VP BS6120 Animal - Odkurzacz ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezworkowy odkurzacz podłogowy
Marka	ECG
Model	VP BS6120 Animal
Długość przewodu zasilającego	5 m
Pojemność pojemnika na kurz	2,5 L
Napięcie	220–240 V~, 50/60 Hz
Moc znamionowa	800 W
Poziom hałasu	< 80 dB
Filtr silnika	HEPA klasa 10 (kwadratowy)
Filtr wylotowy	HEPA klasa 7 (prostokątny)
Akcesoria w zestawie	Rura teleskopowa, szczotka kombinowana (twarde podłogi/dywany), szczotka do tapicerki do włosów i sierści, dysza szczelinowa, szczotka do odkurzania, nakładka do tapicerki
Regulacja mocy ssania	Zmienna regulacja elektroniczna (min, śr, maks) oraz ręczny regulator przepływu powietrza
Automatyczne zwijanie przewodu	Tak
Termiczny bezpiecznik silnika	Tak (zabezpieczenie przed przegrzaniem)
Pionowe parkowanie	Tak
Konserwacja	Opróżniaj pojemnik na kurz po każdym użyciu; regularnie czyść lub wymieniaj filtry HEPA
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, nie działa bez filtrów, nie używać na mokro

Często zadawane pytania - VP BS6120 Animal ECG

Jak złożyć odkurzacz?

Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony i odłączony od zasilania. Włóż koniec węża do otworu połączeniowego węża, aż usłyszysz kliknięcie. Podłącz rurę teleskopową do uchwytu węża. Dostosuj długość rury, naciskając blokadę (3A). Zamocuj odpowiednią szczotkę lub dyszę do końca rury.

Jak zwinąć przewód zasilający?

Naciśnij przycisk zwijania kabla (15), trzymając wtyczkę, aby uniknąć uszkodzeń. Przewód automatycznie zwinie się do odkurzacza.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się wyłączy?

Odkurzacz posiada termiczny bezpiecznik silnika, który aktywuje się w przypadku przegrzania (np. z powodu zatkanych filtrów lub otworów ssących). Wyłącz odkurzacz, odłącz go od zasilania i pozostaw do ostygnięcia na kilka godzin. Przed ponownym uruchomieniem sprawdź i wyczyść filtry oraz otwory ssące.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania systemu zbierania kurzu i wyjmij cały system. Naciśnij przycisk blokady górnej pokrywy, aby otworzyć górną pokrywę. Opróżnij pojemnik. Zamknij pokrywę, aż zaskoczy, a następnie włóż system z powrotem do odkurzacza, aż wskoczy na miejsce.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr silnika HEPA?

Wyjmij system zbierania kurzu. Wyjmij filtr silnika HEPA (16D) z systemu. Jeśli jest brudny, delikatnie opukaj go lub wyczyść szczotką. Wymień, jeśli jest bardzo zabrudzony. Włóż filtr z powrotem, upewniając się, że zaczep zatrzaskuje się za blokadą bezpieczeństwa, a następnie załóż system zbierania kurzu.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr wylotowy?

Naciśnij blokadę filtra wylotowego (20) i wyjmij kratkę. Wyjmij prostokątny filtr wylotowy HEPA. Wyczyść go delikatnie lub wymień, jeśli jest uszkodzony. Włóż filtr z powrotem i zatrzaśnij kratkę na miejscu.

Jakie akcesoria są dołączone do czyszczenia sierści zwierząt?

Odkurzacz zawiera szczotkę do tapicerki specjalnie zaprojektowaną do włosów i sierści zwierząt, a także szczotkę kombinowaną do twardych podłóg i dywanów. Te nasadki pomagają skutecznie usuwać sierść zwierząt.

Jak wyregulować moc ssania?

Użyj zmiennej elektronicznej regulacji mocy ssania (7) na korpusie odkurzacza: minimum do zasłon, średnia do standardowych powierzchni, maksimum do twardych podłóg. Dodatkowo możesz ręcznie otworzyć regulator przepływu powietrza (2) na uchwycie węża, aby zmniejszyć ssanie.

Czy mogę używać odkurzacza na mokrych powierzchniach lub na zewnątrz?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko na suchych powierzchniach. Używanie go na mokrych powierzchniach, wodzie lub na zewnątrz stwarza ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia. Nie odkurzaj płynów ani wilgotnych zanieczyszczeń.

Jak przechowywać odkurzacz?

Możesz przechowywać odkurzacz w pozycji pionowej za pomocą uchwytu z tyłu. Do kompaktowego przechowywania możesz zdjąć wąż, naciskając blokady na końcu węża. Rura teleskopowa ze szczotką może być przymocowana do bocznych uchwytów (12) i (17) w pozycji poziomej lub pionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP BS6120 Animal ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
3. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z woda i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami.
5. Odkurzacz nie powinien być używany w pozycji pionowej. Nie wolno używać odkurzacza bez zamocowanego filtra silnikowego oraz filtra wylotowego.
6. Nie należy pozostawiać odkurzacza podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Podczas odłączania przewodu zasilającego należy chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za przewód.
7. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
8. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
9. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
10. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, upadł (np. do wody), jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
11. Przenosząc odkurzacz nie należy trzymać go za przewód zasilający. Należy uważać, aby przewód nie łamał się ani nie zaginał na ostrych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać odkurzaczem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.
12. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani odkurzacza mokrymi rękami.
13. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkuracz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.
14. Włosy, ubrania, ręce i inne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.
15. Nie należy odkurzać następujących przedmiotów, mogłoby dojść do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała:
16. ostre przedmioty jak szkło, śrubki, monety, gwoździe itp.
17. gorące lub tłące się przedmioty jak żarzące się węgle, papierosy, ciecze palne lub ciecze lotne
18. mokre powierzchnie, woda lub inne ciecze
19. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.
20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
21. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą

one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania.

OPIS ODKURZACZA

1. Uchwyt węża
2. Regulator przepływu powietrza
3. Rura teleskopowa z zabezpieczeniem (A) i blokadą (B)
4. Dysza / nasadka do odkurzacza (patrz opis akcesoriów)
5. Wąż
6. Końcówka węża z bezpiecznikiem
7. Elektroniczna regulacja mocy ssania
8. Wyłącznik
9. Przycisk zwalniający system zbierania pyłu
10. Uchwyt odkurzacza
11. Gniazdo do przyłączenia węża

12. Uchwyt do parkowania w pionie

13. Dane techniczne

14. Przewód zasilania
15. Przycisk zwijania przewodu
16. System zbierania kurzu
    16A: Górna pokrywa
    16B: Przycisk blokady górnej pokrywy
    16C: Zabezpieczenie
    16D: Filtr HEPA silnika
    16E: Pojemnik na kurz
17. Uchwyt do poziomej pozycji parkowania
18. Filtr wylotowy
19. Kratka filtra wylotowego
20. Bezpiecznik filtra wylotowego

Opis akcesoriów

(rodzaj dostępnych akcesoriów zależy od modelu odkurzacza)

- Rura teleskopowa z chromowaną powierzchnią

- Szczotka do twardych podłóg i dywanów

- Szczotka do tapicerki przeznaczona specjalnie do włosów i sierści zwierząt domowych

• Dysza do ciasnych przestrzeni

• Dysza do odkurzania mebli i twardych powierzchni

- Nasadka do odkurzania mebli tapicerowanych

- Rura teleskopowa z chromowaną powierzchnią - Szczotka do twardych podłóg i dywanów - Szczotka do tapicerki przeznaczona specjalnie do włosów i sierści zwierząt domowych - Dysza do ciasnych przestrzeni - Dysza do odkurzania mebli i twardych powierzchni - Nasadka do odkurzania mebli tapicerowanych

Przegład symboli

1	Wyłącznik Automatyczne zwijanie przewodu
	Symbol zakazu Twarde podłogi
	Dywany UWAGA
	Przycisk zwalniający system zbierania pyłu

UŻYTKOWANIE ODKURZACZA

Montaż

Przed montażem odkurzacza należy go wyłączyć i odłączyć z sieci!

• Wsuń wąż odkurzacza (5) w szyjkę odkurzacza (11) tak, aby zatrzaski na końcu węża zatrzasnęły się w szyjce odkurzacza [rys. Ⓔ].
• Podłącz rurę teleskopową (3) do uchwytu węża (1).
• Aby ustawić długość rury teleskopowej, należy nacisnąć blokadę (3A) i zmienić długość rury [rys. ⑧].
• Przymocuj szczotkę lub dyszę do drugiego końca rury (3) odpowiednią do powierzchni, którą chcesz odkurzyć.

1. Wyciąganie kabla: Przewód posiada na końcu żółty i czerwony znacznik. Chwyć wtyczkę i pociągnij ją, aby wyciągnąć kabel do żółtego znacznika. Nie wolno wyciągać kabla poza czerwony znacznik - mogłoby dojść do uszkodzenia urządzenia! Aby zwinąć kabel, naciśnij przycisk zwijania (15), kabel zostanie zwinięty z powrotem do odkurzacza.
2. Uruchomienie odkurzacza: Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego, którego parametry odpowiadają danym na tabliczce znamionowej odkurzacza, a następnie naciśnij przycisk zasilania (8), aby włączyć odkurzacz. Wydajność można regulować za pomocą pokrętła (7).
3. Po zakończeniu odkurzania: Naciśnij wyłącznik (8), aby wyłączyć odkurzacz i wyjmij wtyczkę sieciową (14) z gniazdka. Naciśnij przycisk nawijania (15), aby nawinąć przewód do odkurzacza. Podczas zwijania przewodu należy trzymać wtyk przewodu zasilającego, aby zapobiec uszkodzeniu [Rys. ⑭].

Regulacja mocy

Minimalna moc: zasłony, cienkie i delikatne tkaniny.

Średnia moc: czyszczenie powierzchni standardowych, sof, foteli, krzesel tapicerowanych i dywanów.

Maksymalna moc: odkurzanie twardych podłóg.

- Uwaga: Moc ssania można także regulować za pomocą ręcznego regulatora przepływu powietrza (2) na uchwycie węża (1) [Rys. Ⓔ]. Otwórz regulator, aby zmniejszyć moc ssania.

W wypadku oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia. Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony w kwalifikowanym autoryzowanym serwisie. Tylko w ten sposób można zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa.

Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy sprawdzić instrukcję rozwiązywania problemów. Jeśli usterki nie uda się usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Odkurzacz wyposażony jest w bezpiecznik termiczny silnika, który aktywuje się w przypadku przegrzania (z powodu zatkania otworu ssącego, filtrów itp.). W takim przypadku wyłącz urządzenie, naciskając wyłącznik i pozwól mu całkowicie ostygnąć przez kilka godzin. Przed ponownym użyciem sprawdź, czy filtry lub otwór ssący nie są zatkane.

Po użyciu

Wyłącz odkurzacz i odłącz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego. Przed mocowaniem akcesoriów lub czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć kabel zasilania z gniazdka elektrycznego.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie:

• Przed konserwacją lub czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania.
• Po każdym użyciu opróżnij pojemnik na kurz (16E) i wyczyść filtr HEPA silnika (patrz poniższy opis).
• Do czyszczenia filtrów odkurzacza nie używaj wody ani innych płynów!

Czyszczenie pojemnika na kurz (16E)

1. Naciśnij przycisk, sąby odblokować układ zbierania pyłu (9), następnie wyjmij cały system zbierania pyłu (16) z odkurzacza [Rys. F].
2. Naciśnij przycisk blokady górnej pokrywy (16B) i otwórz górną pokrywę (16A) [Rys. Ⓔ].
3. Opróżnij pojemnik.
4. Założ pokrywę górną tak, aby zatrzaski wraz z przyciskiem blokującym pokrywę górną zatrzasnęły się na swoim miejscu.
5. Włóż system zbierania pyłu z powrotem do odkurzacza i upewnij się, że wskoczył na swoje miejsce.

Czyszczenie lub wymiana filtra HEPA silnika

1. Naciśnij przycisk, aby odblokować układ zbierania pyłu (9), następnie wyjmij cały system zbierania pyłu (16) z odkurzacza [Rys. F].
2. Wyjmij filtr HEPA silnika (16D) z układu zbierania pyłu (16) [Rys. Ⓗ].
3. Jeśli filtr HEPA silnika jest zatkany kurzem, wyczyść go. Uważaj, aby go nie uszkodzić.
4. Jeżeli filtr jest szczególnie zanieczyszczony, należy go wymienić na nowy.
5. Wymień filtr HEPA silnika, popychając ramkę tak, aby górna wypustka zatrzasneła się za blokadę bezpieczeństwa (16C).
6. Włóż system zbierania pyłu z powrotem do odkurzacza i upewnij się, że wskoczył na swoje miejsce.

Czyszczenie lub wymiana filtra wylotowego

1. Naciśnij blokadę filtra wylotowego (20) i zdejmij kratkę filtra wylotowego (19).
2. Wyjmij filtr wylotowy (18) [Rys. ①].
3. Jeżeli filtr wylotowy jest zatkany kurzem, wyczyść go dokładnie, aby go nie uszkodzić.
4. Mocno zabrudzony lub uszkodzony filtr wylotowy należy wymienić na nowy.
5. Wyczyszczony lub nowy filtr wylotowy należy włożyć z powrotem do odkurzacza.
6. Nasadź kratkę filtra wylotowego tak, aby blokada (20) zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Czyszczenie powierzchni urządzenia

- Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej, miękkiej szmatki, z dodatkiem kilku kropel środka czyszczącego. Do czyszczenia nie należy stosować rozpuszczalników ani środków trących. Nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie, ani myć pod bieżącą wodą.

Przechowywanie odkurzacza

Wąż można odłączyć od odkurzacza przed przechowywaniem. Ściśnij blokady na końcu węża i wyciągnij ją z szyjki odkurzacza.

Rurę teleskopową z kombinowaną ssawką można przymocować za pomocą specjalnych uchwytów (12) i (17) do odkurzacza w pozycji poziomej ⏻ i pionowej Ⓔ.

USUWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem zaleca się skontrolowanie listy najczęściejstych problemów i ich rozwiązań.

Problem Rozwiązanie
Silnik się nie włącza. Sprawdź	kabel zasilający i wtyczkę elektryczną. Jeśli urządzenie dalej nie działa, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Odkurzacz wyłączyć się podczas używania i nie można go ponownie włączyć.	Odkurzacz wyposażony jest w bezpiecznik termiczny silnika, który aktywuje się w przypadku przegrzania (z powodu zatkania otworu ssącego, filtrów itp.).Jeżeli zadziałał bezpiecznik termiczny, wyłącz urządzenie, naciskając przycisk włączania/wyłączania, odłącz przewód zasilający i pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przez kilka godzin. Przed ponownym użyciem sprawdź, czy filtry lub otwór ssący nie są zatkane.
Słaba moc ssania	Regulator mocy jest ustawiony na minimum, zwiększ moc.Pełny pojemnik na kurz. Opróżnij ją.Zatkany filtr. Wyczyść lub wymień filtry.
System zbierania kurzu nie jest prawidłowo zamknięty.	Mechanizm zabezpieczający (16C) nie pozwala na użycie systemu zbierania kurzu w odkurzaczu bez filtra HEPA silnika.Upewnij się, że filtr HEPA silnika jest na miejscu i jest prawidłowo zamontowany.
Zapach wydobywa się z odkurzacza przez pierwsze kilka minut.	Ten zapach jest normalny w przypadku nowego urządzenia i po krótkim czasie zniknie. To nie jest usterka.
Podczas odkurzania szczotka pozostaje zbyt blisko podłogi.	Użyj elektronicznego regulatora mocy (7) lub regulatora przepływu powietrza (2), aby zmniejszyć moc ssania odkurzacza.

DANE TECHNICZNE

Długość przewodu zasilającego: 5 m

Pojemność worka na kurz: 2,5 l

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 800 W

Poziom hałasu: <80 dB

Filtry: filtr wylotowy (HEPA class 7) prostokątny, filtr silnika (HEPA class 10) kwadratowy

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA