VP BS6120 Animal - Aspirator ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de podea fără sac
Marcă	ECG
Model	VP BS6120 Animal
Lungime cablu de alimentare	5 m
Capacitate recipient praf	2.5 L
Tensiune	220–240 V~, 50/60 Hz
Putere nominală de intrare	800 W
Nivel de zgomot	< 80 dB
Filtru motor	HEPA clasa 10 (pătrat)
Filtru de ieșire	HEPA clasa 7 (dreptunghiular)
Accesorii incluse	Tub telescopic, perie combinată (pardoseli dure/covoare), perie pentru tapițerie pentru păr și blană de animale, duză pentru colțuri, perie de praf, accesoriu pentru tapițerie
Control putere aspirare	Control electronic variabil (min, med, max) și regulator manual de debit de aer
Retragere automată cablu	Da
Siguranță termică motor	Da (protecție la supraîncălzire)
Parcare verticală	Da
Întreținere	Goliți recipientul de praf după fiecare utilizare; curățați sau înlocuiți filtrele HEPA regulat
Caracteristici de siguranță	Oprire automată la supraîncălzire, nu funcționează fără filtre, nu utilizați pe ud

Întrebări frecvente - VP BS6120 Animal ECG

Cum asamblez aspiratorul?

Asigurați-vă că aspiratorul este oprit și deconectat. Introduceți capătul furtunului în orificiul de conectare până când se fixează. Conectați tubul telescopic la mânerul furtunului. Reglați lungimea tubului apăsând pe blocaj (3A). Atașați peria sau duza dorită la capătul tubului.

Cum retrag cablul de alimentare?

Apăsați butonul de retragere a cablului (15) în timp ce țineți ștecherul pentru a evita deteriorarea. Cablul se va retrage automat în aspirator.

Ce fac dacă aspiratorul se oprește brusc?

Aspiratorul are o siguranță termică a motorului care se activează dacă se supraîncălzește (de ex., din cauza filtrelor sau a orificiilor de aspirare înfundate). Opriți aspiratorul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească câteva ore. Verificați și curățați filtrele și orificiile de aspirare înainte de repornire.

Cum curăț recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare a sistemului de colectare a prafului și scoateți întregul sistem. Apăsați butonul de blocare a capacului superior pentru a deschide capacul. Goliți recipientul. Închideți capacul până când se fixează, apoi reintroduceți sistemul în aspirator până când se fixează la loc.

Cum curăț sau înlocuiesc filtrul motor HEPA?

Scoateți sistemul de colectare a prafului. Scoateți filtrul motor HEPA (16D) din sistem. Dacă este murdar, bateți ușor sau periați-l. Înlocuiți-l dacă este foarte murdar. Reintroduceți filtrul, asigurându-vă că clema se fixează în spatele blocajului de siguranță, apoi puneți la loc sistemul de colectare a prafului.

Cum curăț sau înlocuiesc filtrul de ieșire?

Apăsați butonul de blocare a filtrului de ieșire (20) și scoateți grila. Scoateți filtrul dreptunghiular HEPA de ieșire. Curățați-l ușor sau înlocuiți-l dacă este deteriorat. Reintroduceți filtrul și fixați grila la loc.

Ce accesorii sunt incluse pentru curățarea părului de animale?

Aspiratorul include o perie pentru tapițerie special concepută pentru păr și blană de animale, precum și o perie combinată pentru pardoseli dure și covoare. Aceste accesorii ajută la îndepărtarea eficientă a părului de animale.

Cum reglez puterea de aspirare?

Utilizați controlul electronic variabil al puterii de aspirare (7) pe corpul aspiratorului: minim pentru perdele, mediu pentru suprafețe standard, maxim pentru pardoseli dure. În plus, puteți deschide manual regulatorul de debit de aer (2) de pe mâner pentru a reduce aspirarea.

Pot folosi aspiratorul pe suprafețe umede sau în aer liber?

Nu, aspiratorul este conceput pentru utilizare în interior pe suprafețe uscate. Utilizarea pe suprafețe umede, apă sau în aer liber prezintă risc de electrocutare și deteriorare. Nu aspirați lichide sau resturi umede.

Cum ar trebui să depozitez aspiratorul?

Puteți depozita aspiratorul în poziție de parcare verticală folosind mânerul din spate. Pentru depozitare compactă, puteți scoate furtunul apăsând clemele de la capătul furtunului. Tubul telescopic cu perie poate fi atașat la suporturile laterale (12) și (17) în poziție orizontală sau verticală.

MANUAL DE UTILIZARE VP BS6120 Animal ECG

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorrectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.
2. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie instalată conform instrucțiunilor valide privind siguranța.
3. Nu utilizați niciodată aspiratorul când cablul de alimentare este deteriorat. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
4. Protejați aspiratorul de contactul direct cu apa și alte lichide, nu puneți pe el recipiente cu lichide pentru a preveni electrocutarea.
5. Nu utilizați aspiratorul în poziție verticală. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrul de motor și filtrul de evacuare introduse.
6. Nu lăsați nesupravegheat aspiratorul conectat. Înainte de efectuarea operațiunilor de întreținere deconectați cablul de la priza electrică. Atunci când deconectați aparatul, țineți cablul de alimentare de fișă. Nu trageți de cablu.
7. Nu utilizati aspiratorul în aer liber sau într-un mediu umed. Risc de electrocutare.
8. Nu lăsați copiii să se joace cu aspiratorul. Un aspirator nu este o jucărie. Acordați o atenție mărită dacă utilizați aspiratorul în apropierea copiilor.
9. Utilizați numai atașamentele și accesoriiile aprobate de producător.
10. Dacă aspiratorul nu funcționează corespunzător, dacă a căzut (de exemplu în apă), dacă este deteriorat sau dacă a fost uitat în aer liber, duceți-l pentru verificare profesională la un centru de service autorizat.
11. Atunci când deplasați aspiratorul, nu-l țineți niciodată de cablul de alimentare. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este rupt sau înfășurat peste obiecte sau margini ascuțite. Atunci când lucrați cu aspiratorul, nu-l conduceti peste cablul de alimentare. Tineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură.
12. Nu atingeti cablul de alimentare sau aspiratorul cu mâinile umede.
13. Nu introduceți niciun obiect în deschiderile aspiratorului. Nu utilizați aspiratorul dacă deschiderile sunt blocate în vreun fel. Asigurați-vă că aspiratorul este curat, fără murdărie și fără niciun reziduu, deoarece acest lucru ar putea reduce puterea de aspirare a aspiratorului.
14. Tineți părul, îmbrăcămintea lejeră, mâinile și alte părți ale corpului la distanță de deschiderile sau componentele mobile ale aspiratorului.
15. Nu utilizați aspiratorul pe următoarele obiecte, ceea ce ar putea duce la deteriorarea dispozitivului sau la vătămări:
16. obiecte ascuțite cum ar fi sticlă, șuruburi, monede, cuie etc.
17. obiecte fierbinti sau care mocnesc, cum ar fi cărbuni, țigări sau lichide inflamabile și volatile
18. suprafețe umede, apă și alte lichide.
19. Atunci când curățați treptele, acordați o atenție suplimentară.
20. Utilizați aspiratorul numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.
21. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau mentale mai reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

DESCRIEREA ASPIRATORULUI

1. Mâner pentru furtun
2. Regulator de debit de aer
3. Tub telescopic cu dispozitiv de siguranță (A) și opritor (B)

4. Duză/accesoriu pentru aspirator (consultați descrierea accesoriiilor)

5. Furtun

6. Capătul furtunului cu mecanism de blocare

7. Putere de aspirare electronică variabilă

8. Comutator On/Off (Pornit/Oprit)

9. Buton de eliberare a sistemului de colectare a prafului

10. Mânerul aspiratorului

11. Deschidere pentru conectarea furtunului

12. Mâner pentru poziția de parcare verticală

13. Specificații tehnice

14. Cablu de alimentare

15. Buton de înfășurare a cablului

16. Sistem de colectare a prafului

16A: Capac superior

16B: Buton de blocare a capacului superior

16C: Mecanism de blocare de siguranță

16D: Filtru motor HEPA

16E: Recipient pentru praf

1. Mâner pentru poziția de parcare verticală

2. Filtru de evacuare

3. Grilă pentru protectția filtrului de evacuare

4. Mecanism de blocare pentru filtrul de evacuare

• Tub telescopic cu finisaj cromat
- Perie pentru pardoseli dure și covoare
- Perie pentru tapițerie în special pentru părul și blana animalelor de companie
- Duză pentru spații înguste
- Duză pentru aspirarea prafului de pe mobilier și de pe suprafete solide
- Ataşament pentru aspirarea mobilierului tapițat

Prezentare generală a simbolurilor

1	Comutator On/Off (Pornit/Oprit)		Înfășurare automată a cablului de alimentare
	Simbol de interzicere Pardoseli dure
	Covoare ATENTIE
	Buton de eliberare a sistemului de colectare a prafului

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

Asamblarea

Înainte de a începe să-l asamblați, aspiratorul trebuie oprit și deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică!

• Introduceți furtunul aspiratorului (5) în orificiul aspiratorului (11) astfel încât dispozitivele de siguranță de pe capătul furtunului să se fixeze în deschiderea aspiratorului [Figura A].
• Conectați tubul telescopic (3) la mânerul furtunului (1).
• Dacă doriți să ajustați lungimea tubului telescopic, apăsați mecanismul de blocare (3A) și ajustați lungimea tubului [Figura ⑧].
• Introduceți la celălalt capăt al tubului (3) o perie sau o duză potrivită pentru suprafața pe care doriți să o aspirați.

Aspirarea

1. Scoaterea cablului: Cablul are la capăt un marcaj galben și roșu. Apucați fișa și trageți de cablu până la marcajul galben. Nu trageți niciodată cablul dincolo de marcajul roșu, cablul se poate deteriora! Dacă doriți să înfășurați cablul, apăsați butonul retractorului (15), cablul de alimentare se va înfășura înapoi în aspirator.
2. Pornirea aspiratorului: Introduceți fișa într-o priză electrică ai cărei parametri corespund cu datele de pe placa de identificare a aspiratorului și porniți aspiratorul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit) (8). Puteți regla puterea utilizând comanda (7).
3. După aspirare: Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit) (8), glisați-l pentru a opri și deconectați cablul de alimentare (14). Apăsați butonul retractorului (15) pentru a înfășura cablul în aspirator. În timpul derulării cablului, țineți fișa cablului de alimentare pentru a evita deteriorarea acestuia [Figura ⑭].

Reglarea puterii

Minim: draperii, tesături subțiri și fine.

Mediu: curățarea suprafețelor standard, canapele, fotolii, scaune cu tapițerie, covoare.

Maxim: aspirarea pardoselilor dure.

- Notă: De asemenea, puteți regla puterea de aspirare utilizând regulatorul manual de debit de aer (2) aflat pe mânerul furtunului (1) [Figura ⑧]. Deschideți regulatorul pentru a reduce puterea de aspirare.

Nu utilizați un aparat care prezintă semne de deteriorare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit la un centru de service autorizat. Numai astfel puteți preveni riscurile privitoare la siguranță.

Consultați ghidul de depanare dacă aspiratorul dumneavoastră nu funcționează corect. Consultați un centru de service autorizat dacă nu puteți rezolva singur o problemă. Aspiratorul este echipat cu o siguranță termică a motorului, activată în caz de supraîncălzire (cauzată de înfundarea deschiderii de aspirare, a filtrelor etc.). În acest caz, opriți aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit) și lăsați aparatul să se răcească complet timp de câteva ore. Înainte de a-l utiliza din nou, verificați dacă există filtre înfundate sau dacă deschidere de aspirare înfundată.

După utilizare

Opriți aspiratorul și deconectați-I de la priză. Înainte de a adăuga orice accesorii sau înainte de a curăța aparatul, opriți întotdeauna aspiratorul și deconectați cablul de alimentare de la priză.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Avertizare:

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priză înainte de orice operațiune de întreținere și de curățare.
• Goliți recipientul pentru praf (16E) după fiecare utilizare și curățați filtrul motor HEPA, consultați instructiunile următoare.
• Nu utilizați apă sau alte lichide atunci când curățați filtrele aspiratorului!

Curățarea recipientului pentru praf (16E)

1. Apăsați butonul sistemului de colectare a prafului colectare a prafului (16) din aspirator [Figura F].
   și scoateți întregul sistem de
2. Apăsați butonul de blocare a capacului superior (16B) și deschideți capacul superior (16A) [Figura ⑥].
3. Goliți recipientul.
4. Puneti la loc capacul superior astfel încât mecanismele de blocare împreună cu butonul de blocare a capacului superior să se potrivească perfect în poziție.
5. Introduceți sistemul de colectare a prafului înapoi în aspirator și asigurați-vă că se fixează în poziție.

Curățarea sau înlocuirea filtrului motor HEPA

1. Apăsați butonul sistemului de colectare a prafului colectare a prafului (16) din aspirator [Figura F].
   și scoateți întregul sistem de
2. Scoateți din sistemul de colectare a prafului (16) filtrul motor HEPA (16D) [Figura Ⓗ].
3. Dacă filtrul motor HEPA este înfundat cu praf, curățați-l. Aveți grijă să nu îl deteriorați.
4. Dacă filtrul este deosebit de murdar, înlocuiti-l cu un filtru nou.
5. Montați filtrul motor HEPA apăsând pe cadru astfel încât proeminența superioară să se fixeze în spatele dispozitivului de siguranță (16C).
6. Introduceți sistemul de colectare a prafului înapoi în aspirator și asigurați-vă că se fixează în poziție.

Curățarea și înlocuirea filtrului de evacuare

1. Apăsați mecanismul de blocare a filtrului de evacuare (20) și scoateți grila pentru protecția filtrului de evacuare (19).
2. Scoateți filtrul de evacuare (18) [Figura ①].
3. Dacă filtrul de evacuare este înfundat cu praf, curățați-l astfel încât să nu-l deteriorați.
4. Înlocuiti un filtru de evacuare deosebit de murdar și de deteriorat cu unul nou.
5. Introduceți în aspirator filtrul de evacuare curățat sau filtrul nou.
6. Înlocuiti grila pentru protecția filtrului de evacuare astfel încât mecanismul de blocare (20) să se fixeze în poziție.

Curățarea suprafetei aparatului

• Utilizați o levată moale, ușor umedă, cu câteva picături de detergent pentru curățare. Nu utilizați niciodată solventi sau alte substanțe de curățare abrazive. Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă sau orice alt
  lichid și nu îl clătiți sub jet de apă.

Depozitarea aspiratorului

Puteți scoate furtunul înainte de a depozita aspiratorul. Apăsați mecanismele de blocare de la capătul furtunului și trageți-I prin deschiderea aspiratorului.

Puteți atașa la aspirator tubul telescopic cu duza combinată utilizând suporturi speciale (12) și (17) în poziție orizontală Ⓙ și, de asemenea, în poziție verticală Ⓚ.

DEPANARE

Înainte de a contacta centrul de service, verificați următoarea listă de probleme uzuale și de soluții posibile.

Problemă Soluție
Motorul nu pornește. Verificați cablul de alimentare și priza electrică. Dacă dispozitivul încă nu funcționează, contactați un centru de service autorizat.
Aspiratorul s-a oprit în timpul utilizării și nu poate fi pornit din nou.	Aspiratorul este echipat cu o siguranță termică a motorului, care este activată în caz de supraîncălzire (cauzată de înfundarea deschiderii de aspirare, a filtrelor etc.).Dacă este activată siguranța termică, opriți aparatul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit), deconectați cablul de alimentare și lăsați aparatul să se răcească complet timp de câteva ore. Înainte de a-l utiliză din nou, verificați dacă există filtre înfundate sau dacă deschidere de aspirare înfundată.
Putere de aspirare slabă	Regulatorul de putere este setat la minimum, măriți puterea.Recipientul pentru praf este plin. Goliți-l.Filtru înfundat. Curățați sau înlocuiți filtrele.
Sistemul de colectare a prafului nu este închis corespunzător.	Mecanismul de blocare de siguranță (16C) nu permite introducerea sistemului de colectare a prafului fără filtrul motor HEPA.Asigurați-vă că filtrul motor HEPA este în poziție și că este montat corect.
Aspiratorul emite un miros în primele câteva minute.	Acest miros este normal la un aparat nou și va dispărea după scurt timp. Nu este o defectiune.
Peria rămâne prea aproape de podea când aspirați.	Utilizați regulatorul electronic de putere (7) sau regulatorul debit de aer (2) pentru a reduce puterea de aspirare a aspiratorului.

DATE TEHNICE

Lungimea cablului de alimentare: 5 m

Capacitatea recipientului pentru praf: 2,5 l

Tensiune nominală: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere nominală de intrare: 800 W

Nivel de zgomot: < 80 dB

Filtre: filtru de evacuare (HEPA clasa 7) dreptunghiular,

filtru motor (HEPA clasa 10) pătrat

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSULUI LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY