VP BS6120 Animal - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Zsák nélküli padlóporszívó
Márka	ECG
Modell	VP BS6120 Animal
Hálózati kábel hossza	5 m
Portartály kapacitása	2,5 L
Feszültség	220–240 V~, 50/60 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény	800 W
Zajszint	< 80 dB
Motor szűrő	HEPA 10. osztály (négyzet alakú)
Kimeneti szűrő	HEPA 7. osztály (téglalap alakú)
Tartozékok	Teleszkópos cső, kombinációs kefe (kemény padlók/szőnyegek), kárpittisztító kefe hajhoz és állatszőrhöz, résszívó, portörlő kefe, kárpitfej
Szívóerő szabályozás	Változtatható elektronikus vezérlés (min, med, max) és kézi légáramlás-szabályozó
Automatikus kábelvisszacsévélés	Igen
Termikus motor biztosíték	Igen (túlmelegedés elleni védelem)
Függőleges parkolás	Igen
Karbantartás	A portartályt minden használat után ürítse ki; a HEPA szűrőket rendszeresen tisztítsa vagy cserélje
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás túlmelegedés esetén, szűrők nélkül nem működik, ne használja nedvesen

Gyakran ismételt kérdések - VP BS6120 Animal ECG

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Győződjön meg róla, hogy a porszívó ki van kapcsolva és ki van húzva. Dugja be a tömlő végét a tömlőcsatlakozó nyílásba, amíg kattan. Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a tömlő fogantyújához. Állítsa be a cső hosszát a zár (3A) megnyomásával. Rögzítse a kívánt kefét vagy fúvókát a cső végére.

Hogyan csévéljem vissza a hálózati kábelt?

Nyomja meg a kábelvisszacsévélő gombot (15) miközben tartja a dugót a sérülés elkerülése érdekében. A kábel automatikusan visszahúzódik a porszívóba.

Mit tegyek, ha a porszívó hirtelen kikapcsol?

A porszívó termikus motorbiztosítékkal rendelkezik, amely túlmelegedés esetén (pl. eltömődött szűrők vagy szívónyílások miatt) aktiválódik. Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki, és hagyja több órán át hűlni. Ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőket és a szívónyílásokat az újraindítás előtt.

Hogyan tisztítsam a portartályt?

Nyomja meg a portartályrendszer kioldó gombját, és vegye ki a teljes portartályrendszert. Nyomja meg a felső fedél záró gombját a felső fedél kinyitásához. Ürítse ki a tartályt. Csukja be a fedelet, amíg kattan, majd helyezze vissza a rendszert a porszívóba, amíg a helyére nem pattan.

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a HEPA motor szűrőt?

Vegye ki a portartályrendszert. Vegye ki a HEPA motor szűrőt (16D) a rendszerből. Ha piszkos, óvatosan ütögesse vagy kefélje ki. Ha erősen szennyezett, cserélje ki. Helyezze vissza a szűrőt, ügyelve arra, hogy a fül a biztonsági zár mögé pattan, majd tegye vissza a portartályrendszert.

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a kimeneti szűrőt?

Nyomja meg a kimeneti szűrő zárat (20), és vegye le a rácsot. Vegye ki a téglalap alakú HEPA kimeneti szűrőt. Óvatosan tisztítsa meg, vagy ha sérült, cserélje ki. Helyezze vissza a szűrőt, és pattintsa vissza a rácsot a helyére.

Milyen tartozékok vannak az állatszőr tisztításához?

A porszívó tartalmaz egy kárpittisztító kefét, amelyet kifejezetten haj és állatszőr eltávolítására terveztek, valamint egy kombinációs kefét kemény padlókhoz és szőnyegekhez. Ezek a tartozékok hatékonyan segítenek eltávolítani az állatszőrt.

Hogyan állítsam be a szívóerőt?

Használja a változtatható elektronikus szívóerő-szabályozót (7) a porszívó testén: minimum függönyökhöz, közepes normál felületekhez, maximum kemény padlókhoz. Ezen kívül manuálisan is kinyithatja a légáramlás-szabályozót (2) a tömlő fogantyúján a szívóerő csökkentéséhez.

Használhatom a porszívót nedves felületeken vagy a szabadban?

Nem, a porszívót kizárólag száraz felületeken történő beltéri használatra tervezték. Nedves felületeken, vízen vagy a szabadban való használata áramütés és károsodás kockázatával jár. Ne szívjon fel folyadékot vagy nedves törmeléket.

Hogyan tároljam a porszívót?

A porszívót függőleges parkolóhelyzetben tárolhatja a hátul lévő fogantyú segítségével. Kompakt tároláshoz eltávolíthatja a tömlőt a tömlő végén lévő zárak megnyomásával. A teleszkópos cső a kefével a (12) és (17) oldalsó tartókra rögzíthető vízszintes vagy függőleges helyzetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP BS6120 Animal ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.
2. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.
3. Amennyiben a porszívó hálózati vezetéke megsérült, akkor a porszívót használni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja a freccsenő és folyó víztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.
5. A porszívót függőleges helyzetben ne működtesse. A porszívót motor előtét-szűrő és kimeneti szűrő nélkül ne használja.
6. A fali konnektorhoz csatlakoztatott porszívót ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
7. A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. Áramütés veszélye!
8. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a porszívót gyermekek közelében használja.
9. A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja.
10. Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.
11. A porszívót a hálózati vezetékénél megfogva mozgatni tilos. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne törjön meg, ne érjen hozzá éles tárgyakhoz vagy sarkokhoz. A porszívót ne húzza át a hálózati vezeték felett. A hálózati vezetéket tartsa távol hőforrásoktól és forró tárgyaktól.
12. A hálózati vezetéket és a porszívót vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg.
13. A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszívó bármelyik nyílása el van dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.
14. A haját, ruháját és kezét, valamint az egyéb testrészeit tartsa kellő távolságban a szívonyilásoktól, valamint a mozgó alkatrészektől.
15. A porszívóval ne porszívózza fel az alábbi (készülék-meghibásodást vagy személyi sérülést okozó) tárgyakat vagy anyagokat:
16. éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.,
17. forró, izzó vagy füstölgő tárgyakat, például szenet, parazsat, cigarettát, gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat,
18. nedves felületeket, vizet vagy más folyadékot.
19. A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.

20. A porszívót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A porszívó kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

21. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

A készülék részei

1. Tömlő fogantyú
2. Levegőáramlás szabályozó
3. Teleszkópos szívócső retesszel (A) és állítható csővel (B)
4. Szívófej (lásd a tartozékok leírását)
5. Tömlő
6. Tömlövég retesszel
7. Elektronikus szívóteljesítmény szabályozó
8. Kapcsoló
9. Porgyújtő kioldó gomb
10. Porszívó fogantyú
11. Tömlőcsatlakozó

12. Szívófej tároló (függőleges parkoláshoz)

13. Müszaki adatok

14. Hálózati vezeték
15. Kábelbehúzó gomb
16. Porgyújtő
    16A: felső burkolat
    16B: felső fedél kioldó gomb
    16C: retesz
    16D: motor HEPA szürő
    16E: Porgyűjtő edény
17. Szívófej tároló (vízszintes parkoláshoz)
18. Kimeneti szürő
19. Kimeneti szürö rács
20. Kimeneti szürő retesz

A készülék és tartozékai

(a mellékelt tartozékok a porszívó típusától függenek)

• Teleszkópos szívócső, krómozott felülettel
• Kemény padló és szönyeg szívófej
• Kárpitosbútor szívófej, elsősorban haj és állati szörök takarításához
• Keskeny szívófej
• Bútor és kemény felület szívófej
  • Kárpitos bútor szívófej

Az alkalmazott ikonok jelentése

	Kapcsoló Automatikus kábelcsévélés
	Tiltás Kemény padló
	Szőnyegek FIGYELEM!
[4728]	Porgyűjtő kioldó gomb

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Összeállítás

A porszívó összeállítása előtt a porszívót kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból!

• A tömlőt (5) dugja a porszívó nyílásába (11) úgy, hogy a nyelvek kattanással beakadjanak a nyílásba [Ⓐ ábra].
• A tömlő fogantyújához (1) csatlakoztassa a teleszkópos csövet (3).
• A teleszkópos cső hosszának a beállításához nyomja meg a kioldó gombot (3A) és állítsa be a kívánt méretet [® ábra].
• A porszívózandó felülettől függően, a szívócső (3) végére húzza rá azt a szívófejet, amellyel az adott felület porszívózható.

1. A vezeték kihúzása: a vezeték végén sárga és piros jel látható. A csatlakozódugónál megfogva húzza ki a hálózati vezetéket a készülékből (a sárga jelig). A vezetéket ne húzza ki a piros jelnél hosszabbra, a vezeték behúzó megsérülhet! A vezeték behúzásához nyomja meg a csévélő gombot (15), a készülék automatikusan behúzza a vezetéket.
2. A porszívó bekapcsolása: a porszívó hálózati vezetékét csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd a kapcsoló (8) megnyomásával kapcsolja be a porszívót. A porszívó szívásteljesítményét a szabályozóval (7) állítsa be.
3. A porszívózás befejezése után: nyomja meg a kapcsolót (8) a készülék kikapcsolásához, majd húzza ki a hálózati vezetéket (14) a fali aljzatból. Nyomja meg a gombot (15), a készülék automatikusan behúzza a hálózati vezetéket. A csévélés közben fogja meg a csatlakozódugót, hogy az ne csapódjon [⑭ ábra].

Teljesítményszabályozás

Minimális: függönyök, vékony és finom szövetek porszívózásához.

Közepes: hagyományos padlófelületek, kárpitozott bútorok, fotelek és székek, szőnyegek porszívózásához.

Maximális: kemény padlók porszívózásához.

- Megjegyzés: A szívóteljesítményt a tömlő fogantyúján (1) található szabályozó (2) segítségével is be lehet állítani [⑤ ábra]. A szabályozó kinyitásával a szívóteljesítmény fokozatosan csökken.

Bármilyen készüléksérülés esetén a készüléket használni tilos. A sérült hálózati vezetéket csak márkaszerviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. Csak így lehet megelőzni az áramütések kockázatát.

Amennyiben a porszívó nem működik megfelelően, akkor nézze meg a problémamegoldás bekezdést. Amennyiben a hibát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaszervizhez. A porszívóba a motor túlmelegedését megakadályozó hőkapcsoló is be van építve (amely például dugulás vagy a szűrők eltömődése esetén kapcsol be). Ilyen esetben a készüléket a kapcsoló segítségével kapcsolja le, és várja meg míg teljesen lehül. Az ismételt bekapcsolás előtt ellenőrizze le a szűrők állapotát, valamint a szívócső és tömlő belsejét (nincs-e dugulás).

Használat után

A porszívót kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A porszívó tisztítása, karbantartása vagy a tartozékok cseréje előtt a porszívót mindig kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelmeztetés!

• A készülék tisztítása előtt a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból!
• Minden használatba vétel után a porgyűjtő edényt (16E) ürítse ki, és tisztítsa meg a motor HEPA szűrőt (lásd lent).
• A szűrők tisztításához ne használjon vizet, vagy más folyadékot!

A porgyűjtő edény (16E) tisztítása

1. Nyomja meg a gombot (9) és a porgyűjtőt (16) emelje ki a porszívóból [F ábra].
2. Nyomja meg a fedél kioldó gombot (16B) és a fedelet (16A) nyissa fel [© ábra].
3. Az edényböl öntse ki a port.
4. A fedelet hajtsa le, ügyelve arra, hogy a nyelvek beugorjanak a helyükre.
5. A porgyűjtőt tegye vissza a porszívóba, a helyes rögzítést kattanás jelzi.

A motor HEPA szűrő tisztítása és cseréje

1. Nyomja meg a gombot (9) és a porgyűjtőt (16) emelje ki a porszívóból [F ábra].
2. A porgyűjtőról (16) vegye le a motor HEPA szűrót (16D) [⑧ ábra].
3. Ha a motor HEPA szűrő eltömődött, akkor azt tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a szűrő ne sérüljön meg.
4. Ha a szűrő erősen szennyezett vagy sérült, akkor azt cserélje ki.
5. A motor HEPA szüröt tegye vissza a keretbe, majd tegye vissza a porgyűjtőbe, ügyelve arra, hogy a felső nyelv (16C) bekattanjon a helyére.
6. A porgyűjtőt tegye vissza a porszívóba, a helyes rögzítést kattanás jelzi.

A kimeneti szűrő tisztítása és cseréje

1. Nyomja meg a kimeneti szürő (20) kioldó gombját és a kimeneti szürő rácsát (19) vegye le.
2. Vegye ki a kimeneti szüröt (18) [① ábra].
3. A kimeneti szüröt tisztítsa meg, ügyelve arra, hogy a szűrő ne sérüljön meg.
4. Ha a szűrő erősen szennyezett vagy sérült, akkor azt cserélje ki.
5. A kitisztított vagy az új kimeneti szűrőt tegye vissza a helyére.
6. Tegye vissza a kimeneti szűrő rácsát, ügyelve arra, hogy a retesz (20) beugorjon a helyére.

A készülék felületének a tisztítása

- A készülék tisztításához használjon puha törlőruhát (szükség esetén mosogatószeres vízzel benedvesítve). A készülék tisztításához oldószert vagy karcolást okozó tisztítószereket használni tilos. A porszívót vízbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóvíz alatt elmosni tilos!

A porszívó tárolása

A tárolás előtt a porszívóból a tömlőt húzza ki. A tömlő végén található reteszt nyomja be, majd húzza ki a porszívó nyílásából.

A teleszkópos szívócsövet a kombinált szívófejjel együtt a speciális parkoló tartókba (12) és (17) rögzítheti, a porszívó vízszintes ⏻ vagy függőleges Ⓚ helyzetében.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Mielött a szervizhez fordulna, kérjük ellenőrizze le a következő lehetőségeket.

Probléma Megoldások
A motor nem kapcsol be. Ellenőrizze le a hálózati vezetéket és a fali aljzatot. Amennyiben a készülék továbbra sem működik, akkor forduljon a márkaszervizhez.
A porszívó használat közben lekapcsolt és nem lehet újra bekapcsolni.	A porszívóba a motor túlmelegedését megakadályozó hőkapcsoló is be van építve (amely például dugulás vagy a szűrők eltömődése esetén kapcsol be). A hőkapcsoló bekapcsolása esetén porszívót a kapcsolóval kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, majd várja meg a porszívó kihűlését. Az ismételt bekapcsolás előtt ellenőrizze le a szűrők állapotát, valamint a szívócső és tömlő belsejét (nincs-e dugulás).
A szívóteljesítmény nem megfelelő	A szívásteljesítmény szabályozó minimumra van állítva. Növelje a teljesítményt.A porgyűjtő edény megtelt. A porgyűjtő edényt ürítse ki.A szűrő eltömődött. Cserélje ki, vagy tisztítsa meg a szűrőket.
A porgyűjtő nincs megfelelő módon bezárva.	A biztonsági retesz (16C) nem engedi beszerelni a porgyűjtőt a porszívóba a motor HEPA szűrő nélkül.A HEPA szűrőt szerelje a helyére.
Az új porszívóból szag áramlik ki (néhány percen keresztül).	Az új készülék esetében ez normális jelenség, ami rövid időn belül megszűnik.Ez nem hiba.
A porszívózás közben a kefe deformálódik.	A szívásteljesítmény szabályozóval (7) vagy a fogantyún található (2) nyílással csökkentse a szívás erejét.

MÜSZAKI ADATOK

Hálózati vezeték hossza: 5 m

Porgyűjtő edény térfogata: 2,5 l

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 800 W

Zajszint: <80 dB

Szürök: kimeneti szürő (HEPA class 7) téglalap alakú, motor elótét szűrő (HEPA class 10) négyzet alakú

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA