GZ-154A - Maszyna do lodu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodu
Model	GZ-154A
Marka	Guzzanti
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	ok. 30 x 35 x 25 cm
Waga	ok. 8 kg
Napięcie	220-240 V / 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Czynnik chłodniczy	R600a
Produkcja lodu na dzień	ok. 12 kg
Pojemność zbiornika na wodę	2 L
Kształt kostek lodu	Kostki (kuliste lub blokowe)
Czas cyklu	ok. 6–8 minut
Elementy sterujące	Pokrętło, przełącznik wł./wył.
Wyświetlacz	LED dla braku wody i pełnego pojemnika na lód
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i tworzywo sztuczne
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie przy braku wody
Czyszczenie i konserwacja	Zalecane regularne odkamienianie; czyścić pojemnik wewnętrzny i pojemnik na lód łagodnym środkiem czyszczącym
Akcesoria	Łopatka do lodu, instrukcja obsługi (PDF)
Łatwość naprawy	Części zamienne dostępne u producenta lub autoryzowanego sprzedawcy; naprawa przez wykwalifikowanych techników serwisowych

Często zadawane pytania - GZ-154A Guzzanti

Jak włączyć maszynę do lodu Guzzanti GZ-154A?

Dlaczego maszyna nie produkuje lodu?

Jak prawidłowo wyczyścić maszynę do lodu?

Czy mogę pozostawić maszynę do lodu włączoną na noc?

Jakiego rodzaju wody powinienem używać?

Jak długo trwa cykl produkcji lodu?

Maszyna do lodu jest głośna – czy to normalne?

Jak przechowywać maszynę do lodu, gdy jej nie używam?

Czy mogę regulować rozmiar kostek lodu?

Co oznacza migająca dioda LED braku wody?

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-154A Guzzanti

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem części składowych urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Dzieci nie powinny używać tego urządzenia bez nadzoru. Nie należy pozostawiać zwisającego przewodu zasilającego w miejscu, w którym dziecko mogłoby go chwycić.
• Nie należy używać żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, lub jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało upuszczone lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzone.
• Aby uchronić się przed ryzykiem pożaru, porażenia prądem lub obrażeniami ciała, nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie należy używać nieautoryzowanych akcesoriów.
• Unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia. Podczas jego pracy ręce, włosy, odzież, szpatułki i inne narzędzia powinny znajdować się poza jego zasięgiem, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nigdy nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem.
• Używać urządzenia tylko do użytku domowego, do którego jest przeznaczone.
• Przed przystąpieniem do produkcji lodów lub sorbetów należy zawsze upewnić się, że wszystko jest dokładnie wyczyszczone.
• Nigdy nie zamrażać lodów, które zostały całkowicie lub częściowo rozmrożone.
• Wszystkie lody lub sorbety należy spożyć w ciągu tygodnia. Lody najlepiej smakują, gdy są świeże.
• Lodów lub sorbetów zawierających surowe lub częściowo ugotowane jajka nie należy podawać małym dzieciom, kobietom w ciąży, osobom starszym ani osobom, które ogólnie żle się czują.
• Aby uniknąć odmrożeń, zawsze należy chronić ręce podczas obsługi miski, zwłaszcza przy pierwszym wyjmowaniu jej z zamrażarki.
• Jeśli wydaje się, że roztwór zamrażający wycieka z miski, należy przestać go używać. Roztwór do zamrażania jest nietoksyczny.
• Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak kuchenki i płyty grzewcze lub w pobliżu otwartego płomienia gazowego.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• To urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy w jego obsłudze, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ten produkt należy zutylizować w autoryzowanym punkcie recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DANE TECHNICZNE

Rodzaj urządzenia Maszynka do robienia lodów
Model GZ-154A
Napięcie 220-240 V~ 50 Hz
Moc urządzenia 12 W
Pojemność podczas pracy 2.0 L
Klasa produktu II

Przed podłączeniem do sieci

- Upewnić się, że parametry sieci zasilania elektrycznego odpowiadają parametrom uwidocznionym na spodzie zespołu napędowego.

Przed pierwszym użyciem

1. Usunąć wszystkie opakowania.
2. Umyć wszystkie części: patrz rozdział "Czyszczenie".
3. 8-12 godzin wcześniej włożyć wewnętrzną miskę do zamrażarki.
4. Przygotować mieszankę lodów lub sorbetów (patrz wskazówki dotyczące przepisów). Pozostawić mieszaninę do schłodzenia w lodówce.

Aby użyć maszynki do robienia lodów

Części składowe

1. Panel sterowania
2. Silnik
3. Pokrywa
4. Wrzeciono
5. Łopatka do mieszania
6. Miska wewnętrzna
7. Miska zewnętrzna
8. Przycisk zwolnienia blokady
9. Zatrzask

1. Włożyć jednostkę napędową do pokrywy i zatrzasnąć na swoim miejscu

1. Włożyć łopatkę do jednostki napędowej.

1. Wyjąć wewnętrzną miskę z zamrażarki i umieścić ją w misce zewnętrznej.

1. Umieścić cały zespół silnika łopatki mieszającej na misce do mrożenia (łopatkę mieszającą należy włożyć do miski), wyrównać położenie zapięcia ozdobnego pierścienia miski, mocno docisnąć przezroczystą pokrywę i przymocować ją do miski zewnętrznej za pomocą zatrzasków.

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego, zaświeci się wskaźnik LED na wyświetlaczu cyfrowym. Po 2 sekundach wskaźnik zgaśnie, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania.
2. Nacisnąć przycisk “”, wyświetlacz LED zaświeci się i pojawi się na nim komunikat „Czas pracy: 40:00”.

Uwaga: Jeżeli przycisk “” kub “” nie zostanie naciśnięty w ciągu 3 sekund, urządzenie rozpocznie pracę automatycznie.

88:88

1. Każde naciśnięcie przycisku "1" powoduje dodanie 5 minut do „Czasu pracy".

graph LR
    A["45"] --> B["05"]
    B --> C["..."]
    C --> D["40"]
    D --> E["40"]
    E --> F["↑"]

Można wybrać "Czas pracy" od 5 minut do 45 minut.

graph TD
    A["◀"] --> B["▶"]
    B --> C["▶"]
    C --> A

1. Gdy urządzenie pracuje, pozostały czas pracy będzie wyświetlany na wyświetlaczu LED. Gdy do końca odliczanego czasu pracy pozostanie 30 sekund wskaźnik LED zacznie migać, aż do momentu wyłączenia urządzenia i przejścia w stan czuwania. Jeżeli nie zamierzacie Państwo używać dalej urządzenia należy nacisnąć przycisk “” aby je wyłączyć; jeśli jednak nadal chcecie z niego korzystać należy nacisnąć przycisk “” aby ustawić czas, a po 3 sekundach urządzenie będzie pracować ponownie.

2. Przed dodaniem mieszanki można zatrzymać urządzenie i ustawić żądany "Czas pracy.

URZĄDZENIE MUSI BYĆ WŁĄCZONE

PRZED DODANIEM LODÓW LUB SORBETU NALEŻY ROZPOCZĄĆ MIESZANIE, ABY ZAPOBIEC NATYCHMIASTOWEMU ZAMARZNIĘCIU MIESZANKI W WEWNĘTRZNEJ MISCE.

1. W celu przygotowania lodów należy je mieszać przez 35 minut. Po zakończeniu tego procesu nacisnąć zaczepy po obu stronach przezroczystej pokrywy, odblokować ją, wyjąć z pokrywy zespół napędowy, a następnie wyjąć lody z miski używając łyżki lub plastikowej chochli.
2. Użyć lejka, aby włać mieszankę lodów lub sorbetów do wewnętrznej miski.
3. Mieszać mieszaninę, aż zamarznie lub osiągnie pożądaną konsystencję. Może to zając od 20 do 40 minut, ale większość przepisów będzie gotowa w krótszym czasie.
4. Wyłączyć urządzenie, wyjąć zespół napędowy/pokrywę. Lody są gotowe do podania.

Ważne

• Nie zatrzymywać ani nie uruchamiać urządzenia podczas procesu zamrażania, ponieważ mieszanka może zamarznąć w kontakcie z misą i uniemożliwić ruch łopatki.
• Aby uniknąć przegrzania silnika, kierunek jego obrotów się zmienia, jeśli mieszanka jest bardzo gęsta. Jeśli kierunek obrotów nadal się zmienia, należy zatrzymać urządzenie, gdy mieszanka będzie gotowa.
• W rzadkich przypadkach przegrzania silnika, uruchamiany jest bezpiecznik, powodujący jego zatrzymanie. Gdy tak się stanie należy urządzenie wyłączyć, odłączyć je od sieci i poczekać, aż jednostka napędowa ostygnie.
• Aby uzyskać najlepszy rezultat podczas produkcji lodów, obracająca się łopatka dotyka wnętrza miski wewnętrznej.
• Przygotowane lody powinny być na tyle miękkie, aby można je było nabierać łyżką. Można je przełożyć do osobnego pojemnika w celu przechowania w zamrażarce albo poczekać, żeby lody zostaliły się przed spożyciem.

Ważne

• Nie używać metalowych przyborów do usuwania mieszanki z miski.
• Nie należy wyjmować wewnętrznej miski z zamrażarki, dopóki nie będziecie gotowi do robienia lodów.

Porady

• Zalecamy pozostawienie wewnętrznej miski w zamrażarce, aby była zawsze gotowa do użycia. Przed zamrożeniem należy włożyć ją do plastikowej torby. Miskę należy zamrażać w pozycji pionowej.
• Zawsze należy upewnić się czy wewnętrzna miska jest sucha przed jej włożeniem do zamrażarki.
• Nie przekłuwać i nie podgrzewać wewnętrznej miski.
• Miskę wewnętrzną należy wkładać do zamrażarki pracującej w temperaturze -18° Celsjusza (-0.40° Fahrenheit) lub mniej, na 12 godzin przed jej użyciem.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze należy schładzać składniki przed przygotowaniem lodów.
  • Dodanie alkoholu do przepisów spowalnia proces zamrażania.

Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie, odłącać je od zasilania i zdemontować.
• Nigdy nie należy zanurzać jednostki napędowej w wodzie ani dopuszczać do zamoczenia przewodu lub wtyczki.
  • Nie należy myć części składowych urządzenia w zmywarce.
• Nie czyścić proszkami ściernymi, gąbkami z wełny stalowej ani innymi materiałami ściernymi.

Miska wewnętrzna

• Przed czyszczeniem odczekać, aż wewnętrzna miska osiągnie temperaturę pokojowa.
• Wyjąć wewnętrzną miskę i umyć jej wnętrze, a następnie dokładnie ją wysuszyć. Nie należy zanurzać jej w wodzie.

Miska zewnętrzna

• Umyć, a następnie dokładnie wysuszyć.

Łopatka do mieszania

• Wyjąć łopatkę z jednostki napędowej.
• Umyć ją i dokładnie wysuszyć.

Pokrywa

• Umyć pokrywę, a następnie dokładnie ją wysuszyć.

Jednostka napędowa

- Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką, a następnie wysuszyć.

Serwis i obsługa klienta

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

Jeśli potrzebna jest pomoc w zakresie:

• Korzystania z maszynki do robienia lodów
• Serwisu lub naprawy

Należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

Przepisy

Lody mleczne

Składniki
Świeże mleko 450 ml
Śmietana kremówka 200 ml
Biały cukier 70 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
2. Wymieszać mleko, śmietanę i cukier. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
3. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody bananowe

Składniki
Duży dojrzały banan 1 szt.(about 130g)
Świeże mleko 310 ml
Śmietana kremówka 200 ml
Biały cukier 80 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Rozgnieść banan.
2. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
3. Wymieszać rozgniecionego banana, mleko, śmietanę i cukier. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
4. Włączyć urządzenie i umieścić w nim wymieszane składniki.

Lody z mango

Składniki
Mango 2 szt. (ok. 200 g)
Świeże mleko 260 ml
Śmietana kremówka 180 ml
Biały cukier 80 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Rozgnieść mango.
2. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka
3. Wymieszaj rozgniecione mango, mleko, śmietanę i cukier. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
4. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody matcha z rodzynkami

Składniki
Żółtko jaja 5 szt.
Świeże mleko 325 ml
Śmietana kremówka 130 ml
Biały cukier 130 g
Matcha w proszku 20 g
Rodzynki kilka sztuk

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Podgrzać mleko do 60 °C.
2. Wymieszać żółtko i cukier, aż cukier się rozpuści. Następnie wymieszać z podgrzanym mlekiem i podgrzać do wrzenia. Ostudzić do temperatury 5°C.
3. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
4. Wymieszać wszystkie składniki. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
5. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody truskawkowe

Składniki
Świeże truskawki 250 g
Czyste mleko 250 ml
Śmietana kremówka 160 ml
Biały cukier 60 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Rozgnieć truskawki.
2. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka
3. Wymieszać rozgniecione truskawki, mleko, śmietanę i cukier. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
4. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody czekoladowe

Składniki
Czekolada 90 g
Świeże mleko 350 ml
Śmietana kremówka 220 ml
Biały cukier 60 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Podgrzać czyste mleko i biały cukier. Następnie włożyć do środka czekoladę, aż się rozpuści.
2. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
3. Wymieszać wszystkie składniki. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
4. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody z czerwonej fasoli

Składniki
Czerwona fasola 230 g
Świeże mleko 260 ml
Śmietana kremówka 150 ml
Biały cukier 80 g

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Rozgnieść czerwoną fasolę. Następnie wymieszać ją z mlekiem i cukrem.
2. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
3. Wymieszać wszystkie składniki. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do 5-10°C.
4. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

Lody jogurtowe

Składniki
Jogurt 320 ml
Śmietana kremówka 200 ml
Biały cukier 75 g
Sok truskawkowy 110 ml
Sok z cytryny 15 ml

Ważne:

Przed przygotowaniem mieszanki lodowej należy włożyć miskę chłodzącą do zamrażarki na co najmniej 8 godzin.

Sposób przygotowania:

1. Delikatnie wymieszać śmietanę kremówkę, aż stanie się lepka.
2. Wymieszać wszystkie składniki. Następnie włożyć do lodówki i schłodzić do temperatury 5-10°C.
3. Włączyć maszynkę do lodów i umieścić w niej wymieszane składniki.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE 2002/96/WE w sprawie utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK