VP BS6120 Animal - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezsáčkový vysavač na podlahy
Značka	ECG
Model	VP BS6120 Animal
Délka napájecího kabelu	5 m
Kapacita nádoby na prach	2,5 l
Napětí	220–240 V~, 50/60 Hz
Jmenovitý příkon	800 W
Hladina hluku	< 80 dB
Filtr motoru	HEPA třída 10 (čtvercový)
Výstupní filtr	HEPA třída 7 (obdélníkový)
Součástí příslušenství	Teleskopická trubice, kombinovaný kartáč (tvrdé podlahy/koberce), kartáč na čalounění na vlasy a zvířecí chlupy, štěrbinová hubice, prachový kartáč, nástavec na čalounění
Regulace sacího výkonu	Variabilní elektronická regulace (min, střed, max) a manuální regulátor průtoku vzduchu
Automatické navíjení kabelu	Ano
Tepelná pojistka motoru	Ano (ochrana proti přehřátí)
Vertikální parkování	Ano
Údržba	Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach; pravidelně čistěte nebo vyměňujte HEPA filtry
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při přehřátí, neprovozovat bez filtrů, nepoužívat na mokro

Často kladené otázky - VP BS6120 Animal ECG

Jak sestavit vysavač?

Ujistěte se, že je vysavač vypnutý a odpojený od sítě. Zasuňte konec hadice do otvoru pro připojení hadice, dokud nezaklapne. Připojte teleskopickou trubici k rukojeti hadice. Délku trubice upravte stisknutím zámku (3A). Na konec trubice nasaďte požadovaný kartáč nebo hubici.

Jak navinout napájecí kabel?

Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu (15) a přitom držte zástrčku, aby nedošlo k poškození. Kabel se automaticky navine do vysavače.

Co dělat, když se vysavač náhle vypne?

Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou motoru, která se aktivuje při přehřátí (např. kvůli ucpaným filtrům nebo sacím otvorům). Vysavač vypněte, odpojte od sítě a nechte jej několik hodin chladnout. Před opětovným spuštěním zkontrolujte a vyčistěte filtry a sací otvory.

Jak vyčistit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění systému sběru prachu a vyjměte celý systém sběru prachu. Stiskněte tlačítko zámku horního krytu a otevřete horní kryt. Vyprázdněte nádobu. Zavřete kryt, dokud nezaklapne, a poté vložte systém zpět do vysavače, dokud nezapadne na místo.

Jak vyčistit nebo vyměnit HEPA filtr motoru?

Vyjměte systém sběru prachu. Vyjměte HEPA filtr motoru (16D) ze systému. Pokud je znečištěný, jemně jej vyklepněte nebo vykartáčujte. Pokud je silně znečištěný, vyměňte jej. Vložte filtr zpět, přičemž se ujistěte, že výstupek zapadne za bezpečnostní zámek, a poté vložte systém sběru prachu zpět.

Jak vyčistit nebo vyměnit výstupní filtr?

Stiskněte zámek výstupního filtru (20) a sejměte mřížku. Vyjměte obdélníkový HEPA výstupní filtr. Jemně jej vyčistěte nebo vyměňte, pokud je poškozený. Vložte filtr zpět a mřížku zacvakněte zpět na místo.

Jaké příslušenství je součástí pro čištění zvířecích chlupů?

Vysavač obsahuje kartáč na čalounění speciálně navržený pro vlasy a zvířecí chlupy a také kombinovaný kartáč pro tvrdé podlahy a koberce. Tyto nástavce pomáhají účinně odstraňovat zvířecí chlupy.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte variabilní elektronické ovládání sacího výkonu (7) na těle vysavače: minimum pro záclony, střední pro standardní povrchy, maximum pro tvrdé podlahy. Kromě toho můžete ručně otevřít regulátor průtoku vzduchu (2) na rukojeti hadice pro snížení sání.

Mohu vysavač používat na mokrém povrchu nebo venku?

Ne, vysavač je určen pouze pro vnitřní použití na suché povrchy. Použití na mokrém povrchu, ve vodě nebo venku představuje riziko úrazu elektrickým proudem a poškození. Nevysávejte tekutiny ani vlhké nečistoty.

Jak mám vysavač skladovat?

Vysavač můžete skladovat ve vertikální parkovací poloze pomocí rukojeti na zadní straně. Pro kompaktní uložení můžete hadici sejmout stisknutím zámků na konci hadice. Teleskopickou trubici s kartáčem lze připevnit na boční držáky (12) a (17) ve vodorovné nebo svislé poloze.

NÁVOD K OBSLUZE VP BS6120 Animal ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována dle platných bezpečnostních předpisů.
3. Nepoužívejte vysavač, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
5. Nepracujte s vysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vloženého motorového filtru a výstupního filtru.
6. Nenechávejte vysavač se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Při vytahování uchopte přívodní kabel za vidlici, nikdy netahejte za kabel.
7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač v blízkosti dětí.
9. Používejte pouze nástavce a příslušenství, které bylo schváleno výrobcem.
10. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody), je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.
11. Při prénášení nedržte vysavač za přívodní kabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnutý přes ostré předměty a okraje. Při práci nepřejíždějte vysavačem přes přívodní kabel. Kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
12. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.
13. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.
14. Vlasy, volný oděv, ruce a ostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohyblivých částí vysavače.
15. Nikdy nevysávejte následující předměty, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo úrazu:
16. ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
17. horké nebo doutnající předměty jako uhlíky, cigarety nebo hořlavé či těkavé tekutiny
18. mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny
19. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
20. Vysavač používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
21. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

POPIS VYSAVAČE

1. Rukojeť hadice
2. Regulátor průtoku vzduchu
3. Teleskopická trubka s pojistkou (A) a aretací (B)
4. Hubice / nástavec k vysavači (viz popis příslušenství)
5. Hadice
6. Koncovka hadice s pojistkou
7. Elektronická regulace sacího výkonu
8. Vypínač
9. Tlačítko uvolnění systému sběru prachu
10. Rukojeť vysavače
11. Hrdlo pro připojení hadice

12. Úchyt pro vertikální parkovací polohu

13. Technické údaje

14. Napájecí kabel
15. Tlačítko navíjení kabelu
16. Systém sběru prachu
    16A: Vrchní kryt
    16B: Tlačítko zámku vrchního krytu
    16C: Bezpečnostní pojistka
    16D: HEPA filtr motoru
    16E: Nádoba na prach
17. Úchyt pro horizontální parkovací polohu
18. Výstupní filtr
19. Mřížka výstupního filtru
20. Pojistka výstupního filtru

Popis příslušenství

(druh dostupného příslušenství záleží na modelu vysavače)

• Teleskopická trubka s chromovým povrchem
  • Kartáč na tvrdé podlahy a koberce
• Kartáč na čalounění především na vlasy a srst domácích mazlíčků
• Hubice do zúžených prostor
• Hubice k vysávání prachu z nábytku a pevných povrchů
  • Nástavec k vysávání čalouněného nábytku

Přehled symbolů

	Vypínač Automatické navíjení šňůry
	Symbol zákazu Tvrdé podlahy
	Koberce POZOR

Tlačítko uvolnění systému sběru prachu

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Sestavení

Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnutý a odpojený od sitě!

• Hadici vysavače (5) nasuňte do hrdla na vysavači (11) tak, aby pojistky na koncovce hadice zacvakly v hrdle vysavače [Obr. Ⓐ].
• K rukojeti hadice (1) připojte teleskopickou trubku (3).
• Chcete-li nastavit délku teleskopické trubky, stiskněte pojistku (3A) a upravte délku trubky [Obr. ⑧].
• Na druhý konec trubky (3) nasad'te kartáč nebo hubici odpovídající povrchu, který chcete vysávat.

1. Vytažení šňůry: Šňůra je na konci opatřena žlutou a červenou značkou. Uchopte vidlici a tažením šňůru vytáhněte po žlutou značku. Šňůru nikdy nevytahujte za červenou značku, mohlo by dojít k jejímu poškození! Chcete-li šňůru navinout, stiskněte tlačítko navíječe (15), napájecí šňůra se navine zpět do vysavače.
2. Spuštění vysavače: Vidlici přívodní šňůry zapojte do elektrické zásuvky, jejíž parametry odpovídají údajům na typovém štítku vysavače, a stiskem tlačítka vypínače (8) uvedte vysavač do chodu. Výkon můžete regulovat ovladačem (7).
3. Po ukončení vysávání: Stiskem vypínače (8) vysavač vypněte a odpojte napájecí kabel (14) ze zásuvky. Stiskněte tlačítko navíječe (15) pro navinutí šňůry do vysavače. Během navíjení kabelu držte vidlici napájecí šňůry, aby nedošlo k jejímu poškození [Obr. ⑭].

Regulace výkonu

Minimální: záclony, tenké a jemné tkaniny.

Střední: úklid standardních povrchů, sedací soupravy, křesla, čalouněné židle, koberce.

Maximální: vysávání tvrdých podlah.

- Poznámka: Sací výkon můžete také upravit pomocí ručního regulátoru průtoku vzduchu (2) na rukojeti hadice (1) [Obr. Ⓔ]. Otevřením regulátoru snížíte sací výkon.

V případě jakýchkoli známek poškození spotřebič nepoužívejte. Poškozená napájecí šňůra musí být vyměněna v kvalifikovaném autorizovaném servisu. Jedině tak lze předejít bezpečnostním rizikům.

Pokud váš vysavač nepracuje správně, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obratte se na autorizovaný servis. Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou motoru, která se aktivuje v případě přehřátí (způsobeném ucpáním sacího otvoru, filtrů atd.). V takovém případě spotřebič vypněte stisknutím vypínače a nechte zcela vychladnout po dobu několika hodin. Před opětovným použitím zkontrolujte, zda nejsou ucpané filtry nebo sací otvor.

Po použití

Vysavač vypněte a vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Před nasazováním jakéhokoli příslušenství nebo čištěním přístroje vysavač vždy vypněte a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Upozornění:

• Před jakoukoli údržbou nebo čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.
• Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach (16E) a očistěte HEPA filtr motoru, viz následující popis.
• Při čištění filtrů vysavače nepoužívejte vodu ani jiné tekutiny!

Čištění nádoby na prach (16E)

1. Stiskněte tlačítko 🚙️ uvolnění systému sběru prachu (9) a celý systém sběru prachu (16) vyjměte z vysavače [Obr. Ⓕ].
2. Stiskněte tlačitko zámku vrchního krytu (16B) a otevřete vrchní kryt (16A) [Obr. Ⓖ].
3. Vyprázdněte nádobu.
4. Nasadte zpět vrchní kryt tak, aby západky spolu s tlačítkem zámku vrchního krytu dokonale zapadly na své místo.
5. Systém sběru prachu vložte zpět do vysavače a ujistěte se, že zacvakl na svém místě.

Čištění nebo výměna HEPA filtru motoru

1. Stiskněte tlačítko 📋 uvolnění systému sběru prachu (9) a celý systém sběru prachu (16) vyjměte z vysavače [Obr. Ⓕ].
2. Ze systému sběru prachu (16) vyjměte HEPA filtr motoru (16D) [Obr. Ⓗ].
3. Pokud je HEPA filtr motoru zanesený prachem, očistěte jej. Dejte pozor, aby jste ho nepoškodili.
4. Pokud je filtr obzvlástě znečištěný, vyměňte jej za nový.
5. HEPA filtr motoru nasadte zpět zatlačením na rámeček tak, aby horní výstupek zacvakl za bezpečnostní pojistku (16C).
6. Systém sběru prachu vložte zpět do vysavače a ujistěte se, že zacvakl na svém místě.

Čištění nebo výměna výstupního filtru

1. Stiskněte pojistku výstupního filtru (20) a vyjměte mřížku výstupního filtru (19).
2. Vyjměte výstupní filtr (18) [Obr. ①].
3. Pokud je výstupní filtr zanesený prachem, očistěte jej opatrně tak, aby jste ho nepoškodili.
4. Obzvláště znečištěný nebo poškozený výstupní filtr vyměňte za nový.
5. Vyčištěný nebo nový výstupní filtr vložte zpět do vysavače.
6. Nasadte zpět mřížku výstupního filtru tak, aby pojistka (20) zacvakla na svém místě.

Čištění povrchu spotřebiče

- K čištění používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné čisticí prostředky. Nikdy vysavač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí vodou.

Uložení vysavače

Před uložením můžete od vysavače odpojit hadici. Stiskněte pojistky na koncovce hadice a vytáhněte ji z hrdla vysavače.

Teleskopickou trubku s kombinovanou hubicí můžete pomocí speciálních úchytů (12) a (17) připevnit k vysavači v horizontální ① i vertikální ② poloze.

Než se obrátíte na servis, zkontrolujte následující seznam možných běžných problémů a jejich odstranění.

Problém Řešení
Motor se nezapne. Zkontrolujte přívodní šňůru a elektrickou zástrčku. Pokud přístroj i nadále nefunkční, obraťte se na autorizovaný servis.
Vysavač se během používání vypnul a nelze jej znovu zapnout.	Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou motoru, která se aktivuje v případě přehřátí (způsobeném ucpáním sacího otvoru, filtrů atd.).V případě aktivace tepelné pojistky spotřebič stisknutím vypínače vypněte, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout po dobu několika hodin. Před opětovným použitím zkontrolujte, zda nejsou ucpané filtry nebo sací otvor.
Špatný sací výkon	Regulátor výkonu je nastaven na minimum, zvyšte výkon.Plná nádoba na prach. Vyprázdněte ji.Ucpaný filtr. Vyčistěte nebo vyměňte filtry.
Systém sběru prachu není řádně zavřený.	Bezpečnostní pojistka (16C) neumožňuje nasazení systému sběru prachu do vysavače bez HEPA filtru motoru.Ujistěte se, že je HEPA filtr motoru na svém místě a správně nasazený.
Z vysavače několik prvních minut vychází zápach.	Tento zápach je u nového spotřebiče normální a po krátké době zmizí.Nejedná se o závadu.
Při vysávání zůstává kartáč příliš blízko podlaze.	Pomocí elektronického regulátoru výkonu (7) nebo regulátoru průchodu vzduchu (2) snižte sací výkon vysavače.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Délka přívodního kabelu: 5 m

Objem nádoby na prach: 2,5 l

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 800 W

Hlučnost: <80 dB

Filtry: výstupní filtr (HEPA class 7) obdélníkový, motorový filtr (HEPA class 10) čtvercový

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

	Vypínač Automatické navíjanie šnúry
	Symbol zákazu Tvrdé podlahy
	Koberce POZOR

Tlačidlo uvol'nenia systému zberu prachu

POUŽÍVANIE VYSÁVAČA

Zostavenie

1. Vytiahnutie šnúry: Šnúra je na konci opatrená žltou a červenou značkou. Uchopte vidlicu a tahaním šnúru vytiahnite po žltú značku. Šnúru nikdy nevyťahujte za červenú značku, mohlo by dôjst' k jej poškodeniu! Ak chcete šnúru navinút, stlačte tlačidlo navíjača (15), napájacia šnúra sa navinie spät do vysávača.
2. Spustenie vysávača: Vidlicu prívodnej šnúry zapojte do elektrickej zásuvky, ktorej parametre zodpovedajú údajom na typovom štítku vysávača, a stlačením tlačidla vypínača (8) uvedte vysávač do chodu. Výkon môžete regulovať ovládačom (7).
3. Po ukončení vysávania: Stlačením vypínača (8) vysávač vypnite a odpojte napájací kábel (14) od zásuvky. Stlačte tlačidlo navíjača (15) na navinutie šnúry do vysávača. Počas navíjania kábla držte vidlicu napájacej šnúry, aby nedošlo k jej poškodeniu [Obr. ⑭].

Regulácia výkonu

- Pred akoukol'vek údržbou alebo čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.

1. Stlačte tlačidlo nypłnenia systému zberu prachu (9) a celý systém zberu prachu (16) vyberte z vysávača [Obr. F].
2. Stlačte tlačidlo zámky vrchného krytu (16B) a otvorte vrchný kryt (16A) [Obr. ©].
3. Vyprázdnite nádobu.
4. Nasadte spät vrchný kryt tak, aby západky spolu s tlačidlom zámky vrchného krytu dokonale zapadli na svoje miesto.
5. Systém zberu prachu vložte spät do vysávača a uistite sa, že zacvakol na svojom mieste.

1. Stlačte tlačidlo volo'nenia systému zberu prachu (9) a celý systém zberu prachu (16) vyberte z vysávača [Obr. F].
2. Zo systému zberu prachu (16) vyberte HEPA filter motora (16D) [Obr. Ⓗ].
3. Ak je HEPA filter motora zanesený prachom, očistite ho. Dajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
4. Ak je filter obzvlášť znečistený, vymeňte ho za nový.
5. HEPA filter motora nasad'te spät zatlačením na rámček tak, aby horný výstupok zacvakol za bezpečnostnú poistku (16C).
6. Systém zberu prachu vložte spät do vysávača a uistite sa, že zacvakol na svojom mieste.

Pred uložením môžete od vysávača odpojit hadicu. Stlačte poistky na koncovke hadice a vytiahnite ju z hrdla vysávača.

Objem nádoby na prach: 2,5 l

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI