GZ 125 - Eismaschine Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tisch-Eisbereiter
Modellnummer	GZ 125
Farboptionen	Edelstahl, Silber, Rot
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)	225 mm x 313 mm x 334 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Auswahl der Eiswürfelgröße	Klein oder Groß
Automatische Abschaltung bei Voll	Ja (Eisvoll-Anzeige)
Wassermangelanzeige	Ja (WASSER NACHFÜLLEN-Anzeige)
Eisvoll-Anzeige	Ja
Bedienfeld	Touch-Display mit EIN/AUS und AUSWAHL-Tasten
Wasserablasskappe	An der Vorderseite unten
Enthaltenes Zubehör	Eiskorb, Eisschaufel
Reinigungsmethode	Verdünntes Reinigungsmittel, warmes Wasser, weiches Tuch; Ablassstopfen für Wasserentfernung
Sicherheitsmerkmale	Geerdeter Stecker, keine brennbaren Flüssigkeiten, Lüftungsabstände, Warnung zur Aufsicht von Kindern
Lüftungsabstand	Mindestens 5 Zoll (12,7 cm) an der Rückseite und Seiten, 8 Zoll (20,3 cm) an der Oberseite
Kältemittel	Nicht im Handbuch angegeben; wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich bei internen Problemen an einen zertifizierten Techniker; Austausch des Netzkabels durch den Hersteller
Entsorgung	Ordnungsgemäßes Recycling von Elektroschrott gemäß den örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - GZ 125 Guzzanti

Wie beginne ich mit der ersten Verwendung meines Guzzanti GZ 125 Eisbereiters?

Stellen Sie das Gerät zunächst 1 Stunde aufrecht hin. Reinigen Sie dann das Innere mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Stellen Sie den Eisbereiter auf eine ebene Fläche und lassen Sie mindestens 5 Zoll Platz auf der Rückseite und den Seiten. Stecken Sie ihn in eine geerdete 220-240V Steckdose. Drücken Sie EIN/AUS, um mit der Eisproduktion zu beginnen.

Warum leuchtet die WASSER NACHFÜLLEN-Anzeige, obwohl ich Wasser hinzugefügt habe?

Das bedeutet normalerweise, dass der Wasserstand noch zu niedrig ist. Füllen Sie Wasser bis zur MAXIMALEN WASSERSTANDSMARKIERUNG im Tank. Drücken Sie EIN/AUS, um neu zu starten. Wenn die Anzeige weiterhin leuchtet, ist der Eisvoll-Sensor möglicherweise verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen, in Wasser getauchten Tuch.

Wie reinige ich meinen Eisbereiter?

Entfernen Sie den Eiskorb und ziehen Sie den Ablassstopfen, um das Wasser abzulassen. Reinigen Sie das Innere mit verdünntem Reinigungsmittel und warmem Wasser mit einem weichen Tuch. Wischen Sie das Äußere mit einer milden Reinigungslösung ab. Trocknen Sie alles gründlich und setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein. Reinigen Sie regelmäßig aus hygienischen Gründen.

Was soll ich tun, wenn die Eiswürfel zusammenkleben?

Eis klebt zusammen, wenn der Zyklus zu lang ist oder die Wassertemperatur niedrig ist. Drücken Sie EIN/AUS, um zu stoppen, lassen Sie das Eis schmelzen und starten Sie dann mit der Auswahl kleine Eisgröße. Ersetzen Sie das Wasser im Behälter, wenn es zu kalt ist (ideal 45°F-90°F). Transferieren Sie das Eis in einen Gefrierschrank, wenn es nicht sofort verwendet wird.

Warum leuchtet die EISVOLL-Anzeige, obwohl kein Eis vorhanden ist?

Der Eisvoll-Sensor kann durch Verunreinigungen blockiert sein oder eine Fehlfunktion aufweisen. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen Tuch. Wenn sie immer noch leuchtet, überprüfen Sie, ob die Eisschaufel feststeckt. Drücken Sie EIN/AUS, um zurückzusetzen. Wenn die Anzeige blinkt (3 Sekunden Ein/Aus), wenden Sie sich an einen zertifizierten Techniker.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Eisbereiter verwenden?

Nein. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder ungeerdete Adapter. Stecken Sie den Eisbereiter direkt in eine ordnungsgemäß geerdete 220-240V/50Hz Steckdose, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Wie oft sollte ich das Wasser im Behälter wechseln?

Wechseln Sie das Wasser alle 24 Stunden, um die Hygiene zu gewährleisten. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, lassen Sie das gesamte Wasser durch Öffnen des Ablassdeckels ab.

Was sind die idealen Umgebungsbedingungen für den Eisbereiter?

Betreiben Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen 50°F und 100°F (10°C-38°C). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Nicht im Freien aufstellen. Stellen Sie Lüftungsabstände von mindestens 5 Zoll an der Rückseite/Seiten und 8 Zoll an der Oberseite sicher.

Warum läuft der Eisbereiter, produziert aber kein Eis?

Hohe Umgebungs- oder Wassertemperatur (über 90°F) kann die Eisbildung verhindern. Verwenden Sie kaltes Wasser und stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort. Wenn das nicht hilft, könnte ein Kältemittelleck oder eine verstopfte Kühlleitung vorliegen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich Eis für längere Zeit im Bereiter lagern?

Nein. Der Eisbereiter ist nicht für die Langzeitlagerung ausgelegt. Er recycelt Eis, indem es schmilzt und neu hergestellt wird. Um Eis zu lagern, transferieren Sie es regelmäßig in eine Kühlbox oder einen Gefrierschrank.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 125 Guzzanti

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....3

WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS....3

BESCHREIBUNG DES GERÄTES 5

BEDIENUNG UND PFLEGE....6

AUSPACKEN DER EISWÜRFELMASCHINE....6

ANSCHLUSS DER EISWÜRFELMASCHINE ANS STROMNETZ 6

REINIGUNG DER EISWÜRFELMASCHINE....7

PFLEGE UND WARTUNG 7

VERWENDUNG DER EISWÜRFELMASCHINE....7

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME 8

TECHNISCHE DATEN....11

Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher benutzen können.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

1. Lassen Sie das Gerät eine Stunde lang aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Auf diese Weise minimieren Sie das Risiko einer Beschädigung des Kühlsystems durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes.
2. Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät gründlich gereinigt werden. (Siehe das Kapitel „Reinigung des Gerätes“.)
3. Positionieren Sie die internen Komponenten des Gerätes korrekt, siehe Abbildung auf Seite 5.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS

Die Verwendung von Elektrogeräten erfordert die Einhaltung grundlegender Sicherheitsregeln, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Personenverletzungen und Sachschäden zu verringern. Leben Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen.

1. Verwenden Sie dieses Gerät (oder andere Geräte) nie mit einem beschädigten Netzkabel.
2. Schließen Sie das Gerät nur an eine richtig polarisierte Steckdose an. Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.
3. Führen Sie das Netzkabel nie unter Teppichen oder über andere Wärmeisolatoren. Verdecken Sie das Netzkabel nicht. Das Netzkabel muss sich außerhalb von Bereichen befinden, die häufig betreten werden. Schützen Sie das Netzkabel vor Wasser.
4. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung vom Stromnetz.
5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
6. Reinigen Sie das Gerät nie mit brennbaren Flüssigkeiten, denn Verdampfungen stellen eine Brand- und Explosionsgefahr dar.
7. Drehen Sie das Gerät nicht mit dem Boden nach oben.

8. Wenn Sie die Eiswürfelmaschine während einer kalten Jahreszeit von draußen nach drinnen bringen, lassen Sie sie einige Stunden lang auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen.

9. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Netzkabel austauschen. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein neues Netzkabel mit denselben Parametern ausgetauscht werden.

Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind.

1. Stellen Sie sicher, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.
2. Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch ungeerdete Adapter.
3. Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
4. Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie z. B. Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Belüftungsöffnungen im Gerätedeckel oder in der Einbaukonstruktion blockiert werden.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses weder mechanische Werkzeuge noch andere Mittel, die vom Hersteller nicht empfohlen wurden.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird.

WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte, wenn es sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ nicht handelt.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Eisherstellung ausschließlich Trinkwasser.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt, z.B.:

• in Küchenräumen für Angestellte in Geschäften, Büros und einer ähnlichen Arbeitsumgebung;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und ähnlichen Übernachtungseinrichtungen;
• in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und ähnliche Verwendung im Einzelhandel.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Deckel: Durch das Sichtfenster können Sie in das Innere des Gerätes sehen.
2. Bedienblende: Einfach zu bedienende, sichtbare Funktionen und Geräteeinstellungen über Berührblende.

A) Größe der Eiswürfel: Kleine oder große Würfel.
B) Stromversorgungsanzeige.
C) Anzeige des vollen Eiswürfelbehälters.
D) Anzeige des leeren Wasserbehälters.
E) Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
F) Taste zur Auswahl der Eiswürfelgröße.

1. Auslassöffnung: Auf der vorderen Unterseite des Gerätes.
2. Sensor des vollen Eiswürfelbehälters.
3. Eiswürfelschaufel.
4. Eiswürfelbehälter.
5. Belüftungsöffnung.
6. MAXIMALE WASSERMENGE:

---- ∧ ----(Auf der Abbildung des Gerätes ist die Markierung nicht sichtbar.)

Wenn Sie den Wasserbehälter herausnehmen, sehen Sie die Markierung der maximalen Wassermenge.

AUSPACKEN DER EISWÜRFELMASCHINE

1. Entfernen Sie alle Außen- und Innenverpackungsmaterialien. Prüfen Sie, ob der Eiswürfelbehälter und die Eiswürfelschaufel nicht fehlen. Falls einige Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
2. Reinigen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Nehmen Sie den Eiswürfelbehälter heraus und waschen Sie ihn.
3. Die Eiswürfelmaschine muss sich dort befinden, wo sie vor direkten Sonnenstrahlen und anderen Wärmequellen (z.B. Ofen, Herd oder Heizkörper) geschützt ist. Versichern Sie sich, dass es mindestens 12 cm Freiraum zwischen dem Gerät und der Wand bleibt.
4. Lassen Sie das Gerät nach der Installation mindestens eine Stunde ausruhen, bevor Sie es ans Stromnetz anschließen.
5. Der Netzstecker des Netzkabels muss auch nach der Installation des Gerätes leicht zugänglich bleiben.

ANSCHLUSS DER EISWÜRFELMASCHINE ANS STROMNETZ

GEFAHR

Eine unsachgemäße Verwendung des geerdeten Netzsteckers kann zum Stromunfall führen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

1. Dieses Gerät muss aus Sicherheitsgründen richtig geerdet werden. Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem Erdungskontakt ausgestattet, der einer Standardsteckdose entspricht, um das Risiko eines Stromunfalls zu minimieren.
2. Das Gerät muss an eine selbstständige, richtig installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der Erdungskontakt darf unter keinen Umständen beschädigt oder entfernt werden. Wenden Sie sich mit sämtlichen Fragen bezüglich der Spannung und/oder Erdung an einen qualifizierten Techniker des Kundendienstes oder an einen Elektriker.
3. Dieses Gerät muss an eine Standardsteckdose mit den Werten von 220 – 240 V, 50 Hz mit guter Erdung angeschlossen werden.

Wir empfehlen Ihnen, die Eiswürfelmaschine vor der Verwendung gründlich zu reinigen.

VDie Eiswürfelmaschine ist zur Verwendung in Außenräumen, z.B. in der Garage oder auf der Veranda, nicht bestimmt. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 10 °C oder höher als 38 °C ist, kann das Gerät nicht richtig funktionieren.

REINIGUNG DER EISWÜRFELMASCHINE

Nehmen Sie den Eiswürfelbehälter heraus.

1. Ziehen Sie den Auslassstöpsel, der sich auf der Unterseite des Gerätes im Vorderteil befindet, heraus und lassen Sie das Wasser durch die Auslauföffnung aus.
2. Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit verdünntem Reinigungsmittel, warmem Wasser und weichem Tuch.
3. Reinigen Sie die Außenoberfläche des Gerätes regelmäßig mit neutralem Spülmittel und warmem Wasser.
4. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen weichen Tuch trocken.
5. Befestigen Sie wieder den Auslassstöpsel.
6. Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden wollen, lassen Sie das Wasser aus dem Behälter aus und wischen Sie das Innere des Gerätes trocken.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Die Eiswürfelmaschine sollte regelmäßig gereinigt werden. (Siehe das Kapitel „REINIGUNG“.)
2. Um die Eiswürfelmaschine herum muss sich ausreichend Freiraum befinden, um sicherzustellen, dass das Gerät gut belüftet wird. Auf diese Weise erzielen Sie eine hohe Leistung des Gerätes, außerdem wird die Wärme abgeleitet und das Gerät arbeitet höchsteffektiv bei geringem Stromverbrauch. Zwischen der Geräteseite und der Wand oder einem anderen Hindernis sollte ein Mindestabstand von 12 cm gelassen werden. Zwischen der Oberseite des Gerätes und einem eventuellen Hindernis sollte ein Mindestabstand von 20 cm gelassen werden.
3. Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit den Werten von 220 – 240 V / 50 Hz angeschlossen werden, denn nur so kann die richtige Leistung erreicht werden.
4. Verändern Sie unter keinen Umständen das Netzkabel, um das Gerät an eine nicht geerdete Steckdose anzuschließen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel den Kompressor der Eiswürfelmaschine nicht berührt, um thermische Schäden am Netzkabel zu vermeiden.
5. Stellen Sie die Eiswürfelmaschine nicht an einem Ort auf, an dem sie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Auf diese Weise minimieren Sie die Gefahr der Korrosion von Metallteilen.
6. Die Eiswürfelmaschine sollte sich nie in der Nähe von Wärmequellen befinden oder an einem Ort stehen, an dem sie direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist.

VERWENDUNG DER EISWÜRFELMASCHINE

1. Reinigen Sie die Eiswürfelmaschine gründlich.

1. Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den Eiswürfelbehälter heraus und füllen Sie den Wasserbehälter mit Trinkwasser (verwenden Sie frisches oder destilliertes Wasser).

2. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Die Lichtanzeige „POWER“ (Stromversorgung) beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) auf der Bedienblende, um den Zyklus der Eiswürfelherstellung zu starten. Die Lichtanzeige „POWER“ leuchtet ununterbrochen.

4. Drücken Sie die Taste „SELECT“ (Auswahl der Eiswürfelgröße), um die Eiswürfelgröße auszuwählen. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 15 °C ist, empfehlen wir Ihnen, kleine Eiswürfel einzustellen. Auf diese Weise vermeiden Sie das Zusammenkleben von fertigen Eiswürfeln.

5. Wenn die Eiswürfelmaschine eingeschaltet ist, sollten Sie die Wassermenge im Wasserbehälter regelmäßig prüfen. Wenn die Wasserpumpe nicht imstande ist, das Wasser anzusaugen und herauszuspritzen, schaltet sich die Eiswürfelmaschine automatisch aus und es erleuchtet sich die Lichtanzeige „ADD WATER“ (Wasser nachfüllen). Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS), füllen Sie das Wasser bis zur Markierung nach und drücken Sie die Taste „ON/OFF“ erneut. Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Gerätes mindestens 3 Minuten, damit sich das Kältemittel absetzen kann.

6. Die Eiswürfelmaschine schaltet sich automatisch aus, wenn der Eiswürfelbehälter voll ist. In solchem Fall erleuchtet sich die Lichtanzeige „ICE FULL“ (voller Eiswürfelbehälter). Warnung: Direktes Sonnenlicht oder seine Reflexion kann den infraroten Sensor beschädigen. Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet, obwohl der Eiswürfelbehälter schon voll ist, verstellen sie das Gerät außerhalb der Sonnenstrahlen.

7. Das Wasser im Wasserbehälter muss aus hygienischen Gründen jede 24 Stunden ausgetauscht werden. Vergessen Sie nach der Verwendung des Gerätes nicht, sämtliches Wasser aus dem Wasserbehälter auszulassen.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Lichtanzeige „ADD WATER“ (Wasser nachfüllen) leuchtet.	Zu wenig Wasser im Wasserbehälter.	Schalten Sie die Eiswürfelmaschine aus, füllen Sie das Wasser nach und schalten Sie das Gerät wieder ein, indem Sie die Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) erneut drücken.
Die Lichtanzeige „ICE FULL“ (voller Eiswürfelbehälter) leuchtet.	Der Eiswürfelbehälter ist voll.	Nehmen Sie das Eis aus dem Eiswürfelbehälter heraus.
Der Eiswürfelbehälter ist leer, trotzdem leuchtet die Lichtanzeige „ICE FULL“ (voller Eiswürfelbehälter).	1. Der Sensor des vollen Eiswürfelbehälters (Sender und Empfänger) ist mit Verunreinigungen aus dem Wasser oder anderen Schmutzstoffen bedeckt.2. Der Sensor des vollen Eiswürfelbehälters ist beschädigt.	Weichen Sie ein weiches Tuch in Wasser ein und reinigen Sie den Sensor des vollen Eiswürfelbehälters. Prüfen Sie nach der Reinigung, ob die Eiswürfelmaschine wieder funktioniert. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
Die Lichtanzeige „ICE FULL“ (voller Eiswürfelbehälter) leuchtet 3 Sekunden und dann für 3 Sekunden erlischt.	Die Eiswürfelschaufel ist eingeklemmt oder das Dosiersystem funktioniert nicht.	Prüfen Sie, ob die Eiswürfelschaufel mit Eis nicht blockiert ist. Falls ja, dann schalten Sie die Eiswürfelmaschine mit dem Drücken der Taste „ON/OFF“ (EIN/AUS) aus. Schalten Sie dann das Gerät mit dem erneuten Drücken dieser Taste ein und prüfen Sie, ob die Eiswürfelherstellung normal verläuft. Falls die Lichtanzeige „ICE FULL“ immer noch 3 Sekunden leuchtet und dann für 3 Sekunden erlischt, schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste „ON/OFF“ aus und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
Das Wasser wurde nachgefüllt, aber die Lichtanzeige „ADDWATER“ (Wasser nachfüllen) leuchtet immer noch und es bilden sich keine Eiswürfel.	Der Sensor des vollen Eiswürfelbehälters ist beschädigt.	Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
Die Eiswürfel sind zusammengelebt.	Die Eiswürfelherstellung dauert sehr lange.	Schalten Sie die Eiswürfelmaschine aus, warten Sie, bis die Eiswürfel auftauen und dann schalten Sie die Eiswürfelmaschine wieder ein. Stellen Sie diesmal kleine Eiswürfel ein.
	Die Wassertemperatur im Behälter ist sehr niedrig.	Wechseln Sie das Wasser im Wasserbehälter. Die Wassertemperatur sollte sich zwischen 8 und 30 °C bewegen.
	Wenn die Eiswürfel im Gerät eine längere Zeit bleiben, kann das Gerät das hergestellte Eis recyceln; es lässt die Eiswürfel auftauen und stellt neue Eiswürfeln her.	Nehmen Sie das fertige Eis aus dem Behälter heraus, geben Sie es in einen anderen Behälter und bewahren Sie es im Kühl- oder Gefrierschrank auf. Auf diese Weise vermeiden Sie das Auftauen von fertigen Eiswürfeln und die Herstellung neuer Eiswürfel.
Die Eiswürfel tauen auf.	Wenn die Eiswürfel im Gerät eine längere Zeit bleiben, kann das Gerät das hergestellte Eis recyceln; es lässt die Eiswürfel auftauen und stellt neue Eiswürfeln her. Die Eiswürfelmaschine ist zur Aufbewahrung von fertigen Eiswürfeln nicht bestimmt. Das Auftauen von Eis ist völlig normal, wenn Sie das Eis nicht verwenden oder wenn Sie es im Kühl- oder Gefrierschrank nicht aufbewahren.	Füllen Sie mit fertigen Eiswürfeln einen anderen Behälter und bewahren Sie diesen Behälter im Kühl- oder Gefrierschrank auf. Auf diese Weise vermeiden Sie das Recyceln fertiger Eiswürfel.
Der Zyklus der Eiswürfelherstellung verläuft normal, es entstehen jedoch keine Eiswürfel.	Die Umgebungstemperatur oder Wassertemperatur im Behälter ist sehr hoch.	Verwenden Sie die Eiswürfelmaschine bei Umgebungstemperatur unter 30 °C. Außerdem muss das Wasser kalt sein.
	Kältemittelauslauf.	Kontaktieren Sie eine qualifizierten Techniker.
	Die Rohrleitung im Kühlsystem ist blockiert.	Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung des Gerätes Eiswürfelmaschine
Modellnummer GZ 125
Farbe Edelstahl / silbern / rot
Abmessungen desGerätes	Breite Höhe	Tiefe
	225 313 334

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

TABLE OF CONTENTS

BEFORE GETTING STARTED....3

BEFORE GETTING STARTED