GZ-160 - Eismaschine Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine
Modell	GZ-160
Marke	Guzzanti
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	228 x 300 mm
Nennspannung	220-240 V~
Nennfrequenz	50 Hz
Nennleistung	30 W
Gewicht	Ca. 2 kg
Fassungsvermögen Gefrierschüssel	Ca. 1 L
Timerbereich	5 bis 45 Minuten (9 programmierte Schritte)
Anzeige	Digitaler Countdown-Timer (Minuten und Sekunden)
Hauptfunktionen	Eiscreme, Sorbet, gefrorenen Joghurt herstellen; Eiswürfel bis zu 5 Stunden kalt halten; Getränke für 5-8 Stunden unter 0°C kühlen
Gefriermethode	Herausnehmbare Schüssel vor dem Gebrauch mindestens 8 Stunden bei -18°C einfrieren
Material	Kunststoffgehäuse, Metall-Gefrierschüssel, durchsichtiger Deckel
Bedientasten	Start/Stopp, Zeit erhöhen (+), Zeit verringern (-)
Sicherheitsmerkmale	Motoreingebauter Temperaturschutz; automatische Abschaltung; Warnhinweise zur Kindersicherheit
Reinigung	Abnehmbare Teile von Hand mit mildem Reinigungsmittel waschen; Motorblock nicht in Wasser tauchen
Enthaltenes Zubehör	Gefrierschüssel, Rührflügel, durchsichtiger Deckel mit Einfüllöffnung, Griffabdeckung
Rezepte	Enthält 8 Rezepte (Milch, Banane, Mango, Matcha-Rosinen, Erdbeere, Schokolade, Rote Bohnen, Joghurt)
Garantie	Standard-Herstellergewährleistung (Einzelheiten in der Bedienungsanleitung)

Häufig gestellte Fragen - GZ-160 Guzzanti

Wie lange muss die Gefrierschüssel vor dem Gebrauch eingefroren werden?

Stellen Sie die Gefrierschüssel aufrecht in einen Gefrierschrank bei -18°C oder tiefer für mindestens 8 Stunden (über Nacht empfohlen).

Kann ich Eiscreme herstellen, ohne die Schüssel vorzufrieren?

Nein, die Schüssel muss gründlich gefroren sein, um die richtige Konsistenz zu erreichen. Das Gerät nutzt die Kältespeicherung der Schüssel, um die Mischung einzufrieren.

Wie lang ist die maximale Betriebszeit?

Die Standardzeit beträgt 40 Minuten, einstellbar von 5 bis 45 Minuten in 5-Minuten-Schritten mit den Tasten '+' und '-'.

Kann ich während des Betriebs Zutaten wie Schokoladenstückchen hinzufügen?

Fügen Sie nur flüssige oder halbflüssige Zutaten durch die Einfüllöffnung hinzu. Fügen Sie während des Betriebs keine festen Gegenstände wie Löffel oder Schaber hinzu, um Verletzungen zu vermeiden.

Wie stoppe oder pausiere ich das Gerät?

Drücken Sie die Taste Start/Stopp zum Pausieren. Drücken Sie erneut, um den Countdown an der Stelle fortzusetzen. Um die Zeit zurückzusetzen, stoppen Sie das Gerät, stellen Sie mit +/- ein und drücken Sie dann erneut Start/Stopp.

Warum startet der Motor nicht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist, die Steckdose Strom hat und der durchsichtige Deckel richtig eingerastet ist. Wenn der Motor überhitzt, kann der Überhitzungsschutz ausgelöst haben; lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn neu starten.

Wie reinige ich die Eismaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Schüssel, Rührflügel und Deckel; waschen Sie sie mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser, dann trocknen Sie sie gründlich ab. Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser.

Kann ich die Gefrierschüssel zum Kühlen von Getränken verwenden?

Ja, nach dem Einfrieren kann die Schüssel Getränke für 5-8 Stunden unter 0°C halten. Sie kann auch Eiswürfel bei Raumtemperatur bis zu 5 Stunden am Schmelzen hindern.

Welche Zutaten kann ich verwenden?

Sie können Milch, Sahne, Zucker, Früchte, Eigelb (optional für weichere Konsistenz) und Aromen verwenden. Vermeiden Sie heiße Zutaten. Die Anleitung enthält 8 Rezepte für verschiedene Geschmacksrichtungen.

Ist das Eis sofort nach dem Zyklus fertig?

Das Eis hat eine Soft-Eis-Konsistenz. Für festeres Eis die Schüssel für weitere 30 Minuten in den Gefrierschrank stellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-160 Guzzanti

1. Einzelne Geräteteile

1. Griff des durchsichtigen Deckels
2. Füllöffnung
3. Durchsichtiger Deckel
4. Rühreinsatz
5. Gefrierbehälter
6. Gerätekörper
7. Display
8. Bedientasten

2. Technische Angaben

Produktname Speiseeismaschine
Produktnummer GZ-160
Abmessungen ∅ 228 X 300 mm
Nennspannung 220 V~
Nennfrequenz 50 Hz
Nennleistung 30 W

HINWEISE

1. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Gerätekomponenten (mit Ausnahme des Motors) mit einem neutralen Reinigungsmittel und wischen Sie alle Wassertropfen auf der Geräteoberfläche trocken.

A Berühren Sie während der Reinigung keine Motorteile und tauchen Sie sie nie in Wasser.
B Verwenden Sie zur Reinigung nichts, was den Innenbehälter aus Metall einfach beschädigen könnte.

1. Geben Sie den Gefrierbehälter in vertikaler Position in den Gefrierraum des Kühlschranks und lassen Sie ihn dort bei der Temperatur unter -18 °C mehr als 8 Stunden (am besten ist es, wenn Sie den Gefrierbehälter dort über die Nacht lassen, sodass er tagsüber verwendet werden kann) Mischen Sie alle vorbereiteten Zutaten gleichmäßig und lassen Sie sie im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.

2. Stellen Sie das Gerät auf den Tisch und stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose. Nach dem Einschalten wird „40:00“ auf dem Display angezeigt und das Gerät schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um. Geben Sie den Gefrierbehälter in das Gerät und dann den Rühreinsatz in den Gefrierbehälter. Richten Sie dann den durchsichtigen Deckel mit dem Gerätekörper aus.

Entfernen Sie den durchsichtigen Deckel mit dem Griff (lockern Sie ihn in Übereinstimmung mit den Hinweisen auf dem Deckel); drücken Sie die Taste „Start/Stopp“ auf der Bedienblende, um das Gerät einzuschalten.

Auf dem Display werden Minuten und Sekunden angezeigt.

Die Zeit läuft ab und der Gefrierbehälter beginnt, sich im Uhrzeigersinn zu drehen.

Gießen Sie die vorbereiteten Zutaten in die Füllöffnung des durchsichtigen Deckels und schließen Sie dann den Deckel mit dem Griff. (Auf dem Display wird die ablaufende 40-minütige Betriebszeit angezeigt: 39:59/39:58/39:57 ... die Zeit läuft ab, bis die Minuten und Sekunden „00:00“ erreichen, dann hört das Gerät auf zu arbeiten). Das Eis ist ungefähr nach dem 40-minütigen Rühren des Gerätes fertig.

Öffnen Sie den durchsichtigen Deckel und nehmen Sie den Rühreinsatz heraus.

Nehmen Sie das Eis mit einem Löffel oder Kunststoffschöpfer aus dem Gefrierbehälter heraus. Das Eis kann jetzt serviert werden.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie seine Tätigkeit mit dem Drücken der Taste „Start/Stopp“ anhalten.

Nach dem erneuten Drücken dieser Taste setzt das Gerät den Betrieb je nach der ursprünglich eingestellten Zeit fort.

Wenn Sie die Betriebszeit löschen wollen, drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um das Gerät anzuhalten. Dann drücken Sie die Taste „-“/„+“, um die gewünschte Zeit einzustellen, und danach drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um das Gerät zu resetten. (Anmerkung: Geben Sie in den Gefrierbehälter nichts anderes als die Zutaten für Eis, in den Behälter dürfen keine „heißen“ Zutaten gegeben werden.)

1. Die voreingestellte Betriebszeit des Gerätes beträgt 40 Minuten. Drücken sie die Taste „-“/„+“, um die Betriebszeit einzustellen. Es stehen Ihnen neuen verschiene Zeiteinstellungen zur Verfügung: 5 Minuten, 10 Minuten, 15 Minuten, 20 Minuten, 25 Minuten, 30 Minuten, 35 Minuten, 40 Minuten und 45 Minuten.

Anmerkung:

Das zubereitete Eis ist weich. Wenn Sie ein festeres Eis wollen, geben Sie den Gefrierbehälter mit dem Eis für 30 Minuten in den Gefrierschrank.

Anmerkung: Bei folgenden Erscheinungen handelt es um keine Störungen!

Der Motor ist mit einem Wärmeschutz ausgestattet. Wenn das Gerät sehr lange ohne Pause arbeitet und die Temperatur im Motor zu hoch steigt, unterbricht die Schutzvorrichtung die Stromversorgung. Wenn die Temperatur im Motor sinkt, wird der Thermostat zusammen mit dem Motor automatisch resettet.

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung und halten Sie alle Hinweise ein, um das Gerät sicher und sachgemäß verwenden zu können.

WARNUNG: In dieser Lage kann es zum Tod oder zur ernsten Verletzung von Personen kommen.

ACHTUNG: In dieser Lage kann es zur Verletzung von Personen oder Beschädigung von Vermögen.

Bedeutung der Symbole:

Die mit diesem Symbol markierte Tätigkeit ist verboten.

Laut diesem Symbol sollten Sie der Tätigkeit Aufmerksamkeit widmen.

WARNUNG

- Es ist verboten, den Gerätekörper mit eigenen Kräften demontieren, reparieren oder anpassen.

Es kann zum Brand und Stromschlag kommen.

- Während der Reparatur muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Eine unsachgemäße Bedienung muss zum Stromschlag kommen.

- Kinder dürfen das Gerät während des Betriebes nicht berühren.

Es könnte zum Stromschlag oder zur Verletzung von Kindern kommen.

- Berühren Sie den Netzstecker nicht, wenn Sie nasse Hände haben.

Es kann zum Stromschlag kommen.

- Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker.

Schmutz und Feuchtigkeit können einen Isolierungsfehler verursachen und zum Brand führen.

• Das Gerät darf weder Wasser noch Regen ausgesetzt werden.

Es droht Risiko eines Stromschlags oder einer Brandentstehung.

- Öffnen Sie den Deckel während des Gerätebetriebes nicht.

Geben Sie in das Gerät nie Löffel, Kratzer und anderes Küchenwerkzeug für die Eisherstellung.

- Greifen Sie in das Gerät nicht, wenn die sich drehenden Komponenten abgedeckt sind.

Dies kann zur Verletzung führen.

ACHTUNG

• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebes nicht.

Dies kann zur Verletzung führen.

• Berühren Sie keine scharfen Metallkomponenten.

Dies kann eine Störung verursachen.

• Die Motorkomponente des Gerätes darf in den Gefrierschrank nicht gegeben werden.

Dies kann eine Störung verursachen.

- Greifen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz immer am Netzstecker, nie direkt am Netzkabel.

Der Kurzschluss oder die Unterbrechung der Leiter kann zum Stromschlag oder Brand führen.

• Verwenden Sie nur die Stromquelle mit der Spannung von 220-240 V AC.

Eine andere Spannung kann Brand oder Stromschlag verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker nicht stabil ist.

- Verwenden Sie das Gerät nur auf stabilen Oberflächen.

Ansonsten kann es zur Verletzung kommen.

- Während des Betriebes kann der Deckel weder aufgesetzt noch entfernt werden.

Es könnte zur Verletzung kommen.

Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

• Die Isolierungsschicht des Netzkabels und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden. Das Netzkabel darf weder verwickelt noch gezogen, mit schweren Gegenständen gedrückt oder erwärmt werden.

Der Kurzschluss oder die Unterbrechung der Leiter kann zum Stromschlag oder Brand führen.

- Wenn das Gerät gerade nicht verwendet wird, muss der Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen werden.

Die Isolierungsschicht des Netzkabels darf nicht beschädigt werden, ansonsten könnte es zum Stromschlag und Brand kommen.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Lösung
Der Motor dreht sich nicht. 1.	Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Netzkabels in der Steckdose gesteckt ist.2. Vergewissern Sie sich, dass der Schutzschalter und die Sicherung des Stromversorgungssystems nicht aktiviert sind.3. Vergewissern Sie sich, dass es zum Stromausfall nicht gekommen ist.
Der Rühreinsatz dreht sich nicht.	1. Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten nicht gefroren sind.2. Vergewissern Sie sich, dass sich der durchsichtige Deckel auf seinem Platz befindet.

REPARATUR UND WARTUNG

Wartung

Nach der Verwendung müssen die Gerätekomponenten mit der Ausnahme des Gerätekörpers mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden. Wischen Sie alle Wassertropfen aus der Oberfläche und entfernen Sie mit einem Tuch alle Flecken.

Anmerkung:

Berühren Sie den Gerätekörper während der Reinigung nicht und tauchen Sie ihn nie in Wasser. Verwenden Sie während der Reinigung nichts, was den Innenbehälter aus Metall einfach beschädigen könnte.

Reparatur

Wenn es zum Fehler kommt, ziehen Sie die oben angeführte Tabelle mit den Hinweisen zu Rate. Wenn es Ihnen trotzdem nicht gelingt, den Fehler zu beheben, wenden Sie sich auf eine autorisierte Servicestelle und lassen Sie das Gerät reparieren, oder kontaktieren Sie unsere Gesellschaft und teilen Sie uns folgende Informationen mit. Name, Anschrift, Telefonnummer:

1. Ausführliche Beschreibung des Fehlers:
2. Produktname, Modellnummer:
3. Kaufdatum (wichtig ist die Quittung)

Geräteeigenschaften:

1. Speiseeiszubereitung
   Der Benutzer kann sich verschiedene Speiseeisgeschmacksrichtungen seinen Präferenzen anpassen.
2. Aufbewahrung von Speiseeis
   Der Gefrierbehälter hat eine ausgezeichnete Leistung während der Aufbewahrung in der Kälte. Im Gefrierbehälter können deshalb Eiswürfel 5 Stunden lang bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden, ohne aufzutauen.
3. Kühlen von Wein
   Der Gefrierbehälter kann Getränke bei Zimmertemperatur aufbewahren. Die Temperatur im Behälter kann 5 bis 8 Stunden lang unter 0 °C gehalten werden.

Speiseeiszubereitung:

Vorbereitung vor dem Füllen des Gefrierbehälters

1. Verwenden Sie Kristallzucker, weil er leichter schmilzt.
2. Zutaten, die schmelzen sollen, müssen vermischt werden. Dann schmelzen sie problemlos.
3. Verwenden Sie nur reifes Obst. Waschen Sie es und entfernen Sie Stängel, Schälen, Samen, Kerne usw.
4. Der Saft sollte frisch gepresst werden, eventuell können Sie hundertprozentigen Saft verwenden, der in Geschäften verkauft wird und besser schmeckt.
5. Die Zutatenmenge sollte die Hälfte des Behältervolumens nicht überschreiten (damit das fertige Speiseeis nicht überfließt). Das Verhältnis einzelner Zutaten können Sie je nach Ihren Präferenzen ändern.

Empfohlene Schritte:

Anmerkung: (Es ist nicht notwendig, Eigelb dazugeben, es handelt sich um keine Hauptzutat; wenn Sie es dazugeben, wird das Speiseeis feiner und glatter.)

1. Geben Sie Zucker und Eigelbe in einen Gefäß und schlagen Sie mit einem Schneebesen, bis die Mischung gelb wird und der Zucker sich vollständig auflöst.

2. Gießen Sie Milch in einen Topf und bringen Sie sie zum Kochen.

3. Gießen Sie in die Eiermischung langsam die gekochte Milch. Verwenden Sie dazu einen Löffel und rühren Sie die Mischung ständig. Vergessen Sie nicht, gleichmäßig zu rühren!

(Achtung, die gekochte Milch darf in die Eiermischung nicht auf einmal gegossen werden, sonst werden die Eier in der Milch gekocht und können gerinnen.)

1. Bringen Sie die gerührte Eiermilchmischung zum Kochen, lassen Sie sie abkühlen und dann geben Sie sie in den Kühlschrank, sodass sie auf ca. 5 °C auskühlt. Gießen Sie die gekühlte Sahne zum Schlagen in einen Behälter (lassen Sie den Behälter zuerst einfrieren, um bessere Ergebnisse beim Schlagen der Sahne zu erreichen) und schlagen Sie, bis eine 60% Creme entsteht. Vermischen Sie mit der ausgekühlten Eiermilchmischung und rühren Sie alles gut um.

Gießen Sie die vermischen Zutaten in den Gefrierbehälter, verwenden Sie dazu die Füllöffnung! (Empfohlene Gefriertemperatur beträgt 5 °C)

Achtung:

1. Die Sahne muss so geschlagen werden, dass sie eine weiche Konsistenz hat.
2. Die Temperatur des Gefrierbehälters muss ausreichend niedrig sein. Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur im Gefrierschrank auf den niedrigsten Wert einzustellen.

Rezepte:

Duftendes Milcheis

Zutaten
Milch 450 ml
Sahne zum Schlagen 200 ml
Kondensmilch (oder 70 g Zucker) 70 ml

Zubereitung:

1. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
2. Kondensmilch, Milch und Sahne mixen, dann im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
3. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Bananeneis

Zutaten
Bananen 2 Stück (ca. 150 g)
Milch 350 ml
Zucker 60 g
Sahne zum Schlagen 160 g

Zubereitung:

1. Bananen schälen und zerdrücken.
2. Alle Zutaten in einen Behälter geben, gut mixen und dann im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
3. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Mangoeis

Zutaten
Mangos 3 Stück (300 g Mangofleisch)
Milch 200 ml
Sahne zum Schlagen 160 ml
Weißzucker 60 g

Zubereitung:

1. Mangos schälen, Kerne entfernen und den Mangofleisch pürieren.
2. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
3. Mangopüree und Sahne gut mixen und im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
4. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Eis mit Matcha- und Rosinengeschmack

Zutaten
Sahne zum Schlagen 130 ml
Milch 330 ml
Rohe Eigelbe 5 Stück
Zucker 100 g
Matcha-Pulver 15 g
Getrocknete Rosinen Einige Stück

Zubereitung:

1. Milch auf die Temperatur von 60 °C erwärmen.
2. Eigelbe mit Zucker so lange schlagen, bis sich der Zucker auflöst. Dann mit der warmen Milch mixen und währenddessen ständig rühren. Danach die Mischung zum Kochen bringen und auf ungefähr 5 °C abkühlen.
3. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
4. Alle Zutaten gut mixen. Dann im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
5. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Erdbeereis mit Kondensmilch

Zutaten
Milch 200 ml
Zucker 100 ml
Sahne zum Schlagen 150 g
Erdbeeren 270 g

Zubereitung:

1. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
2. Erdbeeren zerdrücken.
3. Alle Zutaten gut mixen, dann im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
4. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Schokoladeeis

Zutaten
Milch 350 ml
Zucker 20 g
Sahne zum Schlagen 250 g
Schokolade 60 g
* (20 g Zucker ist zu wenig und das Eis ist nicht süß, ca. 40 g Weißzucker ist die richtige Menge)

Zubereitung:

1. Milch und Zucker zum Kochen bringen. Wenn die Milch noch heiß ist, gehackte Schokolade dazugeben. Warten, bis die Schokolade zerschmilzt, und dann die Mischung im kalten Wasser abkühlen.
2. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
3. Die Sahne in die ausgekühlte Schokolademilch gießen, gut mixen und im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
4. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Eis aus roten Bohnen

Zutaten
Rote Bohnen 230 g
Sahne zum Schlagen 160 ml
Milch 230 ml
Zucker 100 g

Zubereitung:

1. Rote Bohnen kochen und zerdrücken, dann Milch und Zucker dazugeben und gut mixen.
2. Sahne schlagen, bis sie steif wird (wie Milch).
3. Die Bohnenmischung langsam in die Sahne gießen, gut mixen und im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
4. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Joghurteis

Zutaten
Joghurt 350 ml
Zucker 60 g
Sahne zum Schlagen 200 g
Erdbeersaft 100 ml
Zitronensaft 10 g

Zubereitung:

1. Alle Zutaten in einen Behälter geben, gut mixen und im Kühlschrank auf 5 bis 10 °C abkühlen.
2. Das Gerät einschalten und die Mischung in den Gefrierbehälter gießen.

Inhaltsstofftabelle und Gehalt an Gift- und Schadstoffen:

Um die Anforderungen der „Sachgemäßen Maßnahmen zur Begrenzung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Produkten“ zu erfüllen, finden Sie in der folgenden Tabelle die Namen der elektrischen Produktkomponenten und Informationen zu den möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffen.

Name der Komponente	Gift- und Schadstoffgehalt
	Blei (Pb)	Queck-silber (Hg)	Kadmium (Cd)	Sech-swertiges (Cr6+)	Poly-bromierte Biphenyle (PBB)	Poly-bromierte Diphenylether (PBDE)
Kunststoff-komponenten	○	○	○	○	○	○
Oberfläche	○	○	○	○	○	○
Motorkomponenten	●	○	○	○	○	○
Leiterplatte	●	○	●	○	○	○
Netzkabel	●	○	●	○	○	○
Verpackungs-materialien	○	○	○	○	○	○

„ ^® bedeutet, dass sich der Schadstoffgehalt in allen homogenen Materialien der Komponente unter den in GB/T 26572-2011 angegebenen Grenzanforderungen bewegt.

„● gibt ab, dass der Schadstoffgehalt in allen homogenen Materialien dieser Komponente die in GB/T 26572-2011 angegebenen Grenzanforderungen überschreitet, und zwar aufgrund der Einschränkungen bestehender Technologien und Prozesse. In der oben angeführten Tabelle entsprechen die mit „” markierten Komponenten der EU-Verordnung RoHS 2.0 --- und der EU-Vorschrift 2011/65/EU, welche die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Produkten einschränken.

Nutzungszeitraum umweltfreundlicher elektronischer Informationsprodukte:

Anmerkung:

Alle in China verkauften elektrischen und elektronischen Produkte müssen mit einem umweltfreundlichen Nutzungsdaueretikett gekennzeichnet sein. Die Markierung für die umweltfreundliche Nutzungsdauer bezieht sich auf die Nutzungsdauer unter normalen Nutzungs- und Temperaturbedingungen und schließt Batterien und andere Verbrauchsmaterialien nicht ein.

Abfallentsorgung:

Sachgemäße Entsorgung der Altgeräte

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, ist verantwortungsvolles Recycling erforderlich, um maximale Wiederverwendung von Materialien zu fördern. Wenn Sie ein Altgerät zurückgeben wollen, nutzen Sie bitte das Rückgabe- und Recyclingsystem oder wenden Sie sich an den Verkäufer dieses Produktes. Dieses Produkt kann zur Wiederverwendung recycelt werden.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

PARTS INTRODUCTION

1. Body parts