GZ-154A - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výrobník ľadu
Model	GZ-154A
Značka	Guzzanti
Rozmery (Š x H x V)	pribl. 30 x 35 x 25 cm
Hmotnosť	pribl. 8 kg
Napätie	220-240 V / 50 Hz
Príkon	150 W
Chladivo	R600a
Denná produkcia ľadu	pribl. 12 kg
Kapacita vodnej nádrže	2 L
Tvar kociek ľadu	Kocky (guľovité alebo blokové)
Doba cyklu	pribl. 6–8 minút
Ovládacie prvky	Otočný gombík, vypínač Zap/Vyp
Indikácia	LED pre nedostatok vody a plný zásobník na ľad
Materiál krytu	Nerezová oceľ a plast
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie pri nedostatku vody
Čistenie a údržba	Odporúča sa pravidelné odvápňovanie; vnútornú nádobu a zásobník na ľad čistite jemným čistiacim prostriedkom
Príslušenstvo	Lopatka na ľad, návod na obsluhu (PDF)
Jednoduchosť opravy	Náhradné diely dostupné u výrobcu alebo u odborného predajcu; opravu vykonáva kvalifikovaný servisný technik

Často kladené otázky - GZ-154A Guzzanti

Ako zapnem výrobník ľadu Guzzanti GZ-154A?

Prečo stroj nevyrába ľad?

Ako správne vyčistiť výrobník ľadu?

Môžem nechať výrobník ľadu bežať cez noc?

Aký typ vody mám použiť?

Ako dlho trvá jeden cyklus výroby ľadu?

Výrobník ľadu je hlučný – je to normálne?

Ako skladovať výrobník ľadu, keď ho nepoužívam?

Môžem nastaviť veľkosť kociek ľadu?

Čo znamená blikajúca LED signalizujúca nedostatok vody?

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-154A Guzzanti

• Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
• Pred montážou, demontážou alebo čistením častí spotrebič odpojte.
- Deti by tento spotrebič nemali používať bez dozoru. Nenechávajte kábel visieť tam, kde by ho mohlo uchopit’ dieta.
- Neprevádzkujte žiadne zariadenie s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje správne, spadlo alebo bolo akýmkol'vek spôsobom poškodené.
- Aby ste sa ochránili pred rizikom požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, neumiestňujte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody alebo iných tekutín.
- Nikdy nepoužívajte neautorizované príslušenstvo.
- Zabráňte kontaktu s pohyblivými častami. V priebehu prevádzky majte ruky, vlasy, odev, stierky a iné náradie mimo dosahu, aby ste znížili riziko zranenia osôb a/alebo poškodenia spotrebiča.
• Nepoužívajte spotrebič vonku.
- Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.
- Nedovol'te detom hrat' sa s týmto spotrebičom.
- Spotrebič používajte iba na domáce použitie, na ktoré je určený.
• Pred výrobou zmrzliny alebo sorbetu sa vždy uistite, či je všetko dôkladne čisté.
- Nikdy nezmrazujte zmrzlinu, ktorá bola úplne alebo čiastočne rozmrazená.
- Akákol'vek zmrzlina alebo sorbet obsahujúci suroviny by sa mal spotrebovať do jedného týždňa. Zmrzlina chutí najlepšie čerstvá.
- Zmrzlina alebo sorbet, ktoré obsahujú surové alebo čiastočne uvarené vajcia, by sa nemali podávať malým deťom, tehotným ženám, starším ľud’om alebo osobám, ktoré sa celkovo necítia dobre.
- Aby ste predišli popáleniu mrazom, pri manipulácii s miskou vždy dbajte na ochranu rúk, najmä pri jej prvom vyberaní z mrazničky.
- Ak sa zdá, že mraziaci roztok vyteká z misky, prestaňte ho používať. Mraziaci roztok je netoxický.
- Neumiestňujte spotrebič na horúce povrchy, ako sú sporáky, varné platne alebo do blízkosti otvoreného plameňa plynu.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.

POZNÁMKY K LIKVIDÁCII

Tento výrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom. Tento výrobok musí byt zlikvidovaný na autorizovanom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ zariadenia Výrobník zmrzliny
Model GZ-154A
Napätie 220-240 V~ 50 Hz
Spotreba elektrickej energie 12 W
Objem počas prevádzky 2,0 l
Výrobná trieda II

Pred pripojením k elektrickej sieti

- Uistite sa, či je váš prívod elektriny rovnaký ako elektrický výkon uvedený na spodnej strane napájacej jednotky.

Pred prvým použitím

1. Odstráňte všetky obaly.
2. Umyte všetky diely: pozrite si časť „Čistenie“.
3. 8-12 hodín vopred vložte mraziacu misku do mrazničky.
4. Pripravte si zmrzlinu alebo sorbetovú zmes (pozrite si tipy na recepty). Zmes nechajte vychladnút v chladničke.

Ak chcete používať váš výrobník zmrzliny

Jednotlivé časti

1. Ovládací panel
2. Motor
3. Veko
4. Vreteno
5. Lopatka na miešanie
6. Vnútorná miska
7. Vonkajšia miska
8. Tlačidlo na uvol'nenie zaistenia
9. Zámok

1. Vložte lopatku do pohonnej jednotky.

1. Vyberte vnútornú misku z mrazničky a vložte ju do vonkajšej misky.

1. Umiestnite celú zostavu motora miešacej lopatky na mraziacu misu (miešaciu lopatku je potrebné vložiť do mraziacej misy), zarovnajte polohu spony ozdobného krúžku misy, pevne pridržte priehľadné veko a pripevnite plniaci kryt k mraziacej mise.

1. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky, LED indikátor na digitálnom displeji sa rozsvieti. Po 2 sekundách indikátor zhasne a spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu.
2. Stlačte tlačidlo „“, rozsvieti sa LED displej a na LED displeji sa automaticky zobrazí „Prevádzkový čas 40:00“.

Poznámka: Ak nestlačíte tlačidlo „ alebo tlačidlo „ “ do 3 sekúnd, spotrebič začne pracovať automaticky.

88:88

Môžete si vybrať „Prevádzkový čas“ od 5 minút do 45 minút.

graph TD
    A["◀"] --> B["▶"]
    B --> C["▶"]
    C --> A

1. Ked'je spotrebič v prevádzke, zostávajúci čas sa bude odpočítavať na LED displeji. Ked' sa odpočítava 30 sekúnd, LED indikátor bude blikať, kým spotrebič neprestane pracovať a potom sa prepne do pohotovostného stavu. V tomto čase, ak spotrebič nepoužívate, stlačte tlačidlo „ “ na jeho vypnutie; Ak ho stále používate, stlačte tlačidlo „ “ na volbu času a 3 sekundy neskôr začne spotrebič znova pracovať.
2. Pred pridaním zmesi môžete spotrebič zastaviť a nastaviť požadovaný „Prevádzkový čas“.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ ZAPNUTÝ

PRED PRIDANÍM ZMRZLINY ALEBO SORBETU SPUSTITE MIEŠANIE, ABY STE ZABRÁNILI OKAMŽITÉMU ZMRZNUTIU ZMESI VO VNÚTRI VNÚTORNEJ MISY.

1. Za účelom prípravy zmrzliny miešajte 35 minút, najskôr stlačte spony na oboch stranách priehľadného veka, odblokujte priehľadné veko, vyberte zostavu pohonu priehľadného veka (vyberte zmrzlinu z misky lyžičkou alebo plastovou naberačkou).
2. Použite násypný otvor a nalejte zmes zmrzliny alebo sorbetu do vnútornej misky.
3. Nechajte zmes miešať, kým sa nezmrazí alebo nedosiahne požadovanú konzistenciu. Môže to trvať 20 až 40 minút, ale väčšina receptov bude hotová za kratší čas.
4. Vypnite, demontujte napájaciu jednotku/kryt. Zmrzlina je pripravená na podávanie.

Dôležité

• Počas procesu zmrazovania nezastavujte a nespúšťajte spotrebič, pretože zmes môže pri kontakte s miskou zamrznút a zabrániť pohybu lopatky.
• Aby sa predišlo prehriatiu motora, zmení sa smer otáčania, ak je zmes veľmi hustá. Ak sa smer otáčania nadľalej mení, zastavte spotrebič, ked’je zmes pripravená.
• V nepravdepodobnom prípade prehriatia motora sa spustí bezpečnostná poistka, ktorá spôsobí zastavenie motora. Ak k tomu dôjde, vypnite spotrebič, odpojte ho z elektrickej siete a nechajte napájaciu jednotku vychladnúť.
• Pre najlepší výsledok pri príprave zmrzliny sa lopatka pri pohybe dotkne vnútrajšku vnútornej misky.
• Pripravená zmrzlina by mala byť dostatočne mäkká, aby sa dala nabrať lyžičkou. Tú možno premiestniť do samostatnej nádoby na uskladnenie v mrazničke alebo ak chcete zmrzlinu pred konzumáciou nechat’ stuhnút.

Dôležité

• Na vyberanie zmesi z misky nepoužívajte kovové náčinie.
- Vnútornú misku nevyberajte z mrazničky, kým nebudete pripravení na výrobu zmrzliny.

Tipy

• Odporúčame ponechat' vnútornú misku v mrazničke, aby bola pripravená na použitie. Pred zmrazením ju vložte do plastového vrecka. Misku zmrazte vo vzpriamenej polohe.
  • Pred vložením do mrazničky sa vždy uistite, či je vnútorná nádoba dôkladne suchá.
• Neprepichujte ani nezohrievajte vnútornú misku.
• Vnútorná nádoba by mala byť umiestnená do mrazničky, ktorá pracuje pri teplote -18° Celzia (-0,40° Fahrenheit) alebo nižšej na 12 hodín pred použitím.
• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov ingrediencie vždy pred prípravou zmrzliny ochladte.
• Pridanie alkoholu do receptov spomaluje proces mrazenia.

Čistenie

• Pred čistením nechajte vnútornú misku dosiahnuť izbovú teplotu.
- Vyberte vnútornú misku a umyte vnútro misky, potom dôkladne osušte.
Neponárajte ju do vody.

Vonkajšia miska

• Umyte a potom dôkladne osušte.

Lopatka na miešanie

• Demontujte lopatku z pohonnej jednotky.
• Umyte ju a potom dôkladne osušte.

Veko

• Umyte veko a potom ho dôkladne osušte.

Pohonná jednotka

• Utrite vlhkou handričkou a potom osušte.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí byť z bezpečnostných dôvodov vymenený v autorizovanom servise.

Ak potrebujete pomoc s:

• Použitím svojho výrobníka zmrzliny
  • Servisom alebo opravami
  Obrátte sa na obchod, v ktorom ste spotrebič zakúpili

Recepty

Mliečna zmrzlina

Ingrediencie
Čisté mlieko 450 ml
Smotana na šl'ahanie 200 ml
Biely cukor 70 g

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Jemne rozmiešajte smotanu na šl'ahanie, kým nebude lepkavá.

2. Zmiešame čisté mlieko, smotanu na šlahanie a cukor. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.

3. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Banánová zmrzlina

Ingrediencie
Veľký zrelý banán 1 ks (približne 130 g)
Čisté mlieko 310 ml
Smotana na šľahanie 200 ml
Biely cukor 80 g

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Roztlačte banán.

2. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.

3. Zmiešajte roztlačený banán, čisté mlieko, smotanu na šlahanie a biely cukor. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.

4. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Mangová zmrzlina

Ingrediencie
Mango 2 ks (približne 200 g)
Čisté mlieko 260 ml
Smotana na šl'ahanie 180 ml
Biely cukor 80 g

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Roztlačte mango.
2. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.
3. Zmiešajte roztlačené mango, čisté mlieko, smotanu na šlahanie a biely cukor. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
4. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Matcha hrozienková zmrzlina

Ingrediencie
Vaječný žítok 5 ks
Čisté mlieko 325 ml
Smotana na šl'ahanie 130 ml
Biely cukor 130 g
Matcha prášok 20 g
Hrozienka niekol'ko kusov

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Čisté mlieko zahrejte na 60 °C.
2. Vaječný žítok a biely cukor miešajte, kým sa cukor nerozpustí. Potom zmiešajte s ohriatym mliekom a zohrejeme do varu. A nechajte schladit na 5 °C.
3. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.
4. Zmiešajte všetky ingrediencie. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
5. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Jahodová zmrzlina

Ingrediencie
Čerstvé jahody 250 g
Čisté mlieko 250 ml
Smotana na šl'ahanie 160 ml
Biely cukor 60 g

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Roztlačte jahody.
2. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.
3. Zmiešajte roztlačené jahody, čisté mlieko, smotanu na šlahanie a biely cukor. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
4. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Čokoládová zmrzlina

Ingrediencie
Čokoláda 90 g
Čisté mlieko 350 ml
Smotana na šl'ahanie 220 ml
Biely cukor 60 g

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Zahrejte čisté mlieko a biely cukor. Potom vložte čokoládu dovnútra, kým sa neroztopí.
2. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.
3. Zmiešajte všetky ingrediencie. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
4. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Roztlačte červenú fazuľu. Potom ju zmiešajte s čistým mliekom a bielym cukrom.
2. Jemne rozmiešajte smotanu na šl'ahanie, kým nebude lepkavá.
3. Zmiešajte všetky ingrediencie. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
4. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Jogurtová zmrzlina

Ingrediencie
Jogurt 320 ml
Smotana na šl'ahanie 200 ml
Biely cukor 75 g
Jahodový džús 110 ml
Citrónová štava 15 ml

Dôležité:

Pred prípravou zmrzlinovej zmesi vložte chladiacu misku do mrazničky aspoň na 8 hodín.

Spôsob prípravy:

1. Jemne rozmiešajte smotanu na šlahanie, kým nebude lepkavá.
2. Zmiešajte všetky ingrediencie. Potom ich uložte do chladničky a ochladte na 5-10 °C.
3. Zapnite a vložte zmiešané ingrediencie do výrobníka zmrzliny.

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]