.
• Přístroj je určen k použití v mírném klimatu.

Pozor

• Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů, které zde nejsou popsané, může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření nebo jinak nebezpečný provoz.
• Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí na něj být pokládány předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Síťová zástrčka/přípojka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí zůstat snadno dostupné.
• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Upozornění

• Baterie (více baterií nebo sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. od slunce, ohně a podobně.
• Před použitím přístroje zkontrolujte jeho napětí a zjistěte, zda je totožné s napětím vašeho místního napájecího zdroje.
• Neumisťujte tento přístroj do blízkosti silných magnetických polí.
• Nepokládejte tento přístroj na zesilovač nebo receiver.
• Pokud se do přístroje dostane jakýkoli pevný předmět nebo kapalina, odpojte jej a před dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným personálem.
• Nepokoušejte se přístroj čistit chemickými rozpouštědly, protože by mohlo dojít k poškození povrchové úpravy. Použijte čistý, suchý nebo mírně navlhčený hadřík.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky vždy uchopte přímo zástrčku a netahejte za kabel.
• Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, povedou ke zrušení oprávnění provozovat tento přístroj.
• Typový štítek je připevněn na spodní nebo zadní straně zařízení.

UPOZORNĚNÍ pro používání baterií

- Abyste zabránili vytečení baterie, které by mohlo způsobit zranění, poškození majetku nebo poškození přístroje:

- Nainstalujte všechny baterie správně a podle označení ⊕ a ⊖ na přístroji.

- Nekombinujte staré a nové baterie.

- Nekombinujte alkalické, standardní (karbon-zinkové) nebo dobíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.) baterie.

- Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

OBSAH BALENÍ

Soundbar Dálkový ovladač 2 x baterie AAA

2 x síťový kabel Audio kabel 3,5 - 3,5 mm

2 x držák pro upevnění na zeď 2 x šroub pro upevnění na zeď 4 x šroub / 4 x hmoždinka

POZNÁMKA: Obrázky, ilustrace a nákresy zobrazené v tomto návodu k použití jsou pouze orientační, skutečný výrobek se může vzhledově lišit. Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle oblastí.

SOUNDBAR

1. IR senzor / LED kontrolka
2. Červená > Pohotovostní režim
3. Zelená > režim AUX
4. Zelená bliká > režim USB
5. Modrá > režim BLUETOOTH
6. Bílá > režim HDMI ARC
7. Oranžová > režim OPTICAL • Fialová > režim COAXIAL
8. Tlačítko (ZAP./VYP.)

Přepíná mezi režimem ZAPNUTO a pohotovostním režimem.

1. Tlačítko (ZDROJ)

Volba zdroje přehrávání.

1. Tlačítko (BLUETOOTH)

Výběr režimu Bluetooth.

1. Tlačítka +/- (HLASITOST)

Zvýšení/snížení úrovně hlasitosti.

1. Koaxiální audio vstup

Pro připojení externího zvukového zařízení.

1. AUX vstup

Pro připojení externího zvukového zařízení.

1. Vstup USB

Pro přehrávání hudby z připojeného paměťového zařízení USB.

1. Optický audio vstup

Pro připojení externího zvukového zařízení.

10. HDMI ARC vstup

Pro připojení televizoru.

11. Zdířka pro elektrické napájení

Pro připojení síťového kabelu.

12. Šrouby pro nástěnný držák

BEZDRÁTOVÝ SUBWOOFER

1. Zdířka elektrického napájení

Připojení k elektrickému napájení.

2. Kontrolka PÁROVÁNÍ

Jakmile je subwoofer spárován se soundbarem, kontrolka přestane blikat.

3. Tlačítko PÁROVÁNÍ

Stisknutím aktivujete funkci párování mezi soundbarem a subwooferem.

(ZAP. /VYP.)	Přepíná mezi režimem ZAPNUTOa pohotovostním režimem soundbaru.
(ZDROJ)	Výběr požadovaného zdroje.
(MUTE) Vypnutí nebo opětovné zapnutí zvuku.
+/- (HLASITOST) Zvýšení/snížení úroveň hlasitosti.
/PAIR	Přehrávání / Pauza / Obnovení přehrávání.Stisknutím a podržením aktivujete funkcipárování v režimu Bluetooth nebo odpojíteaktuálně spárované Bluetooth zařízení.
/ Přeskočení na předchozí/další stopu.
BASS +/- Nastavení úrovně basů.
(BLUETOOTH)	Výběr režimu Bluetooth.
VOICE/MOVIE/MUSIC Volba efektů ekvalizéru.

Příprava dálkového ovladače

• Přiložený dálkový ovladač umožňuje ovládat soundbar na dálku.
• I když je dálkový ovladač provozován v účinném dosahu 6 m, nemusí fungovat, pokud jsou mezi soundbarem a dálkovým ovladačem překážky.
• Pokud je dálkový ovladač používán v blízkosti jiných výrobků, které generují infračervené paprsky, nebo pokud se v blízkosti soundbaru používají jiné dálkové ovladače využívající infračervené paprsky, nemusí fungovat správně. A naopak nemusí fungovat správně ostatní výrobky.

Výměna baterií dálkového ovladače

• Stisknutím a posunutím zadního krytu otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače.
• Vložte dvě baterie velikosti AAA (přiloženy). Ujistěte se, že konce baterií + a ⊖ odpovídají pólům + a - označeným v prostoru pro baterie. Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

• Ujistěte se, že jste vložili baterie se správnou kladnou (+) a zápornou (-) polaritou.
• Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte současně různé typy baterií.
• Lze použít nabíjecí i nenabíjecí baterie. Viz popisek na baterii.
• Při odstraňování krytu prostoru pro baterie a baterií buďte opatrní, abyste si nepoškodili nehty.
• Dbejte, aby nedošlo k pádu dálkového ovladače.
• Dbejte, aby dálkový ovladač nebyl ničím ovlivněn.
• Na dálkový ovladač nelijte vodu ani jinou tekutinu.
• Nepokládejte dálkový ovladač na mokré předměty.
• Nepokládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů nadměrného tepla.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat, protože může dojít ke korozi nebo vytečení baterie a následnému zranění, škodě na majetku a/nebo požáru.
• Nepoužívejte jiné než uvedené baterie.
• Nekombinujte nové baterie se starými.
• Nikdy nenabíjejte baterii, pokud si nejste jistí, že jde o nabíjecí baterii.

Pokud je váš televizor na stole, můžete soundbar položit na stůl přímo před spodek televizoru uprostřed jeho obrazovky.

Možnost B

Pokud máte televizor instalovaný na stěně, můžete soundbar připevnit na stěnu přímo pod televizní obrazovku.

Instalace na stěnu (pokud použijete možnost B)

• Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávná montáž může mít za následek vážné zranění a škody na majetku (pokud máte v úmyslu instalovat výrobek sami, musíte zkontrolovat elektrické vedení a vodovodní potrubí, které mohou být ukryty ve zdi). Technik, který instalaci provádí, je odpovědný za to, zda stěna bezpečně unese celkové zatížení soundbaru a nástěnných držáků.
• Pro instalaci jsou zapotřebí další nástroje (nejsou součástí dodávky).
• Šrouby nadměrně neutahujte.
• Uschovejte tento návod k pozdějšímu použití.
• Před vrtáním a montáží zkontrolujte zeď pomocí elektronického vyhledávače kovu.

UPOZORNĚNÍ

• Aby nedošlo ke zranění, musí být toto zařízení bezpečně připevněno k podlaze/stěně v souladu s pokyny k instalaci.
• Doporučená výška pro montáž na stěnu: ≤ 1,5 metru.
• Vyvrtejte do stěny 4 paralelní otvory (každý o průměru 5,5 až 6 mm, podle typu stěny). Vzdálenost mezi držáky by měla být 833 mm, mezi dvěma otvory každého držáku 33,2 mm. Pomocí vodováhy zajistěte, aby byly otvory v rovině.
• V případě potřeby vložte do každého otvoru ve zdi hmoždinku. Přišroubujte nástěnné držáky pomocí šroubů a šroubováku (není přiložen). Ujistěte se, že jsou bezpečně namontovány.
• Odstraňte šrouby na zadní straně soundbaru. Našroubujte šrouby pro montáž na stěnu na zadní část soundbaru.
• Přesuňte soundbar k nástěnným držákům a zasuňte jej na místo.

BĚŽNÝ PROVOZ

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Nebezpečí poškození výrobku! Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí, které je vytištěno na zadní nebo spodní straně soundbaru.

Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že jste dokončili všechna ostatní připojení.

Připojte síťový kabel do elektrické zdířky na soundbaru a poté do síťové zásuvky.

Subwoofer

Připojte síťový kabel do elektrické zdířky na subwooferu a poté do síťové zásuvky.

POZNÁMKA: Pokud napájení nefunguje, ujistěte se, že napájecí kabel a zástrčka jsou zcela zasunuty a je zapnutý hlavní vypínač přístroje.

SPÁROVÁNÍ SE SUBWOOFEREM

Automatické spárování

Subwoofer a soundbar se automaticky spárují, pokud jsou obě zařízení zapojena do síťové zásuvky a zapnuta. K propojení zařízení není potřeba žádný kabel.

Zjistěte stav podle kontrolky pro bezdrátové připojení subwooferu:

- Rychlé blikání > subwoofer je v režimu párování - Kontrolka svítí > připojeno / spárování bylo úspěšné - Pomalé blikání > připojení/spárování se nezdařilo

POZNÁMKA: S výjimkou manuálního párování nepoužívejte tlačítko PAIR na zadní straně subwooferu. Pokud se automatické párování nezdaří, spárujte subwoofer se soundbarem manuálně.

Manuální spárování

1. Ujistěte se, že jsou všechny kabely správně připojeny a že je soundbar v pohotovostním režimu.
2. Stisknutím tlačítka na soundbaru nebo na dálkovém ovladači zapněte soundbar.
3. Stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko párování PAIR na zadní straně subwooferu. Subwoofer přejde do režimu párování a kontrolka párování bude rychle blikat.
4. Dlouhým stisknutím tlačítka ☎ (ZDROJ) na soundbaru nebo tlačítka ⚙ (MUTE) na dálkovém ovladači spustíte režim párování.
5. Po úspěšném bezdrátovém připojení se kontrolka párování rozsvítí.
6. Pokud kontrolka párování bliká, bezdrátové připojení se nezdařilo. Odpojte kabel subwooferu a po 4 minutách znovu připojte hlavní kabel. Opakujte kroky 1 až 5.

POZNÁMKA: Pokud se bezdrátové připojení znovu nezdaří, zkontrolujte, zda ve vašem okolí nedochází k ovlivňování nebo silnému rušení přístroje (například z jiného elektronického zařízení). Odstraňte tento vliv nebo rušení a opakujte výše uvedené postupy. Subwoofer by měl být umístěn v otevřeném prostoru do 6 m od soundbaru. Pokud není soundbar připojen k subwooferu a je v zapnutém režimu, indikátor napájení POWER bude blikat. Spárování subwooferu se soundbarem provedte podle kroků 1 až 5 výše.

ZAPNUTÍ / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Když poprvé připojíte soundbar k síťové zásuvce, bude v pohotovostním režimu.

• Stisknutím tlačítka na soundbaru nebo na dálkovém ovladači zapněte soundbar.
• Dalším stisknutím tlačítka přepnete soundbar zpět do pohotovostního režimu.
• Chcete-li soundbar zcela vypnout, odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

Funkce automatického vypnutí

Soundbar se po přibližně 15 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud je televizor nebo externí jednotka odpojena, vypnuta nebo je hlasitost téměř nulová.

- Pokud soundbar nepoužíváte, zcela jej vypněte, abyste šetřili energii.

VÝBĚR ZDROJE

Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte požadovaný zdroj (HDMI ARC, ✝ (BLUETOOTH), USB, OPTICAL, COAXIAL a AUX).

Zelená > režim AUX

Zelená bliká > režim USB

Modrá > režim BLUETOOTH

Bílá > režim HDMI ARC

Oranžová > režim OPTICAL

Purple > režim COAXIAL

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Stisknutím tlačítek +/- (HLASITOST) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači upravíte hlasitost. Kontrolky na displeji ukazují aktuální úroveň hlasitosti.

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko (MUTE) na dálkovém ovladači. Chcete-li obnovit normální poslech, znovu stiskněte tlačítko (MUTE) nebo stiskněte tlačítka +/- (HLASITOST) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači.

VOLBA EFEKTŮ EKVALIZÉRU

Stisknutím tlačítek VOICE (Hlas) / MOVIE (Film) / MUSIC (Hudba) na dálkovém ovladači vyberte požadované přednastavené efekty ekvalizéru.

ÚPRAVA ÚROVNĚ BASŮ

Pomocí tlačítek BASS +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň basů.

PROPOJENÍ

PROPOJENÍ POMOCÍ HDMI

Funkce ARC (Audio Return Channel) umožňuje odesílat zvuk z vašeho televizoru kompatibilního s ARC do soundbaru prostřednictvím jediného připojení HDMI. Abyste mohli využít funkci ARC, ujistěte se, že váš televizor je kompatibilní s HDMI-CEC i ARC, a podle toho jej nastavte.

Po správném nastavení můžete pomocí dálkového ovladače televizoru upravit výstup hlasitosti (VOLUME +/- a MUTE) soundbaru.

Pomocí kabelu HDMI propojte konektor HDMI ARC soundbaru s konektorem HDMI (ARC) televizoru s funkcí ARC.

POZNÁMKA: Váš televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC a ARC musí být zapnuty. Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se může lišit v závislosti na televizoru. Podrobnosti o funkci ARC naleznete v uživatelské příručce televizoru. ARC funguje pouze se zařízeními, která podporují HDMI ARC a kabel HDMI 1.4 (a vyšší).

PROPOJENÍ OPTICKÝM KABELEM

Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL soundbaru s příslušným konektorem televizoru.

PROPOJENÍ KOAXIÁLNÍM KABELEM

Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor COAXIAL soundbaru s příslušným konektorem televizoru.

PROPOJENÍ PŘES AUX VSTUP

Pomocí audio kabelu 3,5 mm propojte konektor AUX soundbaru se sluchátkovým konektorem televizoru nebo externího zvukového zařízení.

Pomocí audio kabelu RCA 3,5 mm propojte konektor AUX soundbaru s příslušnými konektory televizoru.

POUŽÍVÁNÍ AUX / OPTICKÉHO VSTUPU / KOAXIÁLNÍHO / HDMI ARC VSTUPU

1. Ujistěte se, že je soundbar připojen k televizoru nebo zvukovému zařízení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte zdroj HDMI ARC, OPTICAL, COAXIAL, AUX.
3. Stisknutím tlačítka +/- (HLASITOST) nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

POZNÁMKA: Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální audio formáty ze vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk soundbaru vypne. NEJDE o závadu. Ujistěte se, že nastavení zvuku vstupního zdroje (např. televizoru, herní konzole, DVD přehrávače atd.) je nastaveno na PCM. Podrobnosti o nastavení zvuku naleznete v uživatelské příručce vstupního zařízení.

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH®

Po spárování soundbaru se zařízením s funkcí Bluetooth® můžete poslouchat hudbu.

První spárování

1. Opakovaným stisknutím tlačítka 📞 (ZDROJ) na soundbaru nebo stisknutím tlačítka ✝ (Bluetooth) na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth®. Modrá LED kontrolka bude blikat pomalu.
2. Aktivujte své Bluetooth® zařízení a vyberte režim vyhledávání.
3. Vyhledejte název soundbaru "TH-E434B" a poté se k němu připojte. Po úspěšném spárování zazní zvukové oznámení, modrá LED kontrolka bude trvale svítit.

Spárování nového zařízení

1. Dlouhým stisknutím tlačítka ▶/PAIR na dálkovém ovladači odpojíte od soundbaru aktuálně připojené Bluetooth® zařízení.
2. Pro spárování nového Bluetooth® zařízení postupujte podle kroků 2 a 3 v části „První spárování“ výše.

Poslech hudby ze zařízení s funkcí Bluetooth®

Pokud vaše Bluetooth® zařízení podporuje A2DP, přehrávejte hudbu prostřednictvím svého zařízení. Pokud vaše Bluetooth® zařízení podporuje AVRCP, použijte k ovládání přehrávání přiložený dálkový ovladač.

• Pro zvýšení/snížení hlasitosti stiskněte tlačítko +/- (HLASITOST).
• Chcete-li přehrávání pozastavit/obnovit, stiskněte tlačítko ▶
• Chcete-li přeskočit na určitou skladbu, stiskněte tlačítko /

Chcete-li zrušit funkci Bluetooth ^® , můžete:

• Přepnout sounbar na jiný zdroj.
• Vypnout tuto funkci na připojeném zařízení s funkcí Bluetooth®.

POZNÁMKA: Provozní dosah mezi soundbarem a zařízením je přibližně 8 metrů. Před připojením zařízení s funkcí Bluetooth® k soundbaru se ujistěte, že znáte funkce zařízení. Nelze zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními s funkcí Bluetooth®. Překážka mezi zařízením a soundbarem může snížit provozní dosah. Umístěte přehrávač mimo dosah jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení. Přehrávač se také odpojí, když své zařízení přesunete mimo provozní dosah.

POUŽÍVÁNÍ USB

Po připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB (např. flash disku USB) k tomuto přístroji můžete poslouchat hudbu uloženou na tomto zařízení prostřednictvím soundbaru.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte režim USB.
2. Chcete-li přehrávání pozastavit/obnovit, stiskněte tlačítko.
3. Chcete-li přeskočit na určitou skladbu, stiskněte /

POZNÁMKA: Přehrávač podporuje na zařízení USB pouze formát hudebních souborů MP3. Soundbar podporuje zařízení USB s pamětí až 32 GB. Soundbar nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB. Nejedná se o problém soundbaru.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Aby zůstala záruka platná, nikdy se nepokoušejte opravit systém sami. Pokud se při používání tohoto zařízení setkáte s problémy, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující body.

Problém Řešení

Soundbar nelze zapnout	Ujistěte se, že je napájecí kabel zařízení správně připojen.Ujistěte se, že v zásuvce je proud.Stisknutím tlačítka zapněte soundbar.
Dálkové ovládání nefunguje	Před stisknutím tlačítka ovládání přehrávání nejprve vyberte správný zdroj.Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a soundbarem.Baterie vložte se správnou polaritou podle obrázku.Vyměňte baterie.Namiřte dálkový ovladač přímo na snímač na přední straně soundbaru.
Žádný zvuk	Ujistěte se, že zvuk soundbaru není vypnutý. Stisknutím tlačítka (MUTE) nebo +/- (HLASITOST) obnovíte normální poslech.Stisknutím tlačítka nebo na dálkovém ovladači přepnete soundbar do pohotovostního režimu. Poté znovu stiskněte tlačítko pro zapnutí soundbaru.Odpojte soundbar i subwoofer ze síťové zásuvky a poté je znovu zapojte. Zapněte soundbar.Ujistěte se, že nastavení zvuku vstupního zdroje (např. televizoru, herní konzole, DVD přehrávače atd.) je při použití digitálního připojení (např. HDMI, optického, koaxiálního) nastaveno na režim PCM.Subwoofer je mimo dosah, přesuňte subwoofer blíže k soundbaru.Ujistěte se, že subwoofer méně než 5 m od soundbaru (čím blíže, tím lépe).Soundbar možná ztratil spojení se subwooferem. Znovu spárujte jednotky podle kroků v části „Spárování se subwooferem“.Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální formáty zvuku ze vstupního zdroje. V tomto případě se zvuk soundbaru vypne. NEJDE o závadu přístroje.Pokud používáte funkci Bluetooth, ujistěte se, že je na zdrojovém zařízení nastavena hlasitost a že není vypnut zvuk.
Nemohu najít název přístroje na svém zařízení s funkcí Bluetooth pro spárování pomocí Bluetooth	Ujistěte se, že na svém Bluetooth® zařízení máte aktivovánu funkci Bluetooth®.Znovu spárujte soundbar se svým Bluetooth® zařízením.Soundbar má funkci Bluetooth®, která dokáže přijímat signál do 8 metrů. Mezi soundbarem a Bluetooth® zařízením udržujte vzdálenost do 8 metrů.
Soundbar se vypíná	Pokud je úroveň externího vstupního signálu do soundbaru příliš nízká, soundbar se po 15 minutách automaticky vypne. Zvyšte hlasitost externího zařízení.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Soundbar
Napájení 100 až 240 V, 50/60 Hz
Příkon	15 W< 0,5 W (pohotovostní režim)
USB	5 V / 500 mAVysokorychlostní USB / FAT32 / FAT1632G (max), Podporované soubory MP3
Rozměry (ŠxVxH) 870 x 63 x 90 mm
Čistá hmotnost 1,83 kg
Citlivost audio vstupu 500 mV
Frekvenční rozsah 120 Hz - 20 KHz
Specifikace bezdrátového připojení
Verze/profily Bluetooth	V 5.3 (A2DP, AVRCP)
Frekvenční rozsah Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
Max. vysílací výkon Bluetooth	≤ 9 dBm
2,4G bezdrátový frekvenční rozsah	2402 MHz ~ 2480 MHz
2,4G max. vysílací výkon	≤ 9 dBm
Typ modulace GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Subwoofer
Napájení 100 až 240 V, 50/60 Hz
Příkon	20 W< 0,5 W (pohotovostní režim)
Rozměry (ŠxVxH) 110 x 370 x 258 mm
Čistá hmotnost 3,51 kg
Frekvenční rozsah 40 Hz - 120 Hz
Zesilovač (výstupní výkon RMS)
Levý/pravý reproduktor 2 x 40 W
Subwoofer 120 W
Dálkový ovladač
Vzdálenost/úhel 6 m / 30°
Typ baterie AAA (2 x 1,5 V)

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním se ujistěte, že je přístroj zcela odpojen z elektrické zásuvky.
• K čištění zařízení nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo silná rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje. Vhodný je suchý měkký hadřík. Pokud je však přístroj velmi znečištěn, lze použít mírně navlhčený hadřík. Po vyčištění se ujistěte, že je přístroj suchý.

Pokud je nutné zařízení někam odeslat, uložte jej do původního obalu. Pro tento účel si obal uschovejte.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TH-E434B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc

ÚVOD

- Nekombinujte staré a nové baterie. Nekombinujte alkalické, standardní (karbon-zinkové) nebo dobíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.) baterie.

Soundbar, dálkový ovladač, 2 x baterie AAA

2 x síťový kabel, audio kabel 3,5 - 3,5 mm

1. IR senzor / LED kontrolka
2. Červená > Pohotovostný režim
3. Zelená > režim AUX
4. Zelená bliká > režim USB
5. Modrá > režim BLUETOOTH
6. Biela > režim HDMI ARC
7. Oranžová > režim OPTICAL
8. Fialová > režim COAXIAL
9. Tlačidlo (ZAP./VYP.)

Výber režimu Bluetooth.

1. Tlačidlá +/- (HLASITOSŤ)

Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti.

Akonáhle je subwoofer spárovaný so soundbarom, kontrolka prestane blikať.

3. Tlačidlo PÁROVANIE

Príprava diaľkového ovládača

Výmena batérií diaľkového ovládača

• Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priestor pre batérie diaľkového ovládača.
• Vložte dve batérie veľkosti AAA (priložené). Uistite sa, že konce batérií a zodpovedajú pólom označeným v priestore pre batérie.
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Pripojte sieťový kábel do konektora pre elektrické napájanie na soundbare a potom do sieťovej zásuvky.

Subwoofer

Automatické spárovanie

Keď prvýkrát pripojíte soundbar k sieťovej zásuvke, bude v pohotovostnom režime.

Zelená > režim AUX

Zelená bliká > režim USB

Modrá > režim BLUETOOTH

Biela > režim HDMI ARC

Oranžová > režim OPTICAL

Fialová > režim COAXIAL

NASTAVENIE HLASITOSTI

Stisnutím tlačidiel VOICE (Hlas) / MOVIE (Film) / MUSIC (Hudba) na diaľkovom ovládači vyberte požadované prednastavené efekty ekvalizéra.

ÚPRAVA ÚROVNE BASOV

Pomocou tlačidiel BASS +/- na diaľkovom ovládači upravíte úroveň basov.

PREPOJENIE

PREPOJENIE POMOCOU HDMI

• Na zvýšenie/zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo +/- (HLASITOSŤ).
• Ak chcete prehrávanie pozastaviť/obnoviť, stlačte tlačidlo ▶
• Ak chcete preskočiť na určitú skladbu, stlačte tlačidlo

1. Opakovaným stisnutím tlačidla (ZDROJ) na soundbare alebo na diaľkovom ovládači vyberte režim USB.
2. Ak chcete prehrávanie pozastaviť/obnoviť, stlačte tlačidlo.
3. Ak chcete preskočiť na určitú skladbu, stlačte tlačidlo /

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení