GZ-159 - Jégkészítő gép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fagylaltkészítő
Modell	GZ-159
Tápellátás	220-240V / 50Hz
Teljesítményfelvétel	12W
Űrtartalom	2.0L
Védelmi osztály	II. osztály
Időzítő	Forgó időzítő, max 45 perc
Fagyasztási idő	20-40 perc adagonként
Tál előfagyasztása	8-12 óra -18°C-on
Anyag	Műanyag ház, fém belső tál fagyasztóoldattal
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem automatikus kikapcsolással; motor irányváltása, ha a massza besűrűsödik
Tisztítás	Csak kézi mosás; a motoros egységet ne merítse vízbe, ne használjon mosogatógépet
Tartozékok	Motoros egység, fedél, orsó, keverő, belső tál, külső tál
Mellékelt receptek	Tej, banán, mangó, matcha mazsola, eper, csokoládé, vörös bab, joghurt
Használat	Beltéri, háztartási használatra
Ártalmatlanítás	WEEE megfelelő – hulladékleadás engedélyezett gyűjtőhelyeken

Gyakran ismételt kérdések - GZ-159 Guzzanti

Mennyi időbe telik elkészíteni a fagylaltot?

Általában 20-40 perc, a mennyiségtől és a recepttől függően. Használja a forgó időzítőt, max 45 perc.

Elő kell fagyasztanom a tálat?

Igen, helyezze a belső tálat egy -18°C vagy alacsonyabb hőmérsékletű fagyasztóba legalább 8-12 órára használat előtt.

Használhatok fém eszközöket a fagylalt kivételéhez?

Nem, ne használjon fém eszközöket, mert megkarcolhatják a tálat. Használjon műanyag vagy szilikon spatulát.

Mi történik, ha a motor leáll működés közben?

A gép rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel. Ha leáll, kapcsolja ki, húzza ki, és hagyja hűlni egy ideig, mielőtt újraindítaná.

Beteghetem az alkatrészeket a mosogatógépbe?

Nem, ne mosson egyetlen alkatrészt sem mosogatógépben. Minden alkatrészt kézzel mosson, kivéve a motoros egységet, amelyet nedves ruhával kell áttörölni.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a gépet?

Nem, soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül működés közben. Figyelje a túlmelegedés vagy a nem megfelelő fagyasztás elkerülése érdekében.

Készíthetek szorbetet ezzel a géppel?

Igen, a gép alkalmas fagylalt és szorbet készítésére. Kövesse ugyanazokat az előfagyasztási és keverési utasításokat.

Hogyan tisztítsam a belső tálat?

Először hagyja, hogy a tál elérje a szobahőmérsékletet. Mossa meg a belsejét meleg vízzel és enyhe mosószerrel, majd alaposan szárítsa meg. Ne merítse vízbe.

Mi van, ha a keverő nem mozog?

Ha a massza túl sűrűvé válik, a motor automatikusan irányt vált. Ha továbbra is fennáll, állítsa le a gépet, amikor a fagylalt kész.

Adhatok alkoholt a recepthez?

Az alkohol hozzáadása gátolja a fagyást, így a fagylaltnak hosszabb időre lehet szüksége a megdermedéshez. Ennek megfelelően igazítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-159 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

A személyi sérülések és anyagi károk veszélyének elkerülése végett be kell tartani néhány alapszabályt, beleértve az alábbiakat:

■ Használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.
■ Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.
A készüléket nem használhatják gyermekek felügyelet nélkül. Ne hagyja a vezetéket szabadon lógni az asztal vagy pult szélén. A gyermekek megránthatják.
■ Ne használja a készüléket, ha megsérült a vezeték és/vagy a csatlakozódugó, a készülék leesett vagy megsérült.
■ Tűzképződés, áramütés vagy személyi sérülések veszélyének minimalizálása végett a vezetéket, csatlakozódugót és elektromos részt tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni.
Csak az eredeti tartozékokat szabad használni.
■ Ügyeljen, hogy ne érintse meg a készülék mozgó részeit. Tartsa a kezét, haját, öltözékét, kanalakat és más konyhaeszközöket biztos távolságban a működő készüléktől. Ellenkező esetben fennáll a személyi sérülések és/ vagy a készülék megrongálásának veszélye.
■ Ne használja a szabadban a készüléket.
■ Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket.
■ A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.
■ A készülék csak rendeltetési céljára, háztartásokban használható.
■ A fagylalt vagy sörbet készítése előtt gondosodjon a tartozékok és a munkafelület tisztaságáról.

■ Soha ne fagyassza vissza a félig vagy teljesen kiolvadt fagylaltot vagy sörbetet.
■ A nyers tojást tartalmazó fagylaltot vagy sörbetet egy héten belül el kell fogyasztani. A friss fagylalt a legízletesebb.
Kisgyermekek, terhes nők, idős vagy beteg személyek nem fogyaszthatnak nyers vagy félig nyers tojást tartalmazó fagylaltot vagy sörbetet.
■ Védje a kezét a fagyasztótállal való érintkezésnél, főleg a tál kiemelésénél a fagyasztóból. Fennáll a fagyási sérülések veszélye.
■ Ne használja a fagyasztótálat, ha szivárog belőle a fagyasztókeverék. A keverék nem mérgező.
■ Ne helyezze forró felületre (tűzhelyre, főzőlapra) a készüléket. A készüléket nem szabad nyílt gázláng közelébe helyezni.
A sérült vezetéket a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártónak, technikusnak vagy egyéb szakképzett személynek szabad kicserélnie.
A készüléket csak olyan esetben használhatják korlátozott fizikai, szellemi és szenzorikus képességű felnőttek (és gyerekek), illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel.

A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE

A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A terméket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrafelhasználására specializálódott gyűjtőhelyen kell leadni.

A készülék megfelel az Európai Unió 2012/96 használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó irányelvének (OEEZ).

MÜSZAKI ADATOK

Készülék típusa Fagylaltgép
Modell GZ-159
Tápellátás 220 ~ 240 V / 50 Hz
Energiafogyasztás 12 W
Üzemeltetési térfogat 2,0 l
Besorolás - osztály II

Csatlakoztatás előtt

■ Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat értékei megegyeznek-e a készülék adatlapján feltüntetett értékekkel.

Üzembe helyezés előtt

1 Távolítsa el a csomagolást.
2 Tisztítsa meg valamennyi tartozékot: lásd „Tisztítás“ fejezet.
3 8-12 órával fagylaltkészítés előtt helyezze a mélyhűtőbe a fagyasztótálat.
4 Készítse el a fagylalt – vagy sörbetkeveréket (lásd: Receptek). Hütse le a keveréket a hütőszekrényben.

A FAGYLALTGÉP HASZNÁLATA

① Elektromos egység
② Fedél
③ Tengely
④ Keverőlapát
⑤ Fagyasztótál
⑥ Külső tál
⑦ Kapcsológomb

1. Helyezze az elektromos egységet a fedélre és kattintsa rá.

1. Helyezze be a tengelyt és a keverőlapátot.

1. Vegye ki a fagyasztóból a fagyasztótálat, és tegye a külső tálba.

1. Helyezze a fedél/elektromos egység/lapát összeállítást a tálra, majd csavarja fel és rögzítse az óramutató járásának megfelelő irányban.

1. Kapcsolja be a készüléket a kapcsológomb elfordításával és állítsa be a szükséges fagylaltkészítési időt a hozzávalók mennyiségétől függően. A fagylaltkészítés ideje általában 20 és 40 perc között van.

Maximális beállítható idő: 45 perc.

A FAGYLALTKEVERÉK VAGY SÖRBET BETÖLTÉSE ELÖTT BE KELL KAPCSOLNI A KÉSZÜLÉKET, KÜLÖNBEN A KEVERÉK AZONNAL A TÁL BELSŐ FALÁHOZ FAGYNA.

6 Töltse a fagyasztótálba a fagylaltkeveréket vagy sörbetet a nyíláson át.
7 Fagyassza a keveréket a kívánt konzisztencia eléréséig. Ez 20 és 40 perc között tarthat, de a legtöbb fagylalt viszonylag rövid idő alatt elkészül.
8 Kapcsolja ki a készüléket és szerelje le az elektromos egységet / fedelet. A fagylalt fogyasztásra készen áll.

Fontos

A fagyasztás folyamata alatt a készüléket ne állítsa le és ne kapcsolja be, mert a keverék a tál oldalaira fagyhat, és ez akadályozná a keverőlapát forgását.
■ A motor túlhevülés elleni védelme miatt a forgásirány megváltozik, amint a keverék nagyon besűrűsödik. A forgásirány állandó váltakozása esetén állítsa le a készüléket.
Ritkán, de előfordulhat, hogy a motor túlterhelése esetén a biztonsági berendezés megszakítja a készülék működését a motor kikapcsolásával. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, válassza le az áramkörről, és hagyja kihülni.
A keverőlapát mozgás közben érintkezik a fagyasztótál belső falával, ami hozzájárul egy kiváló fagylalt készítéséhez.
■ A kész fagylalt állaga finom és sima. Helyezze át a fagylaltot egy másik tálba, vagy tárolja fogyasztásig a mélyhűtőben.

Fontos

■ Ne használjon fémeszközt a fagylalt kiszedéséhez.
■ A fagyasztótálat csak közvetlenül használat előtt vegye ki a mélyhűtőből.

Tippek

■ Hagyja a fagyasztótálat a mélyhűtőben, így mindig használatra készen áll majd. Fagyasztás előtt tegye a tálat egy műanyag zacskóba. A tálat függőleges helyzetben kell a mélyhűtőbe helyezni.
■ Mielőtt a mélyhűtőbe helyezné a fagyasztótálat, győződjön meg arról, hogy a tál teljesen száraz.
■ Ne lyukassza ki és ne melegítse meg a fagyasztótálat.
■ Tegye a tálat a mélyhűtőbe legalább 12 órára -18 °C (-0,40 °F) vagy alacsonyabb üzemeltetési hőmérsékleten.
■ A legjobb eredmény érdekében hütse le a hozzávalókat fagylaltkészítés előtt.
■ Az alkohol meggátolja a fagyasztási folyamatot.

TISZTÍTÁS

■ Tisztítás előtt kapcsolja ki, áramtalanítsa, és szerelje szét a készüléket.
■ Ne merítse vízbe az elektromos egységet, kábelt és a dugaszt.
■ Ne mossa mosogatógépben az egyes részeket.
■ Ne használjon súrolóport, drótkefét vagy más abrazív tisztítószert.

Fagyasztótál

■ Tisztítás előtt várja meg, amíg a tál szobahómérsékletűre melegszik.
■ Vegye ki a tálat, mossa ki a belsejét és szárítsa meg. Ne merítse vízbe a tálat.

Külső tál

■ Mossa ki, majd gondosan szárítsa meg a külső tálat.

Keverőlapát

■ Vegye ki az egységből a lapátot.
■ Mossa meg és gondosan törölje szárazra.

Fedél

■ Mossa meg és törölje szárazra a fedelet.

Elektromos egység

■ Törölje át egy nedves szövettel, majd törölje szárazra.

Javítások és szerviz

■ A sérült vezetéket biztonsági okokból csak a márkaszervizben cserélhetik ki.
■ A készülék használatával kapcsolatban
■ A készülék ápolásával és javításával kapcsolatban
Forduljon segítségért az eladóhoz.

Ha segítségre van szüksége:

RECEPTEK

Tejfagylalt

Hozzávalók:

Tej	720	ml
Tejszín	320	ml
Cukor	110	g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Verje fel a tejszínhabot.
2. Keverje el a tejet, tejszínhabot és a cukrot, majd hütse le a keveréket a hütőszekrényben 5 - 10 °C hömérsékleten.
3. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Banánfagylalt

Hozzávalók:

Nagy érett banán 2 db (kb. 205 g)
Tej		495	ml
Tejszín		320	ml
Cukor	130	g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Pépesítse a banánt.
2. Verje fel a tejszínhabot.
3. Keverje össze a banánt, tejszínhabot és a cukrot, majd hütse le a keveréket a hütőszekrényben 5 - 10 °C hömérsékleten.
4. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Mangófagylalt

Hozzávalók:

Mangó	3 db (kb. 320 g)
Tej		420	ml
Tejszín		280	ml
Cukor	130	g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Pépesítse a mangót.
2. Verje fel a tejszínhabot.
3. Keverje össze a mangót, tejszínhabot és a cukrot, majd hütse le a keveréket a hütőszekrényben 5 - 10 °C hőmérsékleten.
4. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Fagylalt mazsola és matcha tea ízesítéssel

Hozzávalók:

Tojássárgája 6 db
Tej		520	ml
Tejszín		205	ml
Cukor	205	g
Matcha teapor 30 g
Mazsola néhány szem

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Melegítse meg a tejet 60 °C-ra.
2. Keverje habosra a tojássárgáját a cukorral, amíg a cukor teljesen elolvad. Ezután keverje el a tejjel és melegítse forráspontig a keveréket. Hütse le 5 °C-ra.
3. Verje fel a tejszínhabot.
4. Keverje össze az összes hozzávalót, majd hűtse le a keveréket a hűtőszekrényben 5 - 10 °C hőmérsékleten.
5. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Eperfagylalt

Hozzávalók:

Friss eper 400 g

Tej	400	ml
Tejszín	250	ml
Cukor	100 g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Pépesítse az epret.
2. Verje fel a tejszínhabot.
3. Keverje össze az epret, tejszínhabot és a cukrot, majd hütse le a keveréket a hütőszekrényben 5 - 10 °C hömérsékleten.
4. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Csokoládéfagylalt

Hozzávalók:

Csokoládé 150 g

Tej	550	ml
Tejszín	350	ml
Cukor	100 g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Melegítse meg a tejet. Tegye a meleg tejbe a csokoládét, és keverje, amíg teljesen felolvad.
2. Verje fel a tejszínhabot.
3. Keverje össze az összes hozzávalót, majd hűtse le a keveréket a hűtőszekrényben 5 - 10 °C hőmérsékleten.
4. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Fagylalt vörös babból

Hozzávalók:

Vörös bab 370 g

Tej	410	ml
Tejszín	240	ml
Cukor	130	g

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Pépesítse a babot és keverje el a tejjel és cukorral.
2. Verje fel a tejszínhabot.
3. Keverje össze az összes hozzávalót, majd hütse le a keveréket a hütőszekrényben 5 - 10 °C hömérsékleten.
4. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Joghurtfagylalt

Hozzávalók:

Joghurt	510	ml
Tejszín	320	ml
Cukor	120	g
Eperlé	170	ml
Citromlé	30	ml

Fontos:

Készítés előtt helyezze a fagyasztótálat legalább 8 órára a mélyhűtőbe.

Elkészítés:

1. Verje fel a tejszínhabot.
2. Keverje össze az összes hozzávalót, majd hűtse le a keveréket a hűtőszekrényben 5 - 10 °C hőmérsékleten.
3. Kapcsolja be a készüléket és töltse a keveréket a fagyasztótálba.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.