GZ 121 - Jégkészítő gép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Jégkészítő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ 121
Jégkocka típusa	Lövedék jég
Jégtermelő kapacitás	Akár 12 kg 24 óránként
Víztartály kapacitása	2,2 L
Jégtároló kapacitás	0,6 kg
Kompresszor típusa	Hermetikus, R600a hűtőközeg
Hűtőrendszer	Léghűtéses kondenzátor
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W
Zajszint	< 45 dB
Méretek (Sz x Mé x Ma)	290 x 360 x 380 mm
Nettó tömeg	10,5 kg
Vezérlés típusa	Elektromechanikus
Jelzőfények	Tápellátás, Jég tele, Vízhány
Tisztítási mód	Ajánlott 3 havonta
Anyag	Rozsdamentes acél és ABS műanyag
Biztonsági jellemzők	Automatikus leállítás, ha a jég tele van vagy kevés a víz
Tartozékok	Jégkanál, csepptálca, használati útmutató
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők hivatalos szervizben

Gyakran ismételt kérdések - GZ 121 Guzzanti

Hogyan tisztítsam a GZ 121 jégkészítőt?

Húzza ki a készüléket és távolítsa el a jeget. Keverjen össze meleg vizet és enyhe tisztítószert. Törölje le a belső teret és a víztartályt. Alaposan öblítse le. Ha elérhető, futtasson le egy tisztítási ciklust. 3 havonta végezzen vízkőtelenítést.

Miért nem képződik jég?

Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve a MAX jelzésig. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 10°C és 35°C között van. A kompresszornak időre lehet szüksége a lehűléshez. Tisztítsa meg a kondenzátor tekercseket, ha porosak.

Mennyi idő alatt készül el az első adag jég?

Körülbelül 6-8 perc az első bekapcsolás után, a környezeti és vízhőmérséklettől függően.

Használhatok csapvizet?

Igen, de jobb íz és kevesebb vízkő érdekében használjon szűrt vagy desztillált vizet. Kemény víz esetén gyakoribb vízkőtelenítésre lehet szükség.

Hogyan tároljam a jégkészítőt, ha nem használom?

Ürítse ki a víztartályt, szárítsa meg az összes alkatrészt, és tárolja hűvös, száraz helyen. A penész elkerülése érdekében hagyja a fedelet kissé nyitva.

Mit tegyek, ha a 'Jég tele' jelzőfény világít, de a kosár üres?

Az érzékelő eltömődhetett. Kapcsolja ki a gépet, vegye ki a jégkosarat, és ellenőrizze, hogy nincs-e akadály. Tisztítsa meg az érzékelőt egy puha ruhával.

Zajos a GZ 121 működés közben?

Működése 45 dB alatt van, hasonlóan egy hűtőszekrényhez. A vízáramlás és a kompresszor hangjai normálisak.

Mi a garancia időtartama?

Ellenőrizze a vásárlási dokumentációt. Általában 2 év háztartási használatra, gyártási hibákra vonatkozóan.

Készíthetek különböző méretű jeget?

Nem, a GZ 121 rögzített lövedék alakú jégkockákat készít, körülbelül 2,5 cm átmérővel.

Hogyan állítsam vissza a gépet hiba után?

Húzza ki a készüléket 5 percre, majd dugja vissza. Ha a hiba továbbra is fennáll, tekintse meg a kézikönyvet, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 121 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Fontos biztonsági utasítások: olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze meg későbbi használat esetére.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a készüléket, és reméljük, hogy jó segítőtársa lesz.

Kérjük, hogy használat előtt gondosan tanulmányozza át az útmutatót.

Örizze meg az útmutatót.

BEVEZETÉS

A jégkészítő gép egy profi jégkocka-készítő készülék. Jellemzői: fényűző kivitelezés, antiszeptikus belső felület és hosszú élettartalom. A gyors, automatikus jégkészítő rendszernek köszönhetően állandóan fogyasztásra készen állnak a standard nagyságú jégkockák.

A hatékony és zökkenőmentes működés érdekében kérjük, hogy mindig tartsa be a kezelési utasításokat.

I. A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

1. Hatékony jégkocka – termelés a kompresszoros hűtéstechnológia felhasználásával.
2. A készülék háztartási és hasonló helyeken való használatra készült: üzletekben, irodákban vagy más munkahelyeken kialakított konyhákban; üzemekben; szállodák, motelek és egyéb szállóhelyek vendégeinek;
3. Az átlátszó fedélen keresztül figyelemmel kísérheti a jégtermelés folyamatát.
4. Könnyű kezelés a szabályozógombokkal, az egyes állapotokat a LED kijelzők jelzik.
5. „Üres víztartály” és „Telített jégtartály” indikátor. A tartály kiürítése után a készülék tovább működik.

II. A KÉSZÜLÉK FŐ RÉSZEI:

1. Megfigyelőablak
2. Fedél
3. Elpárologtató
4. Jégkészítő tartály
5. Jégtároló tartály
6. Vezérlőpanel
7. Levegőbemenet
8. Vízleeresztés
9. Tápkábel
10. Levegőkimenet
11. Jégszedő kanál

III. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megfelel-e az adatlapon feltüntetett értékeknek.
2. Tartsa távol a hőforrásoktól, közvetlen napsütéstől, óvja a nedvességtől. Ne érjen nedves kézzel a készülékhez. Ha a készülék vizes vagy nedves, azonnal válassza le az áramkörről.
3. Ne használja a készüléket kád, tussoló, vagy medence közvetlen közelében.
4. Ne használja a készüléket, ha megsérült a tápkábel vagy a dugasz. A sérült tápkábelt vagy csatlakozódugaszt csak a gyártó vagy egy szerviz – technikus cserélheti ki.
5. Válassza le a készüléket az áramkörről, ha nem használja, valamint összeszerelés, tisztítás és ápolás előtt.
6. Biztonsági okokból helyezze a gyerekektől biztonságos távolságba a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, dobozok, polisztírol stb.).
7. Áramtalanításnál ne húzza a tápkábelt, hanem fogja meg a csatlakozódugaszt, és húzza ki a fali aljzatból.
8. A jégkészítő gép jégkockák termelésére szolgál, és nem használható ételek és italok hűtésére. Ez a készülék károsodását okozhatja.
9. Ne tároljon vagy használjon gázokat és más gyúlékony anyagokat a készülék közelében. Ne használja a készüléket gázszivárgás esetén, ez tűz képződéséhez vezethet.
10. Bekapcsolt állapotban ne helyezze át a készüléket, ez a hűtőkör károsodását okozhatja.
11. A készülékben levő gyúlékony gázt az érvényes szabványok értelmében kell selejtezni.

12. FIGYELEM: csak csapvízzel szabad megtölteni a készüléket.

13. Ne töltse túl a készüléket, ez veszélyes lehet. A tartályba töltött víz mennyisége a MAX és MIN jelzések között legyen.

14. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, mentális vagy szenzorikus képességű, vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek, illetve gyerekek, amennyiben nem állnak felügyelet alatt, vagy nem kaptak kellő utasításokat a készülék használatát illetően egy, a biztonságukért felelős személytől. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
15. FIGYELEM – ne takarja le a szellőzőnyílásokat; hagyjon legalább 20 cm szabad teret a levegőt be – és kivezető nyílások körül, az egyenletes hőelosztás miatt.
16. FIGYELEM – ne használjon olyan mechanikus eszközöket a leolvasztás meggyorsításához, amelyeket a gyártó nem ajánlott.
17. FIGYELEM – ne rongálja meg a hűtőkört.
18. A készülék háztartási és az hasonló helyeken való használatra készült: üzletekben, irodákban vagy más munkahelyeken kialakított konyhákban; üzemekben; szállodák, motelek és egyéb szállóhelyek vendégeinek; élelmezési és hasonló szolgáltatásoknál.
19. Ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket. Forduljon segítségért a márkaszervizhez. A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviz – technikus vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.
20. A készülék csak háztartási használatra készült.

VIGYÁZAT: túlhevülés veszélye!

Ne blokkolja le a szellőzőnyílásokat!

Ha a készülék által termelt hő nem képes elosztódni, fennáll a túlhevülés és a tűz képződésének veszélye.

IV. A HELY KIVÁLASZTÁSA

1. Helyezze a készüléket egy stabil és egyenes felületre.
2. Tartsa távol a höforrásoktól, pl. a közvetlen napsugaraktól, amelyek negatívan befolyásolhatják a jégtermelés folyamatát.
3. Helyezze a készüléket egy szellős helyre; hagyjon legalább 20 cm szabad teret a levegőt be – és kivezető nyílások körül, az egyenletes hőelosztás miatt.
4. Ne használja a készüléket túl hideg vagy túl meleg környezetben. Az 5 °C alatti vagy 43 °C feletti környező hőmérséklet működési zavarokat okozhat.
5. Ne használja a szabadban a készüléket.

V. ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Használat előtt tisztítsa meg a készüléket és valamennyi tartozékot.
2. Áthelyezés után legalább 30 percig pihentetni kell a készüléket, mielőtt bekapcsolná. Ellenkező esetben megsérülhet a jégkészítő gép.
3. Töltsön vizet a tartályba (mindig csapvizet használjon).

Vigyázat!

Ne töltsön a megengedettnél több vizet a tartályba (H-MAX).

VI. VEZÉRLÓPANEL

A kezelögombok és funkcióik

(1) ON/OFF/Stand-by gomb
(2) ICE FULL (telített tartály) jelző
(3) ADD WATER (üres víztartály) jelző
(4) WORK (üzemelés) jelző

KEZELÉS:

Csatlakoztassa a készüléket az áramkörhöz. Villogni kezd a WORK jelző és rövid hangjelzés lesz hallható. A készülék működésre készen áll.

• Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF/Stand-by gomb megnyomásával.
  A WORK jelző most nem villog, hanem világít. Elkezdődött a jégtermelés folyamata.
• 15 percen belül a készülék eléri a szükséges hőmérsékletet, és elkészülnek az első jégkockák. Amíg a készülék bekapcsolva marad, minden 9-13 percben további 6 db új jégkockát készít.
• Az átlátszó fedélen keresztül figyelemmel követheti a jégtermelés folyamatát. (1).
• Ha a jégtároló megtelt, felvilágít az ICE FULL jelző, és egy rövid hangjelzés lesz hallható.
  Vegye ki a jégtárolót, helyezze a jeget egy hűvös helyre, és a tartályt tegye vissza a készülékbe. Kapcsolja be újra a készüléket, ha további jégkockákat szeretne készíteni.
• Ha a víztartályban kevés a víz, felvilágít az ADD WATER, és egy rövid hangjelzés lesz hallható. Töltsön vizet a tartályba, és a megnyomásával indítsa el a készüléket.
• Ha a jégkockák a készülékben maradnak, fokozatosan elolvadnak, a víz összegyűlik a tartályban, és a készülék újra termelni kezdi a jeget. A készülék bármikor kikapcsolható a gomb megnyomásával. Ha hosszabb ideig nem használja majd a készüléket, eressze le a vizet a tartályból és válassza le a készüléket az áramkörről.
• A működés megszakításához nyomja meg az ON/OFF/Stand-by gömbot.
• Válassza le a gépet az áramkörről. A kijelző kialszik.
• Hagyja teljesen kihülni a készüléket.

VII. ÖNTISZTÍTÓ MÓD

Aktiválja az öntisztító módot a készülék üzembe helyezése előtt, vagy egy hosszabb szünetelés után.

Az öntisztító módban világítanak a WORK, ICE FULL, ADD WATER jelzők.

1. fázis:

1) Töltsön a víztartályba egyforma mennyiségű vizet és ecetet (1:1).
2) Készenléti módban tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva az ON/OFF gombot az öntisztító mód aktiválásához. A hangjelzés után automatikusan elindul az öntisztító mód.
3) Az öntisztító mód folyamán a szivattyú vizet szív a jégkészítőbe és az elpárologtató csövébe, majd a jégkészítő tartály megfordul, és a tartályba önti a vizet. Ez a ciklus ötször megismétlődik.
4) A tisztítás befejezése után a készülék automatikusan készenléti módra kapcsol.

1. fázis:

1) Vegye ki a vízleeresztő dugót, eressze le a vizet, majd zárja vissza a dugót.
2) Töltsön tiszta vizet a tartályba a max. jelzésig.
3) Készenléti módban tartsa legalább 5 másodpercig lenyomva az ON/OFF gombot az öntisztító mód újraaktiválásához.
5) Az öntisztító folyamat befejezése után a készülék automatikusan készenléti módra kapcsol. Ismét eressze le a vizet a tartályból. Hagyja nyitva a felső fedelet, hogy a készülék kiszáradhasson.

Ha az öntisztító folyamat alatt elfogy a víz, a készülék automatikusan készenléti módra kapcsol. Ha a jégkészítő tartály nem fordul meg, felvilágítanak az ICE FULL és ADD WATER jelzők. Ilyenkor nyomja meg és tartsa több, mint 5 másodpercig lenyomva az ON/OFF gombot az öntisztító mód kikapcsolásához.

VIII. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Figyelmeztetés:

Tisztítás és ápolás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, és várja meg, amíg teljesen kihül.

Higiéniai okokból ne hagyja a vizet túl hosszú ideig a készülékben. A víz leeresztéséhez mindig a készülék hátulján levő nyílást kell használni.

Vigyázat:

1. Ne használjon erős vagy durva szereket a készülék tisztításához.
2. Tisztítsa meg a külső vázat egy nedves, puha ronggyal. Ezután gondosan törölje szárazra a készüléket egy száraz ronggyal.
3. A készülék belsejét tisztítsa meg egy puha, nedves ronggyal, majd gondosan törölje szárazra.
4. A jégszedő kanalat mossa el kézzel vagy a mosogatógépben. Öblítse le folyó víz alatt, majd törölje szárazra egy tiszta konyharuhával.
5. Ha hosszabb ideig nem használja majd a készüléket, válassza le az áramkörről, eressze ki belőle a vizet, törölje szárazra, és tárolja egy száraz és tiszta helyen.
6. Rendszeren ellenőrizze a készüléket és annak részeit.

IX. HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Nem világít a POWER jelző.	Nincs csatlakoztatva a készülék.	1. Ellenőrizze az elektromos hálózatot.2. Ellenőrizze a tápkábel csatlakoztatását a készülékhez.3. Hibásak lehetnek a belső részek. Forduljon a márkaszervizhez.
Világít az ICE FULL jelző.	1. Megtelt a jégkosár.2. Alacsony hőm. elleni védelem (kevesebb, mint 5°C környező hőmérséklet).	1. A tartály kiürítése után a működés automatikusan folytatódik.2. Helyezze olyan helyre a készüléket, ahol a környező hőm. magasabb, mint 5°C.
Világít az ADD WATER jelző	Elfogyott a víz. 1. Töltsön csapvizet a tartályba, és nyomja meg a gombot.2. Hibás a vízadagoló vagy más alkatrész. Forduljon a márkaszervizhez.
Világítanak az ICE FULL és ADD WATER jelzők.	A jégtermelő tartály nincs megfelelő pozícióban.	1. Idegen tárgyak akadályozzák a működést.2. Hibás alkatrészek. Forduljon a márkaszervizhez.
A készülék nem készít jeget.	1. A hőelvezetés akadályozva van.2. Meleg víz a tartályban.3. Magas környező hőm.4. Hűtőközeg - szivárgás.	1. Tisztítsa meg a levegőnyilásokat.2. Töltse meg szobahőmérsékletű vízzel.3. Helyezze át egy hűvös helyre.4. Hibás a hűtőkör. Forduljon a márkaszervizhez.
Szokatlan zaj. Leblokkolt ventilátor vagy szivattyú.		1. Állítsa egy megfelelő helyre.2. Forduljon a márkaszervizhez.

X. MÜSZAKI ADATOK

Modell GUZZANTI-GZ121
Névleges feszültség 220 - 240 V ~
Névleges frekvencia 50 Hz
Névleges áram 0,8 A
Védelmi osztály I
Hűtőközeg R600a

XI. ÚJRAHASZNOSÍTÁS (A RÉGI KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE)

Az elavult elektromos készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt selejtezni. Adja le a készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen. További információkkal a helyi hivatal szolgálhat.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméket vásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyek a hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezt a készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.