GZ 125 - Stroj za led Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pultni ledomat
Številka modela	GZ 125
Barvne možnosti	Nerjaveče jeklo, srebrna, rdeča
Mere (širina x višina x globina)	225 mm x 313 mm x 334 mm
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Izbira velikosti ledenih kock	Majhne ali Velike
Samodejni izklop ob polnem	Da (indikator polnega ledu)
Indikator pomanjkanja vode	Da (indikator DODAJ VODO)
Indikator ledu poln	Da
Nadzorna plošča	Zaslon na dotik z gumboma VKLOP/IZKLOP in IZBIRA
Pokrov za izpust vode	Na spodnji strani spredaj
Priloženi dodatki	Košara za led, zajemalka za led
Način čiščenja	Razredčen detergent, topla voda, mehka krpa; izpustni čep za odstranitev vode
Varnostne značilnosti	Ozemljiti vtič, brez vnetljivih tekočin, razmiki za prezračevanje, opozorilo o nadzoru otrok
Razmik za prezračevanje	Najmanj 5 palcev (12,7 cm) zadaj in ob straneh, 8 palcev (20,3 cm) zgoraj
Hladilno sredstvo	Ni navedeno v priročniku; posvetujte se s kvalificiranim tehnikom
Popravljivost	Obrnite se na certificiranega tehnika za notranje težave; zamenjavo napajalnega kabla opravi proizvajalec
Odstranjevanje	Ustrezno recikliranje električnih odpadkov po lokalnih predpisih

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 125 Guzzanti

Kako prvič začnem uporabljati svoj ledomat Guzzanti GZ 125?

Najprej pustite enoto stati pokonci 1 uro. Nato očistite notranjost z mlačno vodo in mehko krpo. Postavite ledomat na ravno površino, pri čemer pustite najmanj 5 palcev prostora zadaj in ob straneh. Priključite v ozemljeno vtičnico 220-240 V. Pritisnite VKLOP/IZKLOP, da začnete proizvajati led.

Zakaj je indikator DODAJ VODO prižgan, čeprav sem dotočil vodo?

To običajno pomeni, da je nivo vode še vedno prenizek. Napolnite vodo do oznake MAKSIMALNI NIVO VODE v rezervoarju. Pritisnite VKLOP/IZKLOP za ponovni zagon. Če lučka ostane prižgana, je lahko senzor polnega ledu umazan ali okvarjen. Očistite senzor z mehko krpo, namočeno v vodo.

Kako očistim svoj ledomat?

Odstranite košaro za led in izvlecite izpustni čep, da izpraznite vodo. Očistite notranjost z razredčenim detergentom in toplo vodo z mehko krpo. Obrišite zunanjost z blagim detergentom. Temeljito posušite in vstavite izpustni čep. Redno čistite za higieno.

Kaj naj storim, če se ledene kocke lepijo skupaj?

Led se lepi, če je cikel predolg ali je temperatura vode nizka. Pritisnite VKLOP/IZKLOP za zaustavitev, pustite, da se led stopi, nato znova zaženite z izbiro majhne velikosti ledu. Zamenjajte vodo v rezervoarju, če je prehladna (idealno 45°F-90°F). Če ledu ne uporabite takoj, ga prestavite v zamrzovalnik.

Zakaj je indikator LED POLN prižgan, če pa ni ledu?

Morda je senzor polnega ledu zamašen zaradi nečistoč ali okvarjen. Očistite senzor z mehko krpo. Če še vedno gori, preverite, ali je lopatica za led zataknjena. Pritisnite VKLOP/IZKLOP za ponastavitev. Če indikator utripa (3 sekunde vklop/izklop), se posvetujte s certificiranim tehnikom.

Ali lahko uporabim podaljšek s tem ledomatom?

Ne. Ne uporabljajte podaljškov ali neozemljenih adapterjev. Ledomat priključite neposredno v pravilno ozemljeno vtičnico 220-240V/50Hz, da se izognete električnim nevarnostim.

Kako pogosto naj zamenjam vodo v rezervoarju?

Vodo zamenjajte vsakih 24 ur za ohranjanje higiene. Če enote ne uporabljate, izpustite vso vodo iz rezervoarja tako, da odprete izpustni pokrov.

Kakšni so idealni pogoji okolja za ledomat?

Delujte pri temperaturah okolice med 50°F in 100°F (10°C-38°C). Izogibajte se neposredni sončni svetlobi in virom toplote. Ne nameščajte na prostem. Zagotovite razmike za prezračevanje vsaj 5 palcev zadaj/ob straneh in 8 palcev zgoraj.

Zakaj ledomat deluje, vendar ne proizvaja ledu?

Visoka temperatura okolice ali vode (nad 90°F) lahko prepreči nastajanje ledu. Uporabite hladno vodo in enoto postavite v hladnejši prostor. Če to ne pomaga, lahko pride do uhajanja hladilnega sredstva ali zamašene hladilne cevi. Posvetujte se s kvalificiranim tehnikom.

Ali lahko led v ledomatu hranim dlje časa?

Ne. Ledomat ni namenjen dolgotrajnemu shranjevanju. Led reciklira s taljenjem in ponovnim izdelovanjem. Za shranjevanje ledu ga redno prenašajte v hladilnik ali zamrzovalnik.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 125 Guzzanti

Da bi zagotovili pravilno uporabo te naprave in svojo varnost, pred uporabo natančno preberite naslednja navodila.

PRED UPORABO

1. Preden aparat priključite na električno omrežje, ga pustite stati navpično približno 1 uro, s čimer zmanjšate možnost okvare hladilnega sistema zaradi nepravilnega ravnanja.
2. Napravo pred zagonom temeljito očistite. (Glejte poglavje "Način čiščenja")
3. Uporabite sliko na strani 5 navodil za pravilno namestitev notranjih sestavnih delov.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

POMEMBNI VARNOSTNI NASVETI

Da bi zmanjšali nevarnost nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb ter nastanka škode pri uporabi aparata upoštevajte naslednja osnovna varnostna opozorila. Pred uporabo aparata preberite navodila za uporabo.

1. Ne uporabljajte tega niti nobenega drugega aparata s poškodovanim napajalnim kablom.
2. Priključite ga na pravilno polarizirano vtičnico. Na isto vtičnico ne smete priključiti drugih naprav. Preverite, ali je vtič pravilno priključen v vtičnici.
3. Napajalnega kabla ne polagajte pod preprogo ali podobne izolatorje toplote. Ne pokrivajte napajalnega kabla. Kabla ne dajajte na mesto, kjer hodi veliko ljudi, in ne izpostavljajte ga vodi.
4. Pred čiščenjem in vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja.
5. Bodite posebej previdni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparata nikoli ne čistite z vnetljivimi tekočinami. Hlapi predstavljajo nevarnost požara in eksplozije.
7. Ne obračajte aparata narobe.
8. Če v zimskem obdobju aparat za pripravo ledu prestavljate od zunaj v notranje prostore, ga pred priključitvijo pustite stati nekaj ur, da se segreje na sobno temperaturo.
9. Preden zamenjate kabel, aparat za pripravo ledu obvezno izklopite ali izključite iz omrežja. Zamenjajte trenutni kabel z novim, ki ima enako ali podobno opozorilno nalepko, kot je prikazano spodaj.

Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

1. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
2. Ne uporabljajte podaljškov in neozemljenih adapterjev;
3. Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali enako usposobljena oseba.
4. V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.

OPOZORILO: Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.

OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

OPOZORILO: V prostoru za shranjevanje v aparatu ne uporabljajte električnih naprav, će jih ne priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Za pripravo ledu uporabljajte samo pitno vodo.

Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
• Namestitveni objekti z zajtrkom;
• Za catering in podobno maloprodajno uporabo.

POIMENOVANJE POSAMEZNIH DELOV

1. Pokrov: Poglejte skozi opazovalno steklo, da vidite notranjost naprave.
2. Upravljalna plošča: Enostavna za uporabo, vidne funkcije, nastavitev z zaslonom na dotik.

A) Izbrana velikost ledu: majhne ali velike kocke.
B) Indikator vklopa.
C) Indikator polne košare ledu.
D) Indikator pomanjkanja vode.
E) Gumb za vklop/izklop aparata.
F) Tipka za izbiro velikosti ledenih kock.

1. Zapiralo za izpuščanje vode: Na prednji spodnji strani aparata.
2. Senzor polne košare za led.
3. Lopatica za led.
4. Košara za led.
5. Izstop zraka.
6. NAJVIŠJI NIVO VODE:

--------△--------(Na spodnji sliki naprave ni prikazan.)

Vzemite košaro za led ven, tako lahko vidite oznako nivoja vode.

1. Odstranite vso zunanjo in notranjo embalažo. Prepričajte se, da sta priložena košara in lopatica za led. Če kateri koli del ali dodatna oprema manjka, se obrnite na našo službo za stranke.
2. Notranjost očistite z mlačno vodo in mehko krpo. Košaro za led vzemite ven in pomijte jo v topli vodi.
3. Za aparat za pripravo ledu izberite mesto uporabe, ki je zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo in drugimi viri toplote (npr. peč, radiator). Aparat za pripravo ledu postavite na ravno površino. Prepričajte se, da je med hrbtnim delom in drsnimi deli aparata za izdelavo ledu ter steno vsaj 12 cm prostega prostora.
4. Preden aparat priključite, ga pustite stati eno uro, da se hladilno sredstvo ustali.
5. Naprava mora biti nameščena tako, da je vtičnica dostopna.

PRIKLJUČITEV APARATA ZA PRIPRAVO LEDU

NEVARNOST

Nepravilna uporaba ozemljenega vtiča lahko povzroči električni udar. Če je napajalni kabel poškodovan, pokličite našo službo za pomoč strankam.

1. Iz varnostnih razlogov mora biti aparat dobro ozemljen. Napajalni kabel tega aparata je opremljen z vtičem s tremi poli, ki ga je treba priključiti v običajno tripolno stensko vtičnico, da se zmanjša možnost električnega udara.
2. Napravo priključite na za to namenjeno, pravilno nameščeno ozemljeno vtičnico. V nobenem primeru ne odstranjujte tretjega (ozemljitvenega) kontakta z napajalnega kabla. S kakršnimikoli vprašanji glede napajanja in/ali ozemljitve se je treba obrniti na pooblaščenega električarja.
3. Aparat priključite na standardno 220 - 240 V, 50 Hz električno vtičnico z ozemljitvijo s tremi poli.

Izrecno priporočamo, da aparat za pripravo ledu pred uporabo temeljito očistite.

Aparat za pripravo ledu ni namenjen namestitvi na prostem, kot so garaže ali verande. Temperatura okolice pod 10 °C ali nad 38 °C preprečuje delovanje naprave.

NAČIN ČIŠČENJA

1. Izvlecite zamašek iz sprednjega dela dna, da voda izteče.
2. Notranjost očistite z razredčenim detergentom, toplo vodo in mehko krpo.
3. Zunanjost aparata za pripravo ledu morate redno čistiti z blago raztopino detergenta in toplo vodo.
4. Notranjost in zunanjost aparata posušite z mehko krpo.
5. Ponovno vstavite zamašek.
6. Ko naprave ne uporabljate, odprite zamašek, da boste lahko popolnoma izpraznili rezervoar za vodo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Aparat za pripravo ledu je treba redno čistiti. (Glejte poglavje "NAČIN ČIŠČENJA")
2. Okoli aparata za pripravo ledu mora biti dovolj prostora za prezračevanje, da se ohrani ustrezna zmogljivost, odvajanje toplote, učinkovitost in nizka poraba energije. Na hrbtni in bočni strani naprave je treba imeti vsaj 12 cm prostora, na vrhu pa 20 cm.
3. Za pravilno delovanje napravo priključite v pravilno ozemljeno 220 - 240 / 50 Hz vtičnico.
4. Napajalnega kabla v nobenem primeru ne prilagajajte tako, da bi lahko aparat priključili v neozemljeno vtičnico. Da preprečite toplotne poškodbe napajalnega kabla, se prepričajte, da ni blizu ali v neposrednem stiku s kompresorjem aparata za pripravo ledu.
5. Izogibajte se namestitvi aparata za pripravo ledu, kjer bo v stiku z vodo ali vlago, da zmanjšate rjavenje kovinskih delov.
6. Aparat za pripravo ledu ne sme biti nameščen v bližini nobenega vira toplote ali na mestih, kjer pride v neposreden stik s sončno svetlobo.

UPORABA APARATA ZA PRIPRAVO LEDU

1. Aparat za pripravo ledu temeljito očistite.

1. Odprite pokrov, vzemite košaro za led ven in v rezervoar za vodo nalijte pitno vodo (najbolje čisto ali destilirano vodo).

2. Napravo priključite, indikator "POWER" bo utripal.

3. Če pritisnete na tipko "ON/OFF" na upravljalni plošči, se cikel priprave ledu zažene. Indikator "POWER" sveti.

4. S pritiskom na tipko "SELECT" izberete velikost kock ledu. Če je temperatura okolice pod 15 °C, je priporočljivo izbrati majhno velikost, da preprečite lepljenje ledu.

5. Ko je aparat vklopljen, redno spremljajte nivo vode. Če vodna črpalka ne more vbrizgati vode, se aparat za pripravo ledu samodejno ustavi in zasveti indikator "ADD WATER". Pritisnite na tipko "ON/OFF", dodajte vodo do oznake nivoja in ponovno pritisnite "ON/OFF". Pred ponovnim zagonom počakajte 3 minute, da se hladilno sredstvo usede.

6. Aparat za pripravo ledu preneha delovati, ko je košara za led polna, prikaže se "ICE FULL". Opozorilo: Neposredna sončna svetloba ali odsevi sončne svetlobe lahko povzročijo okvaro infrardečega senzorja. Če se naprava ne ustavi, lahko tudi kocke ledu motijo delovanje senzorja, napravo premaknite tja, kjer ni sončne svetlobe.

7. Vsakih 24 ur zamenjajte vodo v rezervoarju za vodo, da zagotovite ustrezno raven higiene. Ko naprave ne uporabljate, iz rezervoarja izpustite vso vodo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV
Sveti indikator "ADD WATER".	Pomanjkanje vode.	Ustavite aparat za pripravo ledu, dodajte vodo in znova pritisnite na tipko "ON/OFF", da ponovno zaženete aparat.
Sveti indikator "ICE FULL". Košara za led je polna.		Odstranite led iz košare za led.
Ni ledu, pa vendar sveti indikator "ICE FULL".	1. Senzor polne košare za led (oddajnik in sprejemnik) je prekrit z umazanijo , ki se nahaja v vodi ali z drugimi snovmi.2. Senzor polne košare za led je poškodovan.	Za čiščenje senzorja polne košare za led namočite mehko krpo v vodo.Po čiščenju preverite, ali aparat za pripravo ledu ponovno deluje, drugače se obrnite na pooblaščenega tehnika.
Indikator "ICE FULL" sveti 3 sekunde in nato za 3 sekunde ugasne.	Lopatica za led je zataknjena, oz. sistem za doziranje ne deluje.	Preverite, ali lopatica za led ne blokira ledu, drugače izklopite aparat za pripravo ledu s pritiskom na tipko "VKLOP/IZKLOP" in ga ponovno vklopite, da preverite, ali lahko normalno pripravi led. Če indikator "ICE FULL" še vedno sveti 3 sekunde in nato ugasne za 3 sekunde, pritisnite na tipko "ON/OFF", da izklopite napravo in se obrnite na pooblaščenega tehnika.
Voda je dodana, vendar indikator "ADD WATER" še vedno sveti in led ne nastaja.	Senzor polne košare za led je poškodovan.	Posvetujte se s pooblaščenim tehnikom.
Ledene kocke so zlepljene.	Cikel priprave ledu je zelo dolg.	Ustavite aparat za pripravo ledu in ga znova zaženite, ko se ledeni bloki stopijo. Izberite majhno velikost kock.
	Temperatura vode v notranjem rezervoarju je zelo nizka.	Zamenjajte vodo v rezervoarju. Uporabljajte vodo od 8 °C - 30 °C.
	Zamenjajte vodo v rezervoarju. Uporabljajte vodo od 8 °C - 30 °C.	Pripravljene ledene kocke prenesite v drugo posodo in ga shranite v hladilniku ali zamrzovalniku, da preprečite recikliranje.
Ledene kocke se talijo.	Če dolgo puščate led v napravi, se lahko zgodi, da naprava reciklira led, tako da ga stopi in ustvari nove kocke. Aparat za pripravo ledu ni namenjen za dolgotrajno shranjevanje ledu. Taljenje ledu je del normalnega delovanja,če ledu ne uporabljate ali ga redno ne prenašate v hladilnik ali zamrzovalnik.	Po daljšem času pripravljene ledene kocke prenesite v drugo posodo in ga shranite v hladilniku ali zamrzovalniku, da preprečite recikliranje.
Ciklus priprave ledu je normalen, toda led ne nastaja.	Temperatura okolice oz. temperatura vode v notranjem rezervoarju je zelo visoka.	Aparat za pripravo ledu uporabljajte pri temperaturi pod 30 °C in uporabite hladno vodo.
	Uhajanje hladilne tekočine.	Posvetujte se s pooblaščenim tehnikom.
	Cevi v hladilnem sistemu so blokirane.	Posvetujte se s pooblaščenim tehnikom.

TEHNIČNI PODATKI

Opis izdelka Aparat za pripravo ledu
Številka modela GZ 125
Barva Nerjaveče jeklo/Srebrna/Rdeča
Mere aparata	Širina Višina	Globina
	225 313 334

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

INHALT

VOR DER ERSTVERWENDUNG......3