GZ 125 - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výrobník ľadu na dosku
Číslo modelu	GZ 125
Možnosti farieb	Nehrdzavejúca oceľ, strieborná, červená
Rozmery (Šírka x Výška x Hĺbka)	225 mm x 313 mm x 334 mm
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výber veľkosti kociek ľadu	Malé alebo veľké
Automatické vypnutie pri plnom stave	Áno (indikátor plného ľadu)
Indikátor nedostatku vody	Áno (indikátor PRIDAJTE VODU)
Indikátor plného ľadu	Áno
Ovládací panel	Dotykový displej s tlačidlami ON/OFF a SELECT
Vypúšťacia zátka vody	Na spodnej strane vpredu
Príslušenstvo v balení	Košík na ľad, naberačka na ľad
Spôsob čistenia	Zriedený čistiaci prostriedok, teplá voda, mäkká handrička; vypúšťacia zátka na odstránenie vody
Bezpečnostné prvky	Uzemnená zástrčka, žiadne horľavé kvapaliny, vetracie medzery, upozornenie na dohľad nad deťmi
Vetracie medzery	Minimálne 5 palcov (12,7 cm) vzadu a po stranách, 8 palcov (20,3 cm) hore
Chladivo	Nie je uvedené v návode; poraďte sa s kvalifikovaným technikom
Opraviteľnosť	Kontaktujte certifikovaného technika na vnútorné problémy; výmenu napájacieho kábla vykonáva výrobca
Likvidácia	Správna recyklácia elektronického odpadu podľa miestnych predpisov

Často kladené otázky - GZ 125 Guzzanti

Ako začať používať môj výrobník ľadu Guzzanti GZ 125 prvýkrát?

Najprv nechajte spotrebič stáť vzpriamene 1 hodinu. Potom vyčistite vnútro vlažnou vodou a mäkkou handričkou. Umiestnite výrobník ľadu na rovný povrch, pričom nechajte aspoň 5 palcov priestoru vzadu a po stranách. Zapojte do uzemnenej zásuvky 220-240V. Stlačte ON/OFF na spustenie výroby ľadu.

Prečo svieti indikátor PRIDAJTE VODU, aj keď som pridal vodu?

To zvyčajne znamená, že hladina vody je stále príliš nízka. Naplňte vodou po značku MAXIMÁLNA HLADINA VODY v nádrži. Stlačte ON/OFF na reštart. Ak kontrolka stále svieti, senzor plného ľadu môže byť špinavý alebo chybný. Vyčistite senzor mäkkou handričkou namočenou vo vode.

Ako čistiť môj výrobník ľadu?

Odstráňte košík na ľad a vytiahnite vypúšťaciu zátku na vyprázdnenie vody. Vyčistite vnútro zriedeným čistiacim prostriedkom a teplou vodou pomocou mäkkej handričky. Utrite vonkajšok jemným roztokom čistiaceho prostriedku. Dôkladne vysušte a vložte späť vypúšťaciu zátku. Pravidelne čistite kvôli hygiene.

Čo robiť, ak sa kocky ľadu zlepia?

Ľad sa lepí, ak je cyklus príliš dlhý alebo teplota vody nízka. Stlačte ON/OFF na zastavenie, nechajte ľad roztopiť, potom reštartujte s výberom malej veľkosti ľadu. Vymeňte vodu v nádrži, ak je príliš studená (ideálne 45°F-90°F). Preneste ľad do mrazničky, ak ho nepoužijete okamžite.

Prečo svieti indikátor PLNÝ ĽAD, ale nie je tam ľad?

Senzor plného ľadu môže byť blokovaný nečistotami alebo chybný. Vyčistite senzor mäkkou handričkou. Ak stále svieti, skontrolujte, či je lopata na ľad zaseknutá. Stlačte ON/OFF na reset. Ak indikátor bliká (3 sekundy zap/vyp), poraďte sa s certifikovaným technikom.

Môžem použiť predlžovací kábel s týmto výrobníkom ľadu?

Nie. Nepoužívajte predlžovacie káble alebo neuzemnené adaptéry. Zapojte výrobník ľadu priamo do riadne uzemnenej zásuvky 220-240V/50Hz, aby ste predišli elektrickým rizikám.

Ako často by som mal meniť vodu v nádrži?

Vodu meňte každých 24 hodín, aby ste udržali hygienu. Ak spotrebič nepoužívate, vypustite všetku vodu z nádrže otvorením vypúšťacieho uzáveru.

Aké sú ideálne okolité podmienky pre výrobník ľadu?

Prevádzkujte pri okolitej teplote medzi 50°F a 100°F (10°C-38°C). Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla. Neinštalujte vonku. Zabezpečte vetracie medzery aspoň 5 palcov vzadu/po stranách a 8 palcov hore.

Prečo výrobník ľadu beží, ale nevyrába sa ľad?

Vysoká okolitá teplota alebo teplota vody (nad 90°F) môže zabrániť tvorbe ľadu. Použite studenú vodu a umiestnite spotrebič do chladnejšej oblasti. Ak to nepomôže, môže dôjsť k úniku chladiva alebo upchatému chladiaciemu potrubiu. Poraďte sa s kvalifikovaným technikom.

Môžem skladovať ľad vo výrobníku dlhší čas?

Nie. Výrobník ľadu nie je určený na dlhodobé skladovanie. Recykluje ľad jeho roztopením a opätovným vytvorením. Na uchovanie ľadu ho pravidelne prenášajte do chladiča alebo mrazničky.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 125 Guzzanti

Na zaistenie správneho používania tohto spotrebiča a kvôli svojej bezpečnosti si pred použitím tohto spotrebiča pozorne prečítajte všetky nasledujúce pokyny.

SKÔR AKO ZAČNETE

1. Pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania nechajte spotrebič stát 1 hodinu vo zvislej polohe, aby sa znížila možnosť nefunkčnosti chladiaceho systému z dôvodu nesprávnej manipulácie.
2. Pred uvedením do prevádzky spotrebič dôkladne vyčistite. (Pozrite si časť „Spôsob čistenia“)
3. Použite zobrazenie dielov na strane 5 na zaistenie správneho umiestnenia vnútorných komponentov.

Použitie elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných bezpečnostných pravidiel za účelom zníženia rizika požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia osôb a poškodenia majetku. Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.

1. Nepoužívajte tento ani iné spotrebiče s poškodeným napájacím káblom.
2. Pripojte len k správnej polarizovanej zásuvke. K rovnakej zásuvke nepripájajte d'alšie spotrebiče. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá do zásuvky.
3. Napájací kábel nevedte pod kobercami alebo cez iné izolátory tepla. Napájací kábel nezakrývajte. Držte kábel mimo miesta, kde sa často chodí a nevystavujte ho vode.
4. Pred čistením a údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.
5. Zvýšte pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.
6. Spotrebič nečistite horľavými tekutinami. Výpary predstavujú riziko požiaru a explózie.
7. Neprevracajte spotrebič hore dnom.
8. Ak premiestnite výrobník z exteriéru do interiéru počas chladného obdobia, pred pripojením ho nechajte niekol'ko hodín zahriat' na izbovú teplotu.
9. Pred výmenou kábla nezabudnite odpojit' výrobník l'adu alebo odpojit' napájací zdroj zo siete. Vymeňte súčasný kábel za nový, ktorý má rovnakú alebo podobnú výstražnú nálepku, ako je uvedené nižšie.

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

1. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
2. Nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemnené adapté;
3. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo riziku.
4. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.

VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.

VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

VAROVANIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri odkladacích priestorov spotrebiča, pokiaľ nie sú typom odporúčaným výrobcom.

VAROVANIE: Na výrobu l'adu sa používa iba pitná voda.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako je napr:

• Kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• Na farmách a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach bytového typu;
• Prostredie typu noc'ah s raňajkami;
• Catering a podobné maloobchodné aplikácie.

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

1. Kryt: Pozrite sa cez priezor, aby ste mohli vidiet do vnútra spotrebiča.
2. Ovládací panel: L'ahko použitel'né, viditel'né funkcie, nastavenie dotykovým displejom.

A) Zvolená vel'kosť l'adu: malý alebo vel'ky.
B) Indikátor napájania.
C) Indikátor plného koša l'adu.
D) Indikátor nedostatku vody.
E) Tlačidlo na zapnutie/vypnutie spotrebiča.
F) Tlačidlo na vol'bu vel'kosti kociek l'adu.

1. Uzáver na vypúštanie vody: Na prednej spodnej strane spotrebiča.
2. Senzor plného koša na l'ad.
3. Lopatka na l'ad.
4. Kôš na lad.
5. Výstup vzduchu.
6. MAXIMÁLNA HLADINA VODY:

-------- △------(Na obrázku spotrebiča nižšie sa nezobrazuje.)

Vyberte kôš na l'ad, môžete vidieť značku hladiny vody.

1. Odstráňte všetky vonkajšie a vnútorné obaly. Skontrolujte, či je súčastou kôš na l'ad a lopatka na l'ad. Ak niektorá časť alebo príslušenstvo chýba, kontaktujte náš zákaznícky servis.
2. Očistite interiér vlažnou vodou a mäkkou handričkou. Vyberte kôš na l'ad a umyte ho v teplej vode.
3. Nájdite pre svoj výrobník ľadu miesto, ktoré je chránené pred priamym slnečným žiarením a inými zdrojmi tepla (tj. kachle, pec, radiátor). Výrobník ľadu položte na rovný povrch. Uistite sa, či je medzi zadnou častou a posuvnými častami vášho výrobníka ľadu a stenou aspoň 12 cm volného priestoru.
4. Pred pripojením spotrebiča nechajte chladiacu kvapalinu jednu hodinu usadit.
5. Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná.

PRIPOJENIE VÁŠHO VÝROBNÍKA L'ADU

NEBEZPEČENSTVO

Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel poškodený, zavolajte náš zákaznícky servis.

1. Tento spotrebič by mal byť kvôli vašej bezpečnosti správne uzemnený. Napájací kábel tohto spotrebiča je vybavený zástrčkou s tromi hrotmi, ktorá sa pripája k štandardným trom zásuvkám v stene, aby sa minimalizovala možnosť úrazu elektrickým prúdom.
2. Pripojte spotrebič do vyhradenej, správne nainštalovanej uzemnenej zásuvky. Za žiadnych okolností nestrihajte ani neodstraňujte tretí (uzemňovací) hrot z napájacieho kábla. Akékol’vek otázky týkajúce sa napájania a/alebo uzemnenia by mali smerovať na certifikovaného elektrikára.
3. Tento spotrebič vyžaduje štandardnú 220 - 240 V, 50 Hz elektrickú zásuvku s uzemnením s tromi hrotmi.

Pred použitím výrobníka ľadu sa dôrazne odporúča dôkladne ho vyčistiť.

Výrobník ľadu nie je určený na inštaláciu vo vonkajších priestoroch, ako sú garáže alebo verandy. Okolité teploty pod 10 °C alebo nad 38 °C znemožnia výkon spotrebiča.

SPÔSOB ČISTENIA

Vyberte kôš na l'ad.

1. Vytiahnite vypúšťaciu zátku z prednej spodnej strany, aby ste vypustili vodu.
2. Vnútorný priestor vyčistite zriedeným čistiacim prostriedkom, teplou vodou a mäkkou handričkou.
3. Vonkajšiu časť výrobníka ľadu by ste mali pravidelne čistiť jemným roztokom čistiaceho prostriedku a teplou vodou.
4. Vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča vysušte mäkkou utierkou.
5. Vložte vypúštaciu zátku spät.
6. Ak spotrebič nepoužívate, otvorte vypúšťací uzáver vody, aby ste mohli úplne vypustiť vodu z vodnej nádrže.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1. Výrobník ľadu by sa mal pravidelne čistit'. (Pozrite si čast': „SPÔSOB ČISTENIA“)
2. Okolo výrobníka ľadu je potrebné mať dostatočný vetrací priestor, aby sa udržal správny výkon, odvod tepla, účinnosť a nízka spotreba energie. Mali by sa udržiavať volný priestor minimálne 12 cm na zadnej a bočnej strane spotrebiča a 20 cm na vrchnej strane spotrebiča.
3. Aby ste dosiahli správny výkon, nezabudnite zapojit spotrebič do správne uzemnenej zásuvky 220 - 240/50 Hz.
4. Za žiadnych okolností neupravujte napájací kábel, aby bolo možné spotrebič zapojiť do neuzemnenej zásuvky. Aby ste predišli tepelnému poškodeniu napájacieho kábla, zaistite, aby nebol v blízkosti alebo v priamom kontakte s kompresorom výrobníka ľadu.
5. Vyhýbajte sa inštalácii výrobníka ľadu na miesto, kde bude spotrebič v kontakte s vodou alebo vlhkostou, aby sa minimalizovalo hrdzavenie kovových častí.
6. Výrobník ľadu by nemal byť inštalovaný v blízkosti žiadneho zdroja tepla alebo na miestach, kde príde do priameho kontaktu so slnečným žiarením.

POUŽÍVANIE VÁŠHO VÝROBNÍKA L'ADU

1. Výrobník ľadu dôkladne vyčistite.

1. Otvorte kryt, vyberte kôš na l'ad a nalejte do nádrže pitnú vodu (najlepšie čistú vodu alebo destilovanú vodu).

2. Pripojte spotrebič a indikátor „POWER“ bude blikat.

3. Stlačením tlačidla „ON/OFF“ na ovládacom paneli spustíte cyklus výroby ľadu. Rozsvieti sa indikátor „POWER“.
4. Stlačením tlačidla „SELECT“ zvolte veľkosť kociek ľadu. Ak je teplota okolia nižšia ako 15 °C, odporúča sa zvolit malú veľkosť, aby sa zabránilo zlepovaniu ľadu.
5. Ked'je výrobník ľadu zapnutý, pravidelne kontrolujte hladinu vody. Ak vodné čerpadlo nedokáže vstreknúť vodu, výrobník ľadu sa automaticky zastaví a rozsvieti sa indikátor „ADD WATER“. Stlačte tlačidlo „ON/OFF“, doplňte vodu až po značku úrovne a znovu stlačte „ON/OFF“. Pred opätovným spustením počkajte 3 minúty, kým sa chladivo usadí.
6. Výrobník ľadu automaticky prestane pracovať, ked’je kôš na ľad plný a rozsvieti sa indikátor „ICE FULL“. Varovanie: Priame slnečné svetlo alebo odraz slnečného žiarenia môže spôsobit poruchu infračerveného snímača. Ak sa spotrebič nezastaví, aj kocky ľadu môžu prekážat’ senzoru, premiestnite spotrebič tam, kde nie je slnečné svetlo.
7. Vodu vo vodnej nádržke vymieňajte každých 24 hodín, aby ste zabezpečili primeranú úroveň hygieny. Ak sa spotrebič nepoužíva, vypustite všetku vodu z nádržky.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ	PRÍČINA RIEŠENIE
Svieti indikátor „ADD WATER“.	Nedostatok vody.	Zastavte výrobník ľadu, doplňte vodu a opätovným stlačením tlačidla „ON/OFF“ spotrebič reštartujte.
Svieti indikátor „ICE FULL“.	Kôš na ľad je plný. Vyberte ľad	z koša na ľad.
Žiaden ľad, ale svieti indikátor „ICE FULL“.	1. Snímač plného koša na ľad (vysielač a prijímač) je pokrytý nečistotami obsiahnutými vo vode alebo inými znečistujúcimi látkami.2. Snímač plného koša na ľad je poškodený.	Na vyčistenie snímača plného koša na ľad namočte jemnú handričku do vody. Po vyčistení skontrolujte, či výrobník ľadu opát funguje, v opačnom prípade sa obrátte na certifikovaného technika.
Indikátor „ICE FULL“ svieti v trvaní 3 sekúnd a potom zhasne na 3 sekundy.	Lopata na ľad je zaseknutá alebo je nefunkčný systém dávkovania.	Skontrolujte, či ľad nie je blokovaný lopatkou na ľad, v opačnom prípade vypnite výrobník ľadu stlačením tlačidla „ON/OFF“ a opätovným stlačením ho zapnite, aby ste zistili, či je schopný pripravit’ ľad normálne. Ak indikátor „ICE FULL“ stále svieti v trvaní 3 sekúnd a následne zhasne na 3 sekundy, stlačte tlačidlo „ON/OFF“, aby ste spotrebič vypli a obrátte sa na certifikovaného technika.
Voda je pridaná, ale indikátor „ADD WATER“ svieti a ľad sa netvorí.	Snímač plného koša na ľad je poškodený.	Porad'te sa s certifikovaným technikom.
Kocky ľadu sú zlepené dohromady.	Cyklus výroby ľadu je veľmi dlhý.	Zastavte výrobník ľadu a reštartujte ho, ked' sa ľadové bloky roztopia. Zvol'te malú veľkosť ľadu.
	Teplota vody vo vnútornej nádrži je veľmi nízka.	Vymeňte vodu v nádržke. Používajte vodu medzi 8 °C - 30 °C.
	Ponechanie ľadu v spotrebiči na dlhšiu dobu môže viest’ k tomu, že spotrebič bude recyklovať ľad jeho roztopením a vytvorením novej dávky.	Hotový ľad preložte do inej nádoby a uložte do chladničky alebo mrazničky, aby ste zabránili recyklácii.
Kocky l'adu sa roztápajú.	Ponechanie l'adu v spotrebiči na dlhšiu dobu môže viest' k tomu, že spotrebič bude recyklovať l'ad jeho roztopením a vytvorením novej dávky. Výrobník l'adu nie je navrhnutý na dlhodobé skladovanie l'adu. Roztápanie l'adu je normálna prevádzka, ak sa l'ad nepoužíva alebo nepresúva pravidelne do chladiča alebo mrazničky.	Po dlhšej dobe preneste pripravený l'ad do inej nádoby a uložte ho do chladničky alebo mrazničky, aby ste zabránili recyklácii.
Cyklus výroby l'adu je normálny, ale l'ad sa nevyrába.	Okolitá teplota alebo teplota vody vo vnútornej nádržke je vel'mi vysoká.	Prevádzkujte výrobník l'adu pri teplote nižšej ako 30 °C a použite studenú vodu.
	Únik chladiacej kvapaliny.	Porad'te sa s kvalifikovaným technikom.
	Potrubie v chladiacom systéme je zablokované.	Porad'te sa s kvalifikovaným technikom.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podníkatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI

ZANIM ZACZNIESZ....3

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA....3

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....3

NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI 5

PROCEDURE OPERACYJNE I KONSERWACJA....6

ROZPAKOWANIE KOSTKARKI DO LODU....6

PODŁĄCZENIE KOSTKARKI DO LODU 6

SPOSÓB CZYSZCZENIA....7

PIELEGNACJA I KONSERWACJA....7

KORZYSTANIE Z KOSTKARKI DO LODU ....7