GZ 121 - Stroj na ľad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ľadovač
Značka	Guzzanti
Model	GZ 121
Typ ľadových kociek	Guľový ľad
Kapacita výroby ľadu	Až 12 kg za 24 hodín
Kapacita nádrže na vodu	2,2 L
Kapacita skladovania ľadu	0,6 kg
Typ kompresora	Hermetický, chladivo R600a
Chladiaci systém	Vzduchom chladený kondenzátor
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Príkon	150 W
Hlučnosť	< 45 dB
Rozmery (Š x H x V)	290 x 360 x 380 mm
Hmotnosť (netto)	10,5 kg
Typ ovládania	Elektromechanické
Indikačné svetlá	Napájanie, Plný ľad, Nedostatok vody
Režim čistenia	Odporúča sa každé 3 mesiace
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a ABS plast
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri plnom ľade alebo nízkej hladine vody
Príslušenstvo v balení	Naberačka na ľad, odkvapkávacia miska, návod na použitie
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom autorizovaného servisu

Často kladené otázky - GZ 121 Guzzanti

Ako vyčistiť ľadovač GZ 121?

Odpojte prístroj a odstráňte všetok ľad. Zmiešajte roztok teplej vody a jemného čistiaceho prostriedku. Utrite vnútro a nádrž na vodu. Dôkladne opláchnite. Ak je k dispozícii, spustite čistiaci cyklus. Odvápňujte každé 3 mesiace.

Prečo sa mi netvorí ľad?

Skontrolujte, či je nádrž na vodu naplnená po rysku MAX. Uistite sa, že okolitá teplota je medzi 10 °C a 35 °C. Kompresor môže potrebovať čas na vychladnutie. V prípade prašnosti vyčistite cievky kondenzátora.

Ako dlho trvá výroba prvej dávky ľadu?

Približne 6-8 minút po prvom zapnutí, v závislosti od okolitej teploty a teploty vody.

Môžem použiť vodu z vodovodu?

Áno, ale pre lepšiu chuť a zníženie vodného kameňa používajte filtrovanú alebo destilovanú vodu. Tvrdá voda môže vyžadovať častejšie odvápňovanie.

Ako skladovať ľadovač, keď ho nepoužívam?

Vyprázdnite nádrž na vodu, vysušte všetky časti a skladujte na chladnom a suchom mieste. Nechajte veko mierne otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní.

Čo mám robiť, ak svieti indikátor 'Plný ľad', ale košík je prázdny?

Senzor môže byť zablokovaný. Vypnite prístroj, vyberte košík na ľad a skontrolujte, či nie je niečo v ceste. Vyčistite senzor jemnou handričkou.

Je GZ 121 počas prevádzky hlučný?

Pracuje s hlučnosťou nižšou ako 45 dB, podobne ako chladnička. Niektoré zvuky z prúdenia vody a kompresora sú normálne.

Aká je záručná doba?

Skontrolujte si doklady o kúpe. Zvyčajne 2 roky pre domáce použitie, pokrýva výrobné chyby.

Môžem vyrábať rôzne veľkosti ľadu?

Nie, GZ 121 vyrába pevné guľovité kocky ľadu s priemerom približne 2,5 cm.

Ako resetovať prístroj po chybe?

Odpojte prístroj na 5 minút, potom ho znova zapojte. Ak chyba pretrváva, pozrite si návod alebo kontaktujte podporu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 121 Guzzanti

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš spotrebič. Dúfame, že si spotrebič užijete.

Výrobník ľadu je profesionálne zariadenie na výrobu kociek ľadu. S luxusným vzhľadom, antiseptickým vnútorným povrchom, je vhodný na použitie na veľa rokov. Automatický systém výroby ľadu pracuje rýchlo a vždy ponúka kocky ľadu štandardného tvaru. Pre zachovanie efektívnej a bezproblémovej prevádzky výrobníka ľadu vždy dodržiavajte pokyny na obsluhu.

I. FUNKCIE SPOTREBIČA

1. Vdaka využitiu technológie chladenia kompresorom je výroba kociek ľadu efektívna.
2. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobnom prostredí ako sú: zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí; na farmách; klientmi hotelov, motelov iných typoch ubytovacieho zariadenia.
3. Proces výroby ľadu môžete vidiet' cez priehľadné okienko.
4. Ovládanie tlačidlami, LED ukazovatele zobrazujú rôzne stavy.
5. Varovanie o „Malom množstve vody“ a „Plnom zásobníkuľadu“.
   Pre pokračovanie len vyberte l'ad.

II. ZOZNAM HLAVNÝCH DIELOV:

1. Pred použitím vždy skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá napätiu na výrobnom štítku spotrebiča.
2. Držte ho mimo zdroja tepla, priameho slnečného žiarenia, vlhkosti. Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami. Pokial' je spotrebič mokrý alebo vlhký, ihned' ho odpojte od elektrickej siete.

3. Tento spotrebič nepoužívajte v tesnej blízkosti vane, sprchy alebo bazénu.

4. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku.

Pokiaľ je prívodný kábel alebo zástrčka poškodená, musí ich vymenit’ výrobca alebo autorizovaný servisný technik.

1. Pokial spotrebič nepoužívate, pred zostavením alebo čistením a údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

2. Pre zaistenie bezpečnosti vašich detí držte všetky obalové materiály (umelohmotné vrecká, kartóny, polystyrén a pod.) mimo ich dosah.

3. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete netahajte za kábel, ale uchopte zástrčku a tahajte ju priamo od zásuvky.

4. Výrobník ľadu je špeciálne navrhnutý pre výrobu ľadových kociek, nie pre chladenie iných potravín alebo nápojov, mohlo by dôjst' k poškodeniu systému.

5. Neskladujte ani nepoužívajte plyn ani iné horľavé látky v blízkosti výrobníka. Výrobník nepoužívajte, pokial’z neho uniká plyn, aby ste zabránili požiaru.

6. Spotrebič nepremiestňujte, ak je zapnutý, aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho systému.

7. Zlikvidujte horl'avý plyn výrobníka podl'a platných predpisov.

8. VAROVANIE: plňte iba pitnou vodu.

9. Neprepíňajte, môže to viest' k nebezpečenstvu. Neplňte nad úroveň MAX ani pod značku MIN.

10. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
11. VAROVANIE – nezakrývajte ventilačné otvory; nechajte najmenej 20 cm vol'ného priestoru pri vstupe a výstupe vzduchu kvôli dostatočnému rozptylu tepla.
12. VAROVANIE – pre urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia, iba tie, ktoré odporúča výrobca.
13. VAROVANIE – nepoškodte chladiaci okruh.
14. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a inom podobnom prostredí, ako sú:
    zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;
    farmy a klientmi hotelov, motelov a iných typoch ubytovacieho zariadenia;
    keteringové a iné nepredajné použitie.
15. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať svojpomocne. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Pokial’je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit’ výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
16. Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti.

POZOR: riziko prehriatia!

Neblokujte odvetrávacie otvory!

Pokial'sa vytvorené teplo dostatočne nerozptýli, môže to viest'k prehriatiu a požiaru.

IV. UMIESTNENIE SPOTREBIČA

1. Spotrebič postavte na stabilný a rovný povrch.
2. Držte spotrebič mimo zdroja tepla ako je priame slnečné žiarenie, aby ste zabránili ovplyvneniu procesu výroby l'adu.
3. Spotrebič postavte na dobre vetrané miesto; nechajte najmenej 20 cm vol'ného priestoru pri odvetrávacích otvoroch pre dostatočný odvod tepla.
4. Spotrebič nepoužívajte na veľmi teplom alebo chladnom mieste. Pokial’je teplota okolia nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 43 °C, vedie to k problémom s výrobou ľadu.
5. Nepoužívajte spotrebič vonku.

V. PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

1. Vyčistite spotrebič a jeho komponenty pred použitím.
2. Skôr ako spotrebič zapnete, nechajte ho odstát približne 30 minút po premiestnení. V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu výrobníka l'adu.
3. Nalejte vodu do zásobníka vody (používajte iba pitnú vodu).

Pozor!

Neprekračujte značku maximálneho naplnenia (H-MAX).

VI. OVLÁDACÍ PANEL

ICE FULL ADD WATER

WORK

Popis tlačidiel a funkcií:

Pripojte zástrčku k sietovej zásuvke, kontrolka WORK bude blikat' a zaznie krátka akustická signalizácia, teraz je spotrebič pripravený na použitie.

• Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ON/OFF/Stand-by. [icon: 🌱] Kontrolka WORK bude svietit, nebliká. Spotrebič začne vyrábat'ladové kocky.
• Do 15 minút spotrebič dosiahne správnu teplotu a sú hotové prvé kocky l'adu. Pokial'je spotrebič zapnutý, bude pokračovať vo výrobe 6 kociek každých 9-13 minút.
• Či proces výroby prebieha bez problémov, môžete sledovať cez priehľadné okienko (1).
• Pokial'je zásobník l'adu plný, rozsvieti sa kontrolka ICE FULL a zaznie krátka akustická signalizácia.
  Zo spotrebiča vyberte zásobník ľadu, uložte ho na chladnom mieste a zásobník vložte spät do spotrebiča. Výrobník ľadu môžete zapnút ihned' na výrobu novej dávky kociek ľadu.
• V prípade nedostatku vody sa rozsvieti kontrolka ADD WATER a zaznie krátka akustická signalizácia. Naplňte zásobník vodou a stlačením tlačidla spustíte proces.
• Pokial' necháte kocky ľadu v spotrebiči, postupne sa roztopia, roztopená voda sa nahromadí v zásobníku vody a potom výrobník začne vyrábať novú dávku kociek. Spotrebič môžete kedykol'vek zastaviť stlačením tlačidla .Ak nebudete výrobník ľadu dlhšie používať, vylejte vodu zo zásobníka a spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky.
• Na prerušenie procesu stlačte tlačidlo ON/OFF/Stand-by
• Odpojte zástrčku od sietovej zásuvky. Displej zhasne.
• Spotrebič nechajte celkom vychladnút.

VII. REŽIM SAMOČISTENIA

Režim samočistenia môžete aktivovať pred prvým použitím výrobníka ľadu alebo po dlhodobej odstávke.

Kontrolky WORK, ICE FULL, ADD WATER svietia počas režimu samočistenia.

Fáza 1:

1) Pridajte vodu a ocot v rovnakom pomere (1:1) do zásobníka vody.
2) V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF na najmenej 5 sekúnd na aktiváciu režimu samočistenia. Režim samočistenia sa spustí automaticky po zaznení akustickej signalizácie.
3) Počas režimu samočistenia čerpadlo nasaje vodu do výrobníka a cievky výparníka, potom sa box výrobníka otočí a vyleje vodu do zásobníka vody. Tento cyklus sa opakuje 5 krát.
4) Po dokončení sa spotrebič automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Fáza 2:

Pokial'dôjde voda počas procesu samočistenia, spotrebič sa automaticky prepne do pohotovostného režimu; pokial'sa box výrobníka neotočí, rozsvietia sa kontrolky ICE FULL a ADD WATER, musíte stlačit'a podržat'tlačidlo ON/OFF na viac ako 5 sekúnd deaktivovať režim samočistenia.

VIII. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Varovanie:

Nenechávajte vodu v spotrebiči príliš dlho, aby ste zabránili jej kontaminácii.

Pre vypustenie vody použite otvor v zadnej časti.

Pozor:

1. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky.
2. Vonkajší povrch spotrebiča vyčistite vlhkou, mäkkou utierkou. Potom spotrebič dôkladne vysušte suchou utierkou.
3. Vnútro spotrebiča vyčistite mäkkou vlhkou utierkou. Potom dôkladne vysušte suchou čistou utierkou.
4. Naberačku ľadu umyte vo vode so saponátom alebo v umývačke riadu.
   Opláchnite pod tečúcou vodou. Potom dôkladne vysušte suchou čistou utierkou.
5. Pokial'nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte ho od elektrickej zásuvky, vypustte vodu a vyčistite čistou utierkou, uložte na suchom a čistom mieste.
6. Spotrebič pravidelne kontrolujte z hľadiska poškodenia.

IX. ODSTRÁNENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Kontrolka POWER nesvieti.	Nie je zapnutý zdroj napájania.	1. Skontrolujte, či je vhodný zdroj napájania.2. Skontrolujte, či je prívodný kábel pripojený správne ku spotrebiču a k zásuvke.3. Vnútorné komponenty môžu byť poškodené. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Svieti kontrolka ICE FULL.	1. Plný kôš na ľad.2. Ochrana voči nízkej teplote (okolitá teplota je nižšia ako 5°C).	1. Dôjde k automatickému obnoveniu po vybratí kociek ľadu.2. Výrobník ľadu premiestnite na teplejšie miesto s okolitou teplotou nad 5°C.
Svieti kontrolka ADD WATER.	Nedostatok vody. 1. Doplňte	pitnú vodu do výrobníka a stlačte tlačidlo.2. Chybný systém dodávky vody alebo iný komponent. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Svietia kontrolky ICE FULL a ADD WATER.	Box výrobníka ľadu je v nesprávnej pozícii.	1. Skontrolujte, či cudzie predmety neblokujú box výrobníka.2. Chybné vnútorné komponenty. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Nedochádza k výrobe ľadu.	1. Zablokovaný odvod tepla.2. Vysoká teplota vody.3. Vysoká okolitá teplota.4. Únik chladiva.	1. Vyčistite vstup a výstup vzduchu.2. Naplňte vodou izbovej teploty.3. Premiestnite spotrebič na chladnejšie miesto.4. Poškodený chladiaci systém. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Neštandardný hluk.	Blokovaný ventilátor alebo čerpadlo.	1. Postavte spotrebič na vhodné miesto.2. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

X. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GUZZANTI-GZ121
Menovité napätie 220 - 240 V ~
Menovitá frekvencia 50 Hz
Menovitý prúd 0,8 A
Trieda ochrany I
Chladivo R600a

XI. RECYKLÁCIA (LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA NA KONCI ŽIVOTNOSTI)

Staré elektrické spotrebiče nesmiete likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom. Recyklujte na správnom mieste. Pre informácie kontaktujte miestnu správu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.