GZ-155A - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický výrobník zmrzliny
Značka	Guzzanti
Model	GZ-155A
Kapacita	2,0 L
Príkon	180 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Trieda ochrany proti úrazu elektrickým prúdom	Trieda I
Klimatická trieda	N
Rozsah teploty chladenia	-18°C až 35°C
Rozmery (D x Š x V)	315 x 272 x 365 mm
Rozmery balenia (D x Š x V)	390 x 336 x 433 mm
Hmotnosť netto	12,7 kg
Hmotnosť brutto	13,8 kg
Materiál konštrukcie	Vertikálne puzdro z nerezovej ocele
Typ ovládania	Mikropočítačové automatické ovládanie s dotykovými tlačidlami a gombíkom
Displej	Optický displej zobrazujúci prevádzkový stav
Režimy	Zmrzlina (tvrdosť alebo čas), Jogurt, Len chladenie, Len miešanie
Úrovne tvrdosti zmrzliny	3 úrovne, nastaviteľné gombíkom
Rozsah časovača (režim času)	5 až 90 minút
Funkcia udržiavania chladu	120 minút izolácie po výrobe
Samoochrana motora	Automatické vypnutie pri preťažení
Súčasťou balenia	Odnieateľná misa, miešacia čepeľ, priehľadné veko, plniace veko, návod na použitie
Čistenie	Odnieateľné časti; utrite vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnostné prvky	Horľavé chladivo R600a; nepoškodzujte chladiaci okruh; udržiavajte vetranie

Často kladené otázky - GZ-155A Guzzanti

Aká je kapacita výrobníka zmrzliny Guzzanti GZ-155A?

Kapacita je 2,0 litra. Nenaplňujte však misu viac ako na 60 %, aby sa umožnila expanzia počas mrazenia.

Ako začnem vyrábať zmrzlinu?

Po príprave surovín ich nalejte do plniacej misy, nainštalujte miešaciu čepeľ a priehľadné veko, zapnite napájanie, stlačte tlačidlo ON/OFF, vyberte režim zmrzliny, nastavte tvrdosť alebo čas gombíkom a stlačením gombíka spustite.

Môžem upraviť tvrdosť zmrzliny?

Áno, v režime zmrzliny môžete vybrať režim tvrdosti a otáčať gombíkom v smere hodinových ručičiek na zvýšenie tvrdosti (až na úroveň 3) alebo proti smeru na zníženie.

Čo mám robiť, ak sa miešacia čepeľ počas prevádzky zastaví?

Je to normálne, ak zmrzlina príliš stvrdne; aktivuje sa ochrana motora. Vypnite stroj, vyberte plniacu misu, nechajte ju mierne zohriať a znova spustite.

Ako čistím výrobník zmrzliny?

Odpojte spotrebič. Vyberte miešaciu čepeľ a misu, utrite ich vlhkou handričkou. Očistite priehľadné veko a telo vlhkou handričkou. Neponárajte do vody ani nelejte vodu na kábel, zástrčku alebo vetranie.

Aké chladivo sa používa a je bezpečné?

Chladivo je R600a (izobután), ktoré je horľavé. Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia: vyhýbajte sa otvorenému ohňu, zaistite vetranie a nepoškodzujte chladiaci okruh.

Prečo priehľadné veko nesadne správne?

Uistite sa, že miešacia čepeľ je správne zarovnaná s hriadeľom misy a konvexným výstupkom na dne. Otáčajte priehľadným vekom v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí.

Môžem vyrábať jogurt alebo iné dezerty?

Áno, stroj má režim jogurtu (predvolene 8 hodín, nastaviteľný 4-24 hodín) a režim len chladenia. Môžete použiť aj režim len miešania na mixovanie.

Aké sú požiadavky na napájanie?

Spotrebič pracuje na 220-240 V / 50 Hz s príkonom 180 W. Je triedy I a vyžaduje riadne uzemnenú zásuvku.

Ako dlho trvá výroba zmrzliny?

Zvyčajne 30 až 60 minút v závislosti od receptu a zvolenej tvrdosti. Režim času je možné nastaviť od 5 do 90 minút. Stroj pípne, keď je hotový.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-155A Guzzanti

320 g plnotučného mléka

536 g nízkotučného vanilkového jogurtu

Správná likvidace tohoto produktu

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

Pri používaní elektrického spotrebiča by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo zranenia, vrátane nasledujúcich:

1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
2. Uistite sa, či je napätie v súlade s rozsahom napätia uvedeným na typovom štítku a uistite sa, či je uzemnenie zásuvky v dobrom stave.

3. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

4. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl'adom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám s tým súvisiacim. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných miestach, ako napr:

2. kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
   – farmárske domy a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu;
   – prostredie typu noc'ah s raňajkami;
   – stravovanie a podobné nemaloobchodné aplikácie.

3. Varovanie: V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.

Varovanie: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

Varovanie: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

Varovanie: Vo vnútri priehradiek na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typom odporúčaným výrobcom.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru/horľavé materiály

Chladiaci izobután (R600a) je obsiahnutý v chladiacom okruhu spotrebiča a ide o zemný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility, ktorý je však horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dbajte na to, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.

Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu:

• Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.
• Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič umiestnený.

1. Pred čistením, údržbou alebo plnením spotrebiča je potrebné vytiahnuť zástrčku.

2. Neotáčajte tento produkt ani ho nenakláňajte pod uhlom 45°.

3. Na ochranu pred rizikom úrazu elektrickým prúdom nelejte vodu na kábel, zástrčku a ventiláciu, neponárajte spotrebič do vody ani inej tekutiny.

4. Po použití alebo pred čistením spotrebič odpojte.

5. Udržujte spotrebič vo vzdialenosti 8 cm od iných predmetov, aby sa zabezpečil dobrý rozptyl tepla.

6. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca.

7. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti plameňov, platní alebo sporákov.

8. Nezapínajte často vypínač napájania (zabezpečte aspoň 5 min. interval), aby ste predišli poškodeniu kompresora.

9. Do spotrebiča nie je dovolené vkladať plech alebo iné elektrické predmety, aby nedošlo k požiaru a skratu.

10. Pri vyberaní zmrzliny neklepte na nádobu alebo okraj nádoby, aby ste nádobu ochránili pred poškodením.

11. Nezapínajte napájanie skôr, ako dobre nainštalujete nádobu alebo miešaciu lopatku.

12. Počiatočná teplota ingrediencií je 25±5 °C. Prísady nedávajte do mrazničky na predmrazenie, pretože by sa miešacia lopatka ľahko zablokovala skôr, ako bude zmrzlina v dobrom stave.

13. Nedemontujte miešaciu čepel', ked'je spotrebič v prevádzke.

14. Nepoužívajte spotrebič vonku.
15. Nikdy nečistite čistiacimi práškami alebo tvrdými nástrojmi.
16. Návod na obsluhu si uschovajte.
17. Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Otváranie dvierok na dlhší čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model: GZ155A

Objem: 2,0 l

Napätie: 220 - 240 V / 50 Hz

Trieda ochrany proti otrasom: |

Typ klimatickej triedy: N

Spotreba elektrickej energie: 180 W

Teplota chladenia: -18 °C \~ 35 °C

Maximálne celkové rozmery: 315 (D) x 272 (Š) x 365 (V) mm

Maximálne rozmery balenia: 390 (D) x 336 (Š) x 433 (V) mm

1. Mikropočítačové automatické ovládanie, dotykové tlačidlá, jednoduché a spolahlivé ovládanie a nebude vás to stát veľa námahy.
2. Obrazovka optického displeja zobrazuje prevádzkový stav a je tak pohodlnejšie sledovať prevádzkový stav.
3. Vertikálne kovové puzdro z nehrdzavejúcej ocele, elegantné a módne.
4. Miešanie pri nižšej rýchlosti, dostatočný výkon, dobre vymiešané, lahodnejšie.
5. Vel'ká kapacita 2 litre.
6. Diely spotrebiča sú odnímatel'né, l'ahko sa čistia, sú hygienické a bezpečné.

Znázornenie jednotlivých častí

1. Rukovät
2. Odnímatelná miska
3. Dotykové tlačidlá
4. Predný panel
5. Vetrací otvor

6. Spodná doska

7. Priehladné veko

8. Priehladné malé veko
9. Miešacia lopatka
10. Kryt spotrebiča
11. Otočný ovládač
12. Oblast'zobrazenia prevádzkového stavu

SPÔSOB PRÍPRAVY ZMRZLINY

POZNÁMKA: Pred použitím dôkladne očistite všetky časti, ktoré budú v kontakte so zmrzlinou, vrátane: chladiacej nádoby, plniacej nádoby, lopatky na miešanie, vypúštacieho tesniaceho krúžku, vnútorného krytu a lievika vypúštania atd.

Pred čistením sa musíte uistiť, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od elektrickej zásuvky. Pri výrobe zmrzliny udržujte spotrebič na rovnom povrchu, aby ste zaistili, že kompresor spotrebiča bude fungovať správne.

Tu sú kroky na výrobu zmrzliny:

Krok 1.

Nalejte dobre pripravené ingrediencie podl'a receptu do plniacej nádoby a potom rovnomerne premiešajte.

Potom vložte plniacu nádobu do zariadenia na prípravu zmrzliny a pevne ju pritlačte.

Nainštalujte lopatku na miešanie (zarovnajte vnútorný otvor lopatky na miešanie s hriadel'om plniacej nádoby) a upevnite priehľadný kryt (otočte priehľadný kryt proti smeru hodinových ručičiek).

Krok 4.

Oblúbené ingrediencie môžete pridat otvorením plniaceho krytu.

Oblúbené ingrediencie möžete pridat' otvorením plniaceho krytu

Ďalším bežným režimom prípravy zmrzliny je operácia iba vo štvrtom kroku: pripojte napájanie, stlačte tlačidlo ZAP./VYP., spustite celý spotrebič, dvakrát stlačte tlačidlo nastavenia mäkkej a tuhej zmrzliny a potom stlačením otočného ovládača začnite vyrábať zmrzlinu. Ostatné operácie sú rovnaké.

1. Pripojte napájací zdroj a zapojte napájací kábel do vhodnej elektrickej zásuvky. Tvar a napätie elektrickej zásuvky musia byť rovnaké ako je uvedené.
2. Zvol'te ovládacie tlačidlá. Popis ikony nájdete v podrobnom popise ovládacieho tlačidla a schémy displeja vyššie.
3. Postupujte podl'a daného procesu

1) V rámci režimu prípravy zmrzliny stlačte ikonu „” pre vol’bu režimu tuhosti, otáčaním otočného ovládača v smere hodinových ručičiek zvýšite tuhost’ a proti smeru hodinových ručičiek znížite tuhost’ zmrzliny. Celkovo existujú tri stupne tuhosti. Opätovným stlačením otočného ovládača spustíte výrobu zmrzliny. Po spustení sa čas začne od „00:00“.
2) Ked'je režim tuhosti zmrzliny pozastavený, stlačením ikony „upravte tuhost zmrzliny, ale tuhost skutočnej zmrzliny dosiahla úroveň 2, ktorú možno zvýšit iba na úroveň 3 alebo nedokončenú úroveň 2. Čas v tomto prípade nie je možné nastavit.

1) V režime prípravy zmrzliny dvakrát stlačte ikonu „pre volbu režimu času, otáčaním otočného ovládača v smere hodinových ručičiek zvýšite čas až na 90 minút a proti smeru hodinových ručičiek znížite čas až na minimum 5 minút.
2) Jedným stlačením otočného ovládača vstúpite do režimu pozastavenia. Ked'je režim času prípravy zmrzliny pozastavený, otáčaním otočného ovládača v smere hodinových ručičiek zvýšite čas a proti smeru hodinových ručičiek čas znížite. Spôsob nastavenia je rovnaký, ako je opísané vyššie, tuhost' v tomto prípade nie je možné zvolit'. Opätovným stlačením otočného ovládača pokračujte vo výrobe zmrzliny.

d. Čas prípravy režimu [YOGURT] (Jogurt) s pamätovou funkciou, výrobné nastavenie je 8 hodín, pričom sa zobrazí „08H“, pri d'alšom zapnutí je čas zobrazenia posledným nastavením času prípravy (v prevádzkovom stave sa čas nastavenia neuloží). Otáčaním otočného ovládača v smere hodinových ručičiek môžete predlížit čas, ktorý je možné zmeniť až na 24 hodín, zatial’ čo otáčaním otočného ovládača proti smeru hodinových ručičiek môžete čas skrátiť, ktorý je možné zmeniť minimálne na 4 hodiny.
e. Predvolený čas pre režim [REFRIGERATION ONLY] (Len chladenie) je 10 minút, pričom sa zobrazí „10:00“. Ak chcete predlížit čas, otočte otočný ovládač v smere hodinových ručičiek, čo je možné zmeniť na maximálne 60 minút. Otáčaním otočného ovládača proti smeru hodinových ručičiek môžete skrátiť čas, ktorý možno skrátiť minimálne na 5 minút.
f. Predvolený čas režimu [MIXING ONLY] (Len miešanie) je 30 minút, pričom sa zobrazí „30:00“. Ak chcete predlížit čas, otočte otočný ovládač v smere hodinových ručičiek, čo je možné zmeniť na maximálne 60 minút. Otáčaním otočného ovládača proti smeru hodinových ručičiek môžete skrátiť čas, ktorý možno skrátiť minimálne na 5 minút.
g. Po nastavení času alebo tuhosti: Jedným stlačením otočného ovládača spustíte prípravu zmrzliny. Počas výrobného procesu sa režim času prípravy zobrazuje odpočítavaním zvoleného času. Režim tuhosti začína od 0. Indikátor tuhosti bude blikať vo forme „vývojového riadku“.

Po stlačení otočného ovládača na pozastavenie procesu výroby zmrzliny motor miešania prestane fungovať a zobrazí čas, kedy sa zastavil. Opätovným stlačením otočného ovládača budete pokračovať v práci v aktuálne nastavenom režime. Ak sa do 3 minút od vstupu do režimu pozastavenia nevykonajú žiadne iné operácie, kompresor prestane pracovať a po 10 minútach sa vráti do pohotovostného režimu s 3 krátkymi pípnutiami. Režim tuhosti nie je riadený časom, ale ked’ režim času dosiahne najtuhšiu zmrzlinu a ešte zostáva čas, riadi sa podľa režimu tuhosti.

h. Po dokončení výrobného procesu, ak neexistuje žiadna iná operácia, spotrebič automaticky vstúpi do izolačného programu: ak nie je žiadna operácia, spotrebič po dokončení výroby vstúpi do izolačného stavu a na displeji sa zobrazí a bude blikat „COOL“ (Chladenie) a stípec tuhosti. Spotrebič prestane pracovať najskôr na 5 minút, potom sa motor bude 15 sekúnd miešať a potom vykoná test tuhosti. Ak je výsledok skúšky tuhosti 1 nedostatočná, pokračujte v príprave zmrzliny a výsledok skúšky 2 je dostatočný na to, aby ste pokračovali v prestávke na 5 minút a takto cykluje 120 minút:

Výsledok skúšky 1: ak je tuhost' nižšia ako zvolená tuhost', spustite predchádzajúci zvolený program, ale na displeji „COOL“ sa riadok tuhosti nezmení, kým nameraná tuhost' nedosiahne zvolenú tuhost', potom sa na 5 minút zastaví;

Funkcia uchovávania zmrzliny v chlade: Aby ste zabránili roztopeniu v procese prípravy zmrzliny a po dokončení prípravy, nemôžete zmrzlinu včas skonzumovať alebo uložiť, čo vedie k roztopeniu zmrzliny. Pridali sme nasledujúci humanizovaný dizajn: ked’je zmrzlina hotová a nikto nepracuje. Ďalej je čas uchovania 120 minút. Po 120 minútach sa zariadenie prepne do pohotovostného stavu. Na displeji sa zobrazí „COOL“ a riadok dosiahnutej tuhosti.

Funkcia vlastnej ochrany motora

Ked' je zmrzlina tuhšia, motor miešania môže byť zablokovaný. Potom ochranné zariadenie motora zastaví prevádzku motora miešania detekciou jeho teploty, aby sa zabezpečila životnosť motora.

Ovládanie objemu ingrediencií

Aby ste predišli pretečeniu a plytvaniu, uistite sa, či ingrediencie nepresahujú 60 % kapacity vyberatel'nej nádoby (zmrzlina pri príprave zväčšuje svoj objem).

ELEKTRICKÁ SCHÉMA

graph TD
    A["Napájacia zástrčka"] --> B["220-240V/50Hz"]
    B --> C["Motor miešania"]
    C --> D["M"]
    D --> E["Motor kondenzátora"]
    E --> F["M"]
    F --> G["Kompresor"]
    G --> H["Chranič"]
    H --> I["Štartér"]
    I --> J["θ"]
    J --> K["Snímač teploty"]
    K --> L["Diode"]
    L --> M["LED 1"]
    L --> N["LED 2"]
    O["Poistka"] --> P["Riadiaci obvod motora miešania"]
    P --> Q["Riadiaci obvod motora kondenzátora"]
    Q --> R["Riadiaci obvod vyhrievacieho telesa"]
    R --> S["Vyhrievacie teleso"]
    S --> T["Prepínanie napájania"]
    T --> U["Display"]
    U --> V["Diode"]
    V --> W["LED 1"]
    V --> X["LED 2"]

ÚDRŽBA

Upozornenie: Pred čistením je potrebné vytiahnuť zástrčku, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

1. Vytiahnite lopatku na miešanie, utrite ju navlhčenou handričkou.
2. Vyberte vyberateľnú nádobu, vyčistite ju navlhčenou mäkkou handričkou.

3. Utrite priehladné veko a plniace veko navlhčenou handričkou.

4. Nečistoty na tele spotrebiča alebo iných miestach odstráňte navlhčenou handričkou a nelejte vodu na kábel, zástrčku a ventiláciu, neponárajte spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

5. Dôkladne vysušte suchou utierkou a potom vrátte komponenty do základnej polohy.

Č.	Problém Analýza príčin Riešenia
1	Po dokončení zmrzliny nie je l'ahké vybrať plniacu nádobu.	Medzi chladiacou nádobou a plniacou nádobou sú kvapky vody, ktoré nie sú utreté, čo vedie k primrznutiu.	Pred vybratím plniacej nádoby počkajte 1-2 minúty.
2	Spotrebič ešte nedokončil prípravu zmrzliny, ale miešanie sa zastavilo.	Normálne, ked' zmrzlina stuhne, lopatka na miešanie sa môže zaseknút a motor bude automaticky chránený, ked' sa teplota zvýši, čím sa preruší napájanie motora.	Vyberte plniacu nádobu a po vypnutí reštartujte spotrebič.
3	Priehľadné veko sa zdvihne na lopatku na miešanie a nedá sa prilepiť na miesto.	Lopatka na miešanie nie je na svojom mieste a dávajte pozor na zarovnanie konvexného trupu v spodnej časti.	Vložte lopatku na miešanie na svoje miesto a otočte priehľadný kryt na miesto.
4	Plniacu nádobu nie je možné umiestnit' do chladiacej nádoby.	Deformácia spôsobená nesprávnym použitím plniacej nádoby.	Kúpte si novú plniacu nádobu.
5	Na začiatku prípravy zmrzliny sa lopatka na miešanie vážne poškriabala alebo zasekla.	Deformácia spôsobená nesprávnym použitím plniacej nádoby.	Kúpte si novú plniacu nádobu.

POPREDAJNÝ SERVIS

Dvojročný záručný servis je k dispozícii od dátumu nákupu. Dátum zakúpenia na faktúre alebo záručnom liste popredajného servisu podlieha záručnému servisu. Problémy, s ktorými sa stretnete pri používaní domáceho automatického zariadenia na prípravu zmrzliny našej spoločnosti, je možné vyriešit a odstránit prostredníctvom servisnej linky. Technické poradenstvo poskytujeme bezplatne.

- Na jednu z nasledujúcich podmienok sa záruka nevztahuje:

1) Komponenty sú poškodené v dôsledku nesprávneho používania, údržby a skladovania;
2) Poškodenie spôsobené personálom údržby inej spoločnosti ako autorizované servisné stredisko alebo určeným personálom, ktorý produkt rozoberá sám.

3) Žiadna faktúra alebo faktúra sa nezhoduje s produktom.

4) Škody spôsobené vyššou mocou.

5) Uplynutie záručnej doby.

★ Ak zistíte akékol'vek problémy s kvalitou, kontaktujte servisné stredisko alebo miesto špeciálnej údržby a požiadajte o opravu. Nerozoberajte spotrebič svojpomocne. Spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za problémy s kvalitou alebo nehody spôsobené svojpomocnou demontážou.

★ Ak produkt nie je v záruke, poplatok za údržbu bude odpustený a bude sa účtovať iba poplatok za diely. Výrobca si vyhradzuje právo na konečný výklad vyššie uvedených záväzkov.

ZOZNAM ČASTÍ SPOTREBIČA

Vyrobte podľa nasledujúceho vzorca. Po rovnomernom premiešaní zmesi je možné vyrobit zmrzlinu do 60 minút.

375 g smotany

250 g sušeného mlieka

375 g vody

VANILKOVÁ ZMRZLINA

320 ml plnotučného mlieka

152 g kryštálového cukru

240 g hustej smotany, dobre vychladenej

2 – 3 čajové lyžičky čistého vanilkového extraktu podľa chuti

V stredne velkej miske pomocou ručného mixéra alebo šlahača zmiešajte mlieko a kryštálový cukor, kým sa cukor nerozpustí, približne 1 – 2 minúty pri nízkej rýchlosti. Vmiešajte hustú smotanu a vanilku podľa chuti. Zapnite spotrebič, cez dávkovací otvor nalejte zmes do mraziacej nádoby a nechajte miešať do zhustnutia, približne 50 – 60 minút.

ZÁKLADNÁ ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

320 ml plnotučného mlieka

152 g kryštálového cukru

320 g polosladkej čokolády (vašej oblúbenej), nalámanej na 1,2 cm kúsky

320 g hustej smotany, dobre vychladenej

1/2 čajovej lyžičky čistého vanilkového extraktu

Zahrejte plnotučné mlieko, kým nebude len bublať okolo okrajov (möžete to urobit' na varnej doske alebo v mikrovlnnej rúre). V mixéri alebo kuchynskom robote vybavenom kovovou čepel'ou spracujte cukor s čokoládou tak, aby bola čokoláda vel'mi jemne nasekaná. Pridajte horúce mlieko, spracujte, kým sa dobre nezmieša a nebude hladké. Prelejte zmes do stredne vel'kej misky a nechajte čokoládovú zmes úplne vychladnút. Vmiešajte hustú smotanu a vanilku podl'a chuti. Pred prípravou je najlepšie nechat' vychladit' v chladničke približne 15 minút.

Zapnite spotrebič, nalejte zmes do odnímatelnej nádoby cez dávkovací otvor prísad a nechajte miešať do zhustnutia, približne 30 – 40 minút.

ČERSTVÁ JAHODOVÁ ZMRZLINA

334 g čerstvých zrelých jahôd odstopkovaných a nakrájaných na plátky
70 g čerstvo vylisovanej citrónovej šťavy
152 g kryštálového cukru
320 g plnotučného mlieka
320 g hustej smotany
1/2 čajovej lyžičky čistého vanilkového extraktu

V malej miske zmiešajte jahody s citrónovou šťavou a 80 g kryštálového cukru, jemne premiešajte a nechajte jahody macerovať v šťave 2 hodiny.

V stredne vel'kej miske pomocou ručného mixéra alebo šlahača zmiešajte mlieko a kryštálový cukor, kým sa cukor nerozpustí.

Vmiešajte hustú smotanu a nahromadenú šťavu z jahôd a vanilky. Zapnite spotrebič, nalejte zmes do odnímatelnej nádoby cez dávkovací otvor prísad a nechajte miešat do zhustnutia, približne 30 – 40 minút. Počas posledných 5 minút mrazenia pridajte nakrájané jahody.

ČERSTVÝ CITRÓNOVÝ SORBET

470 g kryštálového cukru

560 g čistej vody

160 g čerstvo vylisovanej citrónovej šťavy

0,5 lyžice jemne nasekanej citrónovej kôry*

Zmiešajte kryštálový cukor a vodu v stredne veľkej varnej nádobe a privedťe do varu na stredne vysokej teplote. Znížte teplotu na minimum a duste bez miešania, kým sa cukor nerozpustí, asi 3 – 5 minút. Nechajte úplne vychladnúť. Toto sa nazýva jednoduchý sirup a možno ho pripraviť vopred vo väčšom množstve, aby ste ho mali po ruke na prípravu čerstvého citrónového sorbetu. Uchovávajte v chlade, kým nie je pripravený na použitie.

Po vychladnutí pridajte citrónovú šťavu a kôru; premiešajte, aby sa spojili. Zapnite spotrebič, nalejte citrónovú zmes do mraziacej nádoby cez dávkovací otvor prísad a miešajte, kým nezhustne, približne 50 – 60 minút.

ČOKOLÁDOVÝ MRAZENÝ JOGURT

320 g plnotučného mlieka

180 g nasekanej horkej alebo polosladkej čokolády

536 g nízkotučného vanilkového jogurtu

66 g kryštálového cukru

Zmiešajte mlieko a čokoládu v mixéri alebo kuchynskom robote vybavenom kovovou čepel'ou a spracujte, kým sa dobre nerozmixuje a zmes nebude hladká, približne 15 sekúnd. Pridajte jogurt a cukor; spracujte dohladka, približne 15 sekúnd. Zapnite spotrebič, nalejte zmes do vyberatel'nej nádoby cez dávkovací otvor prísad a nechajte miešať do zhustnutia, približne 50 – 60 minút.

Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom v celej EÚ. Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo l’udského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, využite systém vrátenia a zberu alebo kontaktujte predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili. Môže vziať tento produkt na ekologickú bezpečnú recykláciu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]