GZ 121 - Eismaschine Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine
Marke	Guzzanti
Modell	GZ 121
Eiswürfelform	Bullet-Eis
Eisproduktionskapazität	Bis zu 12 kg in 24 Stunden
Wassertankkapazität	2,2 L
Eisaufbewahrungskapazität	0,6 kg
Kompressortyp	Hermetisch, Kältemittel R600a
Kühlsystem	Luftgekühlter Kondensator
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Geräuschpegel	< 45 dB
Abmessungen (B x T x H)	290 x 360 x 380 mm
Nettogewicht	10,5 kg
Steuerungstyp	Elektromechanisch
Kontrollleuchten	Betrieb, Eis voll, Wassermangel
Reinigungsmodus	Empfohlen alle 3 Monate
Material	Edelstahl und ABS-Kunststoff
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Eisbehälter oder niedrigem Wasserstand
Mitgeliefertes Zubehör	Eisschaufel, Abtropfschale, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Ersatzteile über autorisierten Service erhältlich

Häufig gestellte Fragen - GZ 121 Guzzanti

Wie reinige ich die Eismaschine GZ 121?

Ziehen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie eventuelles Eis. Mischen Sie eine Lösung aus warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Wischen Sie das Innere und den Wassertank ab. Gründlich ausspülen. Führen Sie gegebenenfalls einen Reinigungszyklus durch. Entkalken Sie alle 3 Monate.

Warum bildet sich kein Eis?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank bis zur MAX-Linie gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 35°C liegt. Der Kompressor benötigt möglicherweise Zeit zum Abkühlen. Reinigen Sie die Kondensatorspiralen, wenn sie staubig sind.

Wie lange dauert es, bis die erste Charge Eis produziert wird?

Ungefähr 6-8 Minuten nach dem ersten Einschalten, abhängig von Umgebungs- und Wassertemperatur.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber für einen besseren Geschmack und weniger Kalkablagerungen verwenden Sie gefiltertes oder destilliertes Wasser. Hartes Wasser erfordert möglicherweise häufigere Entkalkung.

Wie lagere ich die Eismaschine, wenn sie nicht in Gebrauch ist?

Leeren Sie den Wassertank, trocknen Sie alle Teile und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet, um Schimmelbildung zu verhindern.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige 'Eis voll' leuchtet, der Korb aber leer ist?

Der Sensor könnte blockiert sein. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Eiskorb und prüfen Sie auf Verstopfungen. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen Tuch.

Ist die GZ 121 im Betrieb laut?

Sie arbeitet mit unter 45 dB, ähnlich wie ein Kühlschrank. Einige Geräusche durch Wasserfluss und Kompressor sind normal.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Überprüfen Sie Ihre Kaufunterlagen. In der Regel 2 Jahre für den Hausgebrauch, die Herstellungsfehler abdecken.

Kann ich verschiedene Eisgrößen herstellen?

Nein, die GZ 121 produziert feste bullet-förmige Eiswürfel mit etwa 2,5 cm Durchmesser.

Wie setze ich das Gerät nach einem Fehler zurück?

Ziehen Sie das Gerät für 5 Minuten vom Netz und stecken Sie es wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, lesen Sie im Handbuch nach oder kontaktieren Sie den Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 121 Guzzanti

IV. POSTAVITEV APARATA

Wichtige Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf unseres Gerätes. Hoffentlich genießen Sie das Gerät. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerätes, dass Sie die Hinweise in der Gebrauchsanleitung verstanden haben.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz auf.

EINLEITUNG

Die Eiswürfelmaschine ist ein professionelles Gerät zur Herstellung von Eiswürfeln. Mit luxuriösem Aussehen, antiseptischem Innenraum, es eignet sich zur Verwendung für mehrere Jahre. Das automatische System von Eiswürfelherstellung arbeitet schnell und bietet immer Eiswürfel üblicher Größe an.

Halten Sie immer die Hinweise zur Bedienung ein, um einen effektiven und problemlosen Betrieb der Eiswürfelmaschine zu sichern.

I. FUNKTIONEN DES GERÄTES

1. Dank der Kompressorkühlung ist die Herstellung von Eiswürfeln effektiv.
2. Dieses Gerät eignet sich zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu, wie z.B.: in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderem Milieu; auf Farmen; für Klienten der Hotels, Motels und anderer Unterkunftstypen.
3. Den Herstellungsprozess können Sie über das durchsichtige Fenster beobachten.
4. Tastenbedienung; LED-Indikatoren zeigen verschiedene Betriebszustände an.
5. Anzeige des „leeren Wasserbehälters“ und „vollen Eiswürfelbehälters“. Leeren Sie den vollen Eiswürfelbehälter aus, um fortzusetzen.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Durchsichtiges Fenster
2. Deckel
3. Verdampfer
4. Box für Eiswürfelherstellung
5. Eiswürfelbehälter
6. Bedienfeld
7. Belüftungsgitter
8. Auslassstöpsel
9. Netzkabel
10. Luftausgang
11. Eiswürfelschaufel

III. SICHERHEITSHINWEISE

1. Prüfen Sie immer vor der Verwendung, ob die Spannung im Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
2. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, direkten Sonnenstrahlen und Feuchtigkeit. Wenn das Gerät nass oder feucht ist, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zur Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers gekommen ist. Das beschädigte Netzkabel und/oder der beschädigte Netzstecker dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden.
5. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vor der Zusammensetzung, Reinigung oder Wartung vom Stromnetz.
6. Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) fern von Kindern.
7. Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern am Netzstecker.
8. Die Eiswürfelmaschine eignet sich nur zur Herstellung von Eiswürfeln, und nicht zum Kühlen anderer Lebensmittel oder Getränke, denn das System könnte damit beschädigt werden.
9. In der Nähe der Eiswürfelmaschine dürfen keine Gase und andere Brennstoffe aufbewahrt oder verwendet werden. Benutzen Sie die Eiswürfelmaschine nicht, wenn Gas aus ihm entströmt, um Brand zu verhindern.

10. Verstellen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist, um die Beschädigung des Kühlsystems zu verhindern.

11. Entsorgen Sie das brennbare Gas der Eiswürfelmaschine nach gültigen Vorschriften.

12. WARNUNG: Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit Trinkwasser.
13. Überfüllen Sie das Gerät nicht, denn es kann zur Gefahr führen. Füllen Sie das Gerät weder über die Markierung MAX noch unter die Markierung MIN.
14. Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kinder) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sachgemäßen und sicheren Verwendung des Gerätes vertraut gemacht. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Wartung des Gerätes nie ohne Aufsicht durchführen.
15. WARNUNG – halten Sie die Belüftungsöffnungen frei; beim Lufteingang und -ausgang muss sich mindestens 20 cm Freiraum befinden, damit sich die Wärme ausreichend zerstreuen kann.
16. WARNUNG – verwenden Sie keine mechanischen Einrichtungen, um den Abtauprozess zu beschleunigen, es sei denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen.
17. WARNUNG – beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

18. Dieses Gerät eignet sich zur Verwendung im Haushalt und in einem ähnlichen Milieu, wie z.B.:
    Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsmilieu; auf Farmen; für Klienten der Hotels, Motels und anderen Unterkunftstypen; für Catering und andere, nicht zum Verkauf bestimmte Zwecken.

19. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Techniker. Das beschädigte Netzkabel darf nur vom Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahr zu verhindern.

20. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung im Haushalt.

ACHTUNG: Überhitzungsrisiko!

Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht!

Wenn sich die entstandene Wärme nicht ausreichend zerstreut, kann es zur Überhitzung und Brand führen.

IV. PLATZIERUNG DES GERÄTES

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.
2. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie z.B. Sonnenstrahlung, um den Prozess von Eiswürfelherstellung nicht zu beeinflussen.
3. Stellen Sie das Gerät auf einen gut belüfteten Platz; bei den Belüftungsöffnungen muss sich mindestens 20 cm Freiraum befinden, damit die Wärme ausreichend abgeführt werden kann.
4. Verwenden Sie das Gerät nie in einem zu warmen oder zu kalten Raum. Falls die Umgebungstemperatur niedriger als 5 °C oder höher als 43 °C ist, führt es zu Schwierigkeiten mit der Eiswürfelherstellung.
5. Verwenden Sie das Gerät nie draußen.

V. VORBEREITUNG VOR DER VERWENDUNG

1. Reinigen Sie vor der Verwendung das Gerät und seine Komponenten.
2. Lassen Sie das Gerät nach dem Umstellen auf einen anderen Platz ungefähr 30 Minuten stehen, bevor Sie es einschalten. Ansonsten kann es zur Beschädigung der Eiswürfelmaschine kommen.
3. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser (verwenden Sie nur Trinkwasser).

Achtung!

Füllen Sie den Wasserbehälter nie über die Markierung des Maximums (H-MAX).

VI. BEDIENFELD

Beschreibung der Tasten und Funktionen:

(1) Taste ON/OFF/Stand-by
(2) Indikator ICE FULL (voller Eiswürfelbehälter)
(3) Indikator ADD WATER (leerer Wasserbehälter)
(4) Indikator WORK (Betrieb)

BEDIENUNG:

Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an; der Indikator WORK blinkt und es ertönt ein akustisches Signal. Jetzt ist das Gerät zur Verwendung bereit.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Drücken der Taste ON/OFF/Stand-by Der Indikator WORK leuchtet, blinkt nicht. Das Gerät beginnt, Eiswürfel herzustellen.
• In 15 Minuten erreicht das Gerät die richtige Temperatur und es sind die ersten Eiswürfel fertig. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, werden jede 9-13 Minuten 6 Eiswürfel hergestellt.
• Über das durchsichtige Fenster (1) können Sie beobachten, ob der Herstellungsprozess glatt läuft.
• Falls der Eiswürfelbehälter voll ist, beginnt der Indikator ICE FULL zu leuchten und es ertönt ein kurzes akustisches Signal.

Nehmen Sie den Eiswürfelbehälter aus dem Gerät heraus, bewahren Sie die Eiswürfel auf einen kalten Platz auf und legen Sie den Behälter ins Gerät wieder zurück. Die Eiswürfelmaschine kann sofort eingeschaltet werden, um eine neue Eiswürfeldosis herzustellen.

• Bei Wassermangel beginnt der Indikator ADD WATER zu leuchten und es ertönt ein kurzes akustisches Signal. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und drücken Sie die Taste, um den Herstellungsprozess zu starten.
• Wenn Sie die Eiswürfel im Gerät lassen, zerschmelzen sie allmählich, das zerschmolzene Wasser versammelt sich im Wasserbehälter und die Eiswürfelmaschine beginnt, neue Eiswürfel herzustellen.

Das Gerät kann mit den Drücken der Taste jederzeit ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Eiswürfelmaschine eine längere Zeit nicht verwenden wollen, gießen Sie Wasser aus dem Wasserbehälter und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF/Stand-by, um den Prozess zu unterbrechen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Display erlischt.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

VII. SELBSTREINIGUNGSMODUS

Der Selbstreinigungsmodus kann vor der ersten Verwendung der Eiswürfelmaschine oder nach einer langen Pause aktiviert werden.

Die Indikatoren WORK, ICE FULL, ADD WATER leuchten während der Selbstreinigung. Phase 1:

1) Gießen Sie Wasser und Essig im gleichen Verhältnis (1:1) in den Wasserbehälter.
2) Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste ON/OFF sind halten Sie sie mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den Selbstreinigungsmodus zu aktivieren. Der Selbstreinigungsmodus startet automatisch, sobald ein akustisches Signal ertönt.
3) Während der Selbstreinigung saugt die Pumpe Wasser in die Box für Eiswürfelherstellung und Spule des Verdampfers an, dann dreht sich die Box um und das Wasser wird in den Wasserbehälter gegossen. Dieser Zyklus wird fünfmal wiederholt.
4) Nach dem Beenden der Selbstreinigung schaltet sich das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um.

Phase 2:

1) Nehmen Sie den Auslassstöpsel heraus und lassen Sie das Wasser aus, dann schließen Sie den Stöpsel.
2) Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser bis zur Markierung des Maximums.
3) Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste ON/OFF sind halten Sie sie mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den Selbstreinigungsmodus wieder zu aktivieren.
4) Nach dem Beenden der Selbstreinigung schaltet sich das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um. Lassen Sie wieder das Wasser aus dem Behälter aus. Lassen Sie den oberen Deckel geöffnet, damit das Gerät abtrocknen kann.

Falls es zum Wassermangel während der Selbstreinigung kommt, schaltet sich das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus um; wenn sich die Box für Eiswürfelherstellung nicht umdreht, beginnen die Indikatoren ICE FULL und ADD WATER zu leuchten. In solchem Fall müssen Sie die Taste ON/OFF drücken und mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, um den Selbstreinigungsmodus zu deaktivieren.

VIII. REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abkühlt.

Lassen Sie das Wasser im Gerät nicht allzu lange stehen, um seine Kontamination zu verhindern. Verwenden Sie die Öffnung im hinteren Teil des Gerätes, um das Wasser auszulassen.

Achtung:

1. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel.
2. Reinigen Sie die Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten, weichen Tuch. Wischen Sie dann das Gerät mit einem trockenen Tuch gründlich ab.
3. Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie dann das Gerät mit einem trockenen sauberen Tuch ab.
4. Reinigen Sie die Eiswürfelschaufel im Wasser mit etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler. Spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab. Wischen Sie sie dann mit einem trockenen sauberen Tuch gründlich ab.
5. Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden wollen, trennen Sie es vom Stromnetz, lassen Sie das Wasser aus, reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch und bewahren Sie es auf einem trockenen und sauberen Platz auf.
6. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist.

IX. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Indikator POWER leuchtet nicht.	Es ist keine Stromversorgung eingeschaltet.	1. Prüfen Sie, ob das Gerät an eine passende Stromversorgungsquelle angeschlossen ist.2. Prüfen Sie, ob das Netzkabel an Gerät und Steckdose richtig angeschlossen ist.3. Innenkomponenten können defekt sein. Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle.
Indikator ICE FULL leuchtet.	1. Voller Eiswürfelbehälter.2. Schutz gegen niedrige Temperatur (Umgebungstemperatur ist niedriger als 5 °C).	1. Der Herstellungsprozess wird nach dem Ausleeren des Behälters automatisch fortgesetzt.2. Stellen Sie das Gerät in einen wärmeren Raum mit Temperatur über 5 °C.
Indikator ADD WATER leuchtet	Wassermangel. 1. Füllen Sie	den Behälter mit Trinkwasser und drücken Sie die Taste2. Defektes System der Wasserzufuhr oder defekte andere Komponente. Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle.
Indikatoren ICE FULL und ADD WATER leuchten.	Die Box der Eiswürfelmaschine befindet sich in falscher Position.	1. Prüfen Sie, ob fremde Gegenstände die Box nicht blockieren.2. Defekte Innenkomponenten. Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle.
Es werden keine Eiswürfel hergestellt.	1. Blockierter Wärmeausgang.2. Hohe Wassertemperatur.3. Hohe Umgebungstemperatur.4. Kältemittelauslauf.	1. Reinigen Sie den Lufteingang und -ausgang.2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser der Zimmertemperatur.3. Stellen Sie das Gerät in einen kälteren Raum.4. Beschädigtes Kühlsystem. Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle.
Komischer Lärm. B	ockierung von Ventilator oder Pumpe.	1. Stellen Sie das Gerät auf einen geeigneten Platz.2. Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle.

X. TECHNISCHE DATEN:

Modell GUZZANTI-GZ121
Nennspannung 220-240	V ~
Nennfrequenz 50 Hz
Nennstrom 0,8 A
Schutzklasse I
Kältemittel R600a

XI. WIEDERVERWERTUNG (ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES)

Alte Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Wenn Sie nähere Informationen brauchen, kontaktieren Sie örtliche Verwaltung.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.