GZ-155A - Jégkészítő gép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Automata fagylaltgép
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-155A
Űrtartalom	2,0 L
Teljesítményfelvétel	180 W
Feszültség / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Áramütés elleni védettségi osztály	I. osztály
Klíma típus	N
Hűtési hőmérséklet tartomány	-18°C és 35°C között
Méretek (Sz x Mé x Ma)	315 x 272 x 365 mm
Csomagolási méretek (Sz x Mé x Ma)	390 x 336 x 433 mm
Nettó tömeg	12,7 kg
Bruttó tömeg	13,8 kg
Szerkezeti anyag	Függőleges rozsdamentes acél fémház
Vezérlés típusa	Mikroszámítógépes automatikus vezérlés érintőgombokkal és tekerőgombbal
Kijelző	Optikai kijelző a működési állapot megjelenítéséhez
Módok	Fagylalt (keménység vagy idő), Joghurt, Csak hűtés, Csak keverés
Fagylalt keménységi szintek	3 szint, tekerőgombbal állítható
Időzítő tartomány (Idő mód)	5-90 perc
Hűve tartó funkció	120 perces hőszigetelés a készítés után
Motor önvédelem	Automatikus kikapcsolás túlterhelés esetén
Tartozékok	Kivehető tál, keverőpenge, átlátszó fedél, utántöltő fedél, használati útmutató
Tisztítás	Kivehető részek; nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Gyúlékony hűtőközeg R600a; ne sérítse meg a hűtőkörét; tartsa nyitva a szellőzést

Gyakran ismételt kérdések - GZ-155A Guzzanti

Mekkora a Guzzanti GZ-155A fagylaltgép űrtartalma?

Az űrtartalom 2,0 liter. Ne töltse meg a tálat 60%-nál többet, hogy helyet hagyjon a fagyás közbeni tágulásnak.

Hogyan kezdjem el a fagylaltkészítést?

Az alapanyagok elkészítése után öntse őket a betöltőtálba, szerelje fel a keverőpengét és az átlátszó fedelet, csatlakoztassa a hálózati áramhoz, nyomja meg a BE/KI gombot, válassza ki a fagylalt módot, állítsa be a keménységet vagy az időt a tekerőgombbal, majd nyomja meg a gombot az indításhoz.

Be tudom állítani a fagylalt keménységét?

Igen, fagylalt módban kiválaszthatja a keménység módot, és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növelheti a keménységet (3. szintig), ellenkező irányba forgatva csökkentheti.

Mit tegyek, ha a keverőpenge leáll működés közben?

Ez normális, ha a fagylalt túl kemény lesz; a motorvédelem aktiválódik. Kapcsolja ki a gépet, vegye ki a betöltőtálat, hagyja kissé felmelegedni, majd indítsa újra.

Hogyan tisztítsam a fagylaltgépet?

Húzza ki a készüléket. Vegye ki a keverőpengét és a tálat, törölje le őket nedves ruhával. Tisztítsa meg az átlátszó fedelet és a testet nedves ruhával. Ne merítse vízbe, és ne öntsön vizet a kábelre, a dugaszra vagy a szellőzőnyílásra.

Milyen hűtőközeget használ, és biztonságos?

A hűtőközeg R600a (izobután), amely gyúlékony. Tartsa be a biztonsági előírásokat: kerülje a nyílt lángot, biztosítson szellőzést, és ne sérítse meg a hűtőkörét.

Miért nem illeszkedik megfelelően az átlátszó fedél?

Győződjön meg róla, hogy a keverőpenge megfelelően illeszkedik a tál tengelyéhez és az alsó domború részhez. Forgassa el az átlátszó fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem reteszelődik.

Készíthetek joghurtot vagy más desszerteket?

Igen, a gép rendelkezik joghurt móddal (alapértelmezett 8 óra, állítható 4-24 óra) és csak hűtés móddal. Használhatja a csak keverés módot is keveréshez.

Mik az áramellátási követelmények?

A készülék 220-240 V / 50 Hz hálózaton működik, 180 W teljesítményfelvétellel. I. védettségi osztályú, és megfelelően földelt aljzatot igényel.

Mennyi időbe telik a fagylalt elkészítése?

Általában 30-60 perc, a recepttől és a kiválasztott keménységtől függően. Az idő mód 5-90 percre állítható. A gép sípolással jelzi, ha kész.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-155A Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

250 g mleka w proszku

375 g wody

LODY WANILIOWE

Elektromos készülék használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és/vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében, beleértve a következőket is:

1. Használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.
2. Győződjön meg arról, hogy a feszültség megfelel a típustáblán megadott feszültségtartománynak, és győződjön meg arról, hogy az aljzat földelése jó állapotban van.

3. A sérült kábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviztechnikus vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.

4. A készüléket nem használhatják gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, amennyiben nem állnak felügyelet alatt és nincsenek tisztában a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

1. A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl:
2. alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;
3. farmok, hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
4. reggelit szolgáltató szállásokon

5. cateringnél és más rendezvényeken

6. FIGYELEM: Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.

FIGYELEM: Tartsa akadálymentesen a készülékházban vagy a beépített szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat.

FIGYELEM: A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében ne használjon a gyártó által javasoltaktól eltérő mechanikus eszközöket vagy eszközöket.

FIGYELEM: Ne rongálja meg a hűtőkört.

FIGYELEM: Ne használjon elektromos készülékeket az élelmiszertérben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen beszorulva vagy megsérülve.

FIGYELEM: Ne helyezzen többszörös hordozható konnektort vagy hordozható tápegységet a készülék hátuljára.

FIGYELEM: A készüléket csak engedéllyel rendelkező hulladékkezelő központban szabad megsemmisíteni. Ne tegye ki a készüléket lángoknak.

1. A (R600a) hűtőközeg gyúlékony.

Figyelmeztetés: tüzveszélyes/gyúlékony anyagok

A hűtőközeg izobután (R600a) a készülék hűtőkörében található, és egy nagyfokú környezetbarát, de gyúlékony természetes gáz. A készülék szállítása és telepítése során ügyeljen arra, hogy a hűtőkör egyetlen alkatrésze se sérüljön meg.

Ha a hütökör megsérült:

• Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat.

• Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készüléket elhelyezték.

• A készülék tisztítása, karbantartása vagy feltöltése előtt ki kell húzni a dugót.

• Ne fordítsa el ezt a terméket, és ne döntse meg 45 foknál kisebb szögben.
• Az áramütés veszélye elleni védelem érdekében ne öntsön vizet a vezetékre, a dugóra és a szellőzőre, ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Használat után vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
• A jó hőelvezetés érdekében tartsa a készüléket 8 cm távolságra más tárgyaktól.
• Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat.
• Ne használja a készüléket lángok, főzőlapok vagy tűzhelyek közelében.
• A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében ne kapcsolja be gyakran a hálózati kapcsolót (legalább 5 perces intervallumot biztosítson).
• Ne helyezzen fémlemezt vagy más elektromos tárgyakat a készülékbe a tűz és a rövidzárlat elkerülése érdekében.
• A fagylalt eltávolításakor ne érintse meg a tartályt vagy a tartály peremét, hogy megóvja a tartályt a sérüléstől.
• Ne kapcsolja be a készüléket, mielőtt a tartályt vagy a keverőlapátot jól elhelyezte volna.

• Az összetevők kiindulási hőmérséklete 25 ± 5 °C. Ne tegye a hozzávalókat a fagyasztóba előfagyasztásra, mivel a keverőlapát könnyen elakadna, mielőtt a fagylalt állaga megfelelő lenne.

• Ne szerelje szét a keverő lapátot, amikor a készülék üzemel.

• Ne használja a készüléket kültéren.
• Soha ne tisztítsa tisztítóporokkal vagy kemény szerszámokkal.
• Tartsa meg a használati útmutatót.
• Az élelmiszer-szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

- Az ajtó hosszabb időre történő kinyitása a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentős emelkedését okozhatja.

- Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető lefolyókat.

MÜSZAKI ADATOK

Modell: GZ155A

Térfogat: 2,0 l

Feszültség: 220 - 240 V / 50 Hz

Ütésvédelmi osztály: |

Klímaosztály típusa: N

Elektromos áramfogyasztás: 180 W

Hütési hömérséklet: -18 °C \~ 35 °C

Maximális teljes méret: 315 (H) x 272 (Sz) x 365 (M) mm

Maximális csomagméret: 390 (H) x 336 (Sz) x 433 (M) mm

Nettó tömeg: 12,7 kg

Bruttó tömeg: 13,8 kg

TERMÉKTULAJDONSÁGOK

1. Mikroszámítógépes automatikus vezérlés, érintőgombok, egyszerű és megbízható működés, és nem kerül sok fáradságba.
2. Az optikai kijelző képernyő mutatja a működési állapotot, így kényelmesebbé téve a működési állapot nyomon követését.
3. Függőleges rozsdamentes acél fém tok, elegáns és divatos.
4. Keverés alacsonyabb sebességgel, jó teljesítmény, jó állag, finomabb.
5. Nagy kapacitás, 2 liter.
6. A készülék alkatrészei kivehetők, könnyen tisztíthatók, higiénikusak és biztonságosak.

UTASÍTÁSOK A TERMÉKHEZ

A termék részeinek ismertetése

1. Fogantyú
2. Kiemelhető tál
3. Érintögombok
4. Frontlap
5. Szellőzőnyílás

6. Alsó lap

7. Átlátszó fedél

8. Átlátszó kis fedél
9. Keverőlapát
10. A készülék fedele
11. Tárcsa
12. Működési státusz kijelző területe

Vezérlögomb és nyomtatás

FAGYLALTKÉSZÍTÉS

MEGJEGYZÉS: Használat előtt alaposan tisztítsa meg az összes olyan alkatrészt, amely érintkezik a fagylalttal, beleértve a hűtőtartályt, a töltőtartályt, a keverőlapátot, a leeresztő tömítőgyűrűt, a belső fedelet, a leeresztő tölcsért stb.

Tisztítás előtt meg kell győződnie arról, hogy a tápkábel dugója ki van húzva a konnektorból. Fagylaltkészítéskor a készüléket tartsa sík felületen, hogy a készülék kompresszora megfelelően működjön.

A fagylaltkészítés lépései:

1. lépés

Töltse be a recept szerint jól előkészített hozzávalókat a töltőtartályba, majd egyenletesen keverje össze.

Ezután helyezze be a töltőtartályt a fagylaltkészítőbe, és nyomja meg erősen.

Szerelje be a keverőlapátot (igazítsa a keverőlapát belső furatát a töltőtartály tengelyéhez), és rögzítse az átlátszó fedelet (fordítsa az átlátszó fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba).

4. lépés

Csatlakoztassa a tápegységet, érintse meg az ON/OFF gombot, és a készülék elindul. Az alapértelmezett üzemmód a lágy fagylalt üzemmód. A keménység növeléséhez forgassa el a tárcsát az óramutató járásának irányába, a keménység csökkentéséhez az óramutató járásával ellentétes irányba, majd a fagylaltkészítés megkezdéséhez nyomja meg ismét a tárcsát.

5. lépés

A töltőfedél kinyitása után hozzáadhatja kedvenc hozzávalóit.

6. lépés

A művelet befejeztével először kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gomb megnyomásával, majd húzza ki a töltőtartályt.

Egy másik gyakori fagylaltkészítési mód csak a negyedik lépéses müvelet: csatlakoztassa a tápellátást, nyomja meg a ON/OFF gombot, indítsa el az egész készüléket, nyomja meg kétszer a lágy és kemény fagylalt beállítási gombot, majd nyomja meg a tárcsát a fagylaltkészítés megkezdéséhez. A többi müvelet ugyanaz.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Csatlakoztassa a tápegységet, és csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő aljzatba. Az aljzat alakjának és feszültségének meg kell egyeznie a megadottakkal.
2. Válassza ki a vezérlögombokat. Az ikonok leírását lásd a fenti vezérlögombok és a kijelzőséma részletes leírásában.
3. Kövesse a megadott eljárást.

a. Csatlakoztassa a tápegységet, a kijelzön a „--“ jelenik meg és villog, nyomja meg a “, gombot, az alapértelmezett mód az [Ice cream] (fagylalt), egyidejűleg megjelenik az ikon [fagylalt mód, idő] és villogni kezd, a megnyomásával visszatér a bekapcsolás állapotba.
b. A gombbal válasszon üzemmódot [Ice cream] (fagylalt), [Refrigeration only] (csak hűtés), [Mixing only] (csak keverés) és [Yogurt] (joghurt). A kiválasztott üzemmód ikonja villog (a többi, nem kiválasztott funkció ikonja nem villog), az aktuálisan beállított üzemmód alapértelmezett ideje villog. A megnyomásával visszatér a bekapcsolás állapotba.
c. Az [Ice cream] (fagylalt) két típusba sorolható: idő és szilárdság.

Szilárdság beállítási mód:

1) Fagylaltkészítési módban nyomja meg az „kont a szilárdság mód kiválasztásához, forgassa a tárcsát az óramutató járásának irányába a szilárdság növeléséhez, az óramutató járásával ellentétesen pedig a fagylalt szilárdságának csökkentéséhez. Összesen három keménységi szint áll rendelkezésre. A fagylaltkészítés elindításához nyomja meg ismét a vezérlőtárcsát. Az indítás után az idő „00:00”-tól kezdődik.
2) Ha a fagylaltszilárdság üzemmód szünetel, nyomja meg az „kont a fagylalt szilárdságának beállításához, de a fagylalt valódi állaga elérte a 2. szintet, amelyet csak a 3. szintre vagy a befejezetlen 2. szintre lehet növelni. Az idő ebben az esetben nem állítható be.

Időbeállítás mód:

1) Fagylaltkészítési módban nyomja meg kétszer az „”ikont az idő mód kiválasztásához. Forgassa a tárcsát az óramutató járásának irányába az idő növeléséhez 90 percig, és az óramutató járásával ellentétes irányba az idő csökkentéséhez minimum 5 percre.
2) Nyomja meg a tárcsát a felfüggesztési módba való belépéshez. Ha a fagylaltkészítési idő mód szünetel, az idő növeléséhez forgassa a tárcsát az óramutató járásának irányába, az idő csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba. A beállítási mód megegyezik a fent leírtakkal, a szilárdság ebben az esetben nem választható ki. A fagylaltkészítés folytatásához nyomja meg ismét a tárcsát.

d. [YOGURT] (joghurt) mód elkészítési ideje memóriafunkcióval, a gyári beállítás 8 óra, a kijelzőn „08H” jelenik meg, a következő bekapcsoláskor a kijelzőn megjelenő idő az utolsó beállított elkészítési idő (működési állapotban a beállítási idő nem kerül mentésre). A tárcsa óramutató járásának irányába történő elforgatással meghosszabbítható az idő, amely legfeljebb 24 óráig változtatható, míg az óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatással lerövidíthető az idő, amely legalább 4 órára változtatható.
e. A [REFRIGERATION ONLY] (csak hűtés) üzemmód alapértelmezett ideje 10 perc, és a kijelzőn a „10:00” jelenik meg. Az idő meghosszabbításához forgassa el a tárcsát az óramutató járásának irányába, amely legfeljebb 60 percig változtatható. Az idő lerövidítéséhez forgassa a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba, amely minimum 5 percre csökkenthető.
f. Az alapértelmezett [MIXING ONLY] (csak keverés) üzemmód időtartama 30 perc, és a „30:00” jelenik meg. Az idő meghosszabbításához forgassa el a tárcsát az óramutató járásának irányába, amely legfeljebb 60 percig változtatható. Az idő lerövidítéséhez forgassa a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba, amely minimum 5 percre csökkenthető.
g. Az idő vagy szilárdság beállítása után: a fagylaltkészítés megkezdéséhez nyomja meg egyszer a tárcsát. A készítés során az elkészítési idő mód a kiválasztott idő visszaszámlálásával jelenik meg. A szilárdság mód 0-ról indul. A keménységjelző villogni fog egy „előrehaladási sáv” formájában“.

Ha megnyomja a tárcsát a fagylaltkészítés szüneteltetésére, a keverőmotor leáll, és kijelzi a leállítás idejét. Nyomja meg újra a tárcsát a munka folytatásához az aktuálisan beállított üzemmódban. Ha a felfüggesztési üzemmódba való belépést követő 3 percen belül nem hajtanak végre más műveletet, a kompresszor leállítja a munkát, és 10 perc elteltével 3 rövid hangjelzéssel visszatér a készenléti üzemmódba. A szilárdsági üzemmód nem idővezérelt, de amikor az idő üzemmód eléri a legmerevebb fagylaltot, és még van hátra idő, akkor a szilárdsági üzemmód alapján kerül vezérlésre.

h. A gyártási folyamat befejezése után, ha nincs más művelet, a készülék automatikusan belép az elszigetelési programba: ha nincs művelet, a készülék a készítés befejezése után belép az elszigetelési állapotba, és a kijelzőn megjelenik és villogni kezd a „COOL” és a szilárdság oszlop. A készülék először 5 percre leállítja a működést, majd a motor 15 másodpercig kever és ezután szilárdsági tesztet végez. Ha az 1. szilárdsági teszt eredménye nem kielégítő, folytassa a fagylaltkészítést, a 2. teszt eredménye elegendő ahhoz, hogy 5 perces szünetet tartson, és végezzen 120 percig tartó ciklust ilyen módon:

1. vizsgálati eredmény: ha a szilárdság alacsonyabb a beállítottnál, indítsa el a korábban kiválasztott programot, de a „COOL” kijelzón a szilárdság vonal nem változik, amíg a lemért szilárdság el nem éri a kiválasztott fokozatot, majd álljon le 5 percre;

2. vizsgálati eredmény: a szilárdság elegendő, folytassa a leállást 5 percig; a szigetelés után kapcsolja be.

Fagylalt hidegen tartás funkció

Fagylalt hidegen tartás funkció: a fagylaltkészítés során történő olvadás megakadályozásához, valamint, ha az elkészítés befejezése után a fagylaltot nem lehet időben elfogyasztani vagy tárolni, ami a fagylalt olvadásához vezet. A következő humanizált kialakítással egészítettük ki: Amikor a fagylalt elkészült, és a gép nem dolgozik. A további tartósítási idő 120 perc. 120 perc elteltével a készülék készenléti módba kapcsol. A kijelzőn a „COOL” felirat és az elért szilárdságot jelző vonal látható.

Ha a fagylalt keményebb, a keverőmotor elakadhat. Ekkor a motorvédő berendezés a motor hőmérsékletének érzékelésével leállítja a keverőmotor működését, hogy biztosítsa a motor élettartamát.

Az összetevők térfogatának szabályozása

A túlfolyás és a hulladék elkerüléséhez ügyeljen, hogy az összetevők ne haladják meg a kivehető tartály kapacitásának 60%-át (a fagylalt térfogata az elkészítés során növekszik).

ELEKTROMOS RAJZ

Megjegyzés: Tisztítás előtt az áramütés elkerülése érdekében ki kell húzni a dugót.

1. Húzza ki a keverőlapátot, törölje le nedves ruhával.
2. Vegye ki a kivehető tartályt, tisztítsa meg nedvesített puha ruhával.
3. Törölje át az átlátszó fedelet és a töltőfedelet nedves ruhával.
4. Távolítsa el a készülék testén vagy más helyeken lévő szennyeződéseket nedves ruhával, ne öntsön vizet a vezetékre, a dugaszra és a szellőzőnyílásra, ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
5. Szárítsa meg alaposan száraz ruhával, majd helyezze vissza az alkatrészeket alaphelyzetükbe.

Sz. Probléma Elemzés Megoldás
1	Nem könnyű eltávolítani a töltőtartályt a fagylalt elkészülte után.	A hűtőtartály és a töltőtartály között vízcseppek maradtak, ami fagyáshoz vezet.	Várjon 1-2 percet, mielőtt kiveszi a töltőtartályt.
2	A készülék még nem fejezte be a fagylalt elkészítését, de a keverés leállt.	Rendes esetben, ha a fagylalt megszilárdul, a keverőlapát elakadhat, és a motor automatikusan védve lesz a hőmérséklet emelkedésénél, így megszakad a motor áramellátása.	Vegye ki a töltőtartályt, és a készülék kikapcsolása után indítsa újra a készüléket.
3	Az átlátszó fedél felemelkedik a keverőlapátra, és nem ragasztható a helyére.	A keverőlapát nincs a helyén, és figyeljen az alján lévő domború hajótest beállítására.	Helyezze a keverőlapátot a helyére, és fordítsa a helyére az átlátszó fedelet.
4	A töltőtartály nem helyezhető a hűtőtartályba.	A töltőtartály nem megfelelő használata által okozott deformáció.	Vásároljon új töltőtartályt.
5	A fagylaltkészítés kezdetén a keverőlapát súlyosan megkarcolódott vagy beragadt.	A töltőtartály nem megfelelő használata által okozott deformáció.	Vásároljon új töltőtartályt.

ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZERVIZ

A vásárlás időpontjától kétéves garanciális szolgáltatás vehető igénybe. A jótállási szolgáltatásra a számlán vagy az értékesítés utáni garanciajegyen feltüntetett vásárlási dátum vonatkozik. A házi automata fagylaltkészítő használata során felmerülő problémák a szervizvonalon keresztül oldhatók meg és javíthatók ki. A műszaki tanácsadás ingyenes.

- Az alábbi tételek nem tartoznak a garancia hatálya alá:

1) Az alkatrészek a nem megfelelő használat, karbantartás és tárolás miatt károsodtak; 2) Kár, amelyet nem hivatalos szervizközpont karbantartó személyzete vagy a terméket saját kezüleg szétszerelő, kijelölt személyzet okoz.
3) Nincs számla, vagy nem egyezik a termékkel.
4) Vis maior által okozott kár.
5) Letelt a jótállási idő.

★ Minőségi probléma esetén forduljon a szervizközponthoz vagy a speciális karbantartó helyhez, és kérje a javítást. Ne szerelje szét a készüléket saját maga. A vállalat nem vállal felelősséget a minőségi problémákért vagy az önszerelésböl eredő balesetekért.

★ Ha a termékre nem vonatkozik a garancia, a karbantartási díj nem kerül felszámításra, csak az alkatrészdíj kerül felszámításra. A gyártó fenntartja a jogot a fenti kötelezettségek végső értelmezésére.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK JEGYZÉKE

Keverőlapát	1 Felhasználói kézikönyv	1
Használati utasítás 1

ALAPFAGYLALT

A következő recept szerint készítse el. A keverék egyenletes összekeverése után a fagylalt 60 perc alatt elkészíthető.

375 g tejszín

250 g tejpor

375 g víz

VANÍLIAFAGYLALT

320 ml zsíros tej

152 g kristálycukor

240 g sürü tejszín, jól lehütve

2-3 teáskanál tiszta vaníliakivonat ízlés szerint

Egy közepes méretű tálban kézi mixerrel vagy habverővel keverje össze a tejet és a kristálycukrot, amíg a cukor feloldódik, körülbelül 1-2 percig alacsony sebességen. Keverje bele a tejszínt és a vaníliát ízlés szerint. Kapcsolja be a készüléket, öntse a keveréket az adagolónyíláson keresztül a fagyasztótartályba, és keverje, amíg besürüsödik, körülbelül 50-60 percig.

320 g félédes csokoládé (kedvenc), 1,2 cm daraokra törve

320 g sürü tejszín, jól lehütve

1/2 teáskanál tiszta vaníliakivonat

A zsíros tejet addig melegítse, amíg a széleinél habozni kezd (tűzhelyen vagy mikrohullámú sütőben). Egy turmixgépben vagy fémkéssel felszerelt konyhai robotgépben addig dolgozza össze a cukrot a csokoládéval, amíg a csokoládé nagyon finom állagú lesz. Adja hozzá a forró tejet, és keverje, amíg jól elkeveredik és simává válik. Öntse a keveréket egy közepes tálba, és hagyja a csokoládékeveréket teljesen kihülni. Keverje bele a tejszínt és a vaníliát ízlés szerint. A legjobb, ha 15 percig a hűtőszekrényben hűl az elkészítés előtt.

Kapcsolja be a készüléket, öntse a keveréket az adagolónyíláson keresztül a fagyasztótartályba, és keverje, amíg besűrűsödik, körülbelül 30-40 percig.

FRISS EPERFAGYLALT

334 g friss, érett eper, megtisztítva és felszeletelve
70 g frissen facsart citromlé
152 g kristálycukor
320 g zsíros tej
320 g sűrű tejszín
1/2 teáskanál tiszta vaníliakivonat

Egy kis tálban keverje össze az epret a citromlével és 80 g kristálycukorral, óvatosan keverje össze, majd hagyja az epret 2 órán át a lében áztatni.

Egy közepes tálban kézi mixerrel vagy habverővel keverje össze a tejet és a kristálycukrot, amíg a cukor feloldódik.

Keverje bele a tejszínt, az eper és a vanília felgyülemlett levét. Kapcsolja be a készüléket, öntse a keveréket az adagoló nyílásán keresztül a fagyasztóedénybe, és keverje, amíg besűrűsödik, kb. 30-40 percig. A fagyasztás utolsó 5 percében adja hozzá az apróra vágott epret.

FRISS CITROMOS SÖRBET

470 g kristálycukor

560 g tiszta víz

160 g frissen facsart citromlé

0,5 kiskanál finomra reszelt citromhéj*

A kristálycukrot és a vizet keverje össze egy közepes méretű lábasban, és közepesen magas hőfokon forralja fel. Csökkentse a hőfokot alacsonyra, és kevergetés nélkül főzze, amíg a cukor feloldódik, körülbelül 3-5 percig. Hagyja teljesen kihülni. Ezt nevezzük egyszerű szirupnak, és előre elkészíthető nagyobb mennyiségben, hogy kéznél legyen a friss citromos sörbet készítéséhez. Felhasználásig tartsa hűtőben.

Miután kihült, adja hozzá a citromlevet és a citromhéjat; keverje össze. Kapcsolja be a készüléket, öntse a keveréket az adagolónyíláson keresztül a fagyasztótartályba, és keverje, amíg besűrűsödik, körülbelül 50-60 percig.

CSOKOLÁDÉS FAGYASZTOTT JOGHURT

320 g zsíros tej

180 g tört étcsokoládé vagy félédes csokoládé

536 g zsírszegény vaníliás joghurt

66 g kristálycukor

Keverje össze a tejet és a csokoládét egy turmixgépben vagy egy fémkéses konyhai robotgépben, amíg jól el nem keveredik, és a keverék sima nem lesz, körülbelül 15 másodpercig. Adja hozzá a joghurtot és a cukrot; keverje simára, körülbelül 15 másodpercig. Kapcsolja be a készüléket, öntse a keveréket az adagolónyíláson keresztül a fagyasztótartályba, és keverje, amíg besűrűsödik, körülbelül 50-60 percig.

A termék megfelelő ártalmatlanítása

Ez a címke azt jelenti, hogy ez a termék nem ártalmatlanítható más háztartási hulladékkal együtt az EU egész területén. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő esetleges környezeti vagy emberi egészségkárosodás elkerülése, valamint az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében járjon el felelősségteljesen. A használt berendezés visszaküldéséhez használja a visszavételi és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Elviheti ezt a terméket a környezetbarát újrahasznosításra.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.