VP BS6120 Animal - Staubsauger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beutelloser Bodenstaubsauger
Marke	ECG
Modell	VP BS6120 Animal
Netzkabellänge	5 m
Staubbehälterkapazität	2,5 L
Spannung	220–240 V~, 50/60 Hz
Nennleistungsaufnahme	800 W
Geräuschpegel	< 80 dB
Motorfilter	HEPA-Klasse 10 (quadratisch)
Ausgangsfilter	HEPA-Klasse 7 (rechteckig)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Teleskoprohr, Kombibürste (Hartböden/Teppiche), Polsterbürste für Haare und Tierhaare, Fugendüse, Staubbürste, Polsteraufsatz
Saugleistungsregelung	Variable elektronische Steuerung (min, mittel, max) und manuelle Luftstromregelung
Automatische Kabelaufwicklung	Ja
Thermosicherung für Motor	Ja (Überhitzungsschutz)
Senkrechtparkposition	Ja
Wartung	Staubbehälter nach jedem Gebrauch leeren; HEPA-Filter regelmäßig reinigen oder ersetzen
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, kein Betrieb ohne Filter, nicht nass verwenden

Häufig gestellte Fragen - VP BS6120 Animal ECG

Wie montiere ich den Staubsauger?

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Stecken Sie das Schlauchende in die Schlauchanschlussöffnung, bis es einrastet. Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem Schlauchgriff. Passen Sie die Rohrlänge durch Drücken der Verriegelung (3A) an. Bringen Sie die gewünschte Bürste oder Düse am Rohrende an.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Drücken Sie die Kabelaufwickeltaste (15), während Sie den Stecker festhalten, um Beschädigungen zu vermeiden. Das Kabel wird automatisch in den Staubsauger eingezogen.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger plötzlich ausgeht?

Der Staubsauger verfügt über eine Thermosicherung, die bei Überhitzung auslöst (z. B. durch verstopfte Filter oder Saugöffnungen). Schalten Sie den Staubsauger aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn mehrere Stunden abkühlen. Überprüfen und reinigen Sie Filter und Saugöffnungen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Wie reinige ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehältersystems und entnehmen Sie das gesamte Staubbehältersystem. Drücken Sie die Verriegelungstaste des Deckels, um den Deckel zu öffnen. Leeren Sie den Behälter. Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet, setzen Sie dann das System wieder in den Staubsauger ein, bis es einrastet.

Wie reinige oder ersetze ich den HEPA-Motorfilter?

Entfernen Sie das Staubbehältersystem. Nehmen Sie den HEPA-Motorfilter (16D) aus dem System. Bei Verschmutzung vorsichtig abklopfen oder abbürsten. Bei starker Verschmutzung ersetzen. Setzen Sie den Filter wieder ein, stellen Sie sicher, dass die Lasche hinter der Sicherheitsverriegelung einrastet, und setzen Sie das Staubbehältersystem wieder ein.

Wie reinige oder ersetze ich den Ausgangsfilter?

Drücken Sie die Verriegelung des Ausgangsfilters (20) und entfernen Sie das Gitter. Entnehmen Sie den rechteckigen HEPA-Ausgangsfilter. Reinigen Sie ihn vorsichtig oder ersetzen Sie ihn, falls beschädigt. Setzen Sie den Filter wieder ein und rasten Sie das Gitter wieder ein.

Welches Zubehör ist zur Reinigung von Tierhaaren enthalten?

Der Staubsauger enthält eine speziell für Haare und Tierhaare entwickelte Polsterbürste sowie eine Kombibürste für Hartböden und Teppiche. Diese Aufsätze helfen, Tierhaare effektiv zu entfernen.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Nutzen Sie die variable elektronische Saugleistungsregelung (7) am Staubsaugergehäuse: Minimum für Vorhänge, Mittel für Standardoberflächen, Maximum für Hartböden. Zusätzlich können Sie manuell den Luftstromregler (2) am Schlauchgriff öffnen, um die Saugleistung zu reduzieren.

Kann ich den Staubsauger auf nassen Oberflächen oder im Freien verwenden?

Nein, der Staubsauger ist nur für den Innenbereich auf trockenen Oberflächen vorgesehen. Die Verwendung auf nassen Oberflächen, Wasser oder im Freien birgt die Gefahr eines Stromschlags und von Schäden. Saugen Sie keine Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf.

Wie sollte ich den Staubsauger aufbewahren?

Sie können den Staubsauger in einer senkrechten Parkposition mit dem Griff auf der Rückseite aufbewahren. Für eine platzsparende Aufbewahrung können Sie den Schlauch durch Drücken der Verriegelungen am Schlauchende abnehmen. Das Teleskoprohr mit Bürste kann an den Seitenhaltern (12) und (17) horizontal oder vertikal befestigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP BS6120 Animal ECG

BODENSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG

PODLAHOVÝ VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE

PÖRANDATOLMUIMEJA KASUTUSJUHEND

USISIVAČ UPUTE ZA UPORABU

GRĪDAS PUTEKļSŪCĒJS ROKASGRĀMATA

GRINDU DULKIU SIURBLYS INSTRUKCIJU VADOVAS

PADLÓPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ODKURZACZ PODŁOGOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

ASPIRATOR DE PODEA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

PODLAHOVÝ VYSÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU

TALNI SESALNIK NAVODILA

USISIVAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Vermeiden Sie Brände und Stromunfälle, indem Sie bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Grundmaßnahmen einhalten:

1. Vor Gebrauch alle Hinweise lesen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
3. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, damit es nicht zu einem Stromunfall kommt.
5. Arbeiten Sie mit dem Bodenstaubsauger nicht in einer senkrechten Lage. Bodenstaubsauger niemals ohne eingelegten Motorfilter und Abluftfilter benutzen.
6. Wurde der Bodenstaubsauger an das Stromnetz angeschlossen, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Am Stecker ziehen, um das Stromkabel herausziehen. Niemals am Kabel ziehen.
7. Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
8. Kinder dürfen nicht mit dem Staubsauger spielen. Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Seien Sie besonders aufmerksam, falls Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden.
9. Verwenden Sie ausschließlich Aufsätze und Zubehör, die vom Hersteller genehmigt wurden.
10. Falls der Staubsauger nicht richtig funktioniert, gestürzt ist (z.B. ins Wasser), auf irgendeine Weise beschädigt oder im Freien vergessen wurde, sollten Sie diesen durch eine autorisierte Kundendienststelle überprüfen lassen.
11. Beim Tragen des Bodenstaubsaugers diesen nicht am Stromkabel festhalten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt ist ggf. über scharfe Gegenstände oder Kanten führt. Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit mit dem Bodenstaubsauger nicht über das Stromkabel fahren. Kabel in ausreichender Reichweite von Wärmequellen halten.
12. Stromkabel oder Bodenstaubsauger nicht mit nassen Händen berühren.
13. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, falls die Öffnungen blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der Bodenstaubsauger sauber ist und keine Knollen oder sonstigen Schmutz enthält, welche die Staubsaugerleistung reduzieren könnten.
14. Haare, weite Kleidungsstücke, Hände und andere Körperteile dürfen weder in die Saugöffnungen noch in die Nähe der beweglichen Teile des Bodenstaubsaugers geraten.
15. Sie sollten niemals folgende Gegenstände aufsaugen, es könnte zu einer Beschädigung des Geräts oder einer Verletzung kommen:
16. scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Münzen, Nägel usw.
17. heiße oder schwelende Gegenstände wie Kohle oder Zigaretten, sowie entzündbare oder flüchtige Flüssigkeiten
18. nasse Oberflächen, Wasser und sonstige Flüssigkeiten

19. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Staubsauger auf einer Treppe benutzen.

20. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der in dieser Anleitung angeführten Hinweise. Dieser Staubsauger ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Anwendung zurückzuführen sind.

21. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

BESCHREIBUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

1. Handgriff
2. Nebenluftregler
3. Teleskoprohr mit Schieber (A) und Arretierung (B)
4. Bodendüse / Aufsatz für Staubsauger (siehe Beschreibung des Zubehörs)
5. Schlauch
6. Schlauchende mit Sicherung
7. Elektronische Regulierung der Saugleistung
8. Hauptschalter
9. Taste zur Freigabe des Staubauffangbehälters
10. Tragegriff
11. Schlauchanschluss
12. Halterung für vertikale Parkposition

Beschreibung des Zubehörs

(erhältliches Zubehör gemäß Staubsaugermodell)

• Teleskoprohr verchromt
  • Boden- und Teppichdüse
  • Möbelbürste, vor allem für Haare und Tierfell
• Fugendüse
• Düse zum Absaugen von Staub von Möbeln und festen Oberflächen
• Aufsatz zum Staubsaugen von Polstermöbeln
• Teleskoprohr verchromt
  • Boden- und Teppichdüse
  • Möbelbürste, vor allem für Haare und Tierfell
• Fugendüse
• Düse zum Absaugen von Staub von Möbeln und festen Oberflächen

• Aufsatz zum Staubsaugen von Polstermöbeln

• Technische Angaben

• Stromkabel
• Kabelaufwicklungstaste
• Staubauffangbehälter

16A: Obere Abdeckung
16B: Sperrtaste für obere Abdeckung
16C: Sicherheitsverschluss
16D: HEPA Motorfilter
16E: Staubbehälter

1. Halterung für horizontale Parkposition
2. Abluftfilter
3. Gitter des Abluftfilters
4. Abluftfilter-Sperre

Übersicht der Symbole

	Hauptschalter Automatische Kabelaufwicklung
	Verbotssymbol Harte Fußböden
	Teppiche ACHTUNG
	Taste zur Freigabe des Staubauffangbehälters

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

Montage

Vor dem Zusammenstellen des Bodenstaubsaugers, diesen zunächst ausschalten und vom Stromnetz trennen!

• Staubsaugerschlauch (5) in die Öffnung des Staubsaugers (11) einschieben, bis am Schlauchende ein Klickton abgegeben wird [Bild Ⓐ].
- Teleskoprohr (3) in den Schlauchhandgriff (1) einschieben.
- Sie können die Länge des Teleskoprohrs ändern, indem Sie den Schieber (3A) drücken und die gewünschte Länge einstellen [Bild ⑧].
- Setzen Sie auf das andere Ende des Teleskoprohrs (3) eine Bürste oder Düse gemäß der zu saugenden Bodenfläche auf.

Staubsaugen

1. Ausziehen des Kabels: Am Ende des Kabels befindet sich eine gelbe und eine rote Markierung. Am Stecker greifen und Kabel bis zur gelben Markierung herausziehen. Kabel niemals hinter die rote Markierung ausziehen. Das Kabel könnte beschädigt werden! Kabelaufwicklungstaste drücken (15), damit das Stromkabel zurück in den Bodenstaubsauger eingezogen wird.
2. Bodenstaubsauger einschalten: Netzstecker in die Steckdose stecken – die Steckdosenparameter müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Hauptschalter (8) drücken und Bodenstaubsauger einschalten. Sie können die Saugleistung mit dem Drehknopf regulieren (7).
3. Nach dem Staubsaugen: Staubschalter mit dem Hauptschalter (8) ausschalten und Stromkabel (14) aus der Steckdose ziehen. Kabelaufwicklungstaste (15) zum Einziehen des Stromkabels drücken. Halten Sie während der Kabelaufwicklung den Kabelstecker, damit dieser nicht beschädigt wird [Bild ⑭].

Leistungsregelierung

Minimale Leistung: Gardinen, dünne und feine Textilgewebe.

Mittlere Leistung: Staubsaugen von gewöhnlichen Oberflächen, Sitzgarnituren, Sessel, Polstermöbeln und Teppichen.

Maximale Leistung: Staubsaugen von Hartböden.

- Bemerkung: Die Saugleistung kann u.a. mithilfe des Nebenluftreglers (2) am Schlauchhandgriff reguliert werden (1) [Bild Ⓔ]. Durch Öffnen des Nebenreglers wird die Saugleistung reduziert.

Bei Anzeichen einer Beschädigung, Bodenstaubsauger nicht benutzen. Wurde das Stromkabel beschädigt, lassen Sie dieses durch eine autorisierte Kundendienststelle auswechseln. Nur so lassen sich mögliche Sicherheitsrisiken umgehen.

Sollte der Bodenstaubsauger nicht richtig arbeiten, empfehlen wir in der Bedienungsanleitung unter Problemlösung nachzuschlagen. Wurde das Problem nicht gelöst, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Staubsauger kommt mit einer thermischen Motorsicherung, die bei Überhitzung aktiviert wird (Verstopfung der Saugöffnung, Filter usw.). Staubsauger in einem solchen Fall am Hauptschalter ausschalten und mehrere Stunden abkühlen lassen. Vergewissern Sie sich vor dem nächsten Gebrauch, das weder Filter noch Saugöffnung verstopft sind.

Nach dem Gebrauch

Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen. Vor dem Aufsetzen des Zubehörs oder vor der Reinigung, Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Hinweis:

• Sie sollten vor jeder Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Sie sollten nach jedem Gebrauch den Staubbehälter (16E) leeren und den HEPA-Motorfilter reinigen, siehe folgende Beschreibung.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Staubsaugers weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten!

Reinigung des Staubbehälters (16E)

1. Taste zur Freigabe des Staubauffangbehälters (9) drücken und den Staubauffangbehälter (16) komplett herausnehmen [Bild F].
2. Drücken Sie die Sperrtaste auf der oberen Abdeckung (16B), damit die obere Abdeckung (16A) freigegeben wird [Bild Ⓖ].
3. Leeren Sie den Behälter.
4. Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf, bis die Clips der oberen Abdeckung und die Sperrtaste einen Klickton abgeben.
5. Staubauffangbehälter zurück in den Staubsauger geben. Die richtige Position wird durch einen Klickton indiziert.

Reinigung oder Auswechseln des HEPA Motorfilters

1. Taste zur Freigabe des Staubauffangbehälters (9) drücken und den Staubauffangbehälter (16) komplett herausnehmen [Bild Ⓔ].
2. HEPA-Motorfilter (16D) aus dem Staubauffangbehälter (16) herausnehmen [Bild Ⓗ].
3. Sollte der HEPA Motorfilter verschmutzt sein, reinigen Sie diesen. Seien Sie vorsichtig, damit Sie den

Motorfilter nicht beschädigen.

1. Sollte der Filter beschädigt sein, ersetzen Sie diesen gegen einen neuen.
2. Geben Sie den HEPA Motorfilter zurück in den Staubsauger. Drücken Sie den Rahmen hinein, bis der obere hervorstehende Teil hinter dem Sicherheitsverschluss (16C) einschnappt.
3. Staubauffangbehälter zurück in den Staubsauger geben. Die richtige Position wird durch einen Klickton indiziert.

Reinigung oder Auswechseln des Abluftfilters

1. Drücken Sie die Abluftfilter-Sperre (20) und nehmen das Gitter des Abluftfilters heraus(19).
2. Nehmen Sie den Abluftfilter (18) heraus [Bild ①].
3. Sollte der Abluftfilter verschmutzt sein, reinigen Sie diesen. Seien Sie vorsichtig, damit Sie den Abluftfilter nicht beschädigen.
4. Sollte der Abluftfilter besonders verschmutzt oder beschädigt sein, ersetzen Sie diesen gegen einen neuen.

1. Geben Sie den gereinigten oder neuen Abluftfilter zurück in den Staubsauger.
2. Setzen Sie das Gitter des Abluftfilters wieder auf. Die richtige Position wird durch einen Klickton der Sperre (20) indiziert.

Reinigung der Gerätefläche

- Verwenden Sie ein weiches und leicht befeuchtetes Geschirrtuch mit wenigen Tropfen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Verdünner oder abrasive Reinigungsmittel. Bodenstaubsauger niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen.

Vor dem Abstellen des Staubsaugers

Sie können vor dem Abstellen des Staubsaugers das Schlauch trennen. Drücken Sie die Sperren am jeweiligen Schlauchende und ziehen den Schlauch heraus.

Das Teleskoprohr mit Kombidüse kann mithilfe von speziellen Halterungen (12) und (17) in horizontaler Ⓙ oder vertikaler Ⓚ Parkposition gelagert werden.

PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden, lesen Sie die folgende Liste mit möglichen Problemen einschl. Problembehebung durch.

Problem Lösung
Der Motor schaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie Stromkabel und Steckdose. Falls das Gerät weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an eine autorisierten Kundendienststelle.
Der Staubsauger hat sich während des Gebrauchs ausgeschaltet und kann nicht wieder eingeschaltet werden.	Der Staubsauger kommt mit einer thermischen Motorsicherung, die bei Überhitzung aktiviert wird (Verstopfung der Saugöffnung, Filter usw.). Bei aktivierter Motorsicherung, Staubsauger am Hauptschalter ausschalten, Stecker aus der Steckdose ziehen und Staubsauger mehrere Stunden abkühlen lassen. Vergewissern Sie sich vor dem nächsten Gebrauch, das weder Filter noch Saugöffnung verstopft sind.
Geringe Saugleistung	Der Leistungsregler wurde auf Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Saugleistung.Voller Staubbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter.Verstopfter Filter. Filter reinigen oder auswechseln.
Der Staubauffangbehälter ist nicht richtig geschlossen.	Der Sicherheitsverschluss (16C) verhindert ein Einsetzen des Staubauffangbehälters ohne HEPA Motorfilter.Stellen Sie sicher, dass der HEPA-Motorfilter angebracht und richtig montiert ist.
Vom Staubsauger kann in den ersten Minuten ein Geruch abgegeben werden.	Dieser Geruch ist bei einem neuen Gerät normal und verschwindet binnen kurzer Zeit. Hierbei handelt es sich um keinen Fehler.
Die Bodenbürste ist am Boden angesaugt.	Reduzieren Sie die Saugleistung mithilfe des Drehknopfes zur Regulierung der Saugleistung (7) oder des Nebenluftreglers (2).

TECHNISCHE ANGABEN

Kabellänge: 5 m

Kapazität des Staubbehälters: 2,5 l

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 800 W

Geräuschpegel: < 80 dB

Filter Ausgangsfilter (HEPA class 7) rechteckig,

Motorfilter (HEPA class 10) quadratisch

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]