GZ-159 - Stroj na led Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zmrzlinovač
Model	GZ-159
Napájecí napětí	220-240V / 50Hz
Příkon	12W
Kapacita	2.0L
Třída ochrany	Třída II
Časovač	Otočný časovač, max 45 minut
Doba mrazení	20-40 minut na dávku
Předmražení mísy	8-12 hodin při -18°C
Materiál	Plastový kryt, kovová vnitřní mísa s mrazicím roztokem
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí s automatickým vypnutím; změna směru otáčení motoru při zahuštění směsi
Čištění	Pouze ruční mytí; neponořujte napájecí jednotku ani nepoužívejte myčku nádobí
Součástí balení	Napájecí jednotka, víko, vřeteno, míchadlo, vnitřní mísa, vnější mísa
Součástí recepty	Mléčný, banánový, mangový, matcha rozinkový, jahodový, čokoládový, z červených fazolí, jogurtový
Použití	Pouze do interiéru, pro domácí použití
Likvidace	V souladu s WEEE – recyklujte v autorizovaných střediscích

Často kladené otázky - GZ-159 Guzzanti

Jak dlouho trvá výroba zmrzliny?

Obvykle 20 až 40 minut v závislosti na objemu a receptu. Použijte otočný časovač, max 45 minut.

Musím mísu předmrazit?

Ano, vložte vnitřní mísu do mrazničky při -18°C nebo nižší alespoň na 8-12 hodin před použitím.

Mohu použít kovové náčiní k vyjmutí zmrzliny?

Ne, nepoužívejte kovové náčiní, protože by mohlo poškrábat mísu. Použijte plastové nebo silikonové stěrky.

Co když se motor během provozu zastaví?

Stroj má funkci ochrany proti přehřátí. Pokud se zastaví, vypněte, odpojte a nechte jej chvíli vychladnout před opětovným spuštěním.

Mohu díly vložit do myčky nádobí?

Ne, žádné díly nemyjte v myčce nádobí. Všechny součásti kromě napájecí jednotky umyjte ručně, napájecí jednotku otřete vlhkým hadříkem.

Je bezpečné nechávat stroj bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte stroj během provozu bez dozoru. Dohlížejte na něj, abyste předešli přehřátí nebo nesprávnému mrazení.

Mohu tímto strojem vyrábět sorbet?

Ano, stroj je vhodný na zmrzlinu i sorbet. Postupujte podle stejných pokynů pro předmražení a míchání.

Jak vyčistím vnitřní mísu?

Nejprve nechte mísu dosáhnout pokojové teploty. Vnitřek umyjte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem, poté důkladně osušte. Neponořujte do vody.

Co když se míchadlo nehýbe?

Pokud směs příliš zhoustne, motor automaticky změní směr otáčení. Pokud se tak děje dále, zastavte stroj, až je zmrzlina hotová.

Mohu do receptu přidat alkohol?

Přidání alkoholu brání mražení, takže zmrzlina může déle tuhnout. Přizpůsobte tomu dobu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-159 Guzzanti

Abyste snížili riziko poranění osob nebo poškození majetku, musíte dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících:

■ Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
■ Před sestavením, rozebráním nebo vyčištěním komponent je nutné nejprve odpojit spotřebič od elektrické sítě.
■ Děti nesmí používat tento spotřebič bez dohledu odpovědné osoby. Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky. V opačném případě by o něj děti mohly zakopnout.
■ Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození napájecího kabelu a/nebo sítové zástrčky, k poškození samotného spotřebiče nebo k pádu spotřebiče na zem.
■ Abyste minimalizovali riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění osob, neponořujte napájecí kabel, síťovou zástrčku a základní jednotku do vody ani jiných tekutin.
■ Používejte pouze originální příslušenství.
■ Dbejte na to, abyste nepřišli do styku s pohyblivými komponentami spotřebiče. Vaše ruce, vlasy, oblečení, lžíce a jiné kuchyňské náčiní se musí nacházet v bezpečné vzdálenosti od pracujícího spotřebiče. V opačném případě může dojít k poranění osob a/nebo poškození spotřebiče.
■ Nepoužívejte spotřebič v exteriéru.
■ Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dohledu.
■ Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
■ Používejte spotřebič pouze k určenému účelu a v domácnosti.

■ Před přípravou zmrzliny nebo sorbetu zkontrolujte, zda je vše dokonale čisté.
■ Nikdy znovu nezmrazujte částečně nebo zcela rozmraženou zmrzlinu (nebo sorbet).
■ Zmrzlina a sorbet s obsahem syrových vajec musí být spotřebovány během jednoho týdne. Zmrzlina chutná nejlépe, když je čerstvá.
■ Zmrzlinu a sorbet s obsahem syrových nebo jen částečně uvařených vajec byste neměli servírovat malým dětem, těhotným ženám a starším nebo nemocným osobám.
■ Při manipulaci s mrazicí nádobou si chraňte ruce, především při vyjímání z chladničky, neboť by mohlo dojít k jejich popálení mrazem.
■ Nepoužívejte mrazicí nádobu, pokud z ní vytéká mrazicí tekutina. Mrazicí tekutina není toxická.
■ Neumístujte spotřebič na horký povrch (např. sporák nebo varnou desku). Spotřebič se nesmí nacházet v blízkosti otevřeného plynového plamene.
■ Z bezpečnostních důvodů smí výměnu poškozeného napájecího kabelu provést pouze výrobce, technik zákaznického servisu nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.
■ Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

POKYNY K LIKVIDACI

Tento spotřebič nesmí být zlikvidován spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič v autorizované sběrně elektroodpadu, která zajistí jeho ekologickou likvidaci.

Tento spotřebič odpovídá směrnici 2012/96/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ spotřebiče Výrobník zmrzliny
Model GZ-159
Napájení 220 ~ 240 V / 50 Hz
Spotřeba energie 12 W
Provozní objem 2,0 l
Třída spotřebiče II

Před připojením k elektrické síti

■ Zkontrolujte, zda parametry elektrické sítě odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku spotřebiče.

Před prvním použitím

1 Odstraňte veškerý obalový materiál.
2 Umyjte všechny komponenty: Viz kapitola „Čištění“.
3 Vložte mrazicí nádobu 8 až 12 hodin před použitím do mrazničky.
4 Připravte směs na zmrzlinu nebo sorbet (viz kapitola „Recepty“). Nechte směs vychladit v chladničce.

POUŽITÍ VÝROBNÍKU ZMRZLINY

① Pohonná jednotka
② Víko
③ Hřídel
④ Lopatka
⑤ Mrazicí nádoba
⑥ Vnější nádoba
⑦ Otočný volič

1 Nasadte pohonnou jednotku na víko tak, aby zacvakla na svém místě.

2 Nasadte na pohonnou jednotku hřídel a lopatku.

3 Vyjměte mrazicí nádobu z mrazničky a vložte ji do vnější nádoby.

4 Nasadte na nádobu sestavu víka / pohonné jednotky / lopatky a otočením po směru hodinových ručiček ji zajistěte v požadované poloze.

5 Pomocí otočného voliče zapněte výrobník zmrzliny a nastavte požadovanou dobu přípravy v závislosti na množství surovin. Příprava zmrzliny trvá obvykle 20 až 40 minut.

Maximální doba přípravy: 45 minut.

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘED PŘIDÁNÍM ZMRZLINOVÉ NEBO SORBETOVÉ SMĚSI ZAPNUTÝ, ABY NEDOŠLO K OKAMŽITÉMU PŘIMRZNUTÍ SMĚSI KE STĚNÁM MRAZICÍ NÁDOBY.

6 Otvorem nalijte směs na přípravu zmrzliny nebo sorbetu do mrazicí nádoby.
7 Zpracovávejte směs, dokud nezmrzne nebo nedosáhne požadované konzistence. Může to trvat 20 až 40 minut, většina receptů je však hotová za kratší dobu.
8 Vypněte spotřebič a odstraňte pohonnou jednotku / víko. Zmrzlina je připravená k servírování.

Důležité

■ Během přípravy zmrzliny nevypínejte a nezapínejte spotřebič. V opačném případě by směs mohla přimrznout ke stěnám mrazicí nádoby a zablokovat lopatku.
■ Aby spotřebič zabránil přehřátí motoru, změní se směr rotace lopatky, jakmile směs příliš zhoustne. Pokud se směr rotace neustále mění, vypněte spotřebič.
■ Pokud přesto dojde k přetížení motoru, bezpečnostní zařízení vypne motor a přeruší tak provoz spotřebiče. V takovém případě vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
■ Lopatka se při pohybu dotýká vnitřních stěn mrazicí nádoby, což zajistí přípravu té nejlepší zmrzliny.
■ Hotová zmrzlina by měla mít jemnou a hladkou konzistenci. Zmrzlinu můžete před servírováním uchovávat v samostatné nádobě v mrazničce.

Důležité

■ K vyjmutí zmrzliny z mrazicí nádoby nepoužívejte kovové předměty.

■ Vyjměte mrazicí nádobu z mrazničky bezprostředně před přípravou zmrzliny.

Tipy

■ Doporučujeme ponechávat mrazicí nádobu v mrazničce, neboť tak bude nádoba vždy připravená k použití. Vložte mrazicí nádobu do plastového sáčku a teprve poté umístěte do mrazničky. Vložte mrazicí nádobu do mrazničky tak, aby se nacházela ve svislé poloze.
■ Před vložením do mrazničky zkontrolujte, zda je mrazicí nádoba dokonale suchá.
■ Nepropichujte ani nezahřívejte mrazicí nádobu.
■ Vložte mrazicí nádobu před použitím alespoň na 12 hodin do mrazničky při provozní teplotě -18 °C (-0,40 °F) a méně.
■ Všechny suroviny před přípravou zmrzliny vychladte, dosáhnete tak nejlepších výsledků.
■ Přidání alkoholu do směsi brání jejímu zmrznutí.

ČIŠTĚNÍ

■ Před čištěním vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a demontujte jej.
■ Nikdy neponořujte pohonnou jednotku, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody.
■ Nemyjte komponenty spotřebiče v myčce nádobí.
■ K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte práškové čisticí prostředky, drátěnky ani jiné abrazivní materiály.

Mrazicí nádoba

■ Před čištěním nechte mrazicí nádobu ohřát na pokojovou teplotu.
■ Vyjměte mrazicí nádobu, vyčistěte její vnitřek a poté nádobu řádně vytřete dosucha. Nikdy neponořujte mrazicí nádobu do vody.

Vnější nádoba

■ Umyjte vnější nádobu a poté ji důkladně vytřete dosucha.

Lopatka

■ Vyjměte lopatku z pohonné jednotky.
■ Umyjte ji a řádně vysušte.

Víko

■ Vyčistěte víko a poté je řádně vysušte.

Pohonná jednotka

■ Vlhkým hadříkem vyčistěte pohonnou jednotku a poté ji vytřete dosucha.

Opravy spotřebiče a zákaznický servis

■ Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze autorizované servisní středisko.

Pokud potřebujete pomoc:

■ S používáním výrobníku zmrzliny
■ Se servisem nebo opravami
Kontaktujte prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

RECEPTY

Mléčná zmrzlina

Suroviny:

Mléko	720	ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr	110	g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Ušlehejte smetanu dotuha.
2. Smíchejte mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Banánová zmrzlina

Suroviny:

Velký zralý banán 2 ks (cca 205 g)
Mléko	495	ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr	130	g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Rozmačkejte banány.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkané banány, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Mangová zmrzlina

Suroviny:

Mango 3 ks (cca 320 g)

Mléko 420 ml

Smetana ke šlehání 280 ml

Cukr 130 g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Rozmačkejte manga.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkaná manga, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Zmrzlina s příchutí rozinek a čaje mačča

Suroviny:

Žloutek	6	ks
Mléko	520	ml
Smetana ke šlehání 205 ml
Cukr	205	g
Čaj mačča v prášku 30 g
Rozinky	několik	ks

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Zahřejte mléko na teplotu 60 °C.
2. Šlehejte žloutky s cukrem tak dlouho, až se cukr rozpustí. Poté smíchejte s mlékem a směs přivedťe k varu. Nechte vychladnout na 5 °C.
3. Ušlehejte smetanu dotuha.
4. Smíchejte všechny suroviny. Poté směs nechte vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
5. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Jahodová zmrzlina

Suroviny:

Čerstvé jahody 400 g

Mléko 400 ml

Smetana ke šlehání 250 ml

Cukr 100 g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Rozmačkejte jahody.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte rozmačkané jahody, mléko, ušlehanou smetanu a cukr. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Čokoládová zmrzlina

Suroviny:

Čokoláda	150	g
Mléko	550		ml
Smetana ke šlehání 350 ml
Cukr	100		g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Zahřejte mléko s cukrem. Poté ke směsi přidejte čokoládu a zahřívejte, dokud se nerozpustí.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte všechny suroviny a poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Zmrzlina z červených fazolí

Suroviny:

Červené fazole 370 g

Mléko 410 ml

Smetana ke šlehání 240 ml

Cukr 130 g

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Rozmačkejte červené fazole, poté je smíchejte s mlékem a cukrem.
2. Ušlehejte smetanu dotuha.
3. Smíchejte všechny suroviny. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

Jogurtová zmrzlina

Suroviny:

Jogurt	510	ml
Smetana ke šlehání 320 ml
Cukr	120	g
Jahodová šťáva 170 ml
Citrónová šťáva 30 ml

Důležité:

Vložte mrazicí nádobu alespoň 8 hodin před přípravou zmrzliny do mrazničky.

Příprava:

1. Ušlehejte smetanu dotuha.
2. Smíchejte všechny suroviny. Poté nechte směs vychladit v chladničce na 5 až 10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte směs do mrazicí nádoby.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento spotrebič zodpovedá smernici 2012/96/EÚ o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ spotrebiča Výrobník zmrzliny
Model GZ-159
Napájanie 220 ~ 240 V / 50 Hz
Spotreba energie 12 W
Prevádzkový objem 2,0 l
Trieda spotrebiče II

3 Vyberte mraziacu nádobu z mrazničky a vložte ju do vonkajšej nádoby.

■ Pred čistením vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete a demontujte ho.
■ Nikdy neponárajte pohonnú jednotku, napájací kábel ani sietovú zástrčku do vody.
■ Neumývajte komponenty spotrebiča v umývačke riadu.
■ Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte práškové čistiace prostriedky, drôtenky ani iné abrazívne materiály.

Mraziaca nádoba

■ Pred čistením nechajte mraziacu nádobu ohriat' na izbovú teplotu.
■ Vyberte mraziacu nádobu, vyčistite jej vnútro a potom nádobu poriadne utrite dosucha. Nikdy neponárajte mraziacu nádobu do vody.

Vonkajšia nádoba

■ Umyte vonkajšiu nádobu a potom ju dôkladne utrite dosucha.

Lopatka

■ Vyberte lopatku z pohonnej jednotky.
■ Umyte ju a poriadne vysušte.

Veko

■ Vyčistite veko a potom ho poriadne vysušte.

Pohonná jednotka

■ Vlhkou utierkou vyčistite pohonnú jednotku a potom ju utrite dosucha.

Čerstvé jahody 400 g

Mlieko 400 ml

Smotana na šl'ahanie 250 ml

Cukor 100 g

Dôležité:

Zmrzlina z červených fazúl'

Suroviny:

Jahodová šťava 170 ml

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.