GZ-159 - Stroj za led Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Aparat za sladoled
Model	GZ-159
Napetost napajanja	220-240V / 50Hz
Poraba energije	12W
Prostornina	2.0L
Razred zaščite	Razred II
Časovnik	Rotacijski časovnik, največ 45 minut
Čas zamrzovanja	20-40 minut na serijo
Predhodno zamrzovanje posode	8-12 ur pri -18°C
Material	Plastično ohišje, kovinska notranja posoda z zamrzovalno raztopino
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem s samodejnim izklopom; sprememba smeri motorja, če se zmes zgosti
Čiščenje	Samo ročno pranje; ne potapljajte napajalne enote ali uporabljajte pomivalnega stroja
Priloženi dodatki	Napajalna enota, pokrov, vreteno, mešalo, notranja posoda, zunanja posoda
Vključeni recepti	Mleko, banana, mango, matcha rozine, jagoda, čokolada, rdeči fižol, jogurt
Uporaba	Samo za notranjo, gospodinjsko uporabo
Odstranjevanje	Skladno z WEEE – reciklirajte na pooblaščenih mestih

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ-159 Guzzanti

Koliko časa traja priprava sladoleda?

Običajno 20 do 40 minut, odvisno od količine in recepta. Uporabite rotacijski časovnik, največ 45 minut.

Ali moram posodo predhodno zamrzniti?

Da, notranjo posodo postavite v zamrzovalnik pri -18°C ali nižje za vsaj 8-12 ur pred uporabo.

Ali lahko uporabim kovinske pripomočke za odstranjevanje sladoleda?

Ne, ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, saj lahko opraskajo posodo. Uporabite plastične ali silikonske lopatice.

Kaj storiti, če se motor med delovanjem ustavi?

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Če se ustavi, izklopite, odklopite in pustite, da se nekaj časa ohladi, preden znova zaženete.

Ali lahko dele dam v pomivalni stroj?

Ne, ne perite nobenih delov v pomivalnem stroju. Vse komponente ročno operite, razen napajalne enote, ki jo obrišite z vlažno krpo.

Ali je varno pustiti napravo brez nadzora?

Ne, nikoli ne puščajte naprave brez nadzora, medtem ko deluje. Bodite pozorni, da preprečite pregrevanje ali nepravilno zamrzovanje.

Ali lahko s to napravo naredim sorbet?

Da, naprava je primerna za sladoled in sorbet. Upoštevajte ista navodila za predhodno zamrzovanje in mešanje.

Kako očistim notranjo posodo?

Pustite, da posoda najprej doseže sobno temperaturo. Notranjost operite s toplo vodo in blagim detergentom, nato temeljito posušite. Ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti, če se mešalo ne premika?

Če zmes postane preveč gosta, bo motor samodejno spremenil smer vrtenja. Če se nadaljuje, ustavite napravo, ko je sladoled pripravljen.

Ali lahko receptu dodam alkohol?

Dodajanje alkohola zavira zamrzovanje, zato lahko sladoled potrebuje več časa, da se strdi. Prilagodite temu.

NAVODILA ZA UPORABO GZ-159 Guzzanti

Da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode, morate vedno upoštevati osnovna varnostna pravila, zlasti:

■ Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite cela navodila za uporabo.
■ Pred montažo, demontažo ali čiščenjem sestavnih delov je treba aparat najprej izključiti iz električnega omrežja.
■ Otroci ne smejo uporabljati aparata brez nadzora odrasle osebe. Kabel ne sme viseti čez rob mize ali delovne površine. V nasprotnem primeru bi se lahko otroci na njem spotaknili.
■ Naprave ne uporabljajte, če se je poškodoval napajalni kabel in/ali vtič, sam aparat ali če je naprava padla na tla.
■ Ne potapljajte kabla, vtiča ali električne enote aparata v vodo ali druge tekočine, da ne pride do električnega udara, požara ali telesnih poškodb.
■ Uporabljajte le originalne dodatke.
■ Pazite, da se ne dotaknete gibljivih delov naprave. Pri uporabi aparata imejte roke, lase, oblačila, žlice in druge kuhinjske pripomočke stran od aparata.
V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb in/ali okvare aparata.
■ Ne uporabljajte aparata na prostem.
■ Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.
■ Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
■ Uporabljajte aparat samo v gospodinjstvu in za namene, določene v priročniku.

■ Pred pripravo sladoleda ali sorbeta se prepričajte, da je vse popolnoma čisto.
■ Nikoli ne zamrzujte delno ali popolnoma odtajanega sladoleda (ali sorbeta).
■ Sladoled in sorbet, ki vsebuje surova jajca, je treba zaužiti v enem tednu. Sladoled ima najboljši okus, će je svež.
■ Sladoleda ali sorbeta, ki vsebuje surova ali delno kuhana jajca, ne dajajte majhnim otrokom, nosečnicam, starejšim ali bolnim osebam.
- Pri ravnanju s hladilno posodo zaščitite roke, še posebej, ko jo jemljete iz zamrzovalnika, saj lahko pride od poškodb koje zaradi mraza.
■ Ne uporabljajte hladilne posode, će iz nje teče zamrzovalna tekočina. Zamrzovalna tekočina ni strupena.
Nikdar ne postavljajte aparata na vroče površine (npr. štedilnik ali kuhalna plošča). Naprava ne sme biti v bližini odprtega plinskega plamena.
■ Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.
■ Napravo lahko uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom odgovorne osebe, oziroma so bile seznanjene s pravilno in varno uporabo aparata in možnimi tveganji pri uporabi aparata.
Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

NAPOTKI ZA ODSTRANJEVANJE

Tega aparata se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izrabljeno napravo oddajte v ustrezno zbirališče odpadkov, ki zagotovi ustrezno odstranjevanje.

Ta naprava je v skladu z Direktivo 2012/96/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

TEHNIČNI PODATKI

Vrsta aparata Aparat za pripravo sladoleda
Model GZ-159
Napajanje 220 ~ 240 V / 50 Hz
Poraba energije 12 W
Prostornina 2,0 l
Razred aparata II

Pred priključitvijo na električno omrežje

■ Preverite, ali parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim, navedenim na napisni tablici naprave.

Pred prvo uporabo

1 Odvijte embalažni material.
2 Očistite vse sestavne dele: Glej »Čiščenje«.
3 Hladilno posodo dajte pred uporabo za 8 do 12 ur v zamrzovalnik.
4 Pripravite zmes za sladoled ali sorbet (glej recepte). Pustite v hladilniku, da se ohladi.

UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO SLADOLEDA

① Električna enota
② Pokrov
③ Os
④ Lopatica
⑤ Hladilna posoda
⑥ Zunanja posoda
⑦ Vrtljiv gumb za nastavitev

1 Namestite električno enoto na pokrov, da se zaskoči.

3 Vzemite hladilno posodo iz zamrzovalnika in dajte jo v zunanjo posodo.

5 Z gumbom za nastavitev vklopite aparat za pripravo sladoleda in glede na količino surovin nastavite čas priprave. Priprava sladoleda traja ponavadi od 20 do 40 minut. Najdaljši čas priprave: 45 minut.

PREDEN ZMES ZA SLADOLED ALI SORBET NALIJEMO V APARAT, MORA BITI APARAT VKLOPLJEN, DA SE ZMES NE PRILEPI NA STENE HLADILNE POSODE.

6 Zmes za sladoled ali sorbet vlijte skozi odprtino v hladilno posodo.
7 Mešajte zmes, dokler ne zamrzne in ne dobite želene konsistence. To lahko traja 20 do 40 minut, večina zmesi je gotova v krajšem času.
8 Izklopite aparat in odstranite električno enoto / pokrov. Sladoled je pripravljen za serviranje.

Pomembno

■ Med pripravo sladoleda ne smete izklopiti in vklopiti aparata. V nasprotnem primeru bi se zmes lahko prilepila na stene hladilne posode in blokirala mešalo.
■ Da bi preprečili pregrevanje motorja, se smer vrtenja mešala spremeni, ko zmes postane zelo gosta. Če se smer vrtenja neprestano spreminja, aparat izklopite.
Če kljub temu pride do preobremenitve motorja, varnostna naprava prekine delovanje z izklopom motorja. V tem primeru aparat izključite, izključite iz omrežja in pustite ga, da se ohladi.
■ Mešalo se med vrtenjem dotika notranjih sten hladilne posode, kar zagotavlja pripravo najboljšega sladoleda.
■ Pripravljeni sladoled mora imeti mehko in gladko konsistenco. Sladoled lahko do serviranja shranite v zamrzovalniku, ampak v drugi posodi.

Pomembno

■ Sladoleda ne jemljite iz hladilne posode s kovinskimi predmeti.
■ Hladilno posodo vzemite iz zamrzovalnika tik pred izdelavo sladoleda.

Nasveti

■ Priporočamo vam, da prazno hladilno posodo puščate v zamrzovalniku, da je vedno pripravljena za uporabo. Preden daste hladilno posodo v zamrzovalnik, jo dajte v plastično vrečko. Hladilno posodo postavite v zamrzovalnik tako, da je v pokončnem položaju.
■ Posoda mora biti popolnoma suha, preden jo daste v zamrzovalnik.
■ Ne prebadajte in ne ogrevajte hladilne posode.
■ Hladilno posodo dajte pred uporabo za 12 ur v zamrzovalnik, ki deluje pri temperaturi -18 °C (-0,40 °F) ali manj.
Najboljše rezultate dosežete, će sestavine za sladoled vnaprej ohladite.
■ Alkohol v zmesi lahko upočasni postopek zamrzovanja.

ČIŠČENJE

■ Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite vtič iz omrežja ter razstavite aparat.
■ Nikoli ne potapljajte električne enote, napajalnega kabla ali vtiča v vodo.
■ Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju.
■ Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte čistil v prahu, žičnih gobic ali drugih abrazivnih materialov.

Hladilna posoda

■ Pred čiščenjem pustite hladilno posodo, da se segreje na sobno temperaturo.
- Odstranite hladilno posodo, očistite njeno notranjost in temeljito jo posušite. Hladilne posode nikoli ne potapljajte v vodo.

Zunanja posoda

■ Zunanjo posodo očistite, nato pa jo temeljito obrišite.

Mešalo

■ Vzemite mešalo iz električnega dela.
■ Pomijte jo in temeljito posušite.

Pokrov

- Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati pooblaščeni servisni center.

Če potrebujete pomoč:

■ z uporabo aparata za pripravo sladoleda
■ s servisom ali popravili se obrnite na prodajalca, kjer ste ga kupili..

RECEPTI

Mlečni sladoled

Sestavine:

Mleko	720	ml
Smetana za stepanje 320 ml
Sladkor	110	g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Smetano čvrsto stepemo.
2. Zmešamo mleko, stepeno smetano in sladkor, nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
3. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Bananin sladoled

Sestavine:

Velika zrela banana	2 kosa (pribl. 205 g)
Mleko	495	ml
Smetana za stepanje	320 ml
Sladkor	130	g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Banane zmečkamo.
2. Smetano čvrsto stepemo.
3. Zmešamo zmečkane banane, mleko, stepeno smetano in sladkor. Nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
4. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Sladoled z okusom manga

Sestavine:

Mango 3 kosi (pribl. 320 g)
Mleko	420	ml
Smetana za stepanje 280 ml
Sladkor	130	g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Mango zmečkamo.
2. Smetano čvrsto stepemo.
3. Zmešamo zmečkani mango, mleko, stepeno smetano in sladkor. Nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
4. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Matcha sladoled z rozinami

Sestavine:

Rumenjaki	6	kosov
Mleko		520	ml
Smetana za stepanje 205 ml
Sladkor		205	g
Čaj matcha v prahu 30 g
Rozine		nekaj	kosov

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Segrejemo mleko na 60 °C.
2. Stepamo rumenjake in sladkor, dokler se sladkor ne raztopi. Nato zmešamo s segretim mlekom in zavremo. Pustimo, da se ohladi na 5 °C.
3. Smetano čvrsto stepemo.
4. Zmešamo vse sestavine. Nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
5. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Jagodov sladoled

Sestavine:

Sveže jagode 400 g
Mleko	400	ml
Smetana za stepanje 250 ml
Sladkor	100	g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Jagode zmečkamo.
2. Smetano čvrsto stepemo.
3. Zmešamo zmečkane jagode, mleko, stepeno smetano in sladkor. Nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
4. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Čokoladni sladoled

Sestavine:

Čokolada	150	g
Mleko	550	ml
Smetana za stepanje 350 ml
Sladkor	100	g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Segrejemo mleko in sladkor. Nato dodajamo čokolado in segrevamo, dokler se ne stopi.
2. Smetano čvrsto stepemo.
3. Zmešamo vse sestavine in pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
4. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Sladoled iz rdečega fižola

Sestavine:

Rdeč fižol 370 g

Mleko 410 ml

Smetana za stepanje 240 ml

Sladkor 130 g

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Rdeč fižol zmečkamo z vilicami in zmešamo z mlekom ter sladkorjem.
2. Smetano čvrsto stepemo.
3. Zmešamo vse sestavine. Nato pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
4. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Jogurtov sladoled

Sestavine:

Jogurt	510	ml
Smetana za stepanje 320 ml
Sladkor	120	g
Jagodni sok 170 ml
Limonin sok 30 ml

Pomembno:

Hladilno posodo damo pred pripravo sladoleda vsaj za 8 ur v zamrzovalnik.

Priprava:

1. Smetano čvrsto stepemo.
2. Zmešamo vse sestavine in pustimo, da se zmes ohladi v hladilniku na 5 do 10 °C.
3. Vklopimo aparat in nalijemo zmes v hladilno posodo.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.