GZ-159 - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Druh výrobku	Zmrzlinovač
Model	GZ-159
Napájacie napätie	220-240V / 50Hz
Príkon	12W
Kapacita	2,0 L
Trieda ochrany	Trieda II
Časovač	Otočný časovač, maximálne 45 minút
Doba mrazenia	20-40 minút na dávku
Predmrazenie misy	8-12 hodín pri -18°C
Materiál	Plastové puzdro, kovová vnútorná misa s mraziacim roztokom
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu s automatickým vypnutím; zmena smeru motora ak zmes zhustne
Čistenie	Len ručné umývanie; neponárajte napájaciu jednotku ani nepoužívajte umývačku riadu
Súčasťou balenia	Napájacia jednotka, veko, vreteno, miešadlo, vnútorná misa, vonkajšia misa
Súčasťou sú recepty	Mlieko, banán, mango, matcha s hrozienkami, jahoda, čokoláda, červená fazuľa, jogurt
Použitie	Len na vnútorné použitie v domácnosti
Likvidácia	V súlade s WEEE – recyklujte v autorizovaných strediskách

Často kladené otázky - GZ-159 Guzzanti

Ako dlho trvá výroba zmrzliny?

Zvyčajne 20 až 40 minút v závislosti od objemu a receptu. Použite otočný časovač, maximálne 45 minút.

Musím misu predmraziť?

Áno, vložte vnútornú misu do mrazničky s teplotou -18°C alebo nižšou na najmenej 8-12 hodín pred použitím.

Môžem na vyberanie zmrzliny použiť kovové náčinie?

Nie, nepoužívajte kovové náčinie, pretože môže poškriabať misu. Použite plastové alebo silikónové stierky.

Čo ak sa motor počas prevádzky zastaví?

Stroj má ochranu proti prehriatiu. Ak sa zastaví, vypnite ho, odpojte zo zásuvky a nechajte ho chvíľu vychladnúť pred opätovným spustením.

Môžem diely umývať v umývačke riadu?

Nie, žiadne časti neumývajte v umývačke. Ručne umývajte všetky komponenty okrem napájacej jednotky, ktorú utrite vlhkou handričkou.

Je bezpečné nechať stroj bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte stroj bez dozoru počas behu. Dávajte naň pozor, aby ste predišli prehriatiu alebo nesprávnemu mrazeniu.

Môžem v tomto stroji robiť sorbet?

Áno, stroj je vhodný na zmrzlinu a sorbet. Postupujte podľa rovnakých pokynov na predmrazenie a miešanie.

Ako čistím vnútornú misu?

Najprv nechajte misu dosiahnuť izbovú teplotu. Vnútro umyte teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, potom dôkladne osušte. Neponárajte do vody.

Čo ak sa miešadlo nehýbe?

Ak zmes príliš zhustne, motor automaticky zmení smer otáčania. Ak pokračuje, zastavte stroj, keď je zmrzlina hotová.

Môžem do receptu pridať alkohol?

Pridanie alkoholu bráni mrazeniu, takže zmrzlina môže tuhnúť dlhšie. Prispôsobte sa tomu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-159 Guzzanti

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

Aby ste znížili riziko poranenia osób alebo poškodenia majetku, musíte dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

■ Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte celý návod na obsluhe.
■ Pred zostavením, rozobratím alebo vyčistením komponentov je nutné najskôr odpojit spotrebič od elektrickej siete.
■ Deti nesmú používať tento spotrebič bez dozoru zodpovednej osoby. Nenechávajte napájací kábel visieť cez hranu stola alebo pracovnej dosky. V opačnom prípade by oň deti mohli zakopnút.
■ Nepoužívajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla a/alebo sietovej zástrčky, k poškodeniu samotného spotrebiča alebo k pádu spotrebiča na zem.
■ Aby ste minimalizovali riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, neponárajte napájací kábel, sietovú zástrčku a základnú jednotku do vody ani iných tekutín.
■ Používajte len originálne príslušenstvo.
■ Dbajte na to, aby ste neprišli do styku s pohyblivými komponentmi spotrebiča. Vaše ruky, vlasy, oblečenie, lyžice a iné kuchynské náradie sa musia nachádzat' v bezpečnej vzdialenosti od pracujúceho spotrebiča.
V opačnom prípade môže dôjst' k poraneniu osôb a/nebo poškodeniu spotrebiča.
■ Nepoužívajte spotrebič v exteriéri.
■ Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
■ Používajte spotrebič len na určený účely a v domácnosti.

■ Pred prípravou zmrzliny alebo sorbetu skontrolujte, či je všetko dokonale čisté.
Nikdy opäť nezmrazujte čiastočne alebo úplne rozmrazenú zmrzlinu (alebo sorbet).
■ Zmrzlina a sorbet s obsahom surových vajec musia byť spotrebované do jedného týždňa. Zmrzlina chutí najlepšie, ked’je čerstvá.
■ Zmrzlinu a sorbet s obsahom surových alebo len čiastočne uvarených vajec by ste nemali podávať malým detom, tehotným ženám a starším alebo nemocným osobám.
- Pri manipulácii s mraziacou nádobou si chráňte ruky, predovšetkým pri vyberaní z chladničky, pretože by mohlo dôjst’ k ich popáleniu mrazom.
■ Nepoužívajte mraziacu nádobu, ak z nej vyteká mraziaca tekutina. Mraziaca tekutina nie je toxická.
■ Neumiestňujte spotrebič na horúci povrch (napr. sporák alebo varnú dosku). Spotrebič sa nesmie nachádzať v blízkosti otvoreného plynového plameňa.
■ Z bezpečnostných dôvodov môže výmenu poškodeného napájacieho kábla vykonávať len výrobca, technik autorizovaného servisu alebo iná podobne kvalifikovaná osoba.
■ Tento spotrebič môžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

POKYNY K LIKVIDÁCII

Tento spotrebič nesmie byť zlikvidovaný spolu s bežným domovým odpadom. Odovzdajte opotrebovaný spotrebič v autorizovanej zberni elektroodpadu, ktorá zaistí jeho ekologickú likvidáciu.

Pred pripojením k elektrickej sieti

■ Skontrolujte, či parametre elektrickej siete zodpovedajú údajom uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.

Pred prvým použitím

1 Odstráňte obalový materiál.
2 Umyte všetky komponenty: Vid'kapitolu „Čistenie“.
3 Vložte mraziaci nádobu 8 až 12 hodín pred použitím do mrazničky.
4 Pripravte zmes na zmrzlinu alebo sorbet (vid'kapitolu „Recepty“). Nechajte zmes vychladit' v chladničke.

POUŽITIE VÝROBNÍKA ZMRZLINY

① Pohonná jednotka
② Veko
③ Hriadel'
④ Lopatka
⑤ Mraziaca nádoba
⑥ Vonkajšia nádoba
⑦ Otočný volič

1 Naložte pohonnú jednotku na veko tak, aby zacvakla na svojom mieste.

5 Pomocou otočného voliča zapnite výrobník zmrzliny a nastavte požadovaný čas prípravy v závislosti od množstva surovín. Príprava zmrzliny trvá zvyčajne 20 až 40 minút.

Maximálny čas prípravy: 45 minút.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRED PRIDANÍM ZMRZLINOVEJ ALEBO SORBETOVEJ ZMESI ZAPNUTÝ, ABY NEDOŠLO K OKAMŽITÉMU PRIMRZNUTIU ZMESI K STENÁM MRAZIACEJ NÁDOBY.

6 Otvorom nalejte zmes na prípravu zmrzliny alebo sorbetu do mraziacej nádoby.

7 Spracovávajte zmes, pokým nezmrzne alebo nedosiahne požadovanú konzistenciu. Môže to trvať 20 až 40 minút, väčšina receptov je však hotová za kratší čas.

8 Vypnite spotrebič a odstráňte pohonnú jednotku / veko. Zmrzlina je pripravená na podávanie.

Dôležité

■ Počas prípravy zmrzliny nevypínajte a nezapínajte spotrebič. V opačnom prípade by zmes mohla primrznúť k stenám mraziacej nádoby a zablokovat’ lopatku.
■ Aby spotrebič zabránil prehriatiu motora, zmení sa smer rotácie lopatky, ked'zmes velmi zhustne. Ak sa smer rotácie neustále mení, vypnite spotrebič.
■ Ak aj napriek tomu dôjde k preťaženiu motora, bezpečnostné zariadenie vypne motor a preruší tak prevádzku spotrebiča. V takom prípade vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
■ Lopatka sa pri pohybe dotýka vnútorných stien mraziacej nádoby, čo zaistí prípravu tej najlepšej zmrzliny.
■ Hotová zmrzlina by mala mať jemnú a hladkú konzistenciu. Zmrzlinu môžete pred podávaním uchovávať v samostatne nádobe v mrazničke.

Dôležité

■ Na vybratie zmrzliny z mraziacej nádoby nepoužívajte kovové predmety.

■ Vyberte mraziaci nádobu z mrazničky bezprostredne pred prípravou zmrzliny.

Tipy

■ Odporúčame ponechávať mraziacu nádobu v mrazničke, pretože tak bude nádoba vždy pripravená na použitie. Vložte mraziacu nádobu do plastového vrecka a až potom umiestnite do mrazničky. Vložte mraziacu nádobu do mrazničky tak, aby sa nachádzala vo zvislej polohe.
■ Pred vložením do mrazničky skontrolujte, či je mraziaca nádoba dokonale suchá.
■ Neprepichávajte ani nezahrievajte mraziacu nádobu.
■ Vložte mraziacu nádobu pred použitím minimálne na 12 hodín do mrazničky pri prevádzkovej teplote -18 °C (-0,40 °F) a menej.
■ Všetky suroviny pred prípravou zmrzliny vychladte, dosiahnete tak najlepšie výsledky.
■ Pridanie alkoholu do zmesi bráni jej zmrznutiu.

ČISTENIE

Opravy spotrebiča a zákaznícky servis

■ Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov vymenit autorizované servisné stredisko.

Ak potrebujete pomoc:

■ S používaním výrobníka zmrzliny
■ So servisom alebo opravami Kontaktujte predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili.

RECEPTY

Mliečna zmrzlina

Suroviny:

Mlieko	720	ml
Smotana na šl'ahanie 320 ml
Cukor	110	g

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Vyšlahajte smotanu dotuha.
2. Zmiešajte mlieko, vyšlahanú smotanu a cukor, potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
3. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Banánová zmrzlina

Suroviny:

Velký zrelý banán 2 ks (cca 205 g)
Mlieko	495	ml
Smotana na šlahanie 320 ml
Cukor	130	g

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Rozpučte banány.
2. Vyšlahajte smotanu dotuha.
3. Zmiešajte rozpučené banány, mlieko, vyšlahanú smotanu a cukor. Potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
4. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Mangová zmrzlina

Suroviny:

Mango 3 ks (cca 320 g)

Mlieko 420 ml

Smotana na šl'ahanie 280 ml

Cukor 130 g

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Rozpučte mango.
2. Vyšlahajte smotanu dotuha.
3. Zmiešajte rozpučené mango, mlieko, vyšlahanú smotanu a cukor. Potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
4. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Zmrzlina s príchutou hrozienok a čaju mačča

Suroviny:

ŽÍtok	6	ks
Mlieko	520	ml
Smotana na šlahanie 205 ml
Cukor	205	g
Čaj mačča v prášku 30 g
Hrozienka	niekol’ko	ks

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Zahrejte mlieko na teplotu 60 °C.
2. Šl'ahajte žítky s cukrom tak dlho, pokým sa cukor nerozpustí. Potom zmiešajte s mliekom a zmes privedte k varu. Nechajte vychladnúť na 5 °C.
3. Vyšlahajte smotanu dotuha.
4. Zmiešajte všetky suroviny. Potom zmes nechajte vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
5. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Jahodová zmrzlina

Suroviny:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Rozpučte jahody.
2. Vyšlahajte smotanu dotuha.
3. Zmiešajte rozpučené jahody, mlieko, vyšlahanú smotanu a cukor. Potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
4. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Čokoládová zmrzlina

Suroviny:

Čokoláda	150	g
Mlieko	550		ml
Smotana na šlahanie 350 ml
Cukor	100		g

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Zahrejte mlieko s cukrom. Potom k zmesi pridajte čokoládu a zahrievajte, pokým sa nerozpustí.
2. Vyšlahajte smotanu dotuha.
3. Zmiešajte všetky suroviny a potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
4. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Rozpučte červené fazule, potom ich zmiešajte s mliekom a cukrom.
2. Vyšlahajte smotanu dotuha.
3. Zmiešajte všetky suroviny. Potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
4. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

Jogurtová zmrzlina

Suroviny:

Jogurt 510 ml

Smetana na šlahanie 320 ml Cukor 120 g

Citrónová šťava 30 ml

Dôležité:

Vložte mraziacu nádobu minimálne 8 hodín pred prípravou zmrzliny do mrazničky.

Príprava:

1. Vyšlahajte smotanu dotuha.
2. Zmiešajte všetky suroviny, potom nechajte zmes vychladit' v chladničke na 5 až 10 °C.
3. Zapnite spotrebič a nalejte zmes do mraziacej nádoby.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]