GZ 125 - Jégkészítő gép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Asztali jégkészítő
Modellszám	GZ 125
Színválaszték	Rozsdamentes acél, Ezüst, Piros
Méret (szélesség x magasság x mélység)	225 mm x 313 mm x 334 mm
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Jégkocka méretválasztás	Kicsi vagy Nagy
Automatikus kikapcsolás telítettség esetén	Igen (Jégteli jelző)
Víztelenség jelző	Igen (VÍZTELEN jelző)
Jégteli jelző	Igen
Kezelőpanel	Érintőkijelző BE/KI és KIVÁLASZT gombokkal
Vízkieresztő dugó	Az első alsó részen
Tartozékok	Jégkosár, jégkanál
Tisztítási módszer	Hígított mosószer, meleg víz, puha rongy; vízkieresztő dugó a víz eltávolításához
Biztonsági funkciók	Földelt dugó, nincs gyúlékony folyadék, szellőzési távolságok, gyermekfelügyeleti figyelmeztetés
Szellőzési távolság	Legalább 5 hüvelyk (12,7 cm) hátul és oldalt, 8 hüvelyk (20,3 cm) felül
Hűtőközeg	Nincs megadva a kézikönyvben; forduljon szakképzett szerelőhöz
Javíthatóság	Belső problémák esetén vegye fel a kapcsolatot egy hitelesített szerelővel; tápkábel cseréjét a gyártó végezze
Hulladékkezelés	Helyi előírások szerinti elektromos hulladék újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - GZ 125 Guzzanti

Hogyan kezdjem el használni a Guzzanti GZ 125 jégkészítőmet első alkalommal?

Először hagyja a készüléket függőleges helyzetben állni 1 órán át. Ezután tisztítsa meg a belsejét langyos vízzel és puha ruhával. Helyezze a jégkészítőt sík felületre, hátul és oldalt legalább 5 hüvelyk távolságot hagyva. Csatlakoztassa egy földelt 220-240 V-os aljzathoz. Nyomja meg a BE/KI gombot a jégkészítés elindításához.

Miért világít a VÍZTELEN jelző, pedig vizet töltöttem?

Ez általában azt jelenti, hogy a vízszint még mindig túl alacsony. Töltse a vizet a tartályban lévő MAXIMÁLIS VÍZSZINT jelzésig. Nyomja meg a BE/KI gombot az újraindításhoz. Ha a lámpa továbbra is ég, a jégteli érzékelő lehet piszkos vagy hibás. Tisztítsa meg az érzékelőt egy vízbe mártott puha ruhával.

Hogyan tisztítsam a jégkészítőt?

Vegye ki a jégkosarat, és húzza ki a vízkieresztő dugót a víz eltávolításához. Tisztítsa meg a belsejét hígított mosószerrel és meleg vízzel, puha ruhával. Törölje le a külső részt enyhe mosószeres oldattal. Szárítsa meg alaposan, és helyezze vissza a vízkieresztő dugót. A higiénia érdekében rendszeresen tisztítsa.

Mit tegyek, ha a jégkockák összetapadnak?

A jég akkor tapad össze, ha a ciklus túl hosszú, vagy a víz hőmérséklete alacsony. Nyomja meg a BE/KI gombot a megállításhoz, hagyja a jeget elolvadni, majd indítsa újra a kis jégméret kiválasztásával. Cserélje ki a vizet a tartályban, ha túl hideg (ideális 10-32°C). Ha nem használja azonnal, tegye át a jeget egy fagyasztóba.

Miért világít a JÉGTELI jelző, pedig nincs jég?

A jégteli érzékelő eltömődhetett szennyeződésektől vagy meghibásodott. Tisztítsa meg az érzékelőt puha ruhával. Ha továbbra is világít, ellenőrizze, hogy a jéglapát nem akadt-e el. Nyomja meg a BE/KI gombot az alaphelyzetbe állításhoz. Ha a jelző villog (3 másodperc be/ki), forduljon hitelesített szerelőhöz.

Használhatok hosszabbítót a jégkészítőhöz?

Nem. Ne használjon hosszabbítót vagy földeletlen adaptert. Csatlakoztassa a jégkészítőt közvetlenül egy megfelelően földelt 220-240V/50Hz aljzathoz az elektromos veszélyek elkerülése érdekében.

Milyen gyakran kell cserélni a vizet a tartályban?

Cserélje a vizet 24 óránként a higiénia fenntartása érdekében. Ha a készülék nincs használatban, engedje le az összes vizet a tartályból a vízkieresztő dugó kinyitásával.

Milyen ideális környezeti feltételek szükségesek a jégkészítőhöz?

Működtesse 10°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten. Kerülje a közvetlen napfényt és hőforrásokat. Ne telepítse kültérre. Biztosítson legalább 5 hüvelyk szellőzési távolságot hátul és oldalt, valamint 8 hüvelyket felül.

Miért működik a jégkészítő, de nem termel jeget?

A magas környezeti vagy vízhőmérséklet (90°F felett) megakadályozhatja a jégképződést. Használjon hideg vizet, és tartsa a készüléket hűvösebb helyen. Ha ez nem segít, hűtőközeg-szivárgás vagy eltömődött hűtőcső lehet a probléma. Forduljon szakképzett szerelőhöz.

Tárolhatok jeget hosszú ideig a készülékben?

Nem. A jégkészítő nem hosszú távú tárolásra készült. A jeget újrahasznosítja, felolvasztja és újrakészíti. A jég megtartásához rendszeresen tegye át egy hűtődobozba vagy fagyasztóba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 125 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT 3

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3

FONTOS BIZTONSÁGI TIPPEK....3

AZ EGYES RÉSZEK NEVE....5

ÜZEMELTETÉSI ELJÁRÁS ÉS ÁPOLÁS......6

A JÉGKÉSZÍTŐ KICSOMAGOLÁSA 6

A JÉGKÉSZÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA....6

A TISZTÍTÁS MÓDJA....7

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....7

A JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA 7

HIBAELHÁRÍTÁS....8

MÜSZAKI ADATOK....11

A készülék helyes használata és személyi biztonsága érdekében használat előtt olvassa el figyelmesen az összes lenti utasítást.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

1. Csatlakoztatás előtt a tápellátáshoz hagyja a készüléket legalább 1 órán át üresen állni függőleges helyzetben, hogy minimálisra csökkenjen a helytelen szállítás miatti hűtőrendszer-hiba veszélye.
2. Üzembe helyezés előtt gondosan tisztítsa meg a terméket. (Lásd „A tisztítás módja“)
3. Tekintse meg az egyes részek ábrázolását a 5. oldalon a belső tartozékok helyes elhelyezése érdekében.

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FONTOS BIZTONSÁGI TIPPEK

Az elektromos készülékek használatánál mindig be kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat a tűz, áramütés, sérülések, vagy anyagi károk veszélyének elkerülése érdekében. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen valamennyi utasítást.

1. Soha ne használjon egy elektromos készüléket, ha a tápkábel megsérült.
2. Csak megfelelően polarizált dugaljhoz csatlakoztassa.
   Ne csatlakoztassa más készülékkel közös aljzathoz. Ügyeljen, hogy a csatlakozódugó teljesen be legyen dugva a dugaljba.
3. Ne vezesse a tápkábelt szönyeg vagy más hőszigetelő alatt.
   Ne takarja le a tápkábelt. Ne helyezze olyan helyre, ahol gyakran járnak, és óvja a víztől.
4. Tisztítás és ápolás előtt válassza le a készüléket a hálózatról.
5. Ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében, fokozott óvatosságra van szükség.
6. Ne tisztítsa gyúlékony folyadékokkal. Ezek gözei túzképződést és robbanást okozhatnak.
7. Ne fordítsa fejjel lefelé a terméket.
8. Ha hideg időszakban kintról beviszi a jégkészítőt, csatlakoztatás előtt várjon néhány órát, amíg szobahőmérsékletűre melegszik.
9. Kábelcsere előtt ne felejtse el leválasztani a terméket a hálózatról vagy válassza le a tápellátást a hálózatról. A kábelcserénél az új kábelen ugyanolyan vagy hasonló figyelmeztető matricának kell lennie, lásd lejjebb.

A készüléket nem használhatják gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, amennyiben nem állnak felügyelet alatt és nincsenek tisztában a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel.

1. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
2. Ne használjon hosszabbítót vagy nem földelt adaptereket;
3. A sérült kábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviz-technikus vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.
4. Ne tároljon robbanékony anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat gyúlékony gázokkal.

VIGYÁZAT: Tartsa akadályoktól mentesen a szellőzőnyílásokat a készülék vázában vagy a beépített szerkezetben.

VIGYÁZAT: Ne használjon a leolvasztás felgyorsításához mechanikus vagy más eszközöket a gyártó által ajánlottakon kívül.

VIGYÁZAT: Ne rongálja meg a hűtőkört.

VIGYÁZAT: Ne használjon elektromos készülékeket a belső tárolótérben, a gyártó által javasolt típus kivételével.

VIGYÁZAT: Jégkészítéshez csak ivóvizet szabad használni.

A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl.:

• alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;
• gazdasági épületekben, hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
• reggelit szolgáltató szállásokon
• cateringnél és más rendezvényeken

AZ EGYES RÉSZEK NEVE

1. Fedőlap: Az ablakon át betekinthet a készülék belsejébe.
2. Vezérlőpanel: Könnyű használat, látható funkciók, beállítás érintőképernyővel.

A) Jégkockák mérete: kicsi vagy nagy.
B) Tápellátás jelző.
C) Telített jégtároló jelző.
D) Kevés víz jelző.
E) Be/kikapcsolás gombja
F) Jégkocka méretét kiválasztó gomb

1. Vízkieresztés dugó: a termék elülső alsó részén
2. Telített jégtároló érzékelője
3. Jégkeverő lapát.
4. Jégtároló
5. Légkimenet.
6. MAXIMÁLIS VÍZSZINT:

---- △ ----(A készülék lenti ábrázolásán nem látható)

Vegye ki a jégtárolót és látható lesz a vízszintjelző.

ÜZEMELTETÉSI ELJÁRÁS ÉS ÁPOLÁS

A JÉGKÉSZÍTŐ KICSOMAGOLÁSA

1. Távolítsa el az összes külső és belső csomagolást. Ellenőrizze, megvan-e a jégtároló és a jégkeverő lapát. Ha hiányzik valamelyik rész vagy tartozék, értesítse a vevőszolgálatot.
2. Tisztítsa meg a belső teret langyos vízzel és egy puha ronggyal. Vegye ki a jégtárolót és mossa el meleg vízben.
3. Állítsa olyan helyre a jégkészítőt, ahol nem érik közvetlen napsugarak, és más hőforrások sincsenek a közelben (kályha, kemence, radiátor). Helyezze egy egyenes felületre a jégkészítőt. Ügyeljen, hogy a jégkészítő hátsó fala és kihúzható részei, és a fal között legalább 12 cm szabad tér maradjon.
4. Csatlakoztatás előtt várjon egy órát, amíg a hűtőközeg leülepszik.
5. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a dugalj könnyen hozzáférhető legyen.

A JÉGKÉSZÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA

VESZÉLYES

A földelt csatlakozódugó helytelen használata esetén fennáll az áramütés veszélye. Ha a kábel megsérült, értesítse a vevőszolgálatot.

1. Személyes biztonsága érdekében a készüléket földelni kell. A készülék vezetéke egy háromágú csatlakozódugóban végződik, ezt egy megfelelő dugaljhoz kell csatlakoztatni az áramütés veszélyének minimalizálása végett.
2. Csatlakoztassa egy önálló, helyesen beszerelt, földelt dugaljhoz. Tilos eltávolítani vagy levágni a harmadik (földelő) ágat a vezetékről. A tápellátással és/vagy földeléssel kapcsolatos kérdésekkel mindig forduljon egy villanyszerelőhöz.
3. Ehhez a készülékhez standard 220 - 240 V, 50 Hz háromágú földelt dugalj szükséges.

Üzembe helyezés előtt gondosan tisztítsa meg a jégkészítőt.

A jégkészítő nem alkalmas kültéri használatra, pl. garázsban vagy egy teraszon. A 10 °C alatti vagy 38 °C feletti környező hőmérséklet lehetetlenné teszi a készülék működését.

A TISZTÍTÁS MÓDJA

Vegye ki a jégkészítő kosarat.

1. Húzza ki a dugót az elülső alsó oldalon, és eressze ki a vizet.
2. A belső teret tisztítsa meg egy enyhe tisztítószerrel, meleg vízzel és puha ronggyal.
3. A jégkészítő külső felületét rendszeresen kell tisztítani tisztítószeres meleg vízzel.
4. Törölje szárazra a készülék külső és belső felületét.
5. Szerelje vissza a vízkieresztő dugót.
6. Ha nem használja a készüléket, vegye ki a dugót és teljesen eressze ki a vizet a tartályból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A jégkészítőt rendszeresen meg kell tisztítani. (Lásd: „A TISZTÍTÁS MÓDJA“)
2. A jégkészítő körül elegendő teret kell hagyni a szellőzésre a jó teljesítmény, hőelvezetés, hatékonyság és alacsony áramfogyasztás biztosításához. Gondoskodjon legalább 12 cm üres térről a készülék hátsó és oldalsó fala körül, és 20 térről a készülék felett.
3. A jó teljesítményhez a készüléket helyesen földelt, 220 - 240/50 Hz dugaljhoz kell csatlakoztatni.
4. Soha, semmilyen körülmények között nem szabad módosítani a kábelt azért, hogy nem földelt dugaljhoz is csatlakoztatni lehessen. A tápkábel túlmelegedésének elkerüléséhez ügyeljen, hogy a kábel ne legyen a kompresszor közelében vagy ne érintkezzen vele közvetlenül.
5. Ne telepítse olyan helyre a jégkészítőt, ahol vízzel vagy nedvességgel érintkezhet, a fémrészek rozsdásodásának elkerülése végett.
6. Ne telepítse hőforrások közelébe vagy olyan helyre a jégkészítót, ahol közvetlen napsugarak érhetik.

A JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA

1. Gondosan tisztítsa meg a jégkészítőt.

1. Nyissa ki a fedelet, vegye ki a jégtárolót és töltsön ivóvizet a tartályba (legjobb a tiszta víz vagy desztillált víz).

2. Csatlakoztassa a készüléket, villogni fog a „POWER“ ikon.

3. Az „ON/OFF“ megnyomásával a vezérlőpanelen elindul a jégkészítő ciklus. Felvilágít a „POWER“ ikon.

4. A „SELECT“ megnyomásával válassza ki a jégkockák méretét. Ha a környező hőmérséklet alacsonyabb, mint 15 °C, javasoljuk a kisebb méret beállítását, hogy ne ragadjanak össze a jégkockák.

5. Ha a jégkészítő be van kapcsolva, rendszeresen ellenőrizni kell a vízszintet. Ha a vízszivattyú nem képes befecskendezni a vizet, a jégkészítő automatikusan leáll és felvilágít az „ADD WATER“ ikon. Nyomja meg az „ON/OFF“ gombot, töltsön be vizet a szintjelzőig, és nyomja meg újra az „ON/OFF“ gombot. Az újabb indítás előtt várjon három percet, amíg a hűtőközeg leülepszik.

6. A jégkészítő működése automatikusan leáll, ha a jégtároló megtelt és világít az „ICE FULL“ ikon. Figyelem: a közvetlen napsugarak vagy visszaverődő napsugarak az infravörös érzékelő hibás működését okozhatják. Ha a készülék nem áll le, és a jégkockák zavarhatják az érzékelőt, helyezze át olyan helyre a jégkészítőt, ahol nem süt rá a nap.

7. A víztartályban minden 24 órában cserélje ki a vizet a megfelelő higiénia érdekében. Ha nem használja a készüléket, eressze ki az összes vizet a tartályból.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Világít az „ADD WATER“ ikon.	Nincs elég víz.	Állítsa le a terméket,töltsön be vizet és az „ON/OFF megnyomásávalindítsa el újra a gépet.
Világít az „ICE FULL“ ikon.	Megtelt a jégtároló.	Vegye ki a jeget atárolóból.
Jég nincs, de világít az „ICEFULL“ ikon.	1. Szennyeződés atelített jégtároló(jelsugárzó) és fogadó)érzékelőjén. Ennek oka a szennyezett víz vagymás lehet.2. Megsérült a telítettjégtároló érzékelője.	A telített jégtároló szenzortisztításához használjonegy benedvesített, finomszövetet. Tisztítás utánellenőrizze, hogy ismétműködik-e a jégkészítő, hanem, akkor forduljon egy képesítéssel rendelkezőtechnikushoz.
Az „ICE FULL“ ikon 3 másodpercig világít, majd 3 másodpercre kialszik.	Elakadt a jégkeverő lapát vagy nem működik az adagoló rendszer.	Ellenőrizze, nem akadt-e el a jégkeverő lapát, ha igen, kapcsolja ki a gépet az „ON/OFF“ megnyomásával majd kapcsolja vissza a gomb ismételt megnyomásával és ellenőrizze a működését. Ha továbbra is 3 másodpercig világít az „ICE FULL“, majd 3 másodpercre kialszik, kapcsolja ki a gépet az ON/OFF gombbal és forduljon egy képzett technikushoz.
Be van töltve a víz, mégis világít az „ADD WATER“ és nem termelődik jég.	Megsérült a telített jégtároló érzékelője.	Forduljon egy képzett technikushoz.
A jégkockák összeragadtak.	Túl hosszú a jégkészítő ciklus.	Állítsa le a jégkészítőt és indítsa el újra, ha megolvadtak a jégtömbök. Válasszon kis méretet.
	Túl alacsony a belső tartály hőmérséklete.	Cserélje ki a vizet. A víz hőmérséklete legyen 8-°C - 30 °C.
	Ha hosszabb ideig a gépben hagyja a jeget, a gép újra felhasználja azt annak felolvasztásával és új adag képzésével.	A kész jeget tegye át egy másik tartályba és tárolja a hűtőben vagy fagyasztóban, hogy ne legyen újra felolvasztva.
Olvadnak a jégkockák.	Ha hosszabb ideig a gépben hagyja a jeget, a gép újra felhasználja azt annak felolvasztásával és új adag képzésével. A jégkészítő nem alkalmas a jég hosszú ideig történő tárolására. A jég felolvadása normál működésnek számít, ha a jeget nem használja fel vagy nem teszi át rendszeresen a hűtőbe vagy a fagyasztóba.	Hosszabb idő után tegye át a kész jeget egy másik tartályba és fagyasztóban, hogy ne olvadjon újra ki.
Normál jégkészítő ciklus, de nem termelődik jég.	A környező hőmérséklet vagy a víz hőmérséklete a belső tartályban nagyon magas.	Üzemeltesse a készüléket 30 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten és használjon hideg vizet.
	Hűtőközeg-szivárgás.	Forduljon egy képzett technikushoz.
	Eltömődött a vezeték a hűtőrendszerben.	Forduljon egy képzett technikushoz.

MÜSZAKI ADATOK

Terméknév Jégkészítő
Modellszám GZ 125
Szín Rozsdamentes acél/Ezüst/Piros
A termék méretei	Szélesség Magasság Mélység
	225 313 334

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen tőle információkat a termék helyes likvidálásáról.

VSEBINA

PRED UPORABO 3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI....3

POMEMBNI VARNOSTNI NASVETI....3

POIMENOVANJE POSAMEZNIH DELOV 5

DELOVNI POSTOPKI IN VZDRŽEVANJE 6

RAZPAKIRANJE APARATA ZA PRIPRAVO LEDU 6

PRIKLJUČITEV APARATA ZA PRIPRAVO LEDU 6

NAČIN ČIŠČENJA....7

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 7

UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO LEDU 7

ODPRAVLJANJE TEŽAV....8

TEHNIČNI PODATKI....11