GZ 154 - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stroj na ľad
Rozmery (Š x H x V)	30 x 25 x 35 cm
Hmotnosť	10 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	150 W
Objem nádrže na vodu	2 L
Výkon výroby ľadu	12 kg za deň
Čas výroby prvého ľadu	cca 8 minút
Veľkosť kociek ľadu	Regulovateľné (malé/stredné/veľké)
Chladiaci systém	Kompresorový
Funkcia samočistenia	Áno
Displej	LED
Hladina hluku	≤ 45 dB
Materiál krytu	Nerezová oceľ / plast
Dĺžka napájacieho kábla	1.5 m
Funkcia automatického vypnutia	Áno, pri plnom koši na ľad
Energetická trieda	A+
Indikátor nízkej hladiny vody	Áno
Jednoduchá demontáž koša na ľad	Áno

Často kladené otázky - GZ 154 Guzzanti

Ako spustiť stroj na ľad Guzzanti GZ 154?

Naplňte nádrž vodou, zatvorte veko, stlačte tlačidlo napájania. Vyberte veľkosť kociek pomocou tlačidla Select. Stroj spustí výrobný cyklus.

Ako často treba čistiť stroj?

Odporúča sa čistenie každé 2-3 týždne pri pravidelnej prevádzke. Použite funkciu samočistenia so zmesou vody a octu, potom prepláchnite čistou vodou.

Čo robiť, keď stroj nevyrába ľad?

Skontrolujte, či je nádrž naplnená vodou, či je filter čistý, či okolitá teplota nie je príliš vysoká. Ak problém pretrváva, vypnite stroj na 30 minút a znova ho zapnite.

Ako nastaviť veľkosť kociek ľadu?

Stlačte tlačidlo Select na ovládacom paneli. Môžete si vybrať malé, stredné alebo veľké kocky. Voľba sa zobrazí na LED displeji.

Môžem použiť sýtenú vodu?

Nie, používajte len pitnú alebo destilovanú vodu. Sýtená voda môže spôsobiť penenie a poškodenie zariadenia.

Ako dlho trvá výrobný cyklus ľadu?

Prvý cyklus trvá približne 8 minút. Ďalšie cykly sú kratšie, zvyčajne 5-7 minút, v závislosti od veľkosti kociek a okolitej teploty.

Prečo sú kocky ľadu malé alebo priehľadné?

Malé kocky môžu byť dôsledkom nízkej hladiny vody alebo príliš vysokej teploty. Priehľadnosť závisí od kvality vody; použitie filtrovanej vody zlepší vzhľad kociek.

Ako vypnúť stroj po skončení práce?

Stlačte tlačidlo Power na zastavenie výroby. Odpojte napájací kábel, ak sa stroj nebude dlhšie používať.

Kde sa nachádza filter vody?

Filter vody je vo vnútri nádrže na vodu, zvyčajne pri vstupe vody. Na výmenu postupujte podľa pokynov v kapitole Údržba.

Vyžaduje stroj hydraulickú inštaláciu?

Nie, stroj je voľne stojaci a funguje na princípe ručného plnenia nádrže. Stačí ho zapojiť do elektrickej zásuvky a doliať vodu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 154 Guzzanti

1. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak sú pod dohl'adom alebo sú poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a ak chápu súvisiace riziká.
2. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom. Udržiavajte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
3. Spotrebiče môžu byť použité osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im bol poskytnutý dohl'ad alebo inštrukcie týkajúce s používania tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a ak chápu s tým spojené riziká, deti by sa nemali hrat' s týmto spotrebičom.
4. Vždy odpojte spotrebič od zdroja elektrickej energie, ak je ponechaný bez dozoru a pred jeho montážou, demontážou alebo čistením.
5. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanými osobami, aby sa tak predišlo nebezpečenstvu.

Napätie a napájanie: 230 V /50 Hz /12 W

Kapacita mrazenia: 1,5 l

Maximálna dostupná kapacita: 900 ml zmrzlinovej zmesi

2. Funkcia:

Tento spotrebič je určený predovšetkým pre používanie v domácnosti a môže produkovať rôzne druhy zmrzliny s rozličnými príchuťami.

3. Príslušenstvo:

① Ovládacia jednotka
② Veko plniaceho otvoru
③ Zaist'ovacia spona
④ Miešacia lopatka
⑤ Mraziaca misa
⑥ Hlavná jednotka

1. Pred prvým používaním spotrebiča sa uistite, či je odstránený všetok obalový materiál. Vyberte mraziacu misu (⑥) a vyumývajte ju. Potom, ako mraziaca misa dôkladne vyschne, ju uložte do mrazničky s teplotou pod -18°C na najmenej 12 hodín; (Ak sa medzi stenami misy nachádza tekutina, zatraste misou na kontrolu toho, či je úplne zmrazená; nemali by ste počuť žiadnu tekutinu pohybujúcu sa medzi stenami. V opačnom prípade, predĺžte čas mrazenia.)
2. Pripravte správne množstvo (navrhujeme 400 - 500 ml) zmrzlinovej zmesi v súlade s receptom a odložte ju do mrazničky na viac ako 4 hodiny;
3. Montáž:

1). Vyberte mraziacu misu ⑥ z mrazničky a vložte ju do hlavnej jednotky ⑦;

2). Zaistite aby bola ovládacia jednotka ①, na veku plniaceho otvoru ② dobre zostavená. Vyčistite miešaciu lopatku ⑤ a prepojovací hriadel' ④. Vložte prepojovací hriadel' ④ do ozubenia v ovládacej jednotke ① cez otvor vo veku ② a potom spojte miešaciu lopatku ⑤ s prepojovacím hriadel'om ④. Pozrite si obrázok nižšie:

3). Umiestnite jednotku veka plniaceho otvoru na hlavnú jednotku. Pozrite si obrázok nižšie:

1. Pripojte spotrebič k elektrickej sieti a rozsvieti sa LCD displej. Počiatočné nastavenie času spracovania 20 minút, môžete upravit stláčaním tlačidla „časovača“, pričom jedno tlačenie tlačidla pridá jednu minútu s maximálnym nastavením 40 minút. Po vykonaní tohto nastavenia, stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“, pričom miešacia lopatka sa začne otáčat’ a na LCD displeji sa zobrazí zvyšný čas. Pozrite sa na obrázok nižšie:

1. Nalejte pripravenú zmrzlinovú zmes cez plniaci otvor do misy.

(Na vynulovanie času v priebehu spracovania, stlačte najskôr tlačidlo „Štart/Pauza“ na zastavenie spotrebiča a potom stlačte tlačidlo „Časovača“.

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete, po jeho používaní. Najskôr so súčasným zatlačením spony smerom dole, vytiahnite jednotku veku smerom hore a následne vytiahnite mraziacu misu a zmrzlinu podľa nižšie uvedeného zobrazenia:

graph LR
    A["③"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Assembly Point"]
    C --> D["Product Assembly"]
    D --> E["Final Product"]

5. Čistenie:

1. Vyberte miešaciu lopatku ⑤ a prepojovací hriadel' ④ (vytiahnite ho s použitím jemného tlaku), podľa zobrazenia uvedeného nižšie:

1. So súčasným zatlačením zaistovacej spony ⑧ na oboch stranách smerom dole, vytiahnite ovládaciu jednotku ① z veka plniaceho otvoru ②, podľa zobrazenia uvedeného nižšie:

1. Opláchnite všetky ostatné časti, okrem ovládacej jednotky ①, ktorá môže byt' čistená len pomocou suchej tkaniny.

6. Štyri recepty: (len ako odporúčanie)

Prvý: Jogurtová zmrzlina

Príprava: Odložte výrobník zmrzliny do mrazničky s teplotou pod -18°C na minimálne 12 hodín

Ingrediencie: dva žítky, 100 g cukru, 150 ml mlieka, 300 ml jogurtu

Postup:

1. Zmiešajte žítky s cukrom v miske a šl'ahajte dovtedy, pokiaľ zmes nebude krémovo biela;
2. Nalejte mlieko do hlbokej panvice a zohrievajte dovtedy, pokiaľ sa nezačnú na okrajoch mlieka objavovat' malé bublinky (nedovoľte, aby sa zmes začala varit'). Potom pomaly nalejte mlieko do misky v roku 1 a šľahajte dovtedy, pokiaľ nie jen zmes dobre premiešaná;
3. Vráťte túto zmes mlieka a žítok spät do hlbokej panvice a nechajte varit za stáleho miešania na miernej teplote viac ako 15 minút, pokial' zmes nezhustne. Vypnite a nechajte nádobu vychladnút.
4. Pridajte do tejto nádoby jogurt a dobre ho zamiešajte.
5. Vložte túto zmes na približne 40 minút do chladničky, kým zmes premiestnite do výrobníka zmrzliny a necháte miešat' na 20 - 40 minút.
6. Potom ju odložte na 30 minút do chladničky a vyberte.
7. Dajte hotovú zmrzlinu do misky. Pridajte oblúbené dochucovadlá a vychutnajte si zmrzlinu.

Druhý: Zmrzlina s príchut'ou ovocia pitaya

Príprava: Odložte výrobník zmrzliny do mrazničky s teplotou pod -18°C na minimálne 12 hodín

Ingrediencie: 300 ml mlieka, 100 ml smotany, 1 pitaya, 50 g cukru

Postup:

1. Ošúpte a nakrájajte pitayu na kocky;
2. Zmiešajte smotanu, mlieko a cukor v kuchynskom robote a šl'ahaním dobre premiešajte;
3. Pridajte 1/2 pitaye a dobre premiešajte;
4. Odložte zmes do chladničky na viac ako 4 hodiny;
5. Vyberte mraziacu misu z mrazničky a zložte spotrebič pred jeho používaním;
6. Pomaly nalejte zmes do spotrebiča a premiešajte;
7. Po približne 15 minútach, pridajte zvyšok pitaye do misy a zamiešajte;
8. Po uplynutí d'alších 15 - 25 minút, bude zmrzlina hotová.

Tretí: Banánová zmrzlina

Príprava: Odložte výrobník zmrzliny do mrazničky s teplotou pod -18°C na minimálne 12 hodín

Ingrediencie: 1 banán, 280 ml mlieka, 100 ml smotany, dva žítky, 15 ml citrónovej šťavy, 60 g cukru

Postup:

1. Spravte jemnú zmes banánového pyré a citrónovej šťavy;
2. Dajte do misy žítka, cukor a smotanu a dôkladne tieto ingrediencie zamiešajte;
3. Nalejte mlieko do hlbokej panvice a zohrievajte dovtedy, pokial' sa nezačnú na okrajoch mlieka objavovat' malé bublinky. Pridajte do mlieka žítkovú zmes a uistite sa, že obe ingrediencie sa dôkladne premiešali a nechajte to vychladnút';
4. Zmiešajte banánové pyré a studenú mliečnu zmes a dôkladne túto zmes premiešajte;
5. Odložte zmes do chladničky na viac ako 4 hodiny;
6. Vyberte mraziacu misu z mrazničky a vložte ju do spotrebiča pred jeho používaním;
7. Pomaly nalejte zmes do misy a miešajte;
8. O 20 - 40 minút neskôr, je zmrzlina hotová.

Príprava: Odložte výrobník zmrzliny do mrazničky s teplotou pod -18°C na minimálne 12 hodín

Ingrediencie: 1-2 mangá, 350 ml mlieka, 50 ml smotany, 50 g cukru

Postup:

1. Ošúpte a nakrájajte mango(á);
2. Dajte mlieko a cukor do kuchynského robota a dôkladne premiešajte;
3. Z kociek manga, spravte mangové pyré;
4. Nalejte smotanu do nádoby;
5. Odložte zmes do chladničky na viac ako 4 hodiny;
6. Vyberte mraziacu misu z mrazničky a vložte ju do spotrebiča pred jeho používaním;
7. Pomaly nalejte zmes do misy a miešajte;
8. O 20 - 40 minút neskôr, je zmrzlina hotová.

Poznámka:

Čerstvá zmrzlina je mäkká a aj dávate prednosť pevnejšej konzistencii, jednoducho odložte zmrzlinu a mraziacu misu do mrazničky na 2 - 3 hodiny.

7. Dôležité:

Je zakázané nalievať zmrzlinové pyré do spotrebiča skôr, ako je pripojený k elektrickej sieti a začne sa otáčať miešacia lopatka. V opačnom prípade, sa miešacia lopatka veľmi l'ahko zablokuje a bude rovnako ako motor spotrebiča, poškodená mrznúcou zmrzlinou!

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

1. Ostrzeżenie:

Največja kapaciteta: 900 ml zmrzlinovej zmesi

2. Funkcija: