GZ-159 - Maszyna do lodu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Model	GZ-159
Zasilanie napięciem	220-240V / 50Hz
Pobór mocy	12W
Pojemność	2.0L
Klasa ochronności	Klasa II
Timer	Timer obrotowy, maksymalnie 45 minut
Czas zamrażania	20-40 minut na partię
Wstępne zamrażanie misy	8-12 godzin w -18°C
Materiał	Obudowa z tworzywa sztucznego, metalowa misa wewnętrzna z roztworem chłodzącym
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem z automatycznym wyłączaniem; zmiana kierunku obrotów silnika w przypadku zgęstnienia mieszanki
Czyszczenie	Tylko mycie ręczne; nie zanurzać jednostki zasilającej ani nie używać zmywarki
Akcesoria w zestawie	Jednostka zasilająca, pokrywa, wrzeciono, mieszadło, misa wewnętrzna, misa zewnętrzna
Załączone przepisy	Mleko, banan, mango, matcha z rodzynkami, truskawka, czekolada, czerwona fasola, jogurt
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, domowego
Utylizacja	Zgodny z dyrektywą WEEE – utylizować w autoryzowanych punktach

Często zadawane pytania - GZ-159 Guzzanti

Ile czasu zajmuje przygotowanie lodów?

Zazwyczaj 20 do 40 minut w zależności od objętości i przepisu. Użyj timera obrotowego, maksymalnie 45 minut.

Czy muszę wstępnie zamrozić misę?

Tak, umieść misę wewnętrzną w zamrażarce o temperaturze -18°C lub niższej na co najmniej 8-12 godzin przed użyciem.

Czy mogę używać metalowych narzędzi do wyjmowania lodów?

Nie, nie używaj metalowych narzędzi, ponieważ mogą porysować misę. Używaj plastikowych lub silikonowych szpatułek.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy?

Urządzenie ma funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem. Jeśli się zatrzyma, wyłącz, odłącz i pozwól mu ostygnąć przez chwilę przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę umieścić części w zmywarce?

Nie, nie myj żadnych części w zmywarce. Wszystkie elementy z wyjątkiem jednostki zasilającej myj ręcznie, a jednostkę zasilającą przetrzyj wilgotną szmatką.

Czy bezpiecznie jest zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Obserwuj je, aby uniknąć przegrzania lub nieprawidłowego zamrażania.

Czy mogę zrobić sorbet tym urządzeniem?

Tak, urządzenie nadaje się do lodów i sorbetów. Postępuj zgodnie z tymi samymi instrukcjami dotyczącymi wstępnego zamrażania i mieszania.

Jak wyczyścić misę wewnętrzną?

Pozwól misie osiągnąć temperaturę pokojową. Umyj wnętrze ciepłą wodą i łagodnym detergentem, a następnie dokładnie osusz. Nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić, jeśli mieszadło się nie porusza?

Jeśli mieszanka stanie się zbyt gęsta, silnik automatycznie zmieni kierunek obrotów. Jeśli to nie pomoże, zatrzymaj urządzenie, gdy lody będą gotowe.

Czy mogę dodać alkohol do przepisu?

Dodanie alkoholu hamuje zamrażanie, więc lody mogą dłużej twardnieć. Dostosuj odpowiednio.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-159 Guzzanti

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń osób lub uszkodzeń mienia, należy dotrzymywać podstawowych środków ostrożności w tym następujących:

■ Przed pierwszym użyciem urządzenia uważnie przeczytaj całą instrukcję obsługi.
■ Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem komponentów koniecznie należy najpierw odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
■ Dzieci nie mogą używać tego urządzenia bez nadzoru odpowiedzialnej osoby. Ne zostawiaj przewodu zasilania wiszącego przez krawędź stołu lub blatu. W innym przypadku dzieci mogłyby zaczepić lub potknąć się o niego.
■ Nie używaj urządzenia, jeśli doszło do uszkodzenia przewodu zasilania i/lub wtyczki sieciowej, do uszkodzenia samego urządzenia lub do upadku urządzenia na podłogę.
■ Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń osób, nie zanurzaj przewodu zasilania, wtyczki sieciowej i jednostki podstawowej w wodzie ani innych cieczach.
■ Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów.
■ Dbaj o to, aby nie doszło do kontaktu z ruchomymi komponentami urządzenia. Twoje ręce, włosy, ubranie, łyżki i inne narzędzia kuchenne muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia.
W innym przypadku może dojść do obrażeń osób i/lub uszkodzenia urządzenia.
■ Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
■ Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Używaj urządzenia jedynie do określonego w instrukcji celu i jedynie w domu.
■ Przed przygotowaniem lodów lub sorbetu sprawdź, czy wszystko jest idealnie czyste.
Nigdy ponownie nie zamrażaj częściowo lub całkowicie rozmrożonych lodów (lub sorbetu).
■ Lody i sorbet z zawartością surowych jajek muszą zostać skonsumowane do tygodnia. Lody smakują najlepiej, gdy są świeże.
■ Lodów i sorbetu z zawartością surowych lub tylko częściowo ugotowanych jajek nie powinno się podawać małym dzieciom, kobietom w ciąży i starszym lub chorym osobom.
■ Podczas obsługi pojemnika na mrożenie chroń ręce, przede wszystkim przy wyjmowaniu go z lodówki, ponieważ mogłoby dojść do ich odmrożenia.
■ Nie używaj pojemnika do mrożenia, jeśli wycieka z niego płyn mrożący. Płyn mrożący jest toksyczny.
■ Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach (np. piekarnik lub kuchenka). Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu otwartego płomienia gazowego.
■ Z powodów związanych z bezpieczeństwem wymiany uszkodzonego przewodu zasilania może dokonywać jedynie producent, technik autoryzowanego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
■ Tego urządzenia mogą używać jedynie osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą tylko wtedy, jeśli są pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej lub jeśli zostały zapoznane z odpowiednim i bezpiecznym korzystaniem z urządzenia i rozumieją ewentualne zagrożenia z tym związane.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

ZASADY LIKWIDACJI

To urządzenie nie może być likwidowane ze zwykłym odpadem komunalnym. Zanieś zużyte urządzenie do autoryzowanego punktu zbiórki elektro odpadów, który zapewni jego ekologiczną likwidację.

To urządzenie odpowiada rozporządzeniu 2012/96/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

DANE TECHNICZNE

Typ urządzenia Maszynka do lodów
Model GZ-159
Zasilanie 220 ~ 240 V / 50 Hz
Zużycie energii 12 W
Objętość robocza 2,0 l
Klasa urządzenia II

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej

■ Sprawdź, czy parametry sieci elektrycznej odpowiadają danym podanym na tablicy znamionowej urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

1 Usuń opakowanie.
2 Umyj wszystkie komponenty: Zobacz rozdział „Czyszczenie”.
3 Włóż pojemnik do mrożenia na 8 do 12 godzin przed użyciem do zamrażarki.
4 Przygotuj mieszankę na lody lub sorbet (zob. rozdział „Przepisy“). Zostaw mieszankę do wychłodzenia w lodówce.

UŻYWANIE MASZYNKI DO LODÓW

① Jednostka napędowa
② Pokrywa
③ Wał
④ Łopatka
⑤ Pojemnik do mrożenia
⑥ Pojemnik zewnętrzny
⑦ Regulator

1 Nałóż jednostkę napędową na pokrywę tak, aby wpasowała się na swoje miejsce z delikatnym kliknięciem.

2 Nałóż na jednostkę napędową wał i łopatkę.

3 Wyjmij pojemnik do mrożenia z zamrażarki i włóż go do zewnętrznego pojemnika.

4 Nałóż na pojemnik zestaw pokrywa / jednostka napędowa / łopatka i obracając zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara upewnij go w pożądanej pozycji.

5 Za pomocą regulatora włącz maszynkę do lodów i ustaw pożądany czas przygotowania w zależności od ilości składników. Przygotowanie lodów trwa zazwyczaj 20 do 40 minut.

Maksymalny czas przygotowania: 45 minut.

URZĄDZENIE MUSI BYĆ PRZED DODANIEM MIESZANKI LODÓW LUB SORBETU WŁĄCZONE, ABY NIE DOSZŁO DO NATYCHMIASTOWEGO PRZYMARZNIĘCIU MIESZANKI DO ŚCIAN POJEMNIKA DO MROŻENIA.

6 Przez otwór wlej mieszankę do przygotowania lodów lub sorbetu do pojemnika do mrożenia.

7 Przetwarzaj mieszankę, dopóki nie zamarznie lub nie osiągnie pożądanej konsystencji. Może to trwać 20 do 40 minut, większość przepisów jest jednak gotowa w krótszym czasie.

8 Wyłącz urządzenie i usuń jednostkę napędową / pokrywę. Lody są przygotowane do podania.

Ważne

Podczas przygotowania lodów nie wyłączaj i nie włączaj urządzenia. W innym przypadku mieszanka mogłaby przymarznąć do ścian pojemnika do mrożenia i zablokować łopatkę.
■ Aby urządzenie zapobiegło przegrzaniu silnika, zmieni się kierunek rotacji łopatki, gdy mieszanka bardzo zgestnieje. Jeśli kierunek rotacji stale się zmienia, wyłącz urządzenie.
Jeśli mimo to dojdzie do przeciążenia silnika, urządzenie zabezpieczające wyłączy silnik i przerwie pracę urządzenia. W takim przypadku wyłącz urządzenie, odłącz je od sieci elektrycznej i zostaw do wychłodzenia.
■ Łopatka przy poruszaniu dotyka wewnętrznych ścian pojemnika do mrożenia, co zapewnia przygotowanie najlepszych lodów.
■ Gotowe lody powinny mieć delikatną i gładką konsystencję. Lody możesz przed podaniem przechowywać w oddzielnym pojemniku w zamrażarce.

Ważne

■ Do wyjmowania lodów z pojemnika do mrożenia nie używaj metalowych przedmiotów.
■ Wyjmij pojemnik do mrożenia z zamrażarki bezpośrednio przed przygotowaniem lodów.

Porady

■ Polecamy zostawiać pojemnik do mrożenia w zamrażarce, ponieważ dzięki temu pojemnik będzie zawsze przygotowany do użycia. Wóż pojemnik do mrożenia do plastikowego woreczka dopiero potem umieść w zamrażarce. Wóż pojemnik do mrożenia tak, aby znajdował się w pozycji pionowej.
■ Przed włożeniem do zamrażarki sprawdź, czy pojemnik do mrożenia jest idealnie suchy.
■ Nie przebijaj ani nie ogrzewaj pojemnika do mrożenia.
■ Włóż pojemnik do mrożenia przed użyciem przynajmniej na 12 godzin do zamrażarki w temperaturze roboczej -18 °C (-0,40 °F) i mniej.
■ Wszystkie składniki przed przygotowaniem lodów należy wystudzić, dzięki temu osiągniesz najlepszy efekt.
■ Dodanie alkoholu do mieszanki nie pozwoli na jej zamrożenie.

CZYSZCZENIE

■ Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz je od sieci elektrycznej i zdemontuj.
Nigdy nie zanurzaj jednostki napędowej, przewodu zasilania ani wtyczki sieciowej w wodzie.
■ Nie myj komponentów urządzenia w zmywarce do naczyń.
■ Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj środków czyszczących w proszku, druciaków ani innych materiałów abrazyjnych.

Pojemnik do mrożenia

■ Przed czyszczeniem zostaw pojemnik do mrożenia, aby ogrzał się do temperatury pokojowej.
■ Wyjmij pojemnik do mrożenia, wyczyść jego wnętrze a następnie wytrzyj porządnie pojemnik do sucha. Nigdy nie zanurzaj pojemnika do mrożenia w wodzie.

Pojemnik zewnętrzny

■ Umyj pojemnik zewnętrzny a następnie porządnie wytrzyj go do sucha.

Łopatka

■ Wyjmij łopatkę z jednostki napędowej.
■ Umyj ją i porządnie wysusz.

Pokrywa

■ Wyczyść pokrywę a następnie porządnie ją wysusz.

Jednostka napędowa

■ Wilgotną ścierką wyczyść jednostkę napędową a następnie wytrzyj ją do sucha.

Naprawy urządzenia i serwis klienta

■ Wymiany przewodu zasilania z powodów bezpieczeństwa może dokonać jedynie autoryzowany serwis.

Jeśli potrzebujesz pomocy:

■ Z używaniem maszynki do lodów
■ Z serwisem lub naprawami
Skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś urządzenie.

PRZEPISY

Lody mleczne

Składniki:

Mleko		720	ml
Śmietanka 30%	320 ml
Cukier		110	g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Ubij śmietankę na sztywno.
2. Wymieszaj mleko, ubitą śmietankę i cukier, następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenia do 5 -10 °C.
3. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody bananowe

Składniki:

Duży dojrzały banan 2 szt. (ok. 205 g)
Mleko	495	ml
Śmietanka 30% 320 ml
Cukier	130	g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Rozgnieć banany.
2. Ubij śmietankę na sztywno.
3. Wymieszaj rozgniecione banany, mleko, ubitą śmietankę i cukier. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody o smaku mango

Składniki:

Mango 3 szt. (ok. 320 g)

Mleko 420 ml

Śmietanka 30% 280 ml

Cukier 130 g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Rozgnieć mango.
2. Ubij śmietankę na sztywno.
3. Wymieszaj rozgniecione mango, mleko, ubitą śmietankę i cukier. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody o smaku winogron i herbaty matcha

Składniki:

Żółtka	6	szt.
Mleko	520	ml
Śmietanka 30% 205 ml
Cukier	205	g
Herbata matcha w proszku 30 g
Winogrona	kilka	szt.

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Ogrzej mleko do 60 °C.
2. Ubijaj żółtka z cukrem tak długo, dopóki cukier się nie rozpuści. Następnie wymieszaj z mlekiem i zagotuj mieszankę. Zostaw do ostudzenia na 5 °C.
3. Ubij śmietankę na sztywno.
4. Wymieszaj wszystkie składniki. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C.
5. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody truskawkowe

Składniki:

Świeże truskawki 400 g
Mleko		400	ml
Śmietanka 30% 250 ml
Cukier		100	g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Rozgnieć truskawki.
2. Ubij śmietankę na sztywno.
3. Wymieszaj rozgniecione truskawki, mleko, ubitą śmietankę i cukier. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody czekoladowe

Składniki:

Czekolada		150	g
Mleko		550		ml
Śmietanka 30%	350 ml
Cukier		100		g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Ogrzej mleko z cukrem. Następnie do mieszanki dodaj czekoladę i ogrzewaj, dopóki się nie rozpuści.
2. Ubij śmietankę na sztywno.
3. Wymieszaj wszystkie składniki. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody z czerwonej fasoli

Składniki:

Czerwona fasola 370 g

Mleko 410 ml

Śmietanka 30% 240 ml

Cukier 130 g

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Rozgnieć czerwoną fasolkę, następnie wymieszaj ją z mlekiem i cukrem.
2. Ubij śmietankę na sztywno.
3. Wymieszaj wszystkie składniki. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Lody jogurtowe

Składniki:

Jogurt 510 ml

Śmietanka 30% 320 ml Cukier 120 g

Sok truskawkowy 170 ml

Sok z cytryny 30 ml

Ważne:

Włóż pojemnik do mrożenia przynajmniej na 8 godzin przed przygotowaniem lodów do zamrażarki.

Przygotowanie:

1. Ubij śmietankę na sztywno.
2. Wymieszaj wszystkie składniki. Następnie zostaw mieszankę w lodówce do ostudzenie na 5 -10 °C
3. Włącz urządzenie i wlej mieszankę do pojemnika do mrożenia.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.