GZ 121 - Maszyna do lodu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodu
Marka	Guzzanti
Model	GZ 121
Rodzaj kostek lodu	Lód w kształcie kuli
Wydajność produkcji lodu	Do 12 kg na 24 godziny
Pojemność zbiornika na wodę	2,2 L
Pojemność przechowywania lodu	0,6 kg
Typ sprężarki	Hermetyczna, czynnik chłodniczy R600a
System chłodzenia	Skraplacz chłodzony powietrzem
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Poziom hałasu	< 45 dB
Wymiary (S x G x W)	290 x 360 x 380 mm
Masa netto	10,5 kg
Rodzaj sterowania	Elektromechaniczne
Lampki kontrolne	Zasilanie, Pełny lód, Brak wody
Tryb czyszczenia	Zalecane co 3 miesiące
Materiał	Stal nierdzewna i tworzywo ABS
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy pełnym lodzie lub niskim poziomie wody
Akcesoria w zestawie	Łopatka do lodu, tacka ociekowa, instrukcja obsługi
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - GZ 121 Guzzanti

Jak wyczyścić maszynę do lodu GZ 121?

Odłącz urządzenie i usuń lód. Wymieszaj roztwór ciepłej wody z łagodnym detergentem. Wytrzyj wnętrze i zbiornik na wodę. Dokładnie spłucz. Uruchom cykl czyszczenia, jeśli dostępny. Odkamieniaj co 3 miesiące.

Dlaczego lód się nie tworzy?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony do linii MAX. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 10°C do 35°C. Sprężarka może potrzebować czasu na schłodzenie. Wyczyść wężownice skraplacza, jeśli są zakurzone.

Ile czasu zajmuje wyprodukowanie pierwszej porcji lodu?

Około 6-8 minut po pierwszym włączeniu, w zależności od temperatury otoczenia i wody.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale dla lepszego smaku i zmniejszenia kamienia, używaj wody filtrowanej lub destylowanej. Twarda woda może wymagać częstszego odkamieniania.

Jak przechowywać maszynę do lodu, gdy nie jest używana?

Opróżnij zbiornik na wodę, osusz wszystkie części i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Pozostaw pokrywę lekko otwartą, aby zapobiec pleśni.

Co zrobić, gdy wskaźnik 'Pełny lód' jest włączony, ale koszyk jest pusty?

Czujnik może być zablokowany. Wyłącz maszynę, wyjmij koszyk na lód i sprawdź, czy nie ma przeszkód. Wyczyść czujnik miękką szmatką.

Czy GZ 121 jest głośny podczas pracy?

Działa przy poziomie poniżej 45 dB, podobnie jak lodówka. Dźwięki przepływu wody i sprężarki są normalne.

Jaki jest okres gwarancji?

Sprawdź dokumentację zakupu. Zazwyczaj 2 lata do użytku domowego, obejmuje wady produkcyjne.

Czy mogę robić lód w różnych rozmiarach?

Nie, GZ 121 produkuje stałe kostki lodu w kształcie kuli, o średnicy około 2,5 cm.

Jak zresetować maszynę po błędzie?

Odłącz urządzenie na 5 minut, a następnie podłącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skonsultuj się z instrukcją lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 121 Guzzanti

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: przeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję w celu użycia w przyszłości.

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Ufamy, że będziesz zadowolony z użytkowania urządzenia. Przed użyciem upewnij się, że rozumiesz instrukcję. Zachowaj instrukcję.

WPROWADZENIE

Kostkarka do lodu jest profesjonalnym urządzeniem do produkcji kostek lodu. O luksusowym wyglądzie, z wewnętrzną powierzchnią antyseptyczną, jest odpowiedni do użytku przez wiele lat. Automatyczny system produkcji lodu pracuje szybko i zawsze oferuje kostki lodu o standardowym kształcie.

Dla efektywnej i bezproblemowej pracy kostkarki zawsze postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.

I. FUNKCJE URZĄDZENIA

1. Dzięki zastosowaniu technologii chłodzenia za pomocą kompresora produkcja kostek lodu jest efektywna.
2. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnym środowisku, takim jak: kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracowniczych; na farmach; dla klientów hoteli, moteli, innych rodzajów obiektów mieszkalnych.
3. Proces produkcji lodu można obserwować przez okienko podglądowe.
4. Sterowanie przyciskami, wskaźniki LED wskazują różne stany.
5. Ostrzeżenie o „Małej ilości wody” i „Pełnym pojemniku lodu”. Aby kontynuować wystarczy wybrać lód.

II. WYKAZ GŁÓWNYCH ELEMENTÓW:

1. Okienko podglądowe
2. Pokrywa
3. Odparowalnik
4. Pudełko kostkarki lodu
5. Pojemnik kostek lodu
6. Panel sterujący
7. Wlot powietrza
8. Odprowadzenie wody
9. Przewód zasilający
10. Wylot powietrza
11. Szufelka do lodu

1. Przed użyciem zawsze sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Trzymaj je z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego wpływu światła słonecznego, wilgoci. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami. Pokiał' Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, natychmiast odłącz je od sieci elektrycznej.
3. Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
4. Nie używaj urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, wymienić je musi producent lub autoryzowany technik serwisowy.
5. Jeżeli nie używasz urządzenia, przed montażem lub czyszczeniem i konserwacją odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
6. Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom trzymaj wszystkie materiały opakowaniowe (worki foliowe, kartony, polistyren itp.) poza ich zasięgiem.
7. Przy odłączaniu urządzenia od sieci elektrycznej nie ciągnąć za kabel, ale złapać wtyczkę i wyciągnąć ją bezpośrednio z gniazdka.
8. Kostkarka do lodu jest specjalnie zaprojektowana do produkcji kostek lodu, nie do chłodzenia innych potraw lub napojów, mogłoby to uszkodzić system.

9. Nie przechowuj i nie używaj gazu ani innych substancji łatwopalnych w pobliżu kostkarki. Nie używaj kostkarki, jeżeli uchodzi z niej gaz, aby zapobiec pożarowi.

10. Nie przemieszczaj urządzenia, kiedy jest włączone, aby zapobiec uszkodzeniu systemu chłodzącego.

11. Zlikwiduj gaz palny kostkarki zgodnie z obowiązującymi przepisami.
12. OSTRZEŻENIE: napełniać jedynie woda pitną.
13. Nie przepełniać, grozi to niebezpieczeństwem. Nie napełniać ponad poziom MAX ani poniżej oznaczenia MIN.
14. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi i umysłowymi umiejętności lub bez dostatecznych umiejętności i wiedzy, jeżeli nie są pod nadzorem lub nie zostały pouczone o właściwym i bezpiecznym użyciu urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez opieki.
15. OSTRZEŻENIE – nie zakrywaj otworów wentylacyjnych; pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni przy wlocie i wylocie powietrza w celu wystarczającego odprowadzania ciepła.
16. OSTRZEŻENIE – w celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie używaj urządzeń mechanicznych, tylko te, które poleca producent.
17. OSTRZEŻENIE – nie uszkodzić obiegu chłodniczego.

18. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i innym podobnym otoczeniu, takim jak: kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innym środowisku pracowniczym; na farmach i przez klientów hoteli, moteli i innych rodzajów obiektów mieszkalnych; kateringowe i inne użytkowanie niekomercyjne.

19. Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Zawsze skontaktuj się z autoryzowanym technikiem. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, technik serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

20. Urządzenie jest odpowiednie tylko do użytku domowego.

UWAGA: ryzyko przegrzania!

Nie blokuj otworów wentylacyjnych!

Jeżeli wytworzone ciepło nie rozproszy się dostatecznie, może to doprowadzić do przegrzania i pożaru.

IV. UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

1. Urządzenie ustaw na stabilnej i równej powierzchni.
2. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, aby zapobiec wpływaniu na proces produkcji lodu.
3. Urządzenie postaw w dobrze wentylowanym miejscu; pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni przy otworach wentylacyjnych dla dostatecznego odprowadzania ciepła.
4. Nie używaj urządzenia w bardzo ciepłym lub zimnym miejscu. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż 5 °C lub wyższa niż 43 °C, prowadzi to do problemów z produkcją lodu.
5. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

V. PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

1. Wyczyść urządzenie i jego komponenty przed użyciem.
2. Zanim włączysz urządzenie, pozostaw je na około 30 minut po przemieszczeniu.
   W innym przypadku może dojść do uszkodzenia kostkarki do lodu.
3. Nalej wodę do pojemnika na wodę (używaj tylko wody pitnej).

Uwaga!

Nie przekraczaj oznaczenia maksymalnego napełnienia (H-MAX).

VI. PANEL STERUJĄCY

Opis przycisków i funkcji:

(1) Przycisk ON/OFF/Stand-by
(2) Kontrolka ICE FULL (pełny pojemnik)
(3) Kontrolka ADD WATER (dolej wody)
(4) Kontrolka WORK (pracuje)

OBSŁUGA:

Podłącz wtyczkę do gniazdka, kontrolka WORK będzie mrugać i zabrzmi krótka sygnalizacja dźwiękowa, teraz urządzenie jest gotowe do użycia.

• Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk ON/OFF/Stand-by. Kontrolka WORK będzie świecić, nie mruga. Urządzenie zacznie produkować kostki lodu.
• Do 15 minut urządzenie osiągnie właściwą temperaturę i będą gotowe pierwsze kostki lodu. Dopóki urządzenie jest włączone, będzie powtarzało produkcję 6 kostek co 9-13 minut.
• Czy proces produkcji przebiega bez problemów, możesz śledzić przez okienko podglądowe (1).
• Jeżeli pojemnik na lód jest pełny, zaświeci się kontrolka ICE FULL i zabrzmi krótka sygnalizacja dźwiękowa.
  Wyjmij pojemnik na lód z urządzenia, pozostaw go w chłodnym miejscu i włóż pojemnik z powrotem do urządzenia. Kostkarkę do lodu możesz włączyć od razu, aby produkowała nową porcję kostek lodu.
• W przypadku zbyt małej ilości wody zaświeci się kontrolka ADD WATER i zabrzmi krótka sygnalizacja dźwiękowa. Napełnij pojemnik wodą i naciskając przycisk uruchom proces.
• Jeżeli zostawisz kostki lodu w urządzeniu, stopniowo będą topniały, roztopiona woda zgromadzi się w pojemniku na wodę a następnie kostkarka zacznie produkować nową porcję kostek lodu. Urządzenie można kiedykolwiek zatrzymać naciskając przycisk .żeżeli nie będziesz używał kostkarki do lodu przez dłuższy czas, wylej wodę z pojemnika i odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
• Aby przerwać proces naciśnij przycisk ON/OFF/Stand-by.
• Odłącz wtyczkę od sieci elektrycznej. Wyświetlacz zgaśnie.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

VII. TRYB SAMOCZYSZCZENIA

Tryb samoczyszczenia możesz aktywować przed pierwszym użyciem kostkarki do lodu lub po długiej przerwie w używaniu urządzenia.

Kontrolki WORK, ICE FULL, ADD WATER świecą w trybie samoczyszczenia.

Faza 1:

1) Dodaj wody i octu w tej samej ilości (1:1) do pojemnika wody.
2) W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF na co najmniej 5 sekund, aby aktywować tryb samoczyszczenia. Tryb samoczyszczenia uruchomi się automatycznie po wybrzmieniu sygnalizacji dźwiękowej.
3) Podczas trybu samoczyszczenia pompa zasysa wodę do kostkarki i cewki odparowalnika, następnie pudełko kostkarki obróci się i wyleje wodę do pojemnika wody. Ten cykl powtarza się 5 razy.
4) Po zakończeniu urządzenie automatycznie przełączy się do trybu czuwania.

Faza 2:

1) Wyjmij zatyczkę do wypuszczania wody i wypuść wodę, następnie ją zamknij.
2) Nalej czystej wody do maksymalnego możliwego poziomu.
3) W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF na co najmniej 5 sekund, aby ponownie aktywować tryb samoczyszczenia.
4) Po zakończeniu tego procesu samoczyszczenia urządzenie automatycznie przełączy się do trybu czuwania. Ponownie wypuść wodę z pojemnika. Pozostaw otwartą górną pokrywę w celu wyschnięcia.

Jeżeli zabraknie wody podczas procesu samoczyszczenia, urządzenie przełączy się automatycznie do trybu czuwania; dopóki nie obróci się pudełko kostkarki, zaświecą się kontrolki ICE FULL i ADD WATER, musisz nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF na ponad 5 sekund, dezaktywować tryb samoczyszczenia.

VIII. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem i konserwacją wyłącz urządzenie, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i poczekaj, dopóki urządzenie nie ostygnie.

Nie zostawiaj wody w urządzeniu zbyt długo, aby zapobiec jej zanieczyszczeniu.

Aby wypuścić wodę, użyj otworu w tylnej części.

Uwaga:

1. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrácych środków czyszczących.
2. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia wyczyść wilgotną, miękką ściereczką. Następnie dokładnie osusz urządzenie suchą ścierką.
3. Wnętrze urządzenia wyczyść miękką wilgotną ścierką. Następnie dokładnie osusz suchą czystą ścierką.
4. Szufelkę do lodu umyj w wodzie z detergentem lub w zmywarce. Opłucz pod bieżącą wodą. Następnie dokładnie osusz suchą czystą ścierką.
5. Jeżeli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz je od gniazdka, wypuść wodę i wyczyść czystą ścierką, zostaw w suchym i czystym miejscu.
6. Regularnie sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń.

IX. ROZWIAZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻL	IWA PRZYCZYNA ROZWIĄŻANIE
Kontrolka POWER nie świeci.	Źródło zasilania nie jest podłączone.	1. Sprawdź, czy źródło zasilania jest odpowiednie.2. Sprawdź, czy przewód zasilania jest odpowiednio podłączony do urządzenia i do gniazdka.3. Elementy wewnętrzne mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Świeci kontrolka ICE FULL.	1. Pełny kosz na lód.2. Ochrona przed niską temperaturą (temperatura otoczenia jest niższa niż 5°C).	1. Nastąpi automatyczne odnowienie po wyjęciu kostek lodu.2. Kostkarkę do lodu przenieś w cieplejsze miejsce o temperaturze otoczenia ponad 5°C.
Świeci kontrolka ADD WATER.	Zbyt mała ilość wody. 1. Dolej wody pitnej do kostkarki i naciśnij [IMAGE]2. Uszkodzony system dodawania wody lub inny element. Skontaktuj się z serwisem.
Świecą kontrolki ICE FULL i ADD WATER.	Pudełko kostkarki do lodu jest w niewłaściwej pozycji.	1. Sprawdź, czy ciała obce nie blokują pudełka kostkarki.2. Wadliwe elementy wewnętrzne. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄŻANIE
Nie dochodzi do produkcji lodu.	1. Zablokowany wylot ciepła.2. Wysoka temperatura wody.3. Wysoka temperatura otoczenia.4. Wyciek cieczy chłodzącej.	1. Wyczyść wlot i wylot powietrza.2. Napełnij wodą o temp. pokojowej.3. Przenieś urządzenie do chłodniejszego miejsca.4. Uszkodzony system chłodzący. Skontaktuj się z serwisem.
Niestandardowy hałas.	Zablokowany wentylator lub pompa.	1. Postaw urządzenie we właściwym miejscu.2. Skontaktuj się z serwisem.

X. DANE TECHNICZNE

Model GUZZANTI-GZ121
Napięcie znamionowe 220 - 240 V ~
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Prąd znamionowy 0,8 A
Klasa bezpieczeństwa I
Czynnik chłodniczy R600a

XI. RECYKLING (LIKWIDACJA URZĄDZENIA PO ZAKOŃCZENIU ŻYWOTNOŚCI)

Nie wolno likwidować starych urządzeń elektrycznych razem z odpadami komunalnymi. Poddać recyklingowi we właściwym miejscu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalną administracją.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.