VP BS6120 Animal - Sesalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sesalnik za tla brez vrečke
Blagovna znamka	ECG
Model	VP BS6120 Animal
Dolžina napajalnega kabla	5 m
Prostornina posode za prah	2.5 L
Napetost	220–240 V~, 50/60 Hz
Nazivna vhodna moč	800 W
Raven hrupa	< 80 dB
Filter motorja	HEPA razred 10 (kvadratni)
Izhodni filter	HEPA razred 7 (pravokotni)
Vključeni dodatki	Teleskopska cev, kombinirana krtača (trda tla/preproge), krtača za oblazinjenje za lase in dlako hišnih ljubljenčkov, šoba za reže, krtača za prah, priključek za oblazinjenje
Nadzor sesalne moči	Spremenljiv elektronski nadzor (min, med, max) in ročni regulator pretoka zraka
Samodejno navijanje kabla	Da
Toplotna varovalka motorja	Da (zaščita pred pregrevanjem)
Navpično parkiranje	Da
Vzdrževanje	Izpraznite posodo za prah po vsaki uporabi; redno čistite ali zamenjajte HEPA filtre
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob pregrevanju, ne deluje brez filtrov, ne uporabljajte mokro

Pogosto zastavljena vprašanja - VP BS6120 Animal ECG

Kako sestavim sesalnik?

Prepričajte se, da je sesalnik izklopljen in izključen iz električnega omrežja. Konec cevi vstavite v odprtino za priključitev cevi, dokler ne zaskoči. Teleskopsko cev povežite z ročajem cevi. Dolžino cevi prilagodite s pritiskom na zaklep (3A). Želeno krtačo ali šobo pritrdite na konec cevi.

Kako navijem napajalni kabel?

Pritisnite gumb za navijanje kabla (15), medtem ko držite vtič, da preprečite poškodbe. Kabel se bo samodejno navil v sesalnik.

Kaj naj storim, če se sesalnik nenadoma izklopi?

Sesalnik ima toplotno varovalko motorja, ki se aktivira ob pregrevanju (npr. zaradi zamašenih filtrov ali sesalnih odprtin). Izklopite sesalnik, ga izključite iz električnega omrežja in pustite, da se več ur hladi. Pred ponovnim zagonom preverite in očistite filtre ter sesalne odprtine.

Kako očistim posodo za prah?

Pritisnite gumb za sprostitev sistema za zbiranje prahu in odstranite celoten sistem za zbiranje prahu. Pritisnite gumb za zaklepanje zgornjega pokrova, da odprete zgornji pokrov. Izpraznite posodo. Zaprite pokrov, dokler ne zaskoči, nato sistem znova vstavite v sesalnik, dokler se ne zaskoči na svoje mesto.

Kako očistim ali zamenjam HEPA filter motorja?

Odstranite sistem za zbiranje prahu. Iz sistema vzemite HEPA filter motorja (16D). Če je umazan, ga nežno potrkajte ali očistite s krtačo. Zamenjajte, če je močno umazan. Ponovno vstavite filter, pri čemer pazite, da zaskoči za varnostno zaporo, nato vstavite sistem za zbiranje prahu.

Kako očistim ali zamenjam izhodni filter?

Pritisnite zaklep izhodnega filtra (20) in odstranite rešetko. Odstranite pravokotni HEPA izhodni filter. Nežno ga očistite ali zamenjajte, če je poškodovan. Ponovno vstavite filter in rešetko zaskočite nazaj na svoje mesto.

Kateri dodatki so vključeni za čiščenje dlak hišnih ljubljenčkov?

Sesalnik vključuje krtačo za oblazinjenje, posebej zasnovano za lase in dlako hišnih ljubljenčkov, ter kombinirano krtačo za trda tla in preproge. Ti priključki pomagajo učinkovito odstraniti dlako hišnih ljubljenčkov.

Kako prilagodim sesalno moč?

Uporabite spremenljivi elektronski nadzor sesalne moči (7) na telesu sesalnika: minimalno za zavese, srednje za standardne površine, maksimalno za trda tla. Poleg tega lahko ročno odprete regulator pretoka zraka (2) na ročaju cevi, da zmanjšate sesalno moč.

Ali lahko sesalnik uporabljam na mokrih površinah ali na prostem?

Ne, sesalnik je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih na suhih površinah. Uporaba na mokrih površinah, vodi ali na prostem predstavlja tveganje za električni udar in poškodbe. Ne sesajte tekočin ali vlažnih ostankov.

Kako naj shranim sesalnik?

Sesalnik lahko shranite v navpičnem parkirnem položaju z ročajem na hrbtni strani. Za kompaktno shranjevanje lahko odstranite cev tako, da pritisnete zapahe na koncu cevi. Teleskopsko cev s krtačo lahko pritrdite na stranska držala (12) in (17) v vodoravnem ali navpičnem položaju.

NAVODILA ZA UPORABO VP BS6120 Animal ECG

Kapacitet posude za prašinu: 2,5 l

Nazivni napon: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna snaga: 800 W

Buka: <80 dB

Filtri: izlazni filtar (HEPA klasa 7) pravokutni, motorni

filtar (HEPA klasa 10) kvadratni

OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakiranje, vrećice od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Pred uporabo preberite vse napotke.
2. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti nameščena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi.
3. Sesalnika ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
4. Aparat varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi tekočinami, niti na njega ne postavljajte posod s tekočinami, da ne pride do morebitnega električnega udara.
5. Sesalnika ne uporabljajte v navpičnem položaju. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez vstavljenega motornega filtra in izhodnega filtra.
6. Sesalnika ne puščajte s priključenim napajalnim kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Ko želite napajalni kabel izvleči, ga primite za vtič, nikoli ne vlecite za kabel.
7. Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Obstaja nevarnost električnega udara.
8. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom. Sesalnik ni igrača. Bodite še posebej pozorni, če sesalnik uporabljate v bližini otrok.
9. Uporabljajte le nastavke in pritikline, ki jih je odobril proizvajalec.
10. Če sesalnik ne deluje pravilno, če je prišlo do padca sesalnika (npr. padec v vodo), če je le-ta poškodovan ali pa ste ga pozabili zunaj, naj ga strokovno pregledajo v pooblaščenem servisnem centru.
11. Ko sesalnik prenašate, ga ne držite za napajalni kabel. Pazite na to, da kabel ni zlomljen ali upognjen preko ostrih predmetov in robov. Pri delu sesalnika ne vozite prek napajalnega kabla. Kabel ohranite v zadostni razdalji od virov toplote.
12. Ne dotikajte se napajalnega kabla ali sesalnika z mokrimi rokami.
13. V odprtine sesalnika ne vstavljajte nobenih predmetov. Sesalnika ne uporabljajte, će so odprtine kakorkoli blokirane. Pazite na to, da je sesalnik čist, brez različnih grudic in drugih ostankov umazanije, ki bi lahko zmanjšali sesalno moč sesalnika.
14. Lasje, prosta oblačila, roke in drugi deli telesa ne smejo priti v sesalne odprtine ali v bližino gibljivih delov sesalnika.
15. Nikoli ne sesajte naslednjih predmetov, lahko bi prišlo do poškodbe aparata ali telesnih poškodb:
16. ostrih predmetov, kot so steklo, vijaki, kovanci, žeblji itd.
17. vročih ali tlečih predmetov, kot so oglje, cigarette ali vnetljive oziroma hlapljive tekočine
18. mokrih površin, vode ali drugih tekočin
19. Bodite še posebej previdni pri delu na stopnicah.
20. Sesalnik uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Ta sesalnik je namenjen le za domačo uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
21. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

OPIS SESALNIKA

Seznam sestavnih delov

1. Ročaj cevi
2. Regulator pretoka zraka
3. Teleskopska cev z varovalom (A) in zaklepom (B)
4. Cev/nastavek sesalnika (glej opis opreme)
5. Cev
6. Priključek cevi z varovalom
7. Elektronsko reguliranje sesalne moči
8. Stikalo
9. Gumb za sprostitev sistema za zbiranje prahu
10. Ročaj sesalnika
11. Grlo za priključitev cevi
12. Držaj za vertikalen parkirni položaj

13. Tehnični podatki

14. Napajalni kabel

15. Gumb za navijanje kabla
16. Sistem za zbiranje prahu
    16A: Zgornji pokrov
    16B: Gumb ključavnice zgornjega pokrova
    16C: Varovalka
    16D: HEPA filter motorja
    16E: Posoda za prah
17. Držaj za horizontalni parkirni položaj
18. Izhodni filter
19. Mrežica izhodnega filtra
20. Varovalka izhodnega filtra

Opis opreme

(vrsta razpoložljive opreme je odvisna od modela sesalnika)

• Teleskopska cev s kromano površino
• Krtača za trdo podlago in preproge
• Krtača za oblazinjeno pohištvo, predvsem za lase in dlako hišnih ljubljenčkov
  • Cev za zožene prostore
  • Cev za sesanje prahu s pohištva in trdnih površin
  • Nastavek za sesanje oblazinjenega pohištva

Pregled oznak

1	Stikalo Samodejno navijanje kabla
	Znak za prepoved Trde podlage
	Preproge POZOR

Gumb za sprostitev sistema za zbiranje prahu

UPORABA SESALNIKA

Sestava

Preden začnete sesalnik sestavljati, ga morate izklopiti in izključiti iz omrežja!

• Cev sesalnika (5) vstavite v grlo sesalnika (11), tako da se bosta varovalki na priključku cevi zaskočili v grlu sesalnika [Slika Ⓐ].
• Na ročaj cevi (1) priključite teleskopsko cev (3).
• Če želite nastaviti dolžino teleskopske cevi, pritisnite na varovalko (3A) in spremenite dolžino cevi [Slika Ⓑ].
• Na drugi konec cevi (3) nataknite krtačo ali cev, ki ustreza površini, ki jo želite sesati.

1. Izvlek kabla: Kabel je na koncu opremljen z rumeno in rdečo oznako. Primite za vtič in z vlečenjem kabel potegnite ven do rumene oznake. Kabla nikoli ne povlecite prek rdeče oznake, ker bi se lahko poškodoval! Če želite kabel zviti, pritisnite na gumb navijala (15) in napajalni kabel se bo zvil nazaj v sesalnik.
2. Vklop sesalnika: Vtič napajalnega kabla priključite v električno vtičnico, katere parametri odgovarjajo podatkom na tipski tablici sesalnika in nato s pritiskom na gumb stikala (8) sesalnik prižgite. Moč lahko uravnavate z upravljalnikom (7).
3. Po končanem sesanju: S pritiskom na stikalo (8) sesalnik izklopite in izvlecite napajalni kabel (14) iz vtičnice. Pritisnite na gumb navijala (15) za zvitje kabla v sesalnik. Med zvijanjem kabla držite vtič napajalnega kabla, da se ne bi poškodoval [Slika ⑭].

Reguliranje moči

Najmanjša: zavese, tanke in občutljive tkanine.

Srednja: čiščenje standardnih površin, sedežnih kompletov, naslanjačev, oblazinjenih stolov, preprog.

Največja: sesanje trdih podlag.

- Opomba: Sesalno moč lahko spremenite tudi s pomočjo ročnega regulatorja pretoka zraka (2) na ročaju cevi (1) [Slika Ⓔ]. Z odprtjem regulatorja zmanjšate sesalno moč.

V primeru kakršnihkoli znakov poškodbe aparata ne uporabljajte. Poškodovan napajalni kabel morate zamenjati pri usposobljenem pooblaščenem servisu. Edino tako se boste izognili varnostnim tveganjem.

Če vaš sesalnik ne deluje pravilno, poglejte v vodič za odpravljanje težav. Če težave vseeno ne boste rešili, se obrnite na pooblaščeni servis. Sesalnik je opremljen s toplotno varovalko motorja, ki se aktivira v primeru pregretja (ki ga povzroči zamašena sesalna odprtina, filtri itd.). V takem primeru aparat izklopite s pritiskom na stikalo in ga pustite nekaj ur, da se povsem ohladi. Pred ponovno uporabo preverite, ali so zamašeni filtri oziroma sesalna odprtina.

Po uporabi

Sesalnik izklopite in kabel izvlecite iz električne vtičnice. Pred nameščanjem pritiklin ali čiščenjem aparata sesalnik vedno izklopite in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Opozorilo:

• Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.
• Po vsaki uporabi izpraznite posodo za prah (16E) in očistite HEPA filter motorja (glej naslednji opis).

- Pri čiščenju filtrov sesalnika ne uporabljajte vode ali drugih tekočin!

Čiščenje posode za prah (16E)

1. Pritisnite gumb 📄 za sprostitev sistema za zbiranje prahu (9) in celoten sistem za zbiranje prahu (16) vzemite iz sesalnika [Slika Ⓔ].
2. Pritisnite gumb ključavnice zgornjega pokrova (16B) in odprite zgornji pokrov (16A) [Slika ©].
3. Izpraznite posodo.
4. Ponovno namestite zgornji pokrov tako, da se bodo zatiči ter gumb ključavnice zgornjega pokrova usedli na svoje mesto.
5. Sistem za zbiranje prahu vstavite nazaj v sesalnik in se prepričajte, da se je zaskočil na svoje mesto.

Čiščenje ali menjava HEPA filtra motorja

1. Pritisnite gumb 📄 za sprostitev sistema za zbiranje prahu (9) in celoten sistem za zbiranje prahu (16) vzemite iz sesalnika [Slika Ⓔ].
2. Iz sistema za zbiranje prahu (16) vzemite HEPA filter motorja (16D) [Slika Ⓗ].
3. Če je HEPA filter motorja poln prahu, ga očistite. Pazite, da ga ne poškodujete.
4. Če je filter zelo umazan, ga zamenjajte z novim.
5. HEPA filter motorja namestite nazaj tako, da ga potisnete na okvirček, da se bo zgornji štrleči del zaskočil za varovalko (16C).
6. Sistem za zbiranje prahu vstavite nazaj v sesalnik in se prepričajte, da se je zaskočil na svoje mesto.

Čiščenje ali menjava izhodnega filtra

1. Pritisnite varovalko izhodnega filtra (20) in odstranite mrežico izhodnega filtra (19).
2. Odstranite izhodni filter (18) [Slika ①].
3. Če je izhodni filter poln prahu, ga previdno očistite in pri tem pazite, da ga ne poškodujete.
4. Zelo umazan ali poškodovan izhodni filter zamenjajte z novim.
5. Očiščeni ali novi izhodni filter vstavite nazaj v sesalnik.
6. Ponovno namestite mrežico izhodnega filtra, tako da se bo varovalka (20) zaskočila na svoje mesto.

- Za čiščenje uporabite mehko in rahlo navlaženo krpo z nekaj kapljicami čistilnega sredstva. Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih brusilnih čistilnih sredstev. Sesalnika nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine, niti ga ne puščajte pod tekočo vodo.

Pred shranjevanjem lahko od sesalnika odklopite cev. Pritisnite na varovalki na priključku cevi in jo izvlecite iz grla sesalnika.

Teleskopsko cev s kombinirano cevjo lahko s pomočjo posebnih držajev (12) in (17) pritrdite k sesalniku v horizontalnem Ⓙ in vertikalnem Ⓚ položaju.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden se boste obrnili na servis, preverite naslednji seznam možnih običajnih težav in njihovih rešitev.

Težava Rešitev
Motor se ne prižge. Preverite	napajalni kabel in električno vtičnico. Če aparat vseeno ne deluje, se obrnite na pooblaščeni servis.
Sesalnik se je med uporabo izklopil in ga ni mogoče ponovno vklopiti.	Sesalnik je opremljen s toplotno varovalko motorja, ki se aktivira v primeru pregretja (ki ga povzroči zamašena sesalna odprtina, filtri itd.).V primeru aktivacije toplotne varovalke aparat s pritiskom na stikalo izklopite, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in ga pustite nekaj ur, da se povsem ohladi.Pred ponovno uporabo preverite, ali so zamašeni filtri oziroma sesalna odprtina.
Slaba sesalna moč	Regulator moči je nastavljen na minimum, povečajte moč.Polna posoda za prah. Izpraznite jo.Zamašen filter. Očistite ali zamenjajte filtra.
Sistem za zbiranje prahu ni dobro zaprt.	Varovalka (16C) ne omogoča namestitve sistema za zbiranje prahu v sesalnik brez HEPA filtra motorja.Prepričajte se, da je HEPA filter motorja na svojem mestu in je pravilno nameščen.
Iz sesalnika nekaj začetnih minut prihaja neprijeten vonj.	Ta vonj je pri novem aparatu normalen in kmalu izgine. Ne gre za okvaro.
Pri sesanju ostaja krtača preblizu tal.	S pomočjo elektronskega regulatorja moči (7) ali regulatorja prehoda zraka (2) zmanjšajte sesalno moč sesalnika.

TEHNIČNI PODATKI

Dolžina priključnega kabla: 5 m

Prostornina posode za prah: 2,5 l

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 800 W

Hrup: <80 dB

Filtra: pravokoten izhodni filter (HEPA class 7),

kvadraten motorni filter (HEPA class 10)

PREDELAVA IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANITEV IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

Kapacitet posude za prašinu: 2,5 l

Nominalni napon: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 800 W

Buka: <80 dB

Filtri: izlazni filtar (HEPA klasa 7) pravokutni, motorni

filtar (HEPA klasa 10) kvadratni

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakovanje, kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme (primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada)

Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad. Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme. Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu. Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti, organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kom ste kupili proizvod.