GZ 125 - Maszyna do lodu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kostkarka do lodu (blatowa)
Numer modelu	GZ 125
Opcje kolorystyczne	Stal nierdzewna, Srebrny, Czerwony
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość)	225 mm x 313 mm x 334 mm
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Wybór wielkości kostek lodu	Małe lub duże
Automatyczne wyłączanie przy pełnym koszyku	Tak (wskaźnik pełnego lodu)
Wskaźnik braku wody	Tak (wskaźnik DODAJ WODĘ)
Wskaźnik pełnego lodu	Tak
Panel sterowania	Wyświetlacz dotykowy z przyciskami WŁ./WYŁ. i WYBÓR
Korek spustu wody	Z przodu na dole
Dołączone akcesoria	Koszyk na lód, łyżka do lodu
Metoda czyszczenia	Rozcieńczony detergent, ciepła woda, miękka ściereczka; korek spustu do usunięcia wody
Funkcje bezpieczeństwa	Uziemiona wtyczka, brak łatwopalnych płynów, odstępy wentylacyjne, ostrzeżenie o nadzorze nad dziećmi
Odstępy wentylacyjne	Minimum 5 cali (12,7 cm) z tyłu i po bokach, 8 cali (20,3 cm) u góry
Czynnik chłodniczy	Nieokreślony w instrukcji; skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z certyfikowanym technikiem w sprawie wewnętrznych problemów; wymiana przewodu zasilającego przez producenta
Utylizacja	Prawidłowe recykling odpadów elektrycznych zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - GZ 125 Guzzanti

Jak uruchomić moją kostkarkę do lodu Guzzanti GZ 125 po raz pierwszy?

Najpierw pozostaw urządzenie w pozycji pionowej na 1 godzinę. Następnie wyczyść wnętrze letnią wodą i miękką ściereczką. Umieść kostkarkę na równej powierzchni, zachowując co najmniej 5 cali odstępu z tyłu i po bokach. Podłącz do uziemionego gniazdka 220-240V. Naciśnij ON/OFF, aby rozpocząć produkcję lodu.

Dlaczego wskaźnik DODAJ WODĘ świeci się, mimo że dodałem wodę?

Zwykle oznacza to, że poziom wody jest wciąż zbyt niski. Napełnij wodę do oznaczenia MAKSYMALNY POZIOM WODY wewnątrz zbiornika. Naciśnij ON/OFF, aby ponownie uruchomić. Jeśli kontrolka nadal się świeci, czujnik pełnego lodu może być brudny lub uszkodzony. Wyczyść czujnik miękką ściereczką zamoczoną w wodzie.

Jak wyczyścić moją kostkarkę do lodu?

Wyjmij koszyk na lód i pociągnij korek spustu, aby opróżnić wodę. Wyczyść wnętrze rozcieńczonym detergentem i ciepłą wodą za pomocą miękkiej ściereczki. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię łagodnym roztworem detergentu. Dokładnie osusz i włóż korek spustu. Czyść regularnie dla zachowania higieny.

Co zrobić, jeśli kostki lodu sklejają się ze sobą?

Lód skleja się, jeśli cykl jest zbyt długi lub temperatura wody jest niska. Naciśnij ON/OFF, aby zatrzymać, poczekaj, aż lód się roztopi, a następnie uruchom ponownie, wybierając mały rozmiar lodu. Wymień wodę w zbiorniku, jeśli jest zbyt zimna (idealna 45°F-90°F). Przenieś lód do zamrażarki, jeśli nie jest natychmiast używany.

Dlaczego wskaźnik PEŁNY LÓD świeci się, ale nie ma lodu?

Czujnik pełnego lodu może być zablokowany przez zanieczyszczenia lub działać nieprawidłowo. Wyczyść czujnik miękką ściereczką. Jeśli nadal się świeci, sprawdź, czy łopatka do lodu nie jest zablokowana. Naciśnij ON/OFF, aby zresetować. Jeśli kontrolka miga (3 sek. włączenia/wyłączenia), skontaktuj się z certyfikowanym technikiem.

Czy mogę użyć przedłużacza z tą kostkarką do lodu?

Nie. Nie używaj przedłużaczy ani nieuziemionych adapterów. Podłącz kostkarkę bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazdka 220-240V/50Hz, aby uniknąć zagrożeń elektrycznych.

Jak często należy wymieniać wodę w zbiorniku?

Wymieniaj wodę co 24 godziny, aby zachować higienę. Jeśli urządzenie nie jest używane, opróżnij całą wodę ze zbiornika, otwierając korek spustu.

Jakie są idealne warunki otoczenia dla kostkarki do lodu?

Używaj w temperaturach otoczenia między 50°F a 100°F (10°C-38°C). Unikaj bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Nie instaluj na zewnątrz. Zapewnij odstępy wentylacyjne co najmniej 5 cali z tyłu/po bokach i 8 cali u góry.

Dlaczego kostkarka działa, ale nie produkuje lodu?

Wysoka temperatura otoczenia lub wody (powyżej 90°F) może uniemożliwić tworzenie się lodu. Użyj zimnej wody i umieść urządzenie w chłodniejszym miejscu. Jeśli to nie pomoże, może wystąpić wyciek czynnika chłodniczego lub zatkana rura chłodząca. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę przechowywać lód w kostkarce przez długi czas?

Nie. Kostkarka nie jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania. Recyklinguje lód przez topienie i ponowne wytwarzanie. Aby przechować lód, regularnie przenoś go do lodówki lub zamrażarki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 125 Guzzanti

Aby zapewnić właściwe użytkowanie tego urządzenia i dla własnego bezpieczeństwa, przeczytaj uważnie wszystkie poniższe instrukcje przed użyciem tego urządzenia.

ZANIM ZACZNIESZ

1. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy pozostawić urządzenie w pozycji pionowej przez 1 godzinę, aby zmniejszyć możliwość nieprawidłowego działania systemu chłodzenia z powodu niewłaściwej obsługi.
2. Dokładnie wyczyścić urządzenie przed uruchomieniem.
   (Zobacz „Sposób czyszczenia”)
3. Użyj widoku części na stronie 5, aby zapewnić prawidłowe rozmieszczenie elementów wewnętrznych.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia.

1. Nie używaj tego ani innych urządzeń z uszkodzonym przewodem zasilającym.
2. Podłącz tylko do właściwego gniazda spolaryzowanego. Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka. Upewnij się, że wtyczka jest całkowicie włóżona do gniazdka.
3. Nie układaj przewodu zasilającego pod dywanami lub innymi izolatorami ciepła. Nie zakrywaj przewodu zasilającego. Trzymaj przewód z dala od miejsc, po których się często chodzi i nie wystawiaj go na działanie wody.
4. Odłącz urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją.
5. Zachowaj ostrożność, jeśli używasz urządzenia w pobliżu dzieci.
6. Nie czyścić urządzenia łatwopalnymi płynami. Opary stwarzają ryzyko pożaru i wybuchu.
7. Nie odwracaj urządzenia do góry nogami.

8. Jeśli przeniesiesz producenta z zewnątrz do wnętrza w zimnych porach roku, pozwól mu ogrzać się do temperatury pokojowej przez kilka godzin przed podłączeniem.

9. Przed wymianą kabla należy odłączyć kostkarkę do lodu lub odłączyć zasilanie. Wymień obecny kabel na nowy, który ma taką samą lub podobną etykietę ostrzegawczą, jak pokazano poniżej.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

1. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
2. Nie używaj przedłużaczy ani nieuziemionych adapterów;
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
4. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolu z łatwopalnym propelentem.

ALERT: Utrzymuj otwory wentylacyjne w pokrywie urządzenia lub w zabudowanej konstrukcji bez przeszkód.

ALERT: Nie używaj żadnych mechanicznych urządzeń ani środków innych niż zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

ALERT: Nie uszkadzaj obwodu chłodzącego.

ALERT: Nie używaj urządzeń elektrycznych w schowkach na urządzenie, chyba że są one typu zalecanego przez producenta. ALERT: Do produkcji lodu używana jest tylko woda pitna.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych celów, takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• Na gospodarstwach i u klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych;
• Środowisko noclegowe i śniadaniowe;
• Gastronomia i podobne aplikacje detaliczne.

NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI

1. Pokrywa: Spójrz przez wziernik, aby zobaczyć wnętrze urządzenia.
2. Panel sterowania: łatwy w użyciu, widoczne funkcje, ustawienia ekranu dotykowego.

A) Wybrany rozmiar lodu: mały lub duży.
B) Wskaźnik zasilania.
C) Wskaźnik zapełnienia kosza na lód.
D) Wskaźnik braku wody.
E) Przycisk do włączania / wyłączania urządzenia.
F) Przycisk wyboru wielkości kostek lodu.

1. Korek spustowy wody: na przednim spodzie urządzenia.
2. Czujnik pełnego kosza na lód.
3. Łyżka do lodu.
4. Kosz na lód.
5. Wylot powietrza.
6. MAKSYMALNY POZIOM WODY:

---- △ ----(Nie jest to pokazane na poniższym rysunku urządzenia.)

Wybierz kosz na lód, możesz zobaczyć znak poziomu wody.

1. Usuń wszystkie opakowania zewnętrzne i wewnętrzne. Upewnij się, że kosz na lód i łyżka do lodu są dołączone. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub akcesoriów, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.
2. Wyczyść wnętrze letnią wodą i miękką szmatką. Wyjmij koszyk na lód i umyj go w ciepłej wodzie.
3. Znajdź miejsce na kostkarkę do lodu, które jest chronione przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i innymi źródłami ciepła (np. kuchenka, piekarnik, kaloryfer). Umieść kostkarkę do lodu na płaskiej powierzchni. Upewnij się, że między tyłem a przesuwanymi częściami kostkarki do lodu i ścianą jest co najmniej 12 cm wolnej przestrzeni.
4. Przed podłączeniem urządzenia odczekaj godzinę, aż płyn chłodzący opadnie.
5. Urządzenie należy ustawić tak, aby wtyczka była dostępna.

PODŁĄCZENIE KOSTKARKI DO LODU

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewłaściwe użycie wtyczki z uziemieniem może spowodować ryzyko porażenia prądem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zadzwoń do naszego działu obsługi klienta.

1. To urządzenie powinno być odpowiednio uziemione dla własnego bezpieczeństwa. Przewód zasilający tego urządzenia jest wyposażony we wtyczkę z trzema bolcami, którą można podłączyć do trzech standardowych gniazdek ściennych, aby zminimalizować możliwość porażenia prądem.
2. Podłączyć urządzenie do dedykowanego, prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. W żadnym wypadku nie wolno przecinać ani usuwać trzeciego bolca (uziemienia) z przewodu zasilającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i / lub uziemienia należy kierować do uprawnionego elektryka.
3. To urządzenie wymaga standardowego gniazdka elektrycznego z uziemieniem z trzema stykami 220-240 V, 50 Hz.

Zdecydowanie zaleca się dokładne wyczyszczenie kostkarki do lodu przed jej użyciem.

Kostkarka do lodu nie jest przeznaczona do instalacji na zewnątrz, takich jak garaże lub werandy. Temperatura otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 38°C uniemożliwi działanie urządzenia.

SPOSÓB CZYSZCZENIA

Wyjmij koszyk na lód.

1. Wyciągnij korek spustowy z przedniego spodu, aby spuścić wodę.
2. Wyczyść wnętrze rozcieńczonym detergentem, ciepłą wodą i miękką szmatką.
3. Zewnętrzną część kostkarki do lodu należy regularnie czyścić łagodnym roztworem detergentu i ciepłą woda.
4. Osusz wnętrze i zewnętrzną część urządzenia miękką ściereczką.
5. Wymień korek spustowy.
6. Gdy urządzenie nie jest używane, otwórz korek spustowy wody, aby można było całkowicie spuścić wodę ze zbiornika na wodę.

PIELEGNACJA I KONSERWACJA

1. Kostkarkę do lodu należy regularnie czyścić. (Zobacz rozdział: „SPOSÓB CZYSZCZENIA”)
2. Wokół kostkarki do lodu należy zapewnić wystarczającą przestrzeń wentylacyjną, aby zachować odpowiednią wydajność, rozpraszanie ciepła, sprawność i niskie zużycie energii. Należy zachować odstęp co najmniej 12 cm z tyłu i z boku urządzenia oraz 20 cm na górze urządzenia.
3. Aby zapewnić prawidłowe działanie, podłącz urządzenie do odpowiednio uziemionego gniazdka 220-240/50 Hz.
4. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować przewodu zasilającego w taki sposób, aby można było podłączyć urządzenie do nieuziemionego gniazdka. Aby zapobiec uszkodzeniom termicznym przewodu zasilającego, należy upewnić się, że nie znajduje się on w pobliżu lub w bezpośrednim kontakcie ze sprężarką kostkarki do lodu.
5. Unikaj instalowania kostkarki do lodu w miejscach, w których urządzenie będzie miało kontakt z wodą lub wilgocią, aby zminimalizować rdzewienie metalowych części.
6. Kostkarki do lodu nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach, w których ma bezpośredni kontakt ze światłem słonecznym.

KORZYSTANIE Z KOSTKARKI DO LODU

1. Dokładnie wyczyść kostkarkę do lodu.

1. Otwórz pokrywę, wyjmij koszyk na lód i wlej wodę pitną (najlepiej czystą wodę lub wodę destylowaną do zbiornika).

2. Podłącz urządzenie, a wskaźnik „POWER” zacznie migać.

3. Naciśnij przycisk „ON/OFF” na panelu sterowania, aby rozpocząć cykl produkcji lodu. Zaświeci się wskaźnik „POWER.” “

4. Naciśnij przycisk „SELECT”, aby wybrać rozmiar kostek lodu. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 15 °C, zaleca się wybór małego rozmiaru, aby zapobiec przywieraniu lodu.

5. Po włączeniu kostkarki do lodu regularnie sprawdzaj poziom wody. Jeśli pompa wodna nie może wstrzyknąć wody, kostkarka zatrzyma się automatycznie i zaświeci się wskaźnik „ADD WATER”. Naciśnij przycisk "ON/OFF", dodaj wodę do poziomu i ponownie naciśnij "ON/OFF". Przed ponownym uruchomieniem odczekaj 3 minuty, aż czynnik opadnie.

6. Kostkarka do lodu automatycznie przestaje działać, gdy pojemnik na lód jest pełny i zapala się wskaźnik „ICE FULL”. Ostrzeżenie: Bezpośrednie światło słoneczne lub odbicie światła słonecznego może spowodować nieprawidłowe działanie czujnika podczerwieni. Jeśli urządzenie nie zatrzymuje się, a kostki lodu mogą zakłócać działanie czujnika, przenieś urządzenie w miejsce, gdzie nie ma światła słonecznego.

7. Zmieniaj wodę w zbiorniku co 24 godziny, aby zapewnić odpowiedni poziom higieny. Gdy urządzenie nie jest używane, spuść całą wodę ze zbiornika.

ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Zaświeci się wskaźnik „ADD WATER“.	Niedobór wody.	Zatrzymaj kostkarkę do lodu, dodaj wodę i uruchom ponownie urządzenie, ponownie naciskając przycisk „ON/OFF“.
Zaświeci się wskaźnik „ICE FULL“.	Kosz na lód jest pełny. Usuń	lód z kosza na lód.
Brak lodu, ale świeci się wskaźnik „ICEFULL“.	1. Czujnik pełnego kosza na lód (nadajnik i odbiornik) jest pokryty brudem w wodzie lub innymi zanieczyszczeniami.2. Czujnik pełnego kosza na lód jest uszkodzony.	Aby wyczyścić czujnik pełnego kosza na lód, namocz miękką szmatkę w wodzie. Po czyszczeniu sprawdź, czy kostkarka do lodu działa ponownie, w przeciwnym razie skontaktuj się z certyfikowanym technikiem.
Wskaźnik „ICE FULL” zapala się na 3 sekundy, a następnie gaśnie na 3 sekundy.	Pojemnik na lód jest zablokowany lub system dozowania nie działa.	Sprawdź, czy lód nie jest zablokowany przez łyżkę do lodu, w przeciwnym razie wyłącz kostkarkę do lodu, naciskając przycisk „ON/OFF” i włącz ją ponownie, aby sprawdzić, czy jest w stanie normalnie przygotować lód. Jeśli wskaźnik „ICE FULL” nadal świeci przez 3 sekundy, a następnie gaśnie na 3 sekundy, naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby wyłączyć urządzenie i skontaktuj się z certyfikowanym technikiem.
Woda jest dodawana, ale wskaźnik „ADD WATER” świeci się i lód nie tworzy się.	Czujnik pełnego kosza na lód jest uszkodzony.	Skonsultuj się z certyfikowanym technikiem.
Kostki lodu są sklejone.	Cykl produkcji lodu jest bardzo długi.	Zatrzymaj kostkarkę do lodu i uruchom ją ponownie po stopieniu się bloków lodu. Wybierz mały rozmiar lodu.
	Temperatura wody w zbiorniku wewnętrznym jest bardzo niska.	Wymień wodę w zbiorniku. Używaj wody między 8 °C - 30 °C.
	Pozostawienie lodu w urządzeniu przez dłuższy czas może spowodować, że urządzenie będzie przetwarzać lód poprzez stopienie go i utworzenie nowej partii.	Gotowy lód przenieś do innego pojemnika i przechowuj w lodówce lub zamrażarce, aby zapobiec recyklingowi.
Kostki lodu topią się.	Pozostawienie lodu w urządzeniu przez dłuższy czas może spowodować, że urządzenie będzie przetwarzać lód poprzez stopienie go i utworzenie nowej partii. Kostkarka do lodu nie jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania lodu. Topienie lodu jest normalnym działaniem, jeśli lód nie jest używany lub nie jest regularnie przenoszony do lodówki lub zamrażarki.	Po dłuższym czasie przygotowany lód przenieś do innego pojemnika i przechowuj w lodówce lub zamrażarce, aby zapobiec recyklingowi.
Cykl produkcji lodu jest normalny, ale lód nie jest produkowany.	Temperatura otoczenia lub temperatura wody w zbiorniku wewnętrznym jest bardzo wysoka.	Pracuj kostkarkę do lodu w temperaturze poniżej 30° i używaj zimnej wody.
	Wyciek płynu chłodzącego.	Skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem
	Rury w układzie chłodzenia są zablokowane.	Skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Opis produktu Kostkarka do lodu
Numer modelu GZ 125
Kolor Stal nierdzewna / Srebrna / Czerwona
Rozmiary urządzenia	Szerokość Wysokość Głębokość
	225 313 334

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM