VP BS6120 Animal - Пилосос ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Безмішковий пилосос для підлоги
Бренд	ECG
Модель	VP BS6120 Animal
Довжина шнура живлення	5 м
Місткість контейнера для пилу	2,5 л
Напруга	220–240 В~, 50/60 Гц
Номінальна споживана потужність	800 Вт
Рівень шуму	< 80 дБ
Фільтр двигуна	HEPA класу 10 (квадратний)
Вихідний фільтр	HEPA класу 7 (прямокутний)
Комплектація	Телескопічна трубка, комбінована щітка (тверда підлога/килими), щітка для оббивки для волосся та шерсті тварин, щілинна насадка, насадка для змахування пилу, насадка для оббивки
Регулювання потужності всмоктування	Змінне електронне регулювання (мін, сер, макс) та ручний регулятор потоку повітря
Автоматичне змотування шнура	Так
Термозапобіжник двигуна	Так (захист від перегріву)
Вертикальне паркування	Так
Обслуговування	Спорожнюйте контейнер для пилу після кожного використання; регулярно чистіть або замінюйте фільтри HEPA
Заходи безпеки	Автоматичне вимкнення при перегріві, не працюйте без фільтрів, не використовуйте на вологому

Часті запитання - VP BS6120 Animal ECG

Як зібрати пилосос?

Переконайтеся, що пилосос вимкнено та відключено від мережі. Вставте кінець шланга в отвір для підключення шланга, доки він не клацне. З'єднайте телескопічну трубку з ручкою шланга. Відрегулюйте довжину трубки, натиснувши на фіксатор (3A). Приєднайте потрібну щітку або насадку до кінця трубки.

Як змотати шнур живлення?

Натисніть кнопку змотування шнура (15), тримаючи вилку, щоб уникнути пошкоджень. Шнур автоматично втягнеться в пилосос.

Що робити, якщо пилосос раптово вимикається?

Пилосос має термозапобіжник двигуна, який спрацьовує при перегріві (наприклад, через засмічені фільтри або всмоктувальні отвори). Вимкніть пилосос, відключіть його від мережі та дайте охолонути протягом кількох годин. Перед повторним увімкненням перевірте та очистіть фільтри та всмоктувальні отвори.

Як почистити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку звільнення системи збору пилу та зніміть всю систему збору пилу. Натисніть кнопку фіксації верхньої кришки, щоб відкрити її. Спорожніть контейнер. Закрийте кришку до клацання, потім вставте систему назад у пилосос до защіпання.

Як почистити або замінити фільтр двигуна HEPA?

Зніміть систему збору пилу. Дістаньте фільтр двигуна HEPA (16D) із системи. Якщо він брудний, обережно постукайте або почистіть його щіткою. Замініть, якщо сильно забруднений. Вставте фільтр назад, переконавшись, що вкладка защіпається за запобіжним замком, потім встановіть систему збору пилу на місце.

Як почистити або замінити вихідний фільтр?

Натисніть фіксатор вихідного фільтра (20) та зніміть решітку. Вийміть прямокутний вихідний фільтр HEPA. Обережно почистіть або замініть його, якщо пошкоджений. Вставте фільтр назад і зафіксуйте решітку на місці.

Які аксесуари входять для чищення шерсті тварин?

Пилосос включає щітку для оббивки, спеціально розроблену для волосся та шерсті тварин, а також комбіновану щітку для твердої підлоги та килимів. Ці насадки допомагають ефективно видаляти шерсть тварин.

Як відрегулювати потужність всмоктування?

Використовуйте змінне електронне регулювання потужності всмоктування (7) на корпусі пилососа: мінімум для штор, середнє для стандартних поверхонь, максимум для твердої підлоги. Крім того, ви можете вручну відкрити регулятор потоку повітря (2) на ручці шланга, щоб зменшити всмоктування.

Чи можна використовувати пилосос на вологих поверхнях або на вулиці?

Ні, пилосос призначений лише для використання всередині приміщень на сухих поверхнях. Використання на вологих поверхнях, воді або на вулиці створює ризик ураження електричним струмом та пошкодження. Не всмоктуйте рідини або вологе сміття.

Як зберігати пилосос?

Ви можете зберігати пилосос у вертикальному положенні паркування за допомогою ручки на задній панелі. Для компактного зберігання ви можете зняти шланг, натиснувши на фіксатори на кінці шланга. Телескопічну трубку з щіткою можна прикріпити до бічних тримачів (12) та (17) у горизонтальному або вертикальному положенні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VP BS6120 Animal ECG

ПИЛОСОС ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будьякої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Перед використанням побутового приладу прочитайте всі інструкції.
2. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до діючих інструкцій з техніки безпеки.
3. Не використовуйте пилосос з пошкодженим силовим кабелем. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
4. Захищайте пилосос від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами, не ставте на контейнер з рідинами для попередження отримання електричного шоку.
5. Не використовуйте пилосос у вертикальному положенні. Ніколи не використовуйте пилосос без встановленого фільтру двигуна та вихідного фільтру.
6. Не залишайте ввімкнений до розетки пилосос без нагляду. Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки. Під час відключення побутового приладу тримайтеся на виделку силового кабелю. Не тягніть за кабель.
7. Не використовуйте пилосос на вулиці або у вологому приміщенні. Ризик отримання електричного шоку.
8. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Пилосос - це не іграшка. Будьте уважні, якщо ви використовуєте пилосос поруч з дітьми.
9. Використовуйте лише приладдя та аксесуари, які дозволені виробником.
10. Якщо пилосос не працює вірно, якщо він впав (наприклад, у воду), якщо він пошкоджений або був залишений на вулиці, він має бути оглянутий професіоналами у авторизованому сервісному центрі.
11. Під час пересування пилососа не тримайте його за силовий кабель. Переконайтеся, що силовий кабель не пошкоджений або накручений на гострі предмета та краї. Під час використання пилососа не наїджайте на силовий кабель. Тримайте силовий кабель подалі від джерел тепла.
12. Не торкайтеся силового кабелю або пилососу вологими руками.
13. Не вставляйте нічого у отвори пилососу. Не використовуйте пилосос, якщо отвори заблоковані. Переконайтеся, що пилосос чистий, без пилу та бруду, які можуть зменшити потужність всмоктування пилососу.
14. Тримайте волосся, вільний одяг, руки та інші частини тіла подалі від отворів або рухливих частин пилососу.
15. Не використовуйте пилосос для наступних предметів, які можуть призвести до пошкодження приладу або отримання травм:
    • гострі предмети, як наприклад, скло, гвинти, монети, нігті, тощо.
16. гарячі або тліючі предмети, як наприклад, вугілля, сигарети або займисті та летючі рідини.
    • вологі поверхні, вода та інші рідини.
17. Необхідно бути особливо уважним під час прибирання сходів.

18. Використовуйте пилосос лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Пилосос призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

19. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

ОПИС ПИЛОСОСУ

1. Ручка шлангу
2. Регулятор потоку повітря
3. Телескопічна трубка з запобіжником (А) та упором (В)
4. Сопло / насадка для пилососа (див. опис приладдя)
5. Шланг
6. Кінець шлангу з замком
7. Змінна електрона потужність всмоктування
8. Вимикач
9. Кнопка звільнення системи збору пилу
10. Ручка пилососа
11. Отвір для під'єднання шлангу

12. Ручка для зберігання у вертикальному положенні

13. Технічні специфікації

14. Силовий кабель
15. Кнопка змотування кабелю
16. Система збору пилу
    16A: Верхня кришка
    16В: Кнопка блокування верхньої кришки
    16C: Запобіжний замок
    16D: НЕРА фільтр двигуна
    16E: Контейнер для пилу
17. Ручка для зберігання у вертикальному положенні
18. Вихідний фільтр
19. Решітка вихідного фільтру
20. Замок вихідного фільтру

Опис приладдя

(тип доступного приладдя залежить від моделі пилососа)

• Телескопічна трубка з хромованим покриттям
• Щітка для твердих підлог та килимів
• Щітка для волосся та хутра тварин
• Насадка для вузьких місць
• Насадка для прибирання пилу з меблів та твердих поверхонь
• Насадка для меблів з оббивкою

Огляд символів

	Вимикач		Автоматичне змотування силового кабелю
	Символ заборони Тверді підлоги
	Килими УВАГА
[6X42]	Кнопка звільнення системи збору пилу

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСУ

36ірка

Перед початком збірки необхідно вимкнути пилосос та відключити його від джерела живлення.

• Вставте шланг пилососу (5) у отвір у пилососі (11) так, щоб замки на кінці шлангу біли у отворах пилососу [Мал. Ⓐ].
  • Під'єднайте телескопічну трубку (3) до ручки шлангу (1).
• Якщо ви хочете відрегулювати довжину телескопічної трубки, натисніть на замок (ЗА) та відрегулюйте довжину трубки (Мал. Ⓗ].

- Вставте щітку або насадку відповідно до поверхні, яку ви хочете прибрати, на інший кінець трубки (3).

1. Розмотування кабелю: На кінці кабель має жовту та червону відмітку. Візьміться за виделку та потягніть кабель до жовтої відмітки. Ніколи не тягніть кабель після червоної відмітки, він може пошкодитися! Якщо ви хочете змотати кабель, натисніть на кнопку змотування (15), силовий кабель повернеться до пилососу.
2. Запуск пилососу: Вставте виделку до розетки, параметри якої відповідають даним, зазначеним у табличці на пилососі, та запустіть пилосос, натиснувши на кнопку вмикання (8). За допомогою регулятора (7) ви можете регулювати потужність.
3. Після прибирання: Натисніть кнопку вмикання (8), переведіть у положення «Вимкнуто» та від'єднайте силовий кабель (14). Натисніть кнопку змотування (15) для змотування кабелю у пилосос. Під час змотування кабелю тримайтеся за виделку силового кабелю для попередження пошкодження [Мал. Ⓓ].

Регулювання потужності

Мінімальна: фіранки, тонкі та дрібні тканини.

Середня: прибирання стандартних поверхонь, диванів, крісел, стільців, килимів.

Максимальна: прибирання твердих підлог.

- Примітка: Ви також можете регулювати потужність всмоктування за допомого ручного регулятора потоку повітря (2), який розташовано на ручці шлангу (1) [Мал. ⑤]. Для зменшення потужності всмоктування відкрийте регулятор.

Не використовуйте побутовий прилад, якщо він має ознаки пошкодження. Заміна пошкодженого силового кабелю має проводитися у авторизованому сервісному центрі. Лише таким чином ви можете попередити ризики безпеки.

Якщо пилососне працює вірно, див. керівництво з пошуку та усунення проблем. Якщо ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до авторизованого сервісного центру. Пилосос має тепловий

запобіжник, який активується у разі перегріву (через забруднення всмокруючих отворів, фільтрів, тощо). У цьому випадку вимкніть побутовий прилад, натиснувши на кнопку вмикання, та залиште на кілька годин до повного охолодження. Перед повторним використанням перевірте забруднені фільтра або отвори для всмокрування.

Після використання

Вимкніть пилосос та виключіть його з розетки. Перед тим, як додавати приладдя, або перед очищенням пилососу завжди вимикайте пилосос та виключайте його з розетки.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження:

• Перед обслуговуванням та очищенням завжди вимикайте кабель з розетки.
- Спустошуйте контейнер для пилу (16Е) після кожного використання та очищуйте НЕРА фільтр двигуна, див. наступні інструкції.
• Під час очищення фільтрів пилососа не використовуйте воду або інші рідини!

Очищення контейнеру для пилу (16E)

1. Натисніть на кнопку системи збору пилу 📄 та дістаньте всю систему збору пилу (16) з пилососа [Мал. Ⓕ].
2. Натисніть на кнопку блокування верхньої кришки (16В) та відкрийте верхню кришку (16А) [Мал. Ⓗ].
3. Спустоште контейнер.
4. Встановіть верхню кришку так, щоб замки разом з кнопкою блокування верхньої кришки стали на місце.
5. Встановіть систему збору пилу назад до пилососу та переконайтеся, що вона вірно встановлена.

Очищення або заміна НЕРА фільтру двигуна

1. Натисніть на кнопку системи збору пилу 📄 та дістаньте всю систему збору пилу (16) з пилососа [Мал. Ⓔ].
2. 3 системи збору пилу (16) дістаньте НЕРА фільтр двигуна (16D) [Мал. Ⓗ].
3. Якщо НЕРА фільтр двигуна забруднений, очистіть його. Будьте обережними, щоб не пошкодити його.
4. Якщо фільтр надто брудний, замініть його на новий.
5. Для заміни НЕРА фільтру двигуна натисніть на рамку так, щоб верхні засувки були під запобіжником (16C).
6. Встановіть систему збору пилу назад до пилососу та переконайтеся, що вона вірно встановлена.

Очищення та заміна вихідного фільтру

1. Натисніть на замок вихідного фільтру (20) та зніміть решітку вихідного фільтру (19).
2. Дістаньте вихідний фільтр (18) [Мал. ①].
3. Якщо вихідний фільтр забруднений, обережно очистіть його так, щоб не пошкодити.
4. Замініть надто брудний або пошкоджений вихідний фільтр на новий.
5. Вставте очищений або новий вихідний фільтр назад до пилососа.
6. Встановіть решітку вихідного фільтру так, щоб засувки замку (20) були на місці.

Очищення поверхні побутового приладу

• Для очищення використовуйте м'яку серветку, змочену кількома краплями миючого засобу. Ніколи не використовуйте розчинники або інші абразивні чистячі засоби. Ніколи не занурюйте пилосос у воду або інші рідини та не споласкуйте під проточною водою.

Зберігання пилососа

Перед зберіганням пилососа ви можете від'єднати шланг. Натисніть на замки на кінці шлангу та витягніть його з отвору пилососа.

Ви можете під'єднати телескопічну трубку з насадкою до пилососа за допомогою спеціальних тримачів (12) та (17) у горизонтальному Ⓙ та вертикальному Ⓚ положенні.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перед зверненням до сервісного центру перевірте наступний перелік розповсюджених проблем та можливих рішень.

Проблема Рішення
Двигун не запуститься. Перевірте силовий кабель та розетку. Якщо прилад все рівно не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.
Пилосос вимкнувся під час використання та не включається.	Пилосос має тепловий запобіжник двигуна, який активується у разі перегріву (через забруднення всмокруючих отворів, фільтрів, тощо).Якщо запобіжник було активовано, вимкніть побутовий прилад, натиснувши на кнопку вмикання, від’єднайте силовий кабель та залиште на кілька годин до повного охолодження. Перед повторним використанням перевірте забруднені фільтра або отвори для всмокрування.
Погана потужність всмоктування	Регулятор потужності встановлено на мінімум, збільште потужність.Контейнер для пилу повний. Спустоште його.Засмічений фільтр. Очистіть або змініть фільтр.
Система збору пилу невірно зачинена.	Засув (16) не дозволяє вставити систему збору пилу без НЕРА фільтру двигуна.Переконайтеся, що НЕРА фільтр двигуна вставлено та вірно зафіксовано.
Пилосос має запах під час перших кількох хвилин.	Запах є нормальним для нового побутового приладу, та через короткий час він зникає. Це є нормальним.
Під час прибирання щітка залишається дуже близько до підлоги.	Використовуйте електронний регулятор потужності (7) або регулятор потоку повітря (2) для зменшення потужності всмоктування пилососу.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Довжина силового кабелю: 5 м

Ємність контейнеру для пилу: 2,5 л

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 800 Вт

Рівень шуму: < 80 дБ

Фільтри: вихідний фільтр (НЕРА клас 7) прямокутний, фільтр двигуна (НЕРА клас 10) квадратний

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТИВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham