MM1000 - Kuchynský robot Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot / Mlynček s voliteľnými príslušenstvami
Značka	Zelmer
Model	MM1000
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Špičkový výkon	1500 W
Maximálna nepretržitá prevádzka	10 minút
Prestávka medzi cyklami	30 minút
Hladina hluku (LWA)	77 dB(A)
Hlavné funkcie	Mletie, strúhanie (4 bubny), odšťavovanie, mletie na mlynčeku (podľa modelu)
Obsah príslušenstva mlynčeka	Telo mlynčeka, podávacia skrutka so spojkou, nôž, sitá (4 mm, 2,7 mm, 8 mm), závitový krúžok, podnos, tlačný nástroj
Strúhacie bubny	Jemné strúhanie, hrubé strúhanie, krájanie, drvenie na pyré
Časti odšťavovača	Komora, závitovka, telo, matica, kanál na šťavu, nastavovacia skrutka, sitá (2 veľkosti), tesniace krúžky, háčik
Mlynček na zrná	Matica, regulátor mletia, telo s gombíkom, vnútorné a vonkajšie mlecie kamene, závitovka, komora, nádoba
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prelomeniu mechanickej spojky; tlačidlo zámku; vetracie otvory
Materiál	Plastové puzdro, rezné časti z nehrdzavejúcej ocele (nôž, sitá)
Čistenie	Ručné umývanie (kovové časti); neponárajte pohonnú jednotku; kovové časti neumývajte v umývačke riadu
Skladovanie	Integrovaný úložný priestor pre kábel; priehradka na príslušenstvo
Hmotnosť (približne)	4,5 kg
Rozmery (približne)	300 x 220 x 380 mm
Farba	Biela (typická)

Často kladené otázky - MM1000 Zelmer

Ako zložím mlynček?

Vložte podávaciu skrutku so spojkou do tela mlynčeka, potom nasaďte nôž na čap (čepele smerujú k situ), umiestnite požadované sito na nôž a utiahnite závitovým krúžkom. Pripojte zostavenú jednotku k pohonnej jednotke, kým nezacvakne.

Môžem umývať kovové časti v umývačke riadu?

Nie, kovové časti (nôž, sitá) neumývajte v umývačke riadu. Abrazívne čistiace prostriedky by ich mohli stmaviť. Umývajte ručne teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Maximálna nepretržitá prevádzka je 10 minút. Potom nechajte prestávku najmenej 30 minút pred ďalším použitím.

Ako používam strúhací nadstavec?

Uvoľnite poistnú západku, vložte požadovaný strúhací bubon (jemný, hrubý, krájací alebo na pyré) so spojkou smerom dovnútra, zacvaknite západku a pripojte telo strúhadla k pohonnej jednotke. Na podávanie potravín použite tlačný nástroj.

Môžem mlieť kávové zrná mlynčekom?

Áno, mlynček na zrná môže mlieť granulovanú kávu, pšenicu, ovos, ryžu, orechy, semená a sušené huby. Nemelte veľmi tvrdé produkty ako sušený hrach alebo kukuricu.

Ako čistím odšťavovací nadstavec?

Rozoberte odšťavovač, umyte všetky časti v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu. Pomocou priloženého háčika odstráňte sito. Pred opätovným zložením dôkladne osušte.

Čo mám robiť, ak sa mlynček zasekne?

Vypnite a odpojte spotrebič. Rozoberte mlynček a odstráňte prekážku. Skontrolujte sito a nôž na poškodenie. Mechanická spojka sa môže pri preťažení zlomiť; v prípade potreby ju vymeňte.

Je spotrebič vhodný na komerčné použitie?

Nie, Zelmer MM1000 je určený len na domáce použitie. Komerčné použitie môže preťažiť motor a zrušiť záruku.

Ako skladujem spotrebič?

Po vyčistení a vysušení umiestnite napájací kábel do úložného priestoru. Podnos a príslušenstvo uložte do určeného vybrania. Spotrebič skladujte na suchom mieste.

Môžem spracovávať horúce suroviny?

Nevystavujte spotrebič teplotám nad 60°C. Horúce jedlo pred spracovaním nechajte vychladnúť, aby nedošlo k poškodeniu.

NÁVOD NA OBSLUHU MM1000 Zelmer

Alemyjte príslušenství prípevněné na pohonu.

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' čo najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať výlučne originálne nástavce a príslušenstvo od spoločnosti Zelmer. Jednotlivé súčasti príslušenstva boli navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Funkcie spotrebiča

Krájanie, mletie, lisovanie, pastovanie – Zelmer – jedna vol'ba pre tol'ko možností.

Čo keby jedno jediné zariadenie dokázalo mliet' mäso, krájat', sekat' zeleninu, drvit' orechy, lisovat' ovocie na vynikajúce pochúťky pre deti a iné podomácky vyrobené produkty, a dokonca mliet' obilie, semená, orechy alebo kávu? Vdaka spotrebičom od spoločnosti Zelmer máte možnosť si toto všetko vyskúšať. Zelmer, bezpochyby jeden z najväčších lídrov vo výrobe domácich spotrebičov, Vám predstavuje celý škálu produktov z radu MM1000. Ide o zariadenia, ktoré si poradia s každou, dokonca aj najťažšou úlohou. Vdaka inovatívnemu systému chladenia motora, spotrebiče Zelmer, bez akejkol'vek náznaku jeho pret'aženia, dosahujú „výni-močne vysoký výkon“, pri ktorom hodnoty Peak Power dosahujú až 1500 W. Vdaka dômyselne navrhnutému dizajnu spotrebiča, po odňatí mlecej komory, ktorá tvorí súčasť štandardného vybavenia, môžete, pridaním príslušného nástavca, premenit' spotrebič na krájač, lisovač ovocia alebo mlynček na obilie (v závislosti od ponúkaného typu spotrebiča sú jednotlivé nástavce dostupné takisto ako súčasť vybavenia). S jediným spotrebičom v domácnosti dokážete pripraviť vynikajúce pokrmy a tým spraviť dojem na svojich blízkych a hostí. Spotrebič Zelmer je ideálnym pomocníkom v domácnosti najmä v období zberu ovocia: pomocou lisovača si vo vašej domácnosti môžete vyrobit' rôzne mušty, pretlaky alebo ovocné pyré. Krájač vám pomôže pri krájaní zeleniny do polievok, ktorá pri jej uskladnení v mrazničke, vás prijemne poteší svojou pestrostou chutí počas studených zimných dní. Kuchynský spotrebič na mletie potravín je určený na použitie v domácnosti.

Zelmer – Váš neocenitel'ný pomocník v kuchyni.

Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne používanie prístroja

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Upozornenia! Ak ich nebudete dodržiavat, môže dôjst'k poraneniu osôb

Spotrebič nezapínajte, ak je napájací kábel poškodený alebo je viditel'ne poškodená jeho izolácia.

prípade, že napájací kábel bude poškodený, je potrebné, aby bol vymenený priamo u výrobcu spot-rebiča alebo v špecializovanom stredisku opráv, resp. inou kvalifikovanou osobou, čím sa vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.

- opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Nesprávny postup pri oprave zariadenia môže znamenať vážne riziko pre jeho používatel'a. V prípade výskytu poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

Dri práci so spotrebičom v prítomnosti detí, zachovajte mimoriadnu ostražitost.

Pred výmenou nástavca alebo pred stykom s pohyblivý časťami zariadenia, spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napätia.

- potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

Zariadenie používajte iba s nasadenou plniacou mis-kou.

Pozor! Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

'evystavujte spotrebič a jeho prídavné zariadenia teplotám vyšším ako 60°C. Vyššie teploty môžu spotrebič poškodit'.

Dotraviny tlačte výlučne tlačným valčekom. Používanie iných predmetov môže poškodit' zariadenie a jeho pohonnú jednotku.

Nepreťažujte zariadenie nadmerným množstvom potravín alebo príliš silným tlačením (tlačným vlačekom).

Obajte na správnu montáž mlynčeka na mäso. Výsledkom nesprávneho postupu pri montáži je zlá kvalita mletia, ale môže byť aj príčinou otupenia rezacieho noža a kotúčov. Tupý rezací nôž a kotúč vymeňte za nový.

leumývajte zariadenie, ktoré je pod napätím.

Pri umývaní plášťa nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako sú rôzne emulzie, krémy, pasty a iné. Môžu okrem iného odstránit aplikované informačné grafické symboly také, ako napr.: značky, znaky, výstražné symboly, a iné.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

o skončení práce so zariadením vytiahnite zástrčku so zásuvky rozvodu napätia. Kábel pomaly zasuňte do otvoru z ktorého vychádza a zástrčku vložte do jej krytu.

prípade, že zariadenie sa nedá spustit – odneste ho do servisného centra.

Mäso, ktoré chcete pomliet' je potrebné oddelit' od kostí, šliach, chrupaviek a žil.

Pred mletím, väčšie časti pokrájajte na menšie kúsky.

lemel'te suchý mak. Pred mletím je potrebné mak vopred spariť vriacou vodou a nechat' ho v nej močit' - niekoľko hodín.

•ri umývaní kovových častí používajte mäkkú kefku.

Kovové časti nikdy neumývaj v umývačke riadu. Agresívne čistiace prostriedky, ktoré sú používané v týchto zariadeniach spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. Odporúčame ručné umývanie s použitím tradičných čistiacich prostriedkov.

Technické údaje

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku spotrebiča.

Maximálna doba nepretržitej prevádzky 10 minút

Prestávka pred d'alším použitím (minimálne) 30 minút

Deklarovaná hodnota emisie hluku (LWA) tohto spotrebiča je 77 dB(A) čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zariadenie je skonštruovaný v izolačnej triede II a nepotre-

buje uzemnenie.

Spotrebiče ZELMER vyhovujú záväzným požiadavkám platných noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

– Elektrické zariadenie nízkeho napätia (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Mlynček na mletie potravín pozostáva z:

1 Pohonnej jednotky – každá pohonná jednotka je vyrobená tak, aby k nej bolo možné pripojit’ ktorúkol’vek mleciu sústavu a strúhadlo, vyrobené spoločnosťou ZELMER. V zadnej časti úložného priestoru pohonu MM1000 sa nachádzajú vetracie otvory.

Mlecia sústava je zložená z:

2 Mlecej komory
3 Závitovky s integrovanou spojkou
4 Rezacieho noža
5 Rezacieho kotúča s otvormi s priemerom 4 mm
6 Uzatváracieho krúžku
7 Plniacej misky
8 Tlačného valčeka

9 Rezacieho kotúča s otvormi s priemerom 8 mm

10 Rezacieho kotúča s otvormi s priemerom 2,7 mm

TYPY MLYNČEKOV ZELMER

V nižšie uvedenej tabul'ke je uvedené príslušenstvo k jednotlivým typom mlynčekov, na ktoré sa vzt'ahuje tento návod.

Typ	Príslušenstvo
	Hlava mlynčeka č. 8 Strúhaci nástavec Nástavec na lisovanie Mlynček na obilie
MM1000.80	●	●	●	●
MM1000.82	●	○	●	○
MM1000.83	●	●	●	○
MM1000.84	●	●	○	○
MM1000.88	●	○	○	○
● – základné príslušenstvo, ○ – doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné zakúpiť v predajniach so spotrebičmi

11 Plniaceho nástavca na klobásy
12 Dištančná vložka
13 Spínač
14 Blokovacie tlačidlo

Mlynček je vybavený mechanický bezpečnostným systémom, ktorý chráni motor spotrebiča pred jeho poškodením – d'alej ozubenie závitovky, ktoré sa môže poškodit' pri nadmernom zaťažení zariadenia (napr. v prípade vniku kosti do mlynčeka).

Poškodenú závitovku so spojkou vymeňte za novú:

• závitovke (3) s poškodenou spojkou odkrúťte skrutku (17),
• yberte poškodenú spojku (16),
  -aložte novú spojku (16) a zabezpečte ju skrutkou (17).

Postup práce s mlynčekom na mäso (Obr. C)

Do telesa mlynčeka (2) nasadte postupne:

① Závitovku (3) spojkou (16) dovnútra.
② Na strmeň závitovky (3) strúhací nožík (4) s ostrým nasmerovaným k rezaciemu kotúču.
③ Rezací kotúč (napr. 5) tak, aby výčnelok na telese mlynčeka zapadol do drážky na rezacom kotúči.
④ Dotiahnite všetky súčasti mlynčeka – až na doraz.
⑤ Nasadte zložený mlynček na pohonnú jednotku (1) a otočte do polohy, pri ktorej budete počut „kliknutie“, v ktorej je mlynček bezpečne zaistený.
⑥ Nasadte plniacu misku (7) na teleso mlynčeka (2).

Uvedenie spotrebiča do prevádzky a jeho obsluha (Obr. D)

Obsluha plniaceho nástavca na klobásy (Obr. E)

Do telesa mlynčeka (2) nasadte postupne:

① Závitovku (3) spojkou (16) dovnútra.
② Na strmeň závitovky (3) dištančnú vložku (12).
③ Plniaci nástavec na klobásy (11).
④ Dotiahnite všetky súčasti mlynčeka skrutkou (6) – na doraz.
⑤ Nasad'te zložený mlynček na hnaciu jednotku (1) a otočte do polohy, pri ktorej budete počut' „kliknutie“, v ktorej je mlynček bezpečne nasadený.
⑥ Nasad'te plniacu misku (7) na teleso mlynčeka (2).

Pred nasunutím črievka ho namočte v teplej vode na pri- bližne 10 min.

a plniaci nástavec na klobásy (11) nasuňte namočené črievko. Ddbajte pritom, aby sa na nástavci neupchali odvzdušnovacie otvori.

Rozomletá hmota, ktorou plníte črievka by nemala byt„príliš riedka“. Pri väčšom množstve tekutín by mohlo dôjst’ k ich úniku do vnú torných častí spotrebiča.

Strúhadlo

(Obr. B)

1 Strúhadlo na jemné strúhanie
2 Strúhadlo na hrubé strúhanie
3 Strúhadlo plátkovacie
4 Strúhadlo na zemiaky
5 Poistka
6 Komora strúhadla
7 Násypná miska
8 Tlačný valček

Súčast'ou vybavenia sú dve strúhadlá s jemnými a hrubými zúbkami, ktoré strúhajú na jemno alebo silnejšie vlákna tvrdý syr, mrkvu, zeler alebo varenú červenú repu a pod. Tretie strúhadlo je určené na krájanie zeleniny na plátky (zemiaky, uhorky, cibul'u, atd.). Štvrté strúhadlo je určené na strúhanie zeleniny (zemiakov, červenej repy, ovocia a pod.)

POUŽITIE STRÚHADLA (Obr. F)

① Uvolnite poistku (5) a nasad'te Vami zvolené strúhadlo spojkou otočenou dovnútra komory strúhadla.
② Zaistite poistku (5).
③ Nasadte komoru strúhadla (6) rovnakým spôsobom ako komoru mlynčeka na mäso.

čäčšie potraviny určené ku spracovaniu najprv nakrájajte na menšie kúsky tak, aby vošli do komory.
Ledoporučujeme spracovávať mäkké alebo köstkovité ovocie.
Do skončení práce so spotrebičom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického rozvodu.
Dotraviny, ktoré uviazli vo vnútri strúhadla odstráňte drevenou lyžicou.

Ostrie strúhadiel nevyžaduje brúsenie.

Odštavovač (Obr. G)

Lis na ovocie je volitelný nástavec k niektorým typom mlynčekov na mäso. Pomocou lisu môžete lisovať ovocie, ako sú napr.: maliny, ríbezle, jahody, egreš ale aj hrozno a paradajky. Bobuľové ovocie, ako sú napríklad ríbezle, môžete lisovať aj spolu so stopkami. V lise na ovocie sa nesmie lisovať ovocie s vel’kými kôstkami, napr. slivky, višne a pod., ak kôstky neboli predtým odstránené.

1 Komora lisu
2 Závitovka
3 Komora odšťavovača
4 Uzatvárací krúžok
5 Žliabok na odtekanie šťavy
6 Regulačná skrutka
7 Plniaca miska (z mlynčeka na mäso)
8 Tlačný valček (z mlynčeka na mäso)
9 Sitko odšťavovača – 2 ks.
č. 1 – s malými otvormi
č. 2 – s vel'kými otvormi
10 Tesniaci prstenec veľký na teleso (3)
11 Tesniaci prstenec malý na závitovku (2)
12 Háčik

tlačenie ovocia do lisu používajte výlučne tlačný valček (8).

UVEDENIE ODŠTAVOVAČA DO PREVÁDZKY A JEHO OBSLUHA (Obr. H)

① Presvedčte sa, či na komore (3) a závitovke (2) odšťavovača sú nasadené tesniace prstence (10) a (11). V prípade, že nie sú, musíte ich nasadit do vnútra týchto častí (komory a závitovky).
② Do telesa spotrebiča (3) zatlačte sitko odšt'avovača (9) úplne na doraz.
③ Do komory odšťavovača (1) zasuňte závitovku (2).

④ Nasad'te teleso so sitkom na závitovku tak, aby sitko bolo otočené smerom nadol, a vodiaca drážka zapadla do výčnelku komory odšťavovača.
⑤ Takto nasadené teleso odšťavovača zaistite uzatváracím krúžkom (4) ku komore odšťavovača (1).
⑥ Nasad'te regulačnú skrutku (6) do telesa odšt'avovača (3).
⑦ Nasuňte žliabok na odtekanie šťavy (5), do chvíle kým nebude zaistené na telese (3) – „kliknutím”.
⑧ Zložený odšťavovač nasadťe na pohonnú jednotu, rovnakým spôsobom ako pri inštalácii mlynčeka na mäso.

⑨ Na plniaci otvor nasad'te plniacu misku (7) a tlačný valček (8) – súčast' mlynčeka na mäso.
⑩ Pod otvor žliabku na odtekanie šťavy (5) a regulačnú skrutku (6) umiestnite vhodné nádoby na šťavu a dužinu.
⑪ Napájací kábel spotrebiča zapojte do elektrickej siete.
⑫ Zapnite spotrebič stlačením spínača (13), následne vložte ovocie do plniacej misky a jemne ho zatláčajte pomocou lačného valčeka.

priebeh lisovania bol nastavený správne, na začiatku práce s odšťavovačom nedot'ahujte regulačnú skrutku príliš. Až na základe množstva šťavy prítomnej v spracovávanej dužine, nastavte stupeň dotiahnutia tak, aby ste získali čo najlepší výsledok a vyhli sa upchatiu odšťa-vovača.

Dri lisovaní sledujeme vlhkost' dužiny. Ak je príliš suchá, povol'te skrutku (6), čím predídete upchatiu lisu dužinou.

peň dotiahnutia regulačnej skrutky závisí od druhu a odrody spracovávaného ovocia, ak je ovocie šťavnaté a veľmi zrelé, dotiahnite skrutku hlbšie, ak je ovocie menej šťavnaté – skrutku povol’te.

nastavenie skrutkou nezabezpečí dosta- točnú efektivitu lisovania, je potrebné dužinu opätovne spracovať.

Upchatie výstupu komory (v regulačnej skrutke (3)) spracovanou dužinou z ovocia s veľkým obsahom šťavy, môže spôsobit' nebezpečenstvo vniku tekutiny do pohonnej jednotky spotrebiča.

prípade upchatia výstupu komory spracovanou dužinou, zariadenie vypnite. Venujte osobitnú pozornosť procesu lisovania, napr. či nedošlo k zaneseniu otvorov na lisovacom kotúči. Odpojte lisovací nástavec od pohonnej jednotky (rovnakým spôsobom ako v prípade mlecej komory), rozložte lis, vyčistite (umyte) jednotlivé súčasti lisu. Na umývanie (najmä kotúča) používajte kefku zo sady.

Zrnkový mlynček

(Obr. I)

1 Uzatvárací krúžok
2 Regulátor zrinitosti
3 Kryt s otočným tlačidlom
4 Vnútorný mlecí kameň
5 Vonkajší mlecí kameň
6 Závitovka
7 Komora mlynčeka
8 Násypná miska

9 Vodiaca drážka telesa musí zapadnút do výčnelka komory mlynčeku

OPIS ZARIADENIA

Tento strojček sa môže používať na mletie obilia, olejnatých semien a suchých potravinárskych výrobkov.

Zrnkový mlynček umožňuje mliet také potraviny ako sú napríklad: pšenica, žito, ovos, ryža, zrnková káva, cukor, pohánka, čierne korenie celé, nové korenie, semená horčice, vlašské orechy, lieskové orechy, sušené huby, mandle, sója, l'anové semená, lúpané jadrá slnečnice a iné.

até semená nemel'te so zrnitost'ou nastavenou na minimálne hodnoty. Časti mlynčeka by sa mohli zlepit' alebo zablokovat'.

denie nie je vhodné na mletie vel'mi tvr- dých obilnín, ako sú napr. sušený hrášok, kukurica popcorn.

MONTÁŽ MLYNČEKA NA SPOTREBIČ (Obr. J)

① Ked' je komora mlynčeka (7) otočená v uhle asi 45° vpravo, založte zložený mlynček na pohonnú jednotku tak, že vložíte vysunuté časti komory mlynčeka (7) do príslušných výrezov pohonnej jednotky a následne otočíte mlynček vlavo do polohy, pri zaistení ktorej budete počut' „kliknutie”. Znamená to, že mlynček bol zložený správne.

POUŽÍVANIE A NASTAVENIE MLYNČEKA (Obr. J)

Pred prvým použitím jednotlivé časti mlynčeka umyte (pozri „ČISTENIE”), vysušte a následne zomeľte asi 50 g suroviny (napr. obilia) pri nastavení zariadenia na stredné mletie. Zomletá surovina nie je vhodná na d’alšie použitie, pretože je znečistená a je potrebné sa jej zbavit.

málna doba nepretržitej prevádzky mlyn- čeka je 10 minút. Na toto obmedzenie sa vzt'a- huje maximálna doba prevádzky spotrebiča, po ktorej po 10 minútach prevádzky, by mala nasledovat' približne 45 minútová prestávka.

rebič sa nesmie používat' vol'ne, bez spracovávania surovín. Je potrebné, aby ste spotrebič pred každým jeho používaním naplnili surovinami.

② Nasypte zrná do plniacej misky (8).
③ Nastavte regulačný ovládač na telese spotrebiča (3) na hrubšiu zrnitost mletia.
④ Uved'te spotrebič do chodu.
⑤ Zomletá surovina sa začne sypat' z príslušného otvoru.
⑥ V závislosti od požadovanej zrnitosti alebo od veľkosti použitých zrín, nastavte pomocou regulačného ovládača na telese spotrebiča (3) dávkovač zrín (2) tak, aby ste získali surovinu Vami požadovanej zrnitosti. Otočením regulačného ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek získate jemnejšiu zrnitost' suroviny. Pri otáčaní v smere proti pohybu hodinových ručičiek – surovina bude zomletá na hrubšiu zrnitost'.

Najjemnejší (minimálny) stupeň mletia získate pri nastavení regulačného ovládača na úroveň 1 a najväčší (maximálny)

pri nastavení regulačného ovládača na úroveň STOP. Pozri schému na vonkajšom plásti (3) a regulačnom ovládači (2).

Prílišné otočenie alebo odkrútenie regulačného ovládača za úroveň STOP, počas práce so spotrebičom, môže spôsobit' jeho poškodenie zariadenia.

rúčame, aby počas činnosti mlynčeka regulačný ovládač zrnitosti (2) bol nastavený medzi úrovňou 1 a úrovňou STOP.

te na dôkladné umytie mlynčeka pred mletím rôznych surovín, čo zabráni zmiešaniu odlišných vôní.

näkké obilie ako je napr. ovos alebo l'anové semená je potrebné zvolit' hrubšiu zrnitost'.

Počas mletia sa nepozerajte dovnútra mlynčeka, ked'že zrná pri mletí môžu občas vyskočit' a spôsobit' Vám úraz (napr. oka).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mlynček nemusíte čistiť po každom použití (ak je mletý iba jeden druh výrobku), pretože závitovka (6) zabraňuje, aby zvyšky zrniek zostávali v mlynčeku. Ocelové mlecie kamene (4, 5) osušte po umytí handričkou, aby nezačali korodovat'. V prípade dlhšieho uchovávania mlecích kameňov je potrebné na nich naniest vrstvu oleja (na tento účel môžete použit' napr. jedlý olej). Mlecie kamene sa nesmú ponárat' do vriacej vody. Umelohmotné časti (na ktorých nie sú znázornené schémy) môžete umývať v umývačke riadu (max. 60°C).

• Vypnite spotrebič a vyberte prívodový kábel zo zásuvky rozvodu napätia.
  ① Vyberte tlačný valček a odoberte násypní misku z komory mlynčeka.
  ② Presuňte blokovacie tlačidlo, mlynček otočte vpravo a odoberte ho.
  ③ Rozoberte jednotlivé súčasti nástavca, komoru s plniacim nástavcom na klobásy.
  Odložte napájací kábel, ako aj umyté a vysušené časti nástavca na príslušné miesto.
  ④ Spôsob uloženia rezacieho kotúča do úložného priestoru.
  ⑤ Spôsob uloženia napájacieho kábla.
  ⑥ Spôsob uloženia misky.

Čistenie a údržba

Bohonnú jednotku utrite vlhkou handričkou s čistiacim prostriedkom.
melohmotné časti umyte v teplej vode s použitím čistia-ceho prostriedku na riad.
Čovové časti umyte v horúcej vode s použitím čistiaceho prostriedku na riad.
Dôkladne usušte umyté diely.
Bezacie kotúče a nôž mierne natrite jedlým tukom alebo olejom, zabránite tak hrdzaveniu.
sušené časti mlecej komory alebo strúhadiel opät zložte do jedného celku.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonat' kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.