MM1000 - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép / daráló opcionális tartozékokkal
Márka	Zelmer
Modell	MM1000
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Csúcsteljesítmény	1500 W
Maximális folyamatos üzemidő	10 perc
Ciklusok közötti szünet	30 perc
Zajszint (LWA)	77 dB(A)
Fő funkciók	Darálás, reszelés (4 dob), gyümölcspréselés, kávéőrlés (modelltől függően)
Daráló tartozékok	Darálótest, adagolócsiga tengelykapcsolóval, kés, sziták (4 mm, 2,7 mm, 8 mm), menetes gyűrű, tálca, nyomófa
Reszelő dobok	Finom reszelő, durva reszelő, szeletelő, pépesítő
Gyümölcsprés részei	Kamra, csiga, test, anya, gyümölcslécsatorna, beállító csavar, sziták (2 méret), tömítőgyűrűk, horog
Kávéőrlő	Anya, őrlőbeállító, test gombbal, belső és külső őrlőkő, csiga, kamra, edény
Biztonsági jellemzők	Mechanikus tengelykapcsoló törésvédelem; reteszelő gomb; szellőzőnyílások
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél vágóalkatrészek (kés, sziták)
Tisztítás	Csak kézi mosás (fém alkatrészek); a meghajtóegységet ne merítse vízbe; fém alkatrészeket ne mosogassa mosogatógépben
Tárolás	Beépített kábeltároló; rekesz a tartozékoknak
Súly (kb.)	4,5 kg
Méretek (kb.)	300 x 220 x 380 mm
Szín	Fehér (jellemző)

Gyakran ismételt kérdések - MM1000 Zelmer

Hogyan szereljem össze a darálóegységet?

Tegye az adagolócsigát a tengelykapcsolóval a darálótestbe, majd illessze a kést a csapra (a pengék a szita felé nézzenek), helyezze a kívánt szitát a késre, és húzza meg a menetes gyűrűvel. Csatlakoztassa az összeszerelt egységet a meghajtóegységhez, amíg kattanást nem hall.

Moshatom a fém alkatrészeket mosogatógépben?

Nem, ne mossa a fém alkatrészeket (kés, sziták) mosogatógépben. A súroló hatású mosószerek elsötétíthetik azokat. Kézzel mossa meleg vízzel és mosogatószerrel.

Mi a maximális üzemidő?

A maximális folyamatos üzemidő 10 perc. Ezután tartson legalább 30 perc szünetet, mielőtt újra használná.

Hogyan használjam a reszelő tartozékot?

Oldja ki a reteszelő fület, illessze be a kívánt reszelődobot (finom, durva, szeletelő vagy pépesítő) a tengelykapcsolóval befelé, pattintsa vissza a fület, és rögzítse a reszelőtestet a meghajtóegységhez. Használja a nyomófát az élelmiszer adagolásához.

Őrölhetek kávébabot a kávéőrlővel?

Igen, a kávéőrlő darálhat szemeskávét, búzát, zabot, rizst, dióféléket, magvakat és szárított gombát. Ne őröljön nagyon kemény termékeket, mint a szárított borsó vagy kukorica.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprés tartozékot?

Szerelje szét a gyümölcsprést, mossa meg az összes alkatrészt meleg vízzel és mosogatószerrel. Használja a mellékelt horgot a szita eltávolításához. Alaposan szárítsa meg, mielőtt ismét összeszereli.

Mit tegyek, ha a daráló elakad?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Szerelje szét a darálóegységet és távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze a szitát és a kést sérülések szempontjából. A mechanikus tengelykapcsoló eltörhet túlterhelés esetén; szükség esetén cserélje ki.

Alkalmas a készülék kereskedelmi használatra?

Nem, a Zelmer MM1000 kizárólag háztartási használatra készült. Kereskedelmi használat túlterhelheti a motort és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítás és szárítás után helyezze a tápkábelt a tárolórekeszbe. Tárolja a tálcát és a tartozékokat a kijelölt mélyedésben. Tartsa a készüléket száraz helyen.

Feldolgozhatok forró alapanyagokat?

Ne tegye ki a készüléket 60°C feletti hőmérsékletnek. Hagyja a forró ételeket lehűlni feldolgozás előtt, hogy elkerülje a károsodást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM1000 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A berendezés jellemzői

Daraboljon, daráljon, préseljen, reszeljen – Zelmer – egy választással ennyi lehetőség.

Ha egy berendezéssel lehetne húst darálni, darabolni, zöldséget, diót aprítani, gyümölcsöt préselni a finom ebédhez a gyereknek vagy befőzéshez, sőt gabonát, magokat, diót vagy kávét darálni? A Zelmer háztartási robotnak köszönhetően minden az Ön keze ügyében van. A Zelmer, aki elismert piacvezető a háztartási kisgépek területén, bemutatja az MM1000 termékek teljes választékát. Ez egy olyan berendezés, ami mindent meg tud oldani, még a legnehezebb feladatokat is. A motor fejlett hűtési rendszerének köszönhetően a Zelmer konyhagép minden erőlködés nélkül "kivételes teljesítményt" fejt ki, a Peak Power értéke akár 1500 W-ot is elérhet. A rendkívül jól átgondolt konstrukciónak köszönhetően, a normál daráló leszerelése, és a megfelelő modul felrakása után át lehet alakítani káposztagyaluvá, gyümölcspréssé, vagy magdarálóvá (a felszerelési elemek, modelltől függően, tartozékként is kaphatók). Egy kisgép birtokában otthon egy sor finom étellel lepheti meg a háziakat és a vendégeket. A Zelmer kisgép nagyszerűen beválik gyümölcsszezonban is: a gyümölcsprésnek köszönhetően készíthet otthon gyümölcslevet, pépet vagy gyümölcskocsonyát. A gyalu segít Önnek a zöldség elkészítésében leveshez, amelyet mélyhűtőben tárolva a nyári ízeket varázsolhatja a konyhába, miközben az ablakon túl a hideg és szürke tél uralkodik. Az élelmiszerdaráló háztartási felhasználásra készült.

Zelmer – az Ön felbecsülhetetlen segítsége a konyhában.

A biztonságra és a gép helyes használatára vonatkozó útmutatások

A berendezés használatbavétele előtt olvassa el a teljes kezelési útmutatót.

Meg kell győződni róla, hogy az alábbi útmutatásokat megértették.

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

Ne indítsa be a gépet, ha a hálózati kábel, vagy a burkolat szemmel láthatóan sérült.
a a hálózati vezeték megsérül, azt a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel újra kell cse-réltetni, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében.
berendezés javítását kizárólag szakképzett személy végezheti. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. Meghibásodás esetén forduljon speciális ZELMER szervizhez.
Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használata- kor gyermekek jelenlétében.
Cartozékcsere előtt, vagy ha a mozgó alkatrészekhez közelít használat közben, ki kell kapcsolni a készüléket, és áramtalanítani kell.
gép tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati dugaszolóaljzatból.
készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
ögyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.
készüléket kizárólag tállal együtt szabad használni.

Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.
gyümölcscentrifugát csak 230 V-os váltóáramú hálózatra csatlakoztassa.
le tegye ki a készüléket vagy annak tartozékait 60°C-nál magasabb hömérsékletnek. Tönkreteheti a gépet.
termék betolásához kizárólag a tömőfát használja. Más tárgyak használata veszélyezteti a gépet és a motorját.
He terhelje túl a berendezést túl sok termékkel, sem pedig annak túl erős tolósával (a tömőfával).

Rendesen szerelje fel a daráló egységet, mivel a roszszul becsavarozott daráló egység rossz minőségben darál, és oka lehet a kés valamint a rostély eltopulásának is. A tompa kést és szitát cserélje ki újra.
géppel történő munkavégzés közben ne takarja le a burkolaton található szellőző nyílásokat. A gépet ne állítsa puha alapzatra.
le merítse a gép motorját víz alá, és ne mosogassa folyóvízben.
le mosogassa a motorra szerelt tartozékokat.
burkolat mosogatásához ne használjon emulzió, tej, paszta, stb. formájában kapható, agresszív detergenseket. Ezek többek között eltávolíthatják a grafikus jelek formájában felvitt olyan információkat, mint mércék, jelölések, figyelmeztető jelzések stb.

Javaslat 1 In ja

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

munka befejezése után a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóaljzatból. Rejtse el a vezetéket könnyedén betolva a nyílásba, ahonnét kijön, a dugaszt pedig tegye be a tartóba.
- la a gépet nem lehet beindítani, szervizbe kell adni.
húsból, amit meg szeretne darálni, szedje ki a cson- tot, inakat, porcot és ereket.
Nagyobb termékeket darálás előtt vágja fel kisebb darabokra.
le daráljon mákot szárazon. Darálás előtt a mákot le kell forrázni, és tízegynéhány órára be kell áztatni.
fém alkatrészek mosogatásához használjon puha kefét.
le mosogassa a fém alkatrészeket mosogatógépekben. Az ezekben a berendezésekben alkalmazott agresszív tisztítószerek a fenti alkatrészek mattosodásához vezet.
Mosogassa öket kézzel, hagyományos mosogatószerekkel.

Müszaki adatok

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék adattábláján.

Folyamatos munkavégzés megengedett időtartama 10 perc

Az újbóli használatig szükséges pihentetés ideje 30 perc

LWA : 77 dB/A

A készülék all. szigetelési osztályba tartozik, földelést nem gényel.

A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai bizonsági szabványoknak.
A Zelmer darálók megfelelnek a következő direktíváknak:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.

A készülék leírása

(A. ábra)

Az élelmiszer termékek darálója az alábbi részekből áll:

1 Daráló meghajtásból – minden daráló meghajtás alkalmas a ZELMER minden feltétéjének felszereléséhez. A MM1000-os készülék hajtómű-rekeszének hátsó részében találhatók a szellőzőnyílások.

Daráló egységböl, amelynek részei:

2 Daráló henger
2 Csiga hozzászerelt kuplunggal
2 Kés
2 Perforált állókés (rostély) 4 mm-es furatokkal
2 Záró gyűrű.
2 Adagoló tálcából
2 Tömőfából

Tartozékokból, amelyek az alábbiak:

9 Rostély 8 mm-es furatokkal
10 Rostély 2,7 mm-es furatokkal
11 Kolbásztöltő rátét
12 Távtartó betét
13 Kapcsoló
14 Retesz nyomógomb

ZELMER DARÁLÓK TÍPUSAI

Az alábbiakban megadásra kerültek a használati utasításban leírt darálók és azok tartozékai.

Típus	Tartozékok
	8. sz. daráló szett Gyalu Gyümölcsprés Mákdaráló
MM1000.80	●	●	●	●
MM1000.82	●	○	●	○
MM1000.83	●	●	●	○
MM1000.84	●	●	○	○
MM1000.88	●	○	○	○
● – alapfelszereltség, ○ – kiegészítő tartozék, amely megvásárolható a boltokban, ill. az alkatrész ellátótól

A motor mechaniku védelme (A. ábra)

15 Csiga
16 Hajtókerék
17 Csavar M5x20

A daráló rendelkezik mechanikus védelemmel, amely védi a motort a megrongálódástól – a kuplung fogai a csiga végén kitörnek, ha a darálót túlterhelés éri (pl. ha a darálóba csont kerül).

A megrongálódott kuplungot cserélje ki újra:

- megrongálódott kuplungú csigában (3) csavarja ki a csavart (17), távolítsa el a megrondálódott kuplungot (16),

egyen be új kuplungot (16), és csavarozza be a csavarral (17).

A daráló szett használata (C. ábra)

A daráló kamrába (2) helyezze be sorban egymás után:

① A csigát (3) a kuplunggal (16).
② A csiga csapjára (3) tegye rá a kést (4) élével a rostély felé.
③ A szitát (pl. 5) úgy, hogy a kamra falán lévő kiugrás belemenjen a rostély peremén lévő horonyba.
④ Húzza meg a daráló egység minden elemét, erősen, ellenállásig.
⑤ Tegye fel az összeszerelt daráló egységet a motorra (1) és forgassa el egészen addig, amíg meg nem hallja a retesz kattanását.
⑥ Tegye fel a tálat (7) a daráló kamrára (2).

A készülék előkészítése használatra és üzembe helyezése (D. ábra)

① A motort (1) állítsa a dugaszolóaljzat közelébe, kemény alapzatra úgy, hogy ne takarja el a burkolaton lévő szellőző nyilásokat.

daráló első használata előtt mossa el a tartozékokat.

Ozerelje össze a megfelelő tartozékokat, és csatlakoztassa a motorhoz.

② Óvatosan tekerje le a hálózati kábelt, majd dugja be a hálózati dugaszolóaljzatba.
③ A kapcsoló nyomógombbal (13) indítsa be a gépet.

Munkavégzés a kolbásztöltő rátéttel (E. ábra)

A daráló kamrába (2) tegye be sorban:

① A csigát (3) a kuplunggal (16).
② A csiga csapjára (3) tegye fel a távtartó betétet (12).
③ Húsdaráló rátét (11).
④ Húzza meg az anya minden elemét (6) – erősen, ellenál-lásig.
⑤ Tegye fel a összeszerelt daráló egységet a motorra (1), és forgassa el egészen addig, míg a retesz be nem kattan.

⑥ Tegye fel a tálat (7) a daráló kamrára (2).

A kolbászhéjat (belet) felhelyezése előtt áztassa be 10 percre meleg vízbe.

kolbásztöltőre (11) húzza fel a nedves kolbászhájat, figyelve arra, hogy ne törje el a légtelenítő nyílásokat a feltéten.

1 belet megtöltő hús nem lehet „túl híg”. A túl-zott folyadék tartalom annak elfolyását és a daráló belső terébe jutását okozhatja.

Kiegészítő reszelő (B. ábra)

1 Finom forgácsolású reszelő
2 Durva forgácsolású reszelő
3 Szeletelő reszelő
4 Pépelő reszelő
5 Rugós zár
6 Darabolórész
7 Töltőedény
8 Tömörúd

A kiegészítő reszelőben két forgácsoló reszelő van durva és finom forgács reszeléséhez (sajt, sárgarépa, zeller, fött cékla, stb.). A harmadik dob zöldség szeletelésre használható (burgonya, uborka, hagyma, stb.). A negyedik pedig reszelésre (burgonya, cékla, gyümölcs, stb.) használható.

MUNKAVÉGZÉS A KIEGÉSZÍTŐ RESZELŐVEL (F. ábra)

① Hajtsa el a pattintózárat (5), és tegyen be egy reszelőt kuplunggal a kamrába.
② Pattintsa be a zárat (5).
③ Csatlakoztassa a gyalu (6) kamráját a géphez úgy, ahogy a húsdaráló kamráját.
A nagy méretű élelmiszereket előbb vágja kisebb darabokra, amelyeket nehézség nélkül bele teheti a kamrába.
e reszeljen kemény magvú puha gyümölcsöket.
munka befejezése után kapcsolja ki a darálót és húzza ki a hálózati vezetéket a csatlakozó aljzatból.
-akanál segítségével távolítsa el a reszelődob belsejében, vagy a reszelő kamrában található maradványokat.

A reszelődobok éleit nem szükséges regenerálni.

Gyümölcsprés

(G. ábra)

A gyümölcsfacsaró egyes típusú darálók tartozékát képezi. Lehetővé teszi olyan gyümölcsök levének a préselését, mint: málna, ribizli, eper, egres, továbbá szölő és paradicsom. Az olyan gyümölcsökből mint például a ribizli, a levet a gyümölcs kocsányának az eltávolítása nélkül lehet préselni. A gyümölcsfacsaróba nagy magvú gyümölcsöket, mint pl. szilva, meggy stb. csak a magvak előzetes eltávolítása (a gyümölcs kimagvazása) után szabad tenni.

A gyümölcsfacsaró részei:

1 Préskamra
2 Csiga
3 Készüléktest
4 Rögzítő csavar
5 Léelvezető csatorna
6 Szabályozó csavar
7 Tál (a daráló részből)
8 Tolóka (a daráló részből)
9 Szürőszita – 2 db

No. 2 – nagyobb lyukakkal

10 A készüléktest (3) nagy tömítőgyűrűje
11 A csiga (2) kis tömítőgyűrűje
12 A kampó

vümölcsök benyomására kizárólag csak a tolókát (8) használja.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTTI ELÖKÉSZÜ- LETEK ÉS A GYÜMÖLCSFACSARÓ KEZELÉSE (H. ábra)

① Győződjön meg róla, hogy a testre (3) és a csigára (2) fel vannak téve a tömítő gyűrűk (10) és (11). Ha nincsenek, fel-tétlenül helyezze bele ezeknek az elemeknek (test és csiga) a vájataiba.
② A testre (3) helyezze fel, és nyomja be a szitát (9) ütközésig.
③ A prés kamrájába (1) helyezze be a csigát (2).

segítséget nyújt a kampó (12), a szűrő (9) eltávolításához a daráló testből (3). A kampó (12) rövidebb felét akassza a szűrő (9) nyílá-sába, majd ennek segítségével húzza ki a szű-rót (9).

④ Tegye fel a testet a szitávala csigára, figyelve arra, hogy a szita lefelé legyen, és a pozicionáló bevágás a prés kamrájának kiemelkedésére kerüljön.
⑤ Az így beállított testet csavarozza be az anyával (4) a gyümölcsprés kamrájába (1).
⑥ Csavarja be a szabályzó csavart (6) a testbe (3).
⑦ Tolja rá a lét elvezető csövet (5) egészen addig, amíg az be nem kattan a testbe (3) – „click”.
⑧ Az összeszerelt gyümölcsprést helyezze fel a motorra, pontosan úgy, mint ahogy az a darálónál le van írva.
⑨ A tölcsérre tegye fel a tálat (7) és a tömőfát (8) – a daráló egységből.
⑩ A kifolyócső (5) és a szabályozó csavar (6) állítson egy megfelelő edényt a lének és a préselménynek.
⑪ Dugja be a gép hálózati kábelét a hálózati dugaszolóalj-zatba.

⑫ Indítsa be a gépet a kapcsolóval (13), majd adagoljon bele megfelelő gyümölcsöket a tömőfával.

vümölcs préselési folyamatának a megfelelő menete érdekében a működés kezdeti fázisában a szabályozó csavart ne csavarja be túl mélyen. A csavar meghúzását csak azután módosítsa, ha a préselmény létartalmát ellenőrizte, úgy, hogy megfelelő hatékonyságot érjen el, viszont elkerülje a gyümölcsfacsaró eldugulását.

préselési folyamat közben figyeljen oda a préselmény létartalmára. Ha a préselmény nagyon szárazzá válik, csavarja ki a csavart (6), hogy a gyümölcsfacsarót a préselmény nehogy eldugaszolja.

A csavar rögzítési foka a feldolgozandó gyümölcsök típusától és fajtájától függ, a lédús és nagyon érett gyümölcsök esetében – a csavart húzza meg jobban, a kevésbé lédús gyümölcsök esetében pedig – a csavart ne húzza meg túlságosan.

szabályozó csavar nem biztosítja a gyü- mölcslé megfelelő hatékonyságú préselését, a préselményt ismét át lehet engedni a gyü- mölcsfacsarón.

lédús préselmény a préskamra kivezető nyilását (a szabályozó csavarnál (3)) elzárja, a lé a készülék hajtóművébe folyhat.

mennyiben a préselmény a préskamra kivezető nyílásának az eldugulását okozza, a készüléket ki kell kapcsolni.
fordítson különös figyelmetá gyümölcslé préselési folyamatára, pl. arra, hogy a szűrőszita nyílásai nem dugultak-e el.
gyümölcsfacsarót kapcsolja le a hajtóműről(ugyanúgy, mint a darálókamra esetében), szerelje szét a gyümölcsfacsarót, tisztítsa meg (mosogassa el) a gyümölcsfacsaró részeit.
mosogatáshoz, különösen a szűrőszita tisztításához, használja a készülékhez mellékelt kefét.

A daráló olyan

(1. ábra)

1 Zárócsavar
2 Õrlő beállító
3 Örlés szabályozó
4 Belsö örlö
5 Külsö örlö
6 Csiga
7 Örlötartály
8 Betöltő

9 Az örlőtartály fogai a meghajtó fej rovátkáiba kell, hogy illeszkedjenek

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Ez a kiegészítő száraz magvak, olajos magvak és száraz termékek örlésére szolgál.

A daráló olyan termékek örlésére szolgál, mint: búza, árpa, zab, rizs, szemes kávé, cukor, hajdinakása, feketebors, szegfübors, mustármag, dió, mogyoró, szárított gomba, mandula, szója, lenmag, hántolt napraforgómag, stb.

os magvakat ne őröljön nagyon finom beál- lításon, mert a daráló eltömödhet.

szülék nem használható nagyon száraz ter mékek örlésére, mint pl.: szárított borsó, pattogatott kukorica.

A DARÁLÓ FELSZERELÉSE (J. ábra)

① A daráló örlőtartályát (7) kb. 45°-kal jobbra fordítva helyezze fel a meghajtó fejre. Az örlőtartály (7) fogait illeszsze a meghajtó fej rovátkáiba, majd fordítsa balra amíg az a helyére nem fordul, amit egy „kattanás” jelez. Ez azt jeleneti, hogy helyesen helyezte fel a darálót.

A DARÁLÓ HASZNÁLATA ÉS BEÁLLÍTÁSA (J. ábra)

Első használat előtt mossa (lásd „TISZTÍTÁS”) és szárítsa meg a daráló szétszedett részei, ezután öröljön meg kb. 50 g magot (pl.: búza) közepesen finom örléssel. Az így megörölt magvak nem fogyaszthatók, mivel szennyezettek, ezért dobja ki őket.

ráló 10 percig működhet megszakítás nélkül. Ez a feltétel a gép maximális munkaidejére is vaonatkozik, ami után ok. 45 percig pihentetni kell.

rendezés nem üzemelhet terhelés nélkül. Beindítás előtt mindig töltse fel termékkel.

② Öntsön magot a tálba (8).
③ Állítsa a testen tálálható forgatógombot (3) durvább örlésre.
④ Kapcsolja be a gép motorját.
⑤ Az örlemény elkezd kifolyni a nyíláson.
⑥ Az örlés finomságát az örlés szabályozó segítségével állítsa be (3) az örlő beállítót (2) úgy, hogy a megfelelő finomságú örleményt kapja. Jobbra az óramutató járásával megegyező irányba tekerve finomabb örleményt kap, ezzel ellentétes irányba durvábbat.

A legfinomabb örlemény (minimális) az örlés szabályozó 1be állításával, míg a legdurvább (maximális) a STOP vonalig tekeréssel érhető el. Lásd a grafikát a örlés szabályozón (3), valamint az örlő beállítón (2).

Ha túl erősen tekeri a szabályozót a STOP állás irányába, megsérülhet a készülék.

soljuk az örlés szabályozót (2) az 1 szám és a STOP vonal közé állítani.

ználat után tisztítsa ki a darálót, így elkerülheti az őrlemények szagának keveredését.

gyon lágy magvak esetében (zab, len stb.) a durva örlést válassza.

lás közben ne nézzen be az örlőtartályba, mert az idönként kirepülő szemcsék sérülést (pl. szemsérülést) okozhatnak.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A darálót nem kell minden használat után elmosni, ha folyamatosan ugyanahhoz a termékhez használjuk, mivel a csiga nem hagyja, hogy a magvak eltömítsék a berendezést. Az acél örlőfejeket (4, 5) a rozsdásodásuk megelőzése érdekében mosogatásuk után törölgesse el. Az örlőfejek hosszabb időn keresztül történő tárolása esetén ajánlatos azok konzerválását kenéssel biztosítani (ebből a célból pl. étolaj használható). Az örlőfejeket ne merítse forró vízbe. A műanyag alkatrészeket, (melyeken nincs grafika) tisztíthatja mosogatógépben is (max. 60°C).

A munka befejezése után (K. ábra)

Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóaljzatból.

① Vegye ki a tömőfát, és vegye le a tálat a daráló kamrá-ról.
② Tolja át a retesz nyomógombját, a adaráló egységet fordítsa el jobbra, és vegye le.
③ Szedje szét a daráló egység elemeit, a kamrát a kolbásztöltővel.

Tegye el a vezetéket, valamint az elmosott és megszáritott alkatrészeket a fiókba.

④ Helyezze be a szitát a mélyedésbe.
⑤ Tegye el a hálózati kábelt.
⑥ Tegye el a tálat.

Tisztítás és karbantartás

meghajtás házát törölje át mosogatószeres vízzel megnedvesített ruhával.
műanyag részeket mossa el mosogatószeres meleg vízben.
fém részeket mossa el mosogatószeres forró vízben.
laposan száritsa ki az elmosott tartozékokat.
rostélyt és a kést enyhén törölje át étkezési olajjal az esetleges rozsdásodás megelőzése céljából.
daráló henger, vagy a kiegészítő reszelő kamráját sze- relje teljesen össze.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen. A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel- tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg. Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

Stimați Clienti!