EM170 - Digitális dekóder Emos - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális földi vevő (DVB-T2/T)
Márka	Emos
Modell	EM170
Videó felbontás	Akár 1080p (Full HD)
Videó szabványok	MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4
Audiokimenetek	Koaxiális, HDMI, SCART
Tápellátás	110–250 V, 50~60 Hz
USB port	USB 2.0 (max 500 mA)
Felvétel	PVR USB-n keresztül (FAT32/NTFS), TimeShift
EPG	7 napos elektronikus műsorújság
Csatornamemória	Akár 1000 csatorna
Multimédia lejátszás	JPEG, BMP, PNG; MP3, AAC; AVI, MPG, MKV, stb.
Tuner	MXL608, VHF 174–230 MHz / UHF 474–860 MHz
Távirányító	Tartozék, teljes funkciós gombokkal
Kijelző	LED kijelző az előlapon
Szülői felügyelet	PIN-kóddal védett (alapértelmezett: 000000)
OSD nyelvek	Többnyelvű (választható)
Biztonsági jellemzők	Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek vagy páratartalomnak; ne javítsa saját maga
Súly (kb.)	0.5 kg
Méretek (kb.)	15 x 10 x 3 cm
Garancia	Szabványos gyártói garancia (ellenőrizze a helyi feltételeket)

Gyakran ismételt kérdések - EM170 Emos

Hogyan állíthatom vissza a vevőt gyári beállításokra?

Nyomja meg a MENÜ gombot, lépjen a Rendszerbeállítások menübe, válassza a Gyári beállítások lehetőséget, és adja meg az alapértelmezett PIN kódot: 000000. Erősítse meg az OK gombbal. Minden beállítás törlődik.

Hogyan rögzíthetek egy TV műsort?

Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt (FAT32/NTFS) az USB porthoz. A kívánt csatorna nézése közben nyomja meg a távirányító REC gombját. A rögzítés azonnal megkezdődik.

Miért nincs jel néhány csatornán?

Győződjön meg arról, hogy az antenna megfelelően csatlakozik és megfelelően van irányítva. Ellenőrizze, hogy az antenna tápellátása be van-e kapcsolva, ha erősített antennát használ. Végezzen automatikus csatornakeresést a Csatornahangolás menüben.

Hogyan állíthatok be kedvenc csatornákat?

Nyomja meg a MENÜ gombot, lépjen a Programbeállítások > Csatornaszerkesztés menübe. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a FAV gombot. Válasszon kategóriát, és erősítse meg az OK gombbal. A csatorna piros csillaggal lesz jelölve.

A távirányító nem működik. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a vevő be van-e kapcsolva, és a távirányító közvetlenül az előlapra irányul. Távolítson el minden akadályt. Cserélje ki az elemeket, ha lemerültek.

Hogyan frissíthetem a firmware-t?

Töltse le a legújabb firmware fájlt egy USB meghajtóra. Helyezze be az USB-t a vevőbe. Lépjen a Rendszerbeállítások > Firmware frissítés menübe, válassza ki a fájlt, és erősítse meg az OK gombbal.

Milyen fájlrendszerek támogatottak az USB rögzítéshez?

Csak a FAT32 és NTFS fájlrendszerek támogatottak. A legjobb teljesítmény érdekében használjon legalább 9 MB/s írási sebességű USB meghajtót.

Hogyan zárolhatok bizonyos csatornákat PIN kóddal?

A Csatornaszerkesztés menüben válassza ki a csatornát, és nyomja meg a SÁRGA gombot. Adja meg a PIN kódot (alapértelmezett: 000000). Megjelenik egy kék lakat ikon. A zárolt csatornák megtekintéséhez PIN kód szükséges.

Miért helytelen a kép képaránya?

Nyomja meg a MENÜ gombot, lépjen a Képbeállítások menübe. Állítsa be a képarányt 16:9 vagy 4:3 értékre a szükségletek szerint. Használhatja a SÁRGA gombot is a gyors váltáshoz nézés közben.

Használhatok külső merevlemezt rögzítéshez?

Igen, de a merevlemeznek saját tápegységgel kell rendelkeznie, mivel az USB port csak 500 mA-t biztosít. Formázza a meghajtót FAT32 vagy NTFS fájlrendszerre egyetlen partícióval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM170 Emos

HU Digitális teresztriál készülék

A HASZNÁLT CSOMAGOLÁS HULLADÉKKEZELÉSÉVEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓ

A használt csomagolóanyagot a helyi hatóság által hulladéktárolásra kijelölt helyre szállítsa el.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK HULLADÉKKEZELÉSE

Ha a termékeken vagy a kapcsolódó dokumentációban ez a szimbólum szerepel, az azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a normál lakossági hulladékok közé helyezni. Az ilyen termékeket vigye el a kijelölt gyűjtőpontra a megfelelő ártalmatlanítás, felújítás vagy újrahasznosítás céljából. Az Európai Unió egyes országaiban, illetve más európai országokban egy egyenértékű új termék vásárlásakor a terméket visszaviheti a helyi kiskereskedőhöz. A termék megfelelő hulladékkezelésével hozzájárul az értékes környezeti erőforrások megőrzéséhez, és segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív környezeti hatásokat, amely a hulladék nem megfelelő ártalmatlanításának eredménye lehet. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. A nemzeti szabályozásnak megfelelően a hulladékot nem megfelelően kezelő személyek bírságra számíthatnak.

Az EU országaiban található üzleti egységek számára

Ha elektromos vagy elektronikus eszközöket szeretne ártalmatlanítani, a szükséges információt a beszállítójától vagy forgalmazójától szerezheti meg.

Hulladékkezelés az EU-n kívüli országokban

CE Ez a szimbólum az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket ártalmatlanítani szeretné, annak megfelelő módjáról a helyi hatóság vagy a kiskereskedő nyújt további információt. Ez a termék megfelel az EU elektromágneses kompatibilitásra és elektromos biztonságra vonatkozó irányelvében foglalt követelményeknek. A szöveg, a megjelenés és a műszaki specifikáció előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhat. A változtatás jogát fenntartjuk.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az EM170 HD megfelel az eszközre vonatkozó irányelvek és szabványok alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az útmutatóban, illetve a következő webhelyen: http://www.emos.eu/download.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS:

1. Az eszköz hosszú élettartamának és megbízhatóságának biztosítása érdekében ne tegye ki azt szélsőséges hömérsékletnek és magas páratartalomnak. Soha ne tegye például nedves helyiségbe, illetve hőforrás közelébe.
2. Ha az eszköz nem megfelelően működik, vigye el a legközelebbi szervizközpontba. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani.

Az USB-eszközök használatával kapcsolatos figyelmeztetés

Az USB-port teljes kihasználása érdekében az ahhoz csatlakoztatott tárolóeszköznek támogatnia kell az USB 2.0 szabványt. A hibátlan és stabil felvétel és lejátszás érdekében 9,0 MB/s vagy annál nagyobb írási sebességű USB-eszközöket kell használni. A lassabb merevlemez-meghajtók és flash meghajtók esetében probléma lehet a rögzítéssel, ami úgy mutatkozhat meg, hogy a kép lefagy, illetve egyáltalán nem működik. A megfelelő működés csak akkor várható el, ha a használt meghajtók alappartíciója NTFS vagy FAT32 fájlrendszerű. Ha a meghajtón más fájlrendszer található, egy számítógépen formázza meg a javasolt fájlrendszerre, mielőtt csatlakoztatja a vevőegységhez.

Előfordulhat, hogy az erősen töredezett és túlságosan telített tárolóeszközök nem megfelelően vagy nem zökkenőmentesen működnek.

A külső merevlemez-meghajtóknak saját tápellátással kell rendelkezniük, mivel a vevőegységbe épített USB-port nem képes megfelelő feszültséget biztosítani a hordozható USB-meghajtó tápellátásához.

A felvétel és a lejátszás közben az USB-eszközt semmilyen körülmények között nem szabad leválasztani a vevőegységről. Ha leválasztja, miközben a vevőegység működik, a vevőegység vagy a flash meghajtó károsodhat, illetve az adathordozón található adatok is sérülhetnek.

Standby

A vevőegység készenléti üzemmódban minimális energiafelhasználási funkcióval rendelkezik, ezért környezetbarátabb.

Firmware

A vevőegység vezérlőszoftvere folyamatos fejlesztés alatt áll. A szoftver új verziója módosíthatja a vevőegység egyes funkcióit és működését. Az útmutatóban található képek és leírások csupán tájékoztató jellegűek. Ha hibát talál, kérjük, tájékoztasson bennünket. Minden tölünk telhetőt megteszünk a javításáért.

A vevőegység csatlakoztató- és vezérlőelemei:

1. 
   2.

Az eszköz elülső és hátsó panele

Elülső panel

- LED-KIJELZŐ: Az aktuálisan kiválasztott csatorna számát mutatja meg.

Hátsó panel (1. ábra)

• RF-bemenet: Antenna csatlakozója
- RF OUT (RF-kimenet): Kimeneti csatlakozó más eszköz csatlakoztatásához
• HDMI: HDTV digitális kimenete
- Coaxial (KOAXIÁLIS): Digitális hangkimenet
- TV Scart: Analóg hang-/videokimenet régebbi típusú TV csatlakoztatásához

Távirányító

• KÉSZENLÉT: a vevőegység be- és kikapcsolása
  • MUTE (NÉMÍTÁS): hang azonnali némítása
  • EPG: elektronikus műsorújság
• INFO (INFORMÁCIÓ): az aktuális csatornával kapcsolatos információ megjelenítése
• TTX: teletext
  • AUDIO (HANG): hangsáv kiválasztása
  • VIDEORÖGZÍTÉS: azonnali felvétel
• SUB-T (FELIRAT): DVB-T felirat megjelenítése (ha van)
• MENU (MENÜ): a fömenü megjelenítése
• CH+/- (CSATORNA +/-): következő/előző csatorna

• EXIT (KILÉPÉS): vissza, kilépés a menüből
  • VOL-/+ (HANGERŐ -/+): hangsáv hangerejének csökkentése/növelése
• OK: menüelemek kiválasztása, csatornalista megjelenítése
• FAV (KEDVENC): kedvenc csatornák listájának megjelenítése
  • TV/RADIO (TV/RÁDIÓ): váltás a TV-/rádiócsatornák listája között
• 0–9 (számgombok): az előre beállított csatornák közvetlen elérése
• RECALL (VISSZATÉRÉS): visszatérés az előző menübe
• GOTO (UGRÁS): közvetlen ugrás a felvétel vagy videó kiválasztott időpontjához
  • VISSZATEKERÉS: gyors visszatekerés
• ELÖRETEKERÉS: gyors előretekerés
  • ELÓZÓ: előző fájl
  • KÖVETKEZÖ: következő fájl
  • LEJÁTSZÁS: fájl lejátszása
• SZÜNETELTETÉS: lejátszás szüneteltetése
  • LEÁLLÍTÁS: lejátszás leállítása
  • ISMÉTLÉS: lejátszás megismétlése

A vevőegység üzemeltetése

A megfelelő szellőzés és hűtés biztosítása érdekében a vevőegységet vízszintes pozícióban használja. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a vevőegységre, és ne takarja le. Ne helyezze a vevőegységet zárt szekrénybe, illetve magas páratartalmú helyre.

A vevőegység csatlakoztatása a TV-hez (2. ábra)

A vevőegységet a megfelelő kábellel csatlakoztathatja a TV-hez, a 2. ábrán látható módon. Ha a TV-je rendelkezik HDMI-bemenettel, használja ezt a csatlakozót, így a legjobb képminőségben nézheti a TV-adásokat.

A vevőegység üzembe helyezése és vezérlői

• Miután a TV-t megfelelően összekötötte a vevőegységgel, és csatlakoztatta az antennát, kapcsolja be a TV-t, és győződjön meg arról, hogy a vevőegység csatlakoztatva van áramforráshoz. Kapcsolja be a vevőegységet a KÉSZENLÉT gomb megnyomásával. Ha első alkalommal kapcsolja be a vevőegységet, vagy gyári beállításokra állítja azt, a képernyőn megjelenik a telepítési útmutató menüje.
• A menüben a ▲/▼ gombokkal mozoghat.
• A kiválasztás megerősítéséhez használja az OK gombot.
• Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot a visszalépéshez vagy a befejezéshez.

Kijelző nyelve

A vevőegység nyelvét a ◀/► gombokkal választhatja ki.

Ország

A ◀/▶ gombokkal válassza ki az országot, ahol a vevőegységet használja.

Csatorna hangolása

• Az OK gomb megnyomásával erősítse meg az automatikus csatornakeresést. A folyamat több percet is igénybe vehet.
• A folyamat befejeztével a vevőegység automatikusan az első talált csatornára vált, és megkezdheti a TV-műsor nézését.

Fömenü

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot az eszköz menüjébe történő belépéshez.

Műsor beállításai

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, és lépjen a (Műsor beállításai) elemre a ◀/► gombokkal, majd erősítse meg az OK gombbal.

Csatorna szerkesztése

A műsorok tulajdonságainak (zárolás, kihagyás, kedvencek, áthelyezés és törlés) szerkesztéséhez be kell lépnie a csatornaszerkesztésbe az OK gomb megnyomásával.

Ezután adja meg a jelszót (az alapértelmezett érték: 000000).

Kedvenc TV- és rádiócsatornák beállítása (FAV – Kedvencek)

Az alábbi módon hozhatja létre kedvenc csatornáinak egyszerűen elérhető listáját:

Helyezze a kurzort a kiválasztott csatornára, majd nyomja meg a FAV (KEDVENCEK) gombot.

• A menüben: a kedvenc típusaként válassza ki a kategóriát, amelybe a csatornát helyezni szeretné, majd erősítse meg az OK gombbal.
• Egy csatorna több kategóriában is szerepelhet.
• A megerősítéshez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.
• A csatorna ezt követően kiemelve, piros csillag ikonnal jelenik meg a listában.

A FAV (KEDVENCEK) funkció visszavonása:

• Helyezze a kurzort a kiválasztott csatornára, majd nyomja meg a FAV (KEDVENCEK) gombot.
• Nyomja meg a FAV (KEDVENCEK) gombot.
• Helyezze a kurzort a Ban (Tiltás) elemre, erősítse meg az OK gombbal, majd nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.
• A kiválasztott műsor ezt követően nem lesz kiemelve piros csillaggal.

A kedvenc csatornák tallózása

• TV-nézés közben nyomja meg a FAV (KEDVENCEK) gombot a kedvenc csatornák listájának megnyitásához.
• A ▲/▼ gombokkal mozgathatja a kurzort a kedvenc csatornák között.
• Nyomja meg az OK gombot a megfelelő csatorna kiválasztásához.

TV- vagy rádiócsatornák kihagyása

• A Channel Editing (Csatorna szerkesztése) menüben válassza ki a kívánt műsort a ▲/▼ gombokkal, majd nyomja meg a ZÖLD gombot.
• A csatorna mellett megjelenik egy zöld SKIP (KIHAGYÁS) ikon.
• Ismételje meg a beállítást a többi kihagyni kívánt csatorna esetében.
• A SKIP (KIHAGYÁS) funkció eltávolításához hajtsa végre a lépéseket fordított sorrendben.

TV- vagy rádiócsatornák eltávolítása

• A Channel Editing (Csatorna szerkesztése) menüben válassza ki a kívánt műsort a ▲/▼ gombokkal, majd nyomja meg a KÉK gombot.
• A képernyőn a következő jelenik meg: INFORMATION (INFORMÁCIÓ): Do you wish to remove? (Szeretné eltávolítani?)
• A megerősítéshez nyomja meg az OK, az elvetéshez az EXIT (KILÉPÉS) gombot.
• Ismételje meg az eljárást a többi csatorna esetében.

TV- vagy rádiócsatornák áthelyezése

• A Channel Editing (Csatorna szerkesztése) menüben válassza ki a kívánt műsort a ▲/▼ gombokkal, majd nyomja meg a PIROS gombot.
• Megjelenik egy narancssárga nyíl ikon; a / gombokkal mozgassa a kívánt pozícióba.
• A kiválasztás megerősítéséhez használja az OK gombot.
• Ismételje meg az eljárást a többi csatorna esetében.

TV- vagy rádiócsatornák zárolása

A zárolni kívánt csatornákat PIN-kóddal választhatja ki.

• A Channel Editing (Csatorna szerkesztése) menüben válassza ki a kívánt műsort a ▲/▼ gombokkal, majd nyomja meg a SÁRGA gombot.
• Megjelenik egy táblázat: Adja meg a jelszót (az alapértelmezett érték: 000000). A kód megadása után a menü nem kér több megerősítést. A csatorna mellett megjelenik egy kék lakatot ábrázoló ikon.
• Ismételje meg az eljárást a többi csatorna esetében.
• Ha ismét megnyomja a SÁRGA gombot egy zárolt csatornán, azzal feloldja a zárolást.
• Ha TV-nézés és csatornaváltás közben zárolt csatornához ér, a rendszer a jelszó megadását kéri. A helyes jelszó megadását követően a csatorna ismét nézhető.

TV- vagy rádiócsatornák átnevezése

- A Channel Editing (Csatorna szerkesztése) menüben válassza ki a kívánt műsort a ▲/▼ gombokkal, majd nyomja meg a RECALL (VISSZATÉRÉS) gombot.

- A képernyőn egy billentyűzet jelenik meg; adja meg a kívánt csatornanevet, és erősítse meg a képernyőn található OK gombbal.

Elektronikus műsorújság

Műsorújság

• Az EPG (Elektronikus műsorújság) funkció megjeleníti a csatornák nagy részének műsorait a következő 7 napra vonatkozóan.
• A funkció előhívásához nyomja meg az EPG (Elektronikus műsorújság) gombot a távirányítón.
• A ▲/▼ gombokkal tallózzon egy adott csatorna műsorlistájában; csatorna váltásához nyomja meg a ◀/► gombokat.
• Ha oldalanként szeretne lapozni, használja a PIROS és a ZÖLD gombot.
• A SÁRGA és a KÉK gombbal görgetheti a kiválasztott műsorra vonatkozó információ oldalait.

TV- vagy rádióműsor hozzáadása az időzítőhöz, felvétel beállítása

• Ha egy müsort szeretne hozzáadni a felvételi időzítőhöz, nyomja meg az OK gombot.
• Ellenőrizze vagy módosítsa az időzítő beállítását:
• időzítő ismétlése (egyszer, hetente, naponta)
• időzítő módjának kiválasztása (váltás, rögzítés)
• Az időzítő megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Kiválasztás (csatornák rendezése)

• [By LCN] (Logikai csatornasorszám szerint): A csatornák a kezelő által meghatározott sorrendben lesznek.
• [By name] (Név szerint): A csatornákat név szerint rendezi.
• [By service ID] (Szolgáltatásazonosító szerint): A csatornákat azonosító szerint rendezi.
• [By ONID] (Eredeti hálózati azonosító szerint): A csatornákat az eredeti hálózati azonosító szerint rendezi.

Logikai csatornasorszám

• [Off] (Ki): Megszünteti a logikai csatornasorszám szerinti rendezést.
• [On] (Be): Engedélyezi a logikai csatornasorszám szerinti rendezést.

Kép

Az Image (Kép) menübe történő belépéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd válassza ki az Image (Kép) opciót a ◀/▶ gombokkal. A menü a TV összes megjelenítési beállítását tartalmazza. Használja ezt a menüt, ha a TV-csatornák nem megfelelően jelennek meg. A beállítások nagy része a HDMI-felületekhez készült.

Méretarány

Itt kiválaszthatja, hogy melyik arány a legmegfelelőbb. Javasolt azonban megőrizni a vevőegység által megjelenített alapértelmezett értéket. Csak így lehet biztos abban, hogy a videó nem deformálódik, illetve egy részét a rendszer nem vágja le.

Felbontás

• [480P]: Csak az NTSC szabvány és elsősorban SCART-csatlakozás esetében
• [576P]: Csak PAL és elsősorban SCART-csatlakozás esetében
• [720P]: HDMI-n keresztül csatlakoztatott NTSC és PAL szabvány esetében
• [1080I]: HDMI-n keresztül csatlakoztatott NTSC és PAL szabvány esetében
• [1080P]: HDMI-n keresztül csatlakoztatott NTSC és PAL szabvány esetében

TV-formátum

Ha a kép nem megfelelően jelenik meg, az alábbi beállításokat módosíthatja a szabvány megváltoztatásával.

• [NTSC]: Az amerikai NTSC szabványhoz
• [PAL]: Az európai PAL szabványhoz

Videokimenet

Az alábbi beállítások csak SCART-csatlakozás esetén használhatók.

• [RGB]: Az RGB három színkomponensének analóg szétválasztásához.
• [CVBS]: A színkomponensek analóg egyesítéséhez egyetlen csatornába.

Csatorna hangolása

A hangolási menübe történő belépéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd válassza ki a Channel Tuning (Csatorna hangolása) lapot a ◀/▶ gombokkal.

Ebben a menüben a csatornák hangolási beállításait találja TV-műsorok vételéhez.

Automatikus hangolás

Ezzel a beállítással a rendszer automatikusan keres a teljes műsorszórási sávban, és automatikusan ment minden talált csatornát. A rendszer minden korábban mentett csatornát automatikusan töröl.

• Válassza az [Automatic Tuning] (Automatikus hangolás) elemet, majd nyomja meg az OK gombot. A vevőegység azonnal megkezdi a keresést.
• A keresés leállításához nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot. A rendszer automatikusan ment minden, a gomb megnyomása előtt talált csatornát.

Manuális hangolás

Ezzel a beállítással állomást kereshet egy adott csatornán, ha nem szeretne a teljes csatornaspektrumban keresni. A manuális keresés nem törli a korábban talált és mentett csatornákat.

• Válassza ki a csatorna számát a ◀/▶ gombokkal. A frekvencia MHz-ben megadott értéke automatikusan megjelenik minden csatorna esetében, és nem módosítható.
• Az OK gomb megnyomásával kezdheti meg a keresést a kiválasztott csatornán.
• A rendszer a sikeresen megtalált TV-csatornát automatikusan menti.

A használat országának beállítása

Állítsa be azt az országot, ahol a vevőegységet használja, vagy az ahhoz legközelebbit.

Antenna tápellátása

• Ha beépített erősítővel és +5 V-os tápfeszültséggel rendelkező antennát használ, kapcsolja be ezt a funkciót.
• Ha passzív antennát vagy +12 V-os tápellátási feszültséggel rendelkező aktív antennát használ, használjon tápadaptert, és kapcsolja ki ezt a funkciót a menüben; más esetben az eszköz károsodhat vagy tönkremehet.

Idő

Időeltérés

[Time Difference] (Időeltérés): A ◀/► gombokkal válthat az automatikus és a manuális beállítás között.

• (Automatikus): Az üzemmódot az eszköz választja ki a TV-jel alapján.
• (Manuális): Az időt és a dátumot a felhasználó állíthatja be (hatással lehet a helytelen megjelenítésre az elektronikus műsorújság esetében).
• Manuális kiválasztás esetén ezt követően válassza ki a [Date] (Dátum) és a [Time] (Idő) értékét.

Alvás

Ez a funkció automatikusan kikapcsolja a vevőegységet a kiválasztott időkorlátot követően.

A funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva; órás intervallummal, 1 és 12 óra közötti értékre állítható be.

Nyári időszámítás

A megfelelő időbeállítás érdekében válassza ki, hogy az adott ország használ-e nyári időszámítást.

Be- és kikapcsolás

Ezzel a funkcióval kiválaszthatja azt az időpontot, amikor az eszköz automatikusan be- és kikapcsol.

• [On] (Be): A ◀/▶ gombokkal válassza ki a Disable (Letiltás) vagy az Enable (Engedélyezés) elemet az automatikus bekapcsolási funkcióhoz.
• Ha engedélyezve van, a Time (Idő) elemnél válassza ki a bekapcsolás kívánt értékét. A vevőegység automatikusan bekapcsol minden nap a beállított időpontban.
• [Off] (Ki): A ◀/▶ gombokkal válassza ki a Disable (Letiltás) vagy az Enable (Engedélyezés) elemet az automatikus kikapcsolási funkcióhoz.
• Ha engedélyezve van, a Time (Idő) elemnél válassza ki a kikapcsolás kívánt értékét. A vevőegység automatikusan kikapcsol minden nap a beállított időpontban.

Beállítások

• [OSD language] (Kijelző nyelve): A ◀/▶ gombokkal válassza ki a nyelvet a menük képernyőn történő megjelenítéséhez.
• [Subtitle language] (Felirat nyelve): A felirat nyelvét a ◀/▶ gombokkal választhatja ki.
• [Audio language] (Hang nyelve): A műsorok alapértelmezett hangsávját a ◀/▶ gombokkal választhatja ki.
• [Digital audio] (Digitális hang): A hang kívánt digitális kimenetét a ◀/▶ gombokkal választhatja ki. a. : A hang dekódolását a vevőegység végzi sztereó kimenettel.

b. (Tömörítetlen HDMI be): a jel vevőegységen kívüli (például egy AV-vevőegységgel történő) dekódolására szolgál.

c. (Tömörítetlen HDMI ki): Nem visz át hangjelet a HDMI interfészen.

[AD story description] (Audió történetleírás): Beállítja a látássérültek számára készült történetleírást tartalmazó kiegészítő hangsáv hangerejét (ki – 31).
- [Auto hide OSD] (Kijelző automatikus elrejtése): Az információs ablak megjelenítési időtartamát állítja be a csatornák közötti váltás után.

A rendszer beállításai

Nyomja meg a ▲/▼ gombot a kiválasztáshoz.

• [Parental control] (Szülői felügyelet): Nyomja meg az OK gombot a korkategória kiválasztásához.
• [Set password] (Jelszó beállítása): Nyomja meg az OK gombot a jelszó megerősítéséhez.
• [Factory settings] (Gyári beállítások): Nyomja meg az OK gombot a gyári értékek visszaállításához.
• [Information] (Információ): Nyomja meg az OK gombot a vevőegységgel, illetve a szoftver és a hardver verziójával kapcsolatos információért.
• [Firmware update] (Firmware frissítése): A szoftvert USB-n keresztül frissítheti.
• [Network settings] (Hálózat beállításai): Beállíthatja a hálózati kapcsolatot.

Szülői felügyelet

• (Jelszó megadása): Alapértelmezett: 000000
• A korkategória módosításához nyomja meg a ◀/▶ gombokat. A megfelelő működés a TV-műsor szolgáltatójától függ.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Jelszó beállítása

• [Enter old password] (Régi jelszó megadása): Adja meg az eredeti, számokból álló jelszót.
• [Enter new password] (Új jelszó megadása): Adja meg az új, számokból álló jelszót.
• [Confirm password] (Jelszó megerősítése): Adja meg ismét az új, számokból álló jelszót az ellenőrzéshez.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

Gyári beállítások

• (Jelszó megadása): Alapértelmezett: 000000
• Nyomja meg az OK gombot a vevőegység gyári beállításokra történő visszaállításához (a rendszer az eszköz minden beállítását törli).
• Ha szeretne kilépni a gyári beállítások ablakából visszaállítás nélkül, nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

Információ

Nyomja meg az OK gombot a modellre, a szoftverre és a hardverre vonatkozó információ megtekinté-séhez. A kilépéshez nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

Firmware frissítése

• (Vezeték nélkül letöltés): Ez a funkció nem használható.
• (Frissítés USB-n keresztül): Lásd az alábbi eljárást.

a. (Frissítés USB-n keresztül): Válassza ki a fájlt, majd erősítse meg az OK gombbal.

b. Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot a kilépéshez.

Hálózati beállítások

Állítson be egy hálózatot a helyi körülményeknek (DHCP, statikus) megfelelően.

USB

• [Multimedia] (Multimédia): Nyomja meg az OK gombot multimédia (zene, fénykép, film és video-rögzítés) kiválasztásához.
• [Photo settings] (Fénykép beállításai): Nyomja meg az OK gombot a fénykép megtekintési paramétereinek beállításához.
• [Film settings] (Film beállításai): Nyomja meg az OK gombot a videofájlok lejátszási paramétereinek beállításához.
• [PVR configuration] (Videorögzítés konfigurálása): Nyomja meg az OK gombot a videorögzítés paramétereinek beállításához.
• [Network applications] (Hálózati alkalmazások): Interaktív alkalmazásokat jeleníthet meg internetkapcsolat használatával.

Multimédia

• [Music] (Zene): Nyomja meg az OK gombot zenefájlok kiválasztásához. A lejátszó a következő formátumokat támogatja: mp3, wma stb.
- [Ok]/[▶]: Nyomja meg az OK/LEJÁTSZÁS gombot a zenefájl lejátszásához.
- [ |<< ]: Nyomja meg az ELÖZÖ gombot az előző számra váltáshoz.
- [>>|]: Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a következő számra váltáshoz.
- [<<]: Nyomja meg a VISSZATEKERÉS gombot az aktuális szám visszatekeréséhez. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: -2×, -4×, -8×, -16×, -32×.
- [>>]: Nyomja meg az ELŐRETEKERÉS gombot az aktuális szám előretekeréséhez. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: 2×, 4×, 8×, 16×, 32×.
- [■]: Nyomja meg a LEÁLLÍTÁS gombot a zene lejátszásának leállításához.
- [ || ]: Nyomja meg a SZÜNETELTETÉS gombot a zene szüneteltetéséhez.

• [Photo] (Fénykép): Nyomja meg az OK gombot fénykép kiválasztásához. A lejátszó a következő formátumokat támogatja: jpg, bmp stb.
• [Ok]: Nyomja meg az OK gombot egy fénykép megtekintéséhez.
• [Presentation] (Bemutató): Nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot a fényképek automatikus megte-kintéséhez (diavetítés).
• [Grid] (Rács): Nyomja meg a KÉK gombot a fényképek rácsos áttekintéséhez.
• [EXIT] (KILÉPÉS): A kilépéshez nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.

- [Film]: Nyomja meg az OK gombot videofájlok kiválasztásához. A lejátszó a következő formátumokat támogatja: mp4, 3gp, avi stb.

- [Ok]/[▶]: Nyomja meg az OK/LEJÁTSZÁS gombot a videofájl lejátszásához.

- [ |<< ]: Nyomja meg az ELŐZŐ gombot az előző videofájl lejátszásához.

- [>>|]: Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a következő videofájl lejátszásához.

- [<<]: Nyomja meg a VISSZATEKERÉS gombot az aktuális videó visszatekeréséhez. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: -2×, -4×, -8×, -16×, -32×.

[>>]: Nyomja meg az ELÓRETEKERÉS gombot az aktuális videó előretekeréséhez. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: 2×, 4×, 8×, 16×, 32×.

• [■]: Nyomja meg a LEÁLLÍTÁS gombot a video lejátszásának leállításához.

- [ || ]: Nyomja meg a SZÜNETELTETÉS gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.

- [Fullscreen] (Teljes képernyő): Nyomja meg a PIROS gombot a kijelző teljes képernyőre váltásához.

- [PVR] (VIDEORÖGZÍTÉS): Nyomja meg az OK gombot a rögzített videók közötti választáshoz. A lejátszó csak a következő fájlformátumot támogatja: mts.

- [Ok]/[▶]: Nyomja meg az OK/LEJÁTSZÁS gombot a rögzített videofájl lejátszásához. A fájlokat a mappában találja automatikusan generált névvel.

- [ |<< ]: Nyomja meg az ELÖZÖ gombot az előző videofájl lejátszásához.

- [>>|]: Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a következő videofájl lejátszásához.

[<<]: Nyomja meg a VISSZATEKERÉS gombot a visszafelé történő lejátszáshoz. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: -2×, -4×, -8×, -16×, -32×.

• [>>]: Nyomja meg az ELÖRETEKERÉS gombot a gyors előretekeréshez. A gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a sebességet a következő lépésekkel: 2×, 4×, 8×, 16×, 32×.
  • [■]: Nyomja meg a LEÁLLÍTÁS gombot a videó lejátszásának leállításához.
• [ || ]: Nyomja meg a SZÜNETELTETÉS gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.
  • [Fullscreen] (Teljes képernyő): Nyomja meg a PIROS gombot a kijelző teljes képernyőre váltásához.
• [Delete] (Törlés): Nyomja meg a SÁRGA gombot a törölni kívánt felvétel vagy felvételek kiválasztásához. Ha ezt követően megnyomja az OK gombot, a következő üzenet jelenik meg: (Szeretné törölni?). Ha ismét megnyomja az OK gombot, azzal visszavonhatatlanul törli a felvételt. A megszakításhoz nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot.
• [Rename] (Átnevezés): Nyomja meg a ZÖLD gombot a felvétel nevének módosításához.

Fénykép beállításai

• [Picture duration] (Kép időtartama): Módosíthatja a fénykép másodpercben megadott megjelenítési időtartamát, ehhez nyomja meg a ◀/▶ gombokat.
• [Presentation mode] (Megjelenítés módja): A ◀/▶ gombokkal válthat a különböző képátmenetek között.
• [Aspect ratio] (Méretarány): A ◀/▶ gombokkal válthat az (Eredeti – a kép eredeti méretaránya) és a (Érvénytelenítés – ekkor a kép teljes képernyőn, eltorzítva jelenik meg) beállítás között.

Film beállításai

• [Subtitle type] (Felirat típusa): A felirat betüméretét a ◀/► gombokkal módosíthatja.
  • (Nagy) (Normál) (Kicsi)
• [Subtitle background] (Felirat háttere): A ◀/▶ gombokkal módosíthatja a felirat hátterét a jobb olvashatóság érdekében.
  • (Szürke) (Sárga-zöld)
• (Átlátszó) (Fehér)
• [Subtitle colour] (Felirat színe): A felirat betüszínét a ◀/► gombokkal módosíthatja.
• (Piros) (Fehér) (Fekete) (Piros) (Kék)

Videorögzítés konfigurálása

[Recording device] (Rögzítőeszköz): Nyomja meg az OK gombot az USB-eszközzel kapcsolatos információ megjelenítéséhez és a TimeShift funkció kapacitásbeállításához.

• [Disc] (Lemez): A ◀/▶ gombokkal válassza ki a rögzítési adathordozót.
- [Size of TimeShift file] (A TimeShift fájl mérete): A ◀/▶ gombokkal módosítsa a TimeShift fájl maximális méretét. (Ha eléri a beállított méretet, a fájl automatikusan megkezdi az újraírást egy úgynevezett hurokban, ezért javasoljuk, hogy az értéket a lehető legmagasabbra állítsa.)
- [Medium type] (Adathordozó típusa): Megjeleníti az aktuális fájlrendszert – csak a FAT32 támogatott.
- [Disc size] (Lemez mérete): Megjeleníti a behelyezett lemez maximális kapacitását.
[Free space on disc] (Szabad hely a lemezen): Megjeleníti a videorögzítéshez vagy a TimeShift funkcióhoz rendelkezésre álló kapacitást.

[Format] (Formátum): Nyomja meg az OK gombot a menübe történő belépéshez az USB-eszköz formázásához.

• [Format] (Formátum): A ◀/► gombokkal válassza ki a formázni kívánt adathordozót.
• [File system] (Fájlrendszer): A beltéri egység csak a FAT32 fájlrendszert támogatja.
• [OK]: Nyomja meg az OK gombot az adathordozó formázásához. (FIGYELEM! A formázás eredményeként az adathordozón található összes adat elvész. A lépés végrehajtása előtt készítsen biztonsági másolatot minden adatról.)

TV-nézés és a távirányító gombjai

Egy TV-műsor nézése közben az alábbiakat teheti:

1. [CH▲/CH▼] (CSATORNA ▲ /CSATORNA ▼)]: A CH+/- (CSATORNA+/-) gombokkal válthat a csatornák között sorban.
2. [VOL◀/VOL▶] ([HANGERŐ ◀/HANGERŐ ▶]): A VOL+/- (HANGERŐ +/-) gombokkal beállíthatja a hangerőt a beltéri egységen.
3. [0 \~ 9]: A számgombokkal egy adott csatornát állíthat be.

1. [REC (RÖGZÍTÉS)]: Nyomja meg a REC (RÖGZÍTÉS) gombot az aktuális műsor rögzítésének megkezdéséhez – csak akkor, ha egy adathordozó csatlakoztatva van.
2. [SUB-T (FELIRAT)]: A SUB-T (FELIRAT) gomb megnyomásával kiválaszthatja a feliratot. (Csak akkor választhat feliratot, ha tartozik a műsorhoz.)
3. [AUDIO] (HANG): Az AUDIO (HANG) gomb megnyomásával hangsávot válthat.
4. [OK]: Az OK gomb megnyomásával megjelenítheti a csatornák listáját.
5. [FAV] (KEDVENCEK): A FAV (KEDVENCEK) gomb megnyomásával választhat a kedvencként beállított csatornák közül.
6. [INFO] (INFORMÁCIÓ): Az INFO (INFORMÁCIÓ) gomb megnyomásával megjelenítheti az aktuális és a következő műsor nevét. A sárga jelző azt a pontot jelöli, ahol az adott műsorban tart. Az INFO (INFORMÁCIÓ) gomb ismételt megnyomásával (mielőtt az előző ablak automatikusan eltűnik 10 másodperc után) megjelenítheti az aktuális műsor részleteit.

7. Színes gombok:

8. Piros – a felvett müsorok gyors elérése (PVR (Videorögzítés) menü)

9. Zöld – a kép felbontásának gyors módosítása
10. Sárga – a méretarány gyors módosítása
11. Kék – a felvétel időzítési menüjének gyors elérése

Gyakori problémák megoldása

Ha bármilyen hiba merül fel, ellenőrizze, hogy az nem szerepel-e a gyakori problémák alábbi táblázatában. Ha nem találja a választ, vagy bármilyen más kérdése van, lépjen kapcsolatba a szállító vevőszolgálatával.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A piros jelzőfény nem ég készenléti üzemmódban.	A tápkábel ki van húzva az aljzatból.Az eszköz biztosítéka megszakadt.	Ellenőrizze a tápkábel csatlakoztatását.Ellenőrizze a biztosítékot.
Nincs jel. Nincs csatlakoztatva antenna.Az antenna beállításai helytelenek.Olyan helyen van, ahol nincs jel.		Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását.Helyezze át az antennát.Forduljon egy helyi szakmai céghez.
Nincs kép, nincs hang. A Scart/AV/HDMI nincskiválasztva a TV bemeneti kapcsolóján.		Váltson a megfelelő bemenetre a TV távirányítóján.
Az „Encoded channel" (Kódolt csatorna)üzenet jelenik meg.	A csatorna kódolt. Válasszon másik csatornát.
A távirányító nem működik.	A vevőegység ki van kapcsolva.A távirányítót nem közvetlenül az eszközre irányítja.Az elülső panel takarásban van.A távirányítóban lévő elemek lemerültek.	Kapcsolja be a vevőegységet.Irányítsa a távirányítótközvetlenül az eszköz elülső paneljére.Távolítsa el az elülső panelt eltakaró tárgyat.Cserélje ki az elemeket.
Nem lehet USB-eszközre rögzíteni.	Az USB-eszköz formátuma helytelen.Az USB-eszköz irási sebessége alacsony.	Formázza meg az USB-eszközt NTFS vagy FAT32 fájlformátumra.Próbálkozzon meg jobb minőségű USB-eszközzel és nagyobb irási sebességgel.
Az egység másik helyiségbe történő áthelyezést követően már nem veszi a csatornákat.	Az antennakábel hosszának megnövelése a jelminőséget a funkcionális szint alá csökkentette.	Kapcsolaterősítő segítségével küszöbölje ki a kábelrendszer veszteségét.Forduljon egy helyi szakmai céghez, és kérjen konkrét tervet az antennarendszerhez.

Müszaki jellemzök

Fő tulajdonságokTeljes támogatás a következőkhöz: DVB-T2/T, HD MPEG2, MPEG4, HD H.264, H.265Képfelbontás: 720P, 1080i, 1080P (FULL HD)Kép méretaránya: 16:9 és 4:3Többnyelvű kijelzőmenű7 napos elektronikus műsorújság felvétel beállításáhozMultimédia lejátszása USB 2.0memóriaeszközökrőlVideorögzítési funkció USB 2.0 eszközökre, TimeShift funkcióSzülőzárMemória 1 000 csatorna tárolásához	Multimédia funkciókKépek: JPEG, BMP, PNGHang: MP3, AAC (.mp3, .m4a)Videó: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264Multimédiafájl lejátszása:.avi, .mpg, .dat, .vob, .div, .mov, .mkv.mjpeg, .ts, .trpTámogatott fájlrendszerek: NTFS, FAT32, FAT16Fényképek bemutatása háttérzenével
	Demodulátor: MSB1241Szabvány: DVB-T2/T (EN 302755/EN 300744)QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAMFEC: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6Védelmi intervallum: 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4FFT üzemmódok: 1K, 2K, 4K, 8K, 8KE, 16K, 16KE, 32K, 32KE
Vevőegység: MXL608RF bemeneti frekvencia: VHF: 174 MHz – 230MHz/UHF: 474 MHz – 860 MHzSávszélesség: 6/7/8 MHzBemeneti jel érzékenysége: -83 dBmBemeneti csatlakozó típusa: IEC típus, anya
	Bemenetek/kimenetekInfravörös vevőegység távirányítójánakfrekvenciája: 38 kHzUSB: USB 2.0 (max. 500 mA)HDMI-kimenet 1.4Antennabemenet/-hurokDigitális koaxiális hangkimenetScart-kimenet
DekóderMpeg-átviteli adatfolyam A/V dekódolásaVideoszabvány: MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4Kép méretaránya: 4:3, 16:9Videofelbontás: 576i, 576p, 720p, 1080i és 1080pHangszabvány: ISO/IEC 14.496-3, AAC,Hangmódok: monó, kétcssatornás, sztereó
	Tápellátás110–250 V 50~60 Hz
DemultiplexerSzabvány: ISO/IEC 13818-1ARIB STB-B10Maximális adatsebesség a bemeneten: 120Mb/s (soros)/15 MB/s (párhuzamos)